WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:18.820 --> 00:01:29.820 [ شکوفه در قلب ] 00:01:32.685 --> 00:01:34.685 [ قسمت 14 ] 00:01:46.030 --> 00:01:48.540 !های تانگ 00:01:54.010 --> 00:01:56.610 !های تانگ 00:01:58.650 --> 00:02:01.190 !های تانگ 00:02:02.330 --> 00:02:04.890 !های تانگ 00:02:06.120 --> 00:02:07.900 تو کی هستی؟ 00:02:07.900 --> 00:02:10.210 کی داره وانمود میکنه که یه روحه؟ 00:02:19.900 --> 00:02:21.740 چینگ چینگ؟ 00:02:30.830 --> 00:02:33.800 لانگ چینگ چینگ! چرا دوباره اینکارو میکنی؟ 00:02:33.800 --> 00:02:38.310 قبلانم بهم اخطار دادم که نصف شب مثله یه روح لباس نپوشی 00:02:38.310 --> 00:02:41.010 !هنوزم داری از عمد اینکار رو میکنی 00:02:41.010 --> 00:02:45.130 !بهم بگو. کی بهت گفته اینکار رو کنی؟ حرف بزن 00:02:45.130 --> 00:02:47.310 نمیتونم با زن داداش شوخی کنم؟ 00:02:47.310 --> 00:02:49.350 شوخی کردن؟ 00:02:49.350 --> 00:02:52.960 با اینکه بزرگ شدی بازم داری دروغ میگی؟ 00:02:52.960 --> 00:02:56.780 اگه بنظرت این خنده داره, من موهاتو میبرم و تو هم دیگه نمیتونی پاتو از در خونه بیرون بذاری 00:02:56.780 --> 00:02:58.870 .یواِ مینگ, اینکار رو نکن 00:02:59.960 --> 00:03:04.680 !برادر بزرگ, من خواهر کوچیکتر خونیت هستم 00:03:04.680 --> 00:03:07.050 چطور میتونی بخاطر این زنه برام قلدری کنی؟ 00:03:07.050 --> 00:03:09.360 !من برات قلدری نمیکنم 00:03:09.360 --> 00:03:13.870 دارم بهت میگم, از امروز به بعد, اگه دوباره با های تانگ این شوخی رو کنی 00:03:13.870 --> 00:03:16.100 !دیگه بهت آسون نمیگیرم 00:03:19.750 --> 00:03:21.380 .یواِ مینگ 00:03:22.660 --> 00:03:26.250 اون فقط یه بچه هست. انقدر باهاش تندی نکن 00:03:26.250 --> 00:03:29.140 نمیکنم. فقط دارم بهش اخطار میدم 00:03:29.140 --> 00:03:32.190 .امیدوارم دوباره نترسونتت 00:03:32.190 --> 00:03:36.020 راستی, نترسیده بودی که, مگه نه؟ 00:03:38.590 --> 00:03:41.760 .من خوبم. -باشه- 00:03:43.730 --> 00:03:49.320 خواهر میائولان, وقتی یواِ شوآن مریض بود شما ازش مراقبت کردین, درسته؟ 00:03:49.320 --> 00:03:52.750 .بله. من شخصا داروهاش رو دم کردم 00:03:52.750 --> 00:03:55.440 به علاوه, من چندین بار شب پامیشدم 00:03:55.440 --> 00:03:58.040 .تا چک کنم ببینم تبش قطع شده یا نه 00:03:58.040 --> 00:04:00.090 .برات سخت بوده 00:04:00.090 --> 00:04:04.570 کاریه که باید میکردم. اگه شخص دیگه ای این کار رو انجام میداد احساس راحتی نمیکردم 00:04:04.570 --> 00:04:08.490 خواهر میائولان, چرا ما باهم دوست نباشیم؟ 00:04:08.490 --> 00:04:11.910 اگه در آینده در مورد یواِ شوآن چیزی پیش بیاد, میتونی اول به من بگی 00:04:11.910 --> 00:04:14.380 اگه هر مشکلی داری یا هروقت مشکلی برات پیش اومد و به کمک نیاز داشتی 00:04:14.380 --> 00:04:17.260 هر زمانی شد من هستم. من بهت کمک میکنم 00:04:18.830 --> 00:04:23.200 خواهر لُنگ, اگه اشکالی نداشته باشه, من دوستت میشم 00:04:23.200 --> 00:04:24.810 .پس تصویب شد 00:04:24.810 --> 00:04:28.000 راستی, من به پدرم گفتم که بهترین دکتر شهر رو پیدا کنه 00:04:28.000 --> 00:04:31.410 که این دارو ها رو برای یواِ شوآن تجویز کنه. کمکم کن تا اینا رو براش دم کنم 00:04:31.410 --> 00:04:34.120 .باشه. بسپارش به من 00:04:34.120 --> 00:04:37.030 باشه خواهر میائولان. خودم میرم بیرون, نمیخواد همراهیم کنی 00:04:37.030 --> 00:04:38.210 .خواهر بزرگ, مراقب خودت باش 00:04:38.210 --> 00:04:42.330 دیگه فقط منو مو خوآ صدا کن.. دیگه برم 00:05:10.400 --> 00:05:13.470 امروز خوب شونه کردی. مهارت هات پیشرفت کردن 00:05:13.470 --> 00:05:15.590 .مادر, بخاطر تعریفتون ممنونم 00:05:25.230 --> 00:05:29.400 .من در یادگیری از های تانگ کوشا بودم 00:05:29.400 --> 00:05:32.460 .بنظر میاد که باهم خوب کنار میاین 00:05:32.460 --> 00:05:36.930 های تانگ خیلی مهربونه و خودشم میخواد بهم یاد بده 00:05:36.930 --> 00:05:40.120 ,اون گفتش که, اگه یه روزی, خانواده ی لانگ رو ترک کنه 00:05:40.120 --> 00:05:43.430 .من میتونم به جای اون موهاتون رو شونه کنم 00:05:43.430 --> 00:05:47.890 داری میگی که, اون هنوزم میخواد که خانواده ی لانگ رو ترک کنه؟ 00:05:47.890 --> 00:05:52.000 .بله. گفتش که اون عضوی از خانواده ی لانگ نیست 00:05:52.000 --> 00:05:54.590 .که یه روزی میذاره میره 00:05:54.590 --> 00:05:57.990 .بنظر میاد که هنوز مطیع قانون نیست 00:05:57.990 --> 00:06:01.470 .قلبش متعلق به اینجا نیست. میخواد هروقت شد بره 00:06:01.470 --> 00:06:05.090 رک و پوست کنده بگم, نمیشه های تانگ رو سرزنش کرد. اون به پرسه زدن به بیرون از اینجا عادت داشت 00:06:05.090 --> 00:06:10.540 علاوه براین, اون هنوزم بخاطر ازدواج از یواِ شوآن و ارباب اول جوان عصبانیه 00:06:10.540 --> 00:06:14.510 .بخاطر همین, میخواد عصبانیتشو خالی کنه 00:06:14.510 --> 00:06:17.100 چطوری عصبانیتشو خالی کنه؟ -مادر, نمیدونین؟- 00:06:17.100 --> 00:06:20.910 به یواِ شوآن گفت که دونه ی نیلوفر آبی رو تو بارون از جزیره ی هوشین برداره 00:06:20.910 --> 00:06:22.900 .