WEBVTT

00:00:00.010 --> 00:00:03.720
استراحت کردی؟

00:00:00.010 --> 00:00:03.720
!زیادی استراحت نکنیا

00:00:00.010 --> 00:00:03.720
.حالم خوبه

00:00:01.840 --> 00:00:03.720
چی کارا میکنی؟

00:00:12.900 --> 00:00:14.100
.امروز سرمن رو تمرین میکنیم

00:00:15.900 --> 00:00:17.000
،فکرشو میکردم

00:