اون باعث شد که مریض شه 00:06:22.900 --> 00:06:25.890 چینگ چینگ خیلی عصبانی شد رفت که با های تانگ دعوا کنه 00:06:25.890 --> 00:06:28.170 .و کلی توسط برادر بزرگترش سرزنش شد 00:06:28.170 --> 00:06:30.830 .حتی نزدیک بود چینگ چینگ رو بزنه 00:06:30.830 --> 00:06:34.690 .دیشب خیلی ناراحت بود و گریه کرد 00:06:34.690 --> 00:06:39.760 .توهین آمیزه. باید به های تانگ یه درسی بدم 00:06:39.760 --> 00:06:43.670 اون با خانواده ی لانگ ازدواج کرد. باید قوانین ما رو بدونه 00:06:43.670 --> 00:06:46.630 ...بله, همچنین 00:06:46.630 --> 00:06:47.990 دیگه چی؟ 00:06:47.990 --> 00:06:51.390 دیروز, دیدم که های تانگ داری یچیزی از گیاه درست میکنه 00:06:51.390 --> 00:06:53.120 ,و اون رو به صورت برادر بزرگ میماله 00:06:53.120 --> 00:06:54.790 چی؟ راسته؟ 00:06:54.790 --> 00:06:58.500 چطور جرأت میکنم جلوی شما دروغ بگم؟ من شخصا خودم دیدم 00:06:58.500 --> 00:07:00.430 .بیا بریم و چک کنیم 00:07:00.430 --> 00:07:01.860 عمارت لانگ 00:07:01.860 --> 00:07:03.610 !گو های تانگ 00:07:03.610 --> 00:07:06.260 .مادر. -بانو- 00:07:06.260 --> 00:07:08.630 چی به صورت یواِ مینگ مالیدی؟ 00:07:08.630 --> 00:07:11.410 .این... -دارم از اون میپرسم- 00:07:13.860 --> 00:07:17.050 در جواب سوالتون باید بگم که این ماسک صورت از گیاه ساخته شده 00:07:17.050 --> 00:07:19.210 .وقتی به صورتش مالیده بشه, پوست رو مرطوب میکنه 00:07:19.210 --> 00:07:21.390 .برای بهود کردن زخم خوبه 00:07:21.390 --> 00:07:23.970 .درسته, مادر. بهش میگن آلوئه ورا 00:07:23.970 --> 00:07:25.580 .باهام بیا 00:07:29.440 --> 00:07:32.060 !مادر 00:07:34.140 --> 00:07:37.740 چه خبرچینی ای برای مادرم کردی؟ 00:07:37.740 --> 00:07:40.780 ...همش ازم میپرسیدن. من 00:07:44.760 --> 00:07:50.030 های تانگ, چرا این چیزای بی نتیجه رو به صورت یواِ مینگ میمالی؟ 00:07:50.030 --> 00:07:54.810 .بانو, من قبلانم بهتون توضیح دادم. این چیزا بی نتیجه نیست 00:07:54.810 --> 00:07:58.500 تو الان همسر ارباب جوان اول در خانواده لانگی. آرایشگر نیستی 00:07:58.500 --> 00:08:00.390 .انقدر با اون گل و گیاه ها وقتتو تلف نکن 00:08:00.390 --> 00:08:03.040 اگه توشون سم باشه چی؟ 00:08:03.040 --> 00:08:06.390 .صورت یواِ مینگ موش آزمایشگاهی تو نیست 00:08:06.390 --> 00:08:09.620 .بانو, من واقعا میخوام صورت یواِ مینگ رو درمان کنم 00:08:09.620 --> 00:08:13.180 من شخصا اونارو درست کردم. هیچ مشکلی ندارن 00:08:13.180 --> 00:08:14.730 ,همچنین... -همچنین- 00:08:14.730 --> 00:08:17.790 ما پزشک های مشهوری رو برای صورت یواِ مینگ استخدام کردیم 00:08:17.790 --> 00:08:21.430 کلی داروی گران بها و گرون استفاده کردیم و همشون بی فایده بودن 00:08:22.360 --> 00:08:26.730 فکرمیکنی با مهارت های غیر حرفه ایت میتونی صورت یواِ مینگ رو درمان کنی؟ 00:08:29.490 --> 00:08:32.650 .بانو, منو دست کم نگیرین 00:08:32.650 --> 00:08:35.340 چیزی که شنیده و دیده نشده, به این معنا نیست که وجود نداره 00:08:35.340 --> 00:08:38.280 اگه تلاش نکنیم, از کجا بفهمیم موفق میشیم یا نه؟ 00:08:38.280 --> 00:08:40.610 !ای گستاخ 00:08:40.610 --> 00:08:44.500 داری برام سخنرانی میکنی که من بی تجربه ام؟ 00:08:44.500 --> 00:08:46.950 .منظورم این نبود 00:08:46.950 --> 00:08:50.520 ,فقط اینکه, روز تولد یواِ مینگ 00:08:50.520 --> 00:08:54.220 .دیدم ناراحته و کنار رودخونه ایستاده 00:08:54.220 --> 00:08:58.270 .تو اون لحظه, فکرکردم که چیکار میتونم براش بکنم 00:08:58.270 --> 00:09:01.320 اگه بتونم صورتشو درمان کنم, کمکش نمیکنه؟ 00:09:01.320 --> 00:09:04.920 .به کی میخوای کمک کنی؟ اون شوهرته 00:09:04.920 --> 00:09:09.450 تو با خانواده ی لانگ ازدواج کردی. باید از شوهرت حمایت کنی و به بچه ها برسی 00:09:09.450 --> 00:09:13.380 با مهارت های غیرحرفه ایت چجوری میخوای صورت یواِ مینگ رو درمان کنی؟ 00:09:13.380 --> 00:09:16.830 بانو, چطور میتونین انقدر مطمئن باشین که من نمیتونم صورتشو درمان کنم؟ 00:09:16.830 --> 00:09:22.930 .های تانگ, آدم باید خودش رو خوب بشناسه 00:09:22.930 --> 00:09:25.920 .صورت یواِ مینگ برای آزمایش کردن تو نیست 00:09:25.920 --> 00:09:27.670 .من با صورتش آزمایش نمیکنم 00:09:27.670 --> 00:09:31.600 در مورد این موضوع با یواِ مینگ حرف زدم. اونم قبول کرد 00:09:31.600 --> 00:09:34.940 چطور جرأت میکنی! هنوزم برای مادرشوهرت احترام قائلی؟ 00:09:34.940 --> 00:09:40.450 یواِ مینگ پسر منه. حرف آخر رو من میزنم که آیا صورتش درمان میشه یا نه 00:09:40.450 --> 00:09:42.160 .برو بیرون 00:09:45.990 --> 00:09:47.680 اگه من بتونم صورت یواِ مینگ رو درمان کنم چی؟ 00:09:47.680 --> 00:09:51.820 .صورت یواِ مینگ درمان نمیشه. وقتتو هدر نده 00:09:51.820 --> 00:09:53.620 چی میشه اگه واقعا بتونم صورتشو درمان کنم؟ 00:09:53.620 --> 00:09:58.070 اون موقع تو ناجی خانواده ی لانگ میشی. هرچی بخوای بهت میدم. -باشه- 00:09:59.120 --> 00:10:03.530 .من هیچ درخواست دیگه ای ندارم, به جز برگه ی طلاق 00:10:05.990 --> 00:10:09.960 پس داشتی نقشه میکشیدی که هروقت شد خانواده ی لانگ رو ترک کنی 00:10:09.960 --> 00:10:12.660 .تعجبی نداره که چرا انقدر نافرمانی میکردی 00:10:13.600 --> 00:10:18.130 بذار یچیزی رو بهت بگم, هیچ کسی نمیتونه با من چونه بزنه 00:10:18.130 --> 00:10:21.640 تو خانواده ی لانگ, فکر میکنی کی هستی که با من معامله کنی؟ 00:10:21.640 --> 00:10:23.650 .بذار یه نصیحتی بهت بکنم 00:10:23.650 --> 00:10:28.130 خوب باش و وظایفت رو به عنوان همسر ارباب جوان اول انجام بده. سرکشی هاتو مهار کن 00:10:28.130 --> 00:10:32.200 .من با هرکسی مهربون نیستم 00:10:42.950 --> 00:10:45.840 [تجارت] 00:10:45.840 --> 00:10:50.870 .این ها برنامه ها و تدارکات جشن هستند 00:10:50.870 --> 00:10:55.100 .این دفعه از ارباب فنگ شویی درخواست کردم 00:10:55.100 --> 00:10:59.480 .ارباب همه چیز رو برای جشن برنامه ریزی کردن 00:10:59.480 --> 00:11:01.840 اما ارباب اعلام کردن که 00:11:01.840 --> 00:11:04.520 فقط درصورتی که 00:11:04.520 --> 00:11:09.150 همه ی مردان از خانواده های تجار لوازم آرایش در جشن حاضر باشند 00:11:09.150 --> 00:11:13.380 .ایشون میتونن تضمین کنن که صنعت ما پیشرفت میکنه 00:11:13.380 --> 00:11:16.440 .خوبه 00:11:16.440 --> 00:11:23.220 .اما شنیدم که پسر اول خانواده ی لانگ زیاد بیرون نمیره 00:11:23.220 --> 00:11:26.270 بدین وسیله من رسما از پسر اول خانواده ی لانگ دعوت میکنم 00:11:26.270 --> 00:11:28.610 .تا در جشن شرکت کنه 00:11:28.610 --> 00:11:32.190 .پس اون میتونه نمونه ای برای نشون دادن کونیانگ باشه 00:11:32.190 --> 00:11:36.260 .جناب شی, شما خیلی در مورد این موضوع فکر کردین 00:11:36.260 --> 00:11:41.310 .برادر لانگ نهایت تلاشش رو برای تجارتمون میکنه 00:11:41.310 --> 00:11:46.640 .همچنین, پسر اولشون چیزی برای پنهان کردن ندارن 00:11:46.640 --> 00:11:50.860 مگه میشه در جشن حضور پیدا نکنن؟ 00:11:50.860 --> 00:11:55.360 عالیه .عالیه 00:11:55.360 --> 00:11:59.260 .انتظار نداشتم که شی چیجو به یواِ مینگ حمله کنه 00:11:59.260 --> 00:12:02.300 .تقصیر من بود که نذاشتم باهاش دعوا کنی 00:12:02.300 --> 00:12:07.630 .وگرنه, اون جشن رو میزبانی نمیکرد 00:12:07.630 --> 00:12:12.370 ,وقتی کلاغ یه تیکه گوشت میبینه 00:12:12.370 --> 00:12:15.250 .تا نگیرتش آب دهنش متوقف نمیشه 00:12:15.250 --> 00:12:17.820 چه برنامه ای دارین سرورم؟ 00:12:18.750 --> 00:12:23.520 اگه یواِ مینگ حاضر نشه, مردم منو بخاطر عصبانی کردن الهه ی گل سرزنش میکنن 00:12:23.520 --> 00:12:26.600 .و به تجارت صدمه میزنن 00:12:26.600 --> 00:12:29.730 ,اگه یواِ مینگ حاضر بشه 00:12:29.730 --> 00:12:32.670 .تجارت و شهرتمون نابود میشه 00:12:33.590 --> 00:12:38.530 .اون حساب کتاب کرده و منو هدف قرار داده 00:12:39.910 --> 00:12:44.130 .سرورم, من به شهرت تجارت اهمیتی نمیدم 00:12:44.130 --> 00:12:49.430 اما اگه یواِ مینگ رو هدف قرار داده و میخواد خجالت زدش کنه من بهش این اجازه رو نمیدم 00:12:49.430 --> 00:12:53.230 .بنظر میرسه که راه برگشتی نداریم 00:12:53.230 --> 00:12:57.320 فقط میتونیم با این موضوع رو به رو بشیم و هرکاری از دستمون برمیاد انجام بدیم 00:13:00.220 --> 00:13:03.790 چی؟ غیرممکنه. من میرم دنبال پدر 00:13:03.790 --> 00:13:07.480 .نرو. جشن امسال به پدر مربوط نیست 00:13:07.480 --> 00:13:10.150 .میزبان امسال شی چیجوعه 00:13:10.150 --> 00:13:12.990 .وقتی مریض بودی این تصمیم رو گرفتن 00:13:12.990 --> 00:13:17.050 نمیتونیم این کار رو کنیم. اگه نمیخوای بری, نرو. من میرم با شی حرف بزنم 00:13:17.050 --> 00:13:19.470 چرا این درخواست مسخره رو عنوان کردن؟ کارشون بی معنیه 00:13:19.470 --> 00:13:21.470 .یواِ شوان, یهویی تصمیم نگیر 00:13:21.470 --> 00:13:24.790 اگه تو الان بری دنبالشون, فقط اینو بهشون ثابت میکنه که حق با اوناست 00:13:24.790 --> 00:13:27.380 برادر, اگه نمیخوای بری, میتونیم یه راهی پیدا کنیم 00:13:27.380 --> 00:13:29.380 چرا نمیتونه بره؟ 00:13:32.170 --> 00:13:35.620 .یواِ مینگ, همه ی مردهای کونیانگ باید اونجا باشن 00:13:35.620 --> 00:13:38.520 .تو حق داری که اونجا باشی 00:13:38.520 --> 00:13:42.470 اما, من واقعا میتونم نماینده ی خانواده ی لانگ باشم؟ 00:13:42.470 --> 00:13:47.080 .میترسم اگه الهه ی گل منو اینجوری ببینه, ناراحت بشه 00:13:47.080 --> 00:13:50.710 الهه ی گل یه الهه هست. چطور میتونه کسی رو بر اساس ظاهرش قضاوت کنه؟ 00:13:50.710 --> 00:13:53.720 اما مردم میکنن. بهم میخندن 00:13:53.720 --> 00:13:58.990 .همچنین, من اعتماد به نفسش رو هم ندارم 00:14:00.470 --> 00:14:02.970 ,میفهمم. این همه سال 00:14:02.970 --> 00:14:06.780 .یه جا خودتو قایم کردی و هرگز بیرون نرفتی 00:14:06.780 --> 00:14:09.810 تو نمیدونی تو این دنیا چه خبره 00:14:09.810 --> 00:14:14.220 و چه شکلیه. اما یادته من بهت چی گفته بودم؟ 00:14:14.220 --> 00:14:16.970 صورتت اونجوری که فکر میکنی هم ترسناک نیست 00:14:16.970 --> 00:14:20.790 .تو باید ماسکت رو برداری و قلبتو باز کنی 00:14:20.790 --> 00:14:23.160 .مطمئنم میتونی اینکار رو کنی 00:14:25.160 --> 00:14:26.410 واقعا میتونم؟ 00:14:26.410 --> 00:14:31.360 میتونی. بهم اعتماد داشته باش. بسپارش به من 00:14:36.170 --> 00:14:37.720 !به هیچ وجه 00:14:37.720 --> 00:14:40.970 شاید یواِ مینگ به اون ضعیفی ای که ما فکر میکنیم نیست 00:14:40.970 --> 00:14:43.350 .اون به اندازه ی کافی قایم شده 00:14:43.350 --> 00:14:47.440 با وجود اینکه دچار بحران شدیم اما شاید یه حکمتی توش باشه 00:14:47.440 --> 00:14:52.030 شی چیجو کلی تلاش میکنه تا با ما دربیفته. امکان نداره هیچ حکمتی تو این قضیه باشه 00:14:52.030 --> 00:14:54.480 نمیتونیم قول بدیم که آبرو ریزی بزرگی برای یواِ مینگ به وجود نمیاد 00:14:54.480 --> 00:14:57.980 اگه به من اهمیتی نمیدی اشکالی نداره, اما اون پسرته 00:14:57.980 --> 00:15:01.320 منظورت چیه؟ حتی اگه براساس گفته های تو من انقدر وحشتناکم 00:15:01.320 --> 00:15:04.820 .نمیام پسر خودمو تو تله بندازم و همه دربارش قضاوت کنن 00:15:04.820 --> 00:15:07.960 .به یه راهی فکر کن تا این قضیه تموم شه 00:15:07.960 --> 00:15:12.230 آره, میتونم بگم که یواِ مینگ سرما خورده و نمیتونه کسی رو ببینه 00:15:12.230 --> 00:15:14.860 .حتی میتونم بفرستمش خارج از شهر 00:15:14.860 --> 00:15:16.520 اما این براش خوبه؟ 00:15:16.520 --> 00:15:18.880 .یواِ مینگ دیگه مرد بزرگیه 00:15:18.880 --> 00:15:21.140 میخوای بذاری تا آخر عمرش از بقیه قایم بشه؟ 00:15:21.140 --> 00:15:24.930 چرا نتونیم از این قضیه به عنوان یه فرصت استفاده کنیم تا اون بتونه به غولی که تو سرش ساخته غلبه کنه؟ 00:15:24.930 --> 00:15:27.150 واقعا سوال اینه که آیا اون باید خونه رو ترک کنه یا نه؟ 00:15:27.150 --> 00:15:29.950 .تو داری هولش میدی تو تله 00:15:29.950 --> 00:15:34.010 چون نمیتونیم جلوی چیزی رو بگیریم, باید باهاشون مواجهه بشیم 00:15:34.010 --> 00:15:36.310 .شی چیجو یه موش پسته 00:15:36.310 --> 00:15:38.880 ما لانگ هستیم. چرا باید از اون بترسیم؟ 00:15:38.880 --> 00:15:41.240 .اگه تو نمیترسی, من میترسم 00:15:41.240 --> 00:15:43.840 .همه ی این سالها, یواِ مینگ خودشو داخل اتاقش حبس کرد 00:15:43.840 --> 00:15:47.460 .حتی نمیتونه غریبه هارو ببینه, چه برسه به جمعیت 00:15:47.460 --> 00:15:51.770 امکان نداره. اجازه نمیدم هیچ کسی به پسرم صدمه ای بزنه 00:15:51.770 --> 00:15:55.050 اگه میخوای اینکارو کنی, یعنی داری خانوادمون رو از هم میپاشی 00:15:55.050 --> 00:15:59.660 من فقط دارم یه راه حل پیشنهاد میدم, چه بخوایم عمل کنیم یا نکنیم 00:15:59.660 --> 00:16:04.090 باید با یواِ مینگ صحبت کنیم و به تصمیمش احترام بذاریم. برای چی انقدر عصبانی شدی؟ 00:16:04.090 --> 00:16:06.730 !چیزی برای صحبت کردن وجود نداره 00:16:06.730 --> 00:16:09.720 !بنظرم داری غیرمنطقی رفتار میکنی 00:16:09.720 --> 00:16:12.760 .من هیچوقت تو ذهنت آدم مهربونی نبودم 00:16:12.760 --> 00:16:15.340 !برام مهم نیست! -کافیه- 00:16:15.340 --> 00:16:17.200 .دعوا کردن رو تمومش کنین 00:16:17.200 --> 00:16:19.020 .یواِ مینگ 00:16:23.080 --> 00:16:25.250 تصمیمم رو گرفتم. میخوام برم 00:16:25.250 --> 00:16:26.550 !یواِ مینگ 00:16:26.550 --> 00:16:30.490 ,مادر, تا زمانی که شما منو حمایت میکنین 00:16:31.210 --> 00:16:33.360 .چیزی برای ترسیدن ندارم 00:16:38.830 --> 00:16:42.190 .پسر من اینه 00:16:48.460 --> 00:16:51.130 آه وِن هنوز برنگشته؟ 00:16:51.130 --> 00:16:55.380 خدمتکار گفت که برای خانواده ی دوستش یه مشکلی پیش اومده. برای همین رفت اونجا 00:16:55.380 --> 00:16:57.780 .فقط تفریح کردن رو بلده 00:16:57.780 --> 00:17:00.680 .حتی برای جشن الهه ی گل کمکم نکرد 00:17:00.680 --> 00:17:02.890 .بنظر میاد به هیچی اهمیت نمیده 00:17:02.890 --> 00:17:07.480 .سرورم, شما نمیتونین آه وِن رو سرزنش کنین 00:17:07.480 --> 00:17:10.450 چندین بار به کمک کردن به شما فکر کرد 00:17:10.450 --> 00:17:12.770 .اما وقتی کاری میکنه, شما سرش داد میزنین 00:17:12.770 --> 00:17:15.220 اون خیلی دست و پا چلفتیه, مگه میشه داد نزنم؟ 00:17:15.220 --> 00:17:20.210 .سرورم, میخواستم یه چیزی رو بهتون بگم 00:17:20.210 --> 00:17:23.370 .آه وِن دیگه بزرگ شده 00:17:23.370 --> 00:17:26.210 میشه آروم تر باهاش صحبت کنین؟ 00:17:26.210 --> 00:17:29.440 .همش سرش داد میزنی و اون رو میزنی 00:17:29.440 --> 00:17:33.450 من پدرشم و اون پسرمه. اگه من کنترلش نکنم, پس کی باید بکنه؟ 00:17:33.450 --> 00:17:35.410 .فقط دارم سعی میکنم که باهاش خوب باشم 00:17:35.410 --> 00:17:38.880 مهم نیست چقدر کنترلش میکنی نمیتونی مثل دفعه ی قبل بزنیش 00:17:38.880 --> 00:17:42.220 .تو ترسوندیش و اون تا چند روز خونه نمیاد 00:17:42.220 --> 00:17:46.790 .من...آره محکم زدمش 00:17:46.790 --> 00:17:50.450 .باشه. وقتی برگشت بهش بگو بیاد کتابخونه پیشم 00:17:50.450 --> 00:17:55.180 چای مینوشیم و حرف میزنیم تا دوباره مثل پدر و پسر بشیم 00:17:56.320 --> 00:17:58.280 .خیلی سرحالی 00:17:58.280 --> 00:18:00.170 خبر خوبی هست؟ 00:18:00.170 --> 00:18:05.550 .خبرای خوب برای آدم های سرحاله 00:18:05.550 --> 00:18:08.960 .نیازی نیست به این چیزها توجه کنی 00:18:13.960 --> 00:18:16.030 [مشروبات الکلی] 00:18:16.030 --> 00:18:18.490 [الهه ی گل] 00:18:42.970 --> 00:18:45.550 [صلح و اقبال] 00:18:57.400 --> 00:19:00.100 ما لباس های مجلل پوشیدیم 00:19:00.100 --> 00:19:03.920 .تا برای الهه ی گل جشن بگیریم 00:19:03.920 --> 00:19:07.880 در این شب فوق العاده, فرمانروای کونیانگ 00:19:07.880 --> 00:19:11.730 داره شهروندان کونیانگ رو رهبری میکنه 00:19:11.730 --> 00:19:16.780 .تا جشن رو با غذاهای خوب آماده کنه 00:19:16.780 --> 00:19:21.110 .هزاران چراغ گل برای جشن روشن میکنیم 00:19:21.110 --> 00:19:24.710 .ما برای مردم و آب و هوا دعا میکنیم 00:19:24.710 --> 00:19:28.820 .ما از دستورات طبیعت اطاعت میکنیم 00:19:28.820 --> 00:19:32.560 .زانو بزنید 00:19:33.710 --> 00:19:37.890 جهان از نظم طبیعت پیروی میکنه برای همین همه چیز در این جهان زنده هست و همیشه خواهد بود 00:19:37.890 --> 00:19:41.610 .گل ها شکوفه میدهند 00:19:41.610 --> 00:19:43.460 .تمام 00:19:43.460 --> 00:19:48.230 .برای آرزوی دوم زانو بزنید 00:19:48.230 --> 00:19:52.980 الهه ی گل به ما شراب و غذا هدیه میده تا بتونیم زندگی درخشانی داشته باشیم 00:19:52.980 --> 00:19:57.720 صنعت پیشرفت میکنه, و محصولات کیفیت بالایی خواهند داشت 00:19:57.720 --> 00:20:00.170 .لطفا برخیزید 00:20:01.990 --> 00:20:06.030 .آرزوی سوم. -زانو بزنید- 00:20:07.830 --> 00:20:09.520 [صلح و اقبال] 00:20:09.520 --> 00:20:15.350 آب و هوا خوبه, و حمل و نقل هم خوبه. در اطراف کونیانگ کوه هایی وجود دارند, بنابراین ما میتوانیم از مصیبت دور باشیم 00:20:15.350 --> 00:20:20.000 .غلات کافی برای هزاران نسل وجود داره 00:20:20.000 --> 00:20:22.380 .لطفا برخیزید 00:20:24.420 --> 00:20:26.960 .مشعل رو روشن کنید 00:20:35.730 --> 00:20:39.490 صبرکنید, دعا کردن برای الهه ی گل باید از صمیم قلب باشه. چرا ماسک زدی؟ 00:20:39.490 --> 00:20:42.360 .اگه به الهه ی گل احترام نذاری عصبانی میشه 00:20:42.360 --> 00:20:44.600 .لطفا ماسک رو بردار 00:20:44.600 --> 00:20:48.350 چیشده؟ 00:20:56.230 --> 00:21:01.390 ارباب, بخاطر دعاکردن برای الهه خانواده ی ما رژ گونه با کیفیت بالا آماده کرده 00:21:01.390 --> 00:21:05.750 میتونین از الهه بپرسین که خوشش اومده یا نه؟ 00:21:10.620 --> 00:21:16.200 ما انسان های عادی چطور میتونیم درک کنیم که الهه از چه چیزهایی خوشش میاد و از چه چیزهایی بدش میاد؟ 00:21:16.200 --> 00:21:18.030 .که اینطور 00:21:18.030 --> 00:21:21.630 ,پس موقع دعا کردن برای الهه ی گل 00:21:21.630 --> 00:21:23.820 اگه کسی ماسک بزنه شما از کجا میدونین که اون ناراحت میشه؟ 00:21:23.820 --> 00:21:26.070 ...تو 00:21:26.070 --> 00:21:30.950 .لطفا از درخواست ارباب اطاعت کنین 00:21:30.950 --> 00:21:32.820 ,اگر الهه ی گل ناراحت بشه 00:21:32.820 --> 00:21:35.990 برای صنعت آرایش 00:21:35.990 --> 00:21:40.260 .سقوط و نابودی میاره 00:21:40.260 --> 00:21:44.020 .جناب لانگ, پای ما رو هم وسط نندازین 00:21:44.020 --> 00:21:47.600 .شی چیجو, الکی شلوغش نکن 00:21:57.280 --> 00:22:02.280 [صلح و اقبال] 00:22:08.450 --> 00:22:13.070 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:22:19.190 --> 00:22:22.970 !درش بیار! درش بیار 00:22:25.420 --> 00:22:30.030 !درش بیار! زود باش 00:22:37.380 --> 00:22:39.960 !ماسک رو دربیار 00:22:44.020 --> 00:22:47.970 درش بیار! وگرنه بد یمنی دامن ما رو میگیره. درش بیار 00:22:51.840 --> 00:22:54.940 !درش بیار 00:22:57.020 --> 00:22:58.560 .برادر 00:23:08.730 --> 00:23:10.140 .یواِ مینگ 00:23:26.560 --> 00:23:30.010 !اون خیلی جذابه 00:23:52.330 --> 00:23:54.420 چطور امکان داره؟ 00:23:54.420 --> 00:23:56.540 .باورم نمیشه 00:24:28.680 --> 00:24:32.990 .این دستور مخفی برا آرایش قصره 00:24:33.800 --> 00:24:37.650 من همچنین از روش غرب برای تصفیه کردنش استفاده کردم 00:24:37.650 --> 00:24:40.980 .این ترکیب میتونه زخم رو بپوشونه 00:24:40.980 --> 00:24:44.160 ,همچنین, چون همش طبیعیه 00:24:44.160 --> 00:24:46.560 .اصلا به پوست آسیب نمیرسونه 00:24:46.560 --> 00:24:49.540 .های تانگ, نمیدونستم که تو انقدر با استعدادی 00:24:49.540 --> 00:24:53.270 باورم نمیشه که میتونی از محصولات قدیمی یه چیز جدید درست کنی 00:24:53.270 --> 00:24:56.280 .شرم آوره که هنوز این محصول نهایی نشده 00:24:56.280 --> 00:24:58.330 نهایی نشده؟ 00:24:58.330 --> 00:25:03.430 .زیاد دوام نداره. فقط موقتا میتونه زخم هارو بپوشونه 00:25:03.430 --> 00:25:06.730 .محصول نهایی با پوست ترکیب میشه و اثری به جا نمیذاره 00:25:06.730 --> 00:25:10.020 .حتی برای پوستم خوبه 00:25:26.500 --> 00:25:30.760 چطور جرأت میکنن جلوی من حقه پیاده کنن. باید امتحان کنم ببینم واقعیه یا نه 00:25:50.310 --> 00:25:53.340 .اوه نه, آرایش با آتش پاک میشه 00:25:53.340 --> 00:25:55.200 ...دستور عملم 00:26:17.450 --> 00:26:20.890 !همه, به صورتش نگاه کنید 00:26:23.400 --> 00:26:25.400 !یواِ مینگ 00:26:25.400 --> 00:26:26.810 !برادر! -همه, نگاه کنید- 00:26:26.810 --> 00:26:28.930 !برو 00:26:53.180 --> 00:26:55.920 اون چی بود؟ 00:27:00.400 --> 00:27:04.010 چی رو صورتش بود؟ 00:27:11.200 --> 00:27:14.060 [لانگ لی چون] 00:27:22.900 --> 00:27:27.020 ,بقیه کجان؟ مغازه خیلی بزرگه 00:27:27.020 --> 00:27:30.820 اما مشتری ها کجان؟ مدیر 00:27:30.820 --> 00:27:34.200 ,سرورم, بعد از جشن 00:27:34.200 --> 00:27:36.010 ,نه تنها خرده فروش ها 00:27:36.010 --> 00:27:39.610 .بلکه مشتری های قدیمی مون هم دیگه نمیان 00:27:39.610 --> 00:27:44.760 .هیچ کسی به این مغازه ی بزرگ نمیاد 00:27:45.990 --> 00:27:49.200 بقیه ی مغازه هاهم همینجوری هستن؟ 00:27:49.200 --> 00:27:51.140 ...من 00:27:51.140 --> 00:27:52.770 .مدیر 00:27:52.770 --> 00:27:54.360 .خوش اومدین 00:27:54.360 --> 00:27:56.240 کاری از دستم برمیاد؟ 00:27:56.240 --> 00:27:58.390 .میخوایم پودر مروارید رو پس بدیم 00:27:58.390 --> 00:28:01.820 ,اما ما تجارت کوچکی داریم. وقتی که محصول فروخته شه 00:28:01.820 --> 00:28:05.030 .نمیتونیم پس بگیریمش. مخصوصا, اونهایی که برای صورتن 00:28:05.030 --> 00:28:08.540 .پس نمیگیرین؟ ازتون شکایت میکنم 00:28:08.540 --> 00:28:10.780 خواهش میکنم... -با این چیکار میتونیم کنیم؟- 00:28:10.780 --> 00:28:12.910 ,اگه واقعا محصولتون به درد بخور بود 00:28:12.910 --> 00:28:15.050 .ارباب جوانتون این شکلی نمیبود. -عمو شوآن- 00:28:15.050 --> 00:28:16.860 واقعا متاسفم, خانم 00:28:16.860 --> 00:28:21.080 ,تا وقتی که محصول استفاده نشده 00:28:21.080 --> 00:28:23.400 .پول رو بهشون برگردون 00:28:47.860 --> 00:28:50.680 اینجا وایستا. کسی رو داخل راه نده 00:28:50.680 --> 00:28:52.160 .بله 00:28:57.320 --> 00:29:00.220 معذرت میخوام, میشه بهمون راه بدین؟ 00:29:03.020 --> 00:29:07.710 جناب شی, میشه بهمون راه بدین؟ یه مورد اضطراری برامون پیش اومده 00:29:10.270 --> 00:29:11.940 .اوه 00:29:13.670 --> 00:29:15.170 .باشه 00:29:35.900 --> 00:29:39.310 جناب لانگ, رو به راهی؟ 00:29:39.310 --> 00:29:43.230 .جناب شی, چه تصادفی 00:29:43.230 --> 00:29:47.780 .شنیدم که تجارتتون حسابی گرفته 00:29:47.780 --> 00:29:53.910 به لطف شما. امیدوارم لانگ لی چون هم کار و کاسبیش خوب باشه 00:29:53.910 --> 00:29:57.330 میترسم که تجارت ما 00:29:57.330 --> 00:30:00.400 .دیگه هرگز خوب نشه 00:30:00.400 --> 00:30:04.420 چطور چنین چیزی ممکنه؟ لانگ لی چون بیش از صد ساله که سابقه داره 00:30:04.420 --> 00:30:07.200 چطور ممکنه به راحتی سقوط کنه؟ 00:30:07.200 --> 00:30:11.700 صدها برند معروف میتونه توسط موش های پست 00:30:11.700 --> 00:30:14.720 .که میخوان همه چیز رو نابود کنن از بین بره 00:30:14.720 --> 00:30:18.790 جناب لانگ, این حرف درستی نیست 00:30:18.790 --> 00:30:20.970 این خانواده ی لانگ بود که 00:30:20.970 --> 00:30:25.900 .اتفاقی راز شما رو برملا کرد 00:30:25.900 --> 00:30:30.610 .بخاطر همینه که کسی به مغازه های شما نمیره 00:30:30.610 --> 00:30:33.490 چرا گردن شخص دیگه ای میندازین؟ 00:30:34.420 --> 00:30:37.420 شی چیجو, دعوای بین ما 00:30:37.420 --> 00:30:40.240 .الان شامل پسرمم هست 00:30:40.240 --> 00:30:42.430 .به راحتی ولت نمیکنم 00:30:42.430 --> 00:30:45.710 واقعا فکر کردی میتونی 00:30:45.710 --> 00:30:49.030 بنیاد صدساله ی ما رو شکست بدی؟ 00:30:49.030 --> 00:30:51.530 .نمیدونی داری درمورد چی حرف میزنی 00:30:55.420 --> 00:31:00.060 حریف یکی از بهترین برند ها بودن, باعث لذت و افتخار منه 00:31:00.060 --> 00:31:03.910 .از همراهی کردنتون خوشحالم 00:31:03.910 --> 00:31:07.410 .جناب لانگ, خداحافظ 00:31:09.770 --> 00:31:11.510 .صبر کن 00:31:16.420 --> 00:31:17.920 .بریم 00:31:25.330 --> 00:31:28.600 یواِ مینگ. یواِ مینگ 00:31:28.600 --> 00:31:32.220 !یواِ مینگ. -برادر- 00:31:32.220 --> 00:31:34.890 !کار احمقانه ای نکن 00:31:34.890 --> 00:31:37.510 .یواِ مینگ! تقصیر من بود 00:31:37.510 --> 00:31:39.670 .من نباید میذاشتم که صورتتو نشون بدی 00:31:39.670 --> 00:31:42.610 .مامان, هول نکن 00:31:42.610 --> 00:31:46.780 چند روزی بود که آرامش داشتیم چرا الان همه چی اینجوری شده؟ 00:31:46.780 --> 00:31:49.430 تقصیر گو های تانگه. ادای باهوش ها رو درآورد 00:31:49.430 --> 00:31:51.580 .اون باعث شد برادرم آبروی خودشو ببره 00:31:51.580 --> 00:31:54.720 .یواِ مینگ. برادر. -بانو, ارباب اینجان- 00:31:54.720 --> 00:31:56.710 .سرورم 00:31:56.710 --> 00:31:57.920 مشکل یواِ مینگ چیه؟ 00:31:57.920 --> 00:32:00.120 .در رو از داخل قفل کرده 00:32:00.830 --> 00:32:03.830 .یواِ مینگ, در رو باز کن 00:32:06.420 --> 00:32:10.070 .اگه در رو باز نکنی, به عمو شوآن میگم که در رو بشکونه 00:32:10.070 --> 00:32:12.220 !نکنین, سرورم 00:32:13.290 --> 00:32:15.580 .مادرهای مهربان پسرها رو ضعیف بارمیارن 00:32:20.770 --> 00:32:25.580 .یواِ مینگ, من متاسفم 00:32:25.580 --> 00:32:28.100 .تو اولین پسر خانواده ی لانگی 00:32:29.100 --> 00:32:33.100 .خوشحالم که در جشن الهه ی گل خودتو نشون دادی 00:32:34.350 --> 00:32:37.600 .بالاخره میتونی هیولای توی ذهنتو رها کنی 00:32:37.600 --> 00:32:41.750 .و میتونی با خودت و بقیه رو به رو شی 00:32:41.750 --> 00:32:44.310 اما اگه خودتو داخل حبس کنی 00:32:44.310 --> 00:32:48.040 و جرأتشو نداشته باشی که بیای بیرون, یه بزدلی 00:32:48.930 --> 00:32:53.290 تبدیل میشی به هیولای کونیانگ که همه بهش میخندن 00:32:53.290 --> 00:32:57.820 اگه از این در بیای بیرون, من در کونیانگ کنارت میمونم 00:32:57.820 --> 00:33:00.330 تا همه بفهمن که 00:33:00.330 --> 00:33:05.790 پسر من یه موش نیست که همش داخل سوراخ قایم بشه 00:33:05.790 --> 00:33:09.540 .پسرم مرد شجاعیه 00:33:09.540 --> 00:33:12.070 اگه بیاد بیرون چی میشه؟ 00:33:12.070 --> 00:33:14.560 چی تغییر میکنه؟ 00:33:14.560 --> 00:33:17.650 میخوای یواِ مینگ بشه مثل یه عروسک 00:33:17.650 --> 00:33:21.200 که بایسته و توسط بقیه قضاوت بشه؟ 00:33:21.200 --> 00:33:23.810 .تا به حرفای دردآورشون گوش بده 00:33:24.750 --> 00:33:28.380 میخوای یواِ مینگ اون حرفای خشم آلود رو تحمل کنه؟ 00:33:28.380 --> 00:33:32.090 !میخوای بهش به چشم یه هیولا نگاه کنن؟ امکان نداره 00:33:32.090 --> 00:33:35.190 .ترجیح میدم که تا آخر عمرش تو این اتاق بمونه 00:33:35.190 --> 00:33:37.350 !کافیه 00:33:37.350 --> 00:33:42.140 عجب مادر ضعیفی هستی. یواِ مینگ مرد بزرگیه 00:33:42.140 --> 00:33:45.190 .فقط بخاطر زخم روی صورتش قایم بشه 00:33:45.190 --> 00:33:47.020 کِی میخواد تمومش کنه؟ 00:33:47.020 --> 00:33:50.140 _اهمیتی نمیدم! هیچکس نمیتونه 00:33:50.140 --> 00:33:54.600 .کافیه! چینگ چینگ, مادرتو به اتاقش ببر 00:33:55.960 --> 00:33:58.460 .عمو شوآن 00:33:58.460 --> 00:34:00.210 .بانو 00:34:24.370 --> 00:34:25.960 ,یواِ مینگ 00:34:31.030 --> 00:34:34.820 واقعا میخوای برای همیشه تو این اتاق قایم شی؟ 00:34:38.800 --> 00:34:41.810 .فرار از مشکل هیچوقت راه حل نیست 00:34:47.200 --> 00:34:50.140 .خودت دربارش فکرکن 00:35:22.830 --> 00:35:25.740 .بانو, همسر اول اینجا هستن 00:35:38.240 --> 00:35:40.530 بانو, بهم نیاز دارین؟ 00:35:40.530 --> 00:35:42.510 .زانو بزن 00:35:42.510 --> 00:35:47.370 بانو, من چه کار اشتباهی انجام دادم؟ 00:35:47.370 --> 00:35:51.720 .تو باعث شدی یواِ مینگ تو جشن جلوی همه آبروش بره 00:35:51.720 --> 00:35:54.560 و هنوزم فکرمیکنی کار اشتباهی نکردی؟ 00:35:54.560 --> 00:35:56.980 من یواِ مینگ رو آرایش کردم تا بتونه بیاد بیرون 00:35:56.980 --> 00:35:59.650 و به جشن بره. چطور این اشتباهه؟ 00:35:59.650 --> 00:36:03.890 تو باعث رنج و ناراحتی شدی با این حال هنوزم فکرمیکنی حق باتوعه؟ 00:36:03.890 --> 00:36:05.460 .میائولان 00:36:07.890 --> 00:36:09.730 !ولم کنین 00:36:11.030 --> 00:36:12.590 .های تانگ 00:36:13.800 --> 00:36:16.540 .بانو, فکرنمیکنم هیچ اشتباهی کرده باشم 00:36:16.540 --> 00:36:19.380 چرا باید اینجوری تنبیه بشم؟ لطفا توضیح بدین 00:36:19.380 --> 00:36:22.200 تو با خانواده ی ما ازدواج کردی و هنوزم بانو صدام میکنی 00:36:22.200 --> 00:36:25.530 این یه اشتباه. تو تصمیم گرفتی که 00:36:25.530 --> 00:36:29.250 یواِ مینگ خودشو تو جمع خجالت زده کنه, این یه اشتباه بزرگه 00:36:29.250 --> 00:36:33.870 فکرکردن به طلاق وقتی که ازدواج کردی از همه ی اشتباهات بدتره 00:36:33.870 --> 00:36:35.660 .تنبیهش کنین 00:36:38.120 --> 00:36:40.720 .اولا, تو این ازدواج به من حقه زدن 00:36:40.720 --> 00:36:44.020 من نمیخواستم ازدواج کنم, پس چرا باید شما رو چیز دیگه ای صدا کنم؟ 00:36:44.020 --> 00:36:49.420 دوما, من مهربونی کردم و به یواِ مینگ کمک کردم. چرا میگین که من بهش آسیب رسوندم؟ 00:36:49.420 --> 00:36:52.140 سوما, این خانواده ی لانگ هستن که کار اشتباهی کردن 00:36:52.140 --> 00:36:56.460 من فقط میخوام آزادیم رو پس بگیرم. بذارین ازتون بپرسم, بانو, چطور من اشتباه کردم؟ 00:36:56.460 --> 00:37:00.360 وقتی که یه بزرگتر داره تربیتت میکنه, چطور جرأت میکنی جوابشو بدی؟ 00:37:00.360 --> 00:37:02.340 منتظر چی هستین؟ 00:37:03.640 --> 00:37:06.180 .بانو. ولم کنین 00:37:07.250 --> 00:37:09.730 من قبول ندارم. من چه اشتباهی کردم؟ 00:37:09.730 --> 00:37:13.680 چرا من باید تنبیه شم؟ من هیچ کار اشتباهی نکردم 00:37:14.790 --> 00:37:19.200 ,برادر, با وجود اینکه نمیخوای عمارت رو ترک کنی 00:37:19.200 --> 00:37:23.090 .اما این دفعه, تصمیم گرفتی که به جشن بیای 00:37:23.090 --> 00:37:26.100 .واقعا برات خوشحالم 00:37:26.100 --> 00:37:30.340 .میدونم که دوست نداشتی بری 00:37:30.340 --> 00:37:33.670 ,اما بخاطر لانگ لی چون و خانوادمون 00:37:33.670 --> 00:37:37.360 .هنوزم با همه چی رو به رو میشی 00:37:37.360 --> 00:37:40.320 .حتی از های تانگ خواستی که آرایشت کنه 00:37:40.320 --> 00:37:43.740 .تلاشتو درک میکنم 00:37:43.740 --> 00:37:46.200 دیگه چیکار میتونستم بکنم؟ 00:37:46.200 --> 00:37:49.120 یه بنیاد صد ساله 00:37:49.120 --> 00:37:51.820 .نمیشه با دست های من از بین بره 00:37:53.610 --> 00:37:57.360 ,برادر, مهم نیست کی تصمیم میگیری که از اونجا بیای بیرون 00:37:57.360 --> 00:38:01.330 .من همیشه در کنارتم, درست مثل وقتی که کوچیک بودیم 00:38:01.330 --> 00:38:05.240 اگه کسی جرأت کنه گه بهت بخنده انقدر میزنمش تا خودشو خراب کنه 00:38:15.000 --> 00:38:16.640 !ارباب جوان! ارباب جوان 00:38:16.640 --> 00:38:19.340 .بانو داره های تانگ رو تنبیه میکنه 00:38:32.220 --> 00:38:34.190 !تمومش کن 00:38:34.190 --> 00:38:36.140 !از سر راهم برو کنار 00:38:37.080 --> 00:38:39.860 های تانگ فقط داشت بهم کمک میکرد. اگه این کار سزاوار تنبیه و مجازاته 00:38:39.860 --> 00:38:42.500 نمیگن خانواده ی لانگ غیر منطقیه؟ 00:38:42.500 --> 00:38:45.570 .اون مجبورت کرد تا تو ماسکتو برداری 00:38:45.570 --> 00:38:47.750 .تا شی چیجو بتونه سواستفاده کنه 00:38:47.750 --> 00:38:49.640 .تنبیهش کردم تا یادش بمونه 00:38:49.640 --> 00:38:53.460 .تا یاد بگیره خودنمایی نکنه 00:38:53.460 --> 00:38:56.060 .میائولان, منتظر چی هستی؟ ادامه بده. -مادر- 00:38:56.060 --> 00:38:58.220 !نمیتونی اونو بزنی 00:38:58.220 --> 00:39:00.560 .مادر, این من بودم 00:39:00.560 --> 00:39:03.930 .من برادرمو تشویق کردم تا به جشن بره 00:39:03.930 --> 00:39:08.660 من بودم که وقتی های تانگ میخواست برادرم رو آرایش کنه جلوشو نگرفتم 00:39:08.660 --> 00:39:12.510 .اشتباه من از های تانگ بزرگ تره 00:39:12.510 --> 00:39:17.550 .اگه هنوز ناراحتی, میتونی منو مجازات کنی 00:39:26.350 --> 00:39:29.530 .بسه. بسه 00:39:29.530 --> 00:39:33.300 .همتون منو هدف قرار دادین 00:39:40.970 --> 00:39:44.730 یواِ شوآن, بلند شو. حالت خوبه؟ 00:39:46.140 --> 00:39:48.360 !های تانگ! های تانگ 00:39:54.430 --> 00:39:56.110 حالت خوبه؟ 00:40:31.700 --> 00:40:35.220 .های تانگ, معذرت میخوام 00:40:37.120 --> 00:40:38.280 .تقصیر تو نبود 00:40:38.280 --> 00:40:41.610 مسبب همه ی اینا من بودم. چطور تقصیر من نیست؟ 00:40:44.550 --> 00:40:49.720 .دیگه آب از سر گذشته. درموردش فکر نکن 00:40:49.720 --> 00:40:55.540 .بهت قول میدم که دیگه هرگز کتک نخوری 00:40:55.540 --> 00:41:00.180 راستی, پدرم اینو از غرب گرفته 00:41:00.180 --> 00:41:02.050 .برای کاهش درد روی صورتم 00:41:02.050 --> 00:41:05.020 .واقعا تاثیر داره. بذار کمکت کنم 00:41:11.830 --> 00:41:17.780 چطوره یه خدمتکار بگیرم تا کمکت کنه؟ 00:41:18.810 --> 00:41:20.930 .اشکالی نداره, یواِ مینگ 00:41:53.720 --> 00:41:56.140 .یواِ شوآن. -بانو- 00:42:01.790 --> 00:42:04.960 میتونستی فقط وانمود کنی. چرا اینکارو کردی؟ 00:42:04.960 --> 00:42:07.740 .تو معمولا باهوشی 00:42:07.740 --> 00:42:10.900 کجاست؟ هنوز درد میکنه؟ 00:42:10.900 --> 00:42:15.670 خوبم. من زیاد صدمه میبینم دیگه بهش عادت کردم 00:42:15.670 --> 00:42:20.670 .اما چیزی که امروز دیدی واقعی بود 00:42:20.670 --> 00:42:22.950 ,اما برای من 00:42:24.000 --> 00:42:26.210 .من هیچی حس نکردم 00:42:26.234 --> 00:42:28.234 ... ادامه دارد 00:42:49.700 --> 00:42:57.280 ♫حتی اگر احمقانه به نظر برسه♫ 00:42:57.280 --> 00:43:03.800 ♫هنوز هم فکرمیکنم که امکانش هست♫ 00:43:04.730 --> 00:43:12.230 ♫از تمام قدرتم استفاده میکنم تا تمومش کنم♫ 00:43:12.230 --> 00:43:18.160 ♫جبران از دست دادن کمی استعداد آسانه♫ 00:43:19.540 --> 00:43:26.010 ♫خیلی جدیش گرفتم؟♫ 00:43:27.220 --> 00:43:33.740 ♫نسبت به عشق خیلی جدیت داشتم؟♫ 00:43:34.660 --> 00:43:40.970 ♫ملاقات همدیگه نیاز به سرنوشت داره؟♫ 00:43:42.130 --> 00:43:48.130 ♫بهرحال من سرسختانه منتظر میمونم♫ 00:43:48.130 --> 00:43:55.790 ♫میخوام بدونم آیا مردی مثل من رو دیدی♫ 00:43:55.790 --> 00:43:59.460 ♫یکم احمقانه عاشق بشه, یکم سرد حرف بزنه♫ 00:43:59.460 --> 00:44:03.200 ♫بخواد که اونو در آغوش بگیره, ولی بترسه که نکنه باعث رنجش بشه♫ 00:44:03.200 --> 00:44:10.700 ♫میخوام بدونم آیا همون شک رو هم داشتی♫ 00:44:10.700 --> 00:44:14.550 ♫کی غریبه هست؟ کی رهگذره؟♫ 00:44:14.550 --> 00:44:22.040 ♫کی تو رو همراهی میکنه و تمام زندگیتو کامل میکنه؟♫ 00:44:22.040 --> 00:44:30.330 ♫من درباره ی رویاهات شنیده بودم♫ 00:44:30.330 --> 00:44:36.910 ♫هرکس که متوجه نمیشه, لازم نیست که بدونه♫ 00:44:36.910 --> 00:44:45.410 ♫تو در دریایی از آدم ها یا در آینده هستی♫ 00:44:45.410 --> 00:44:53.000 ♫میتونی منتظرم بمونی؟♫ 00:44:53.024 --> 00:45:14.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:14.048 --> 00:45:35.048 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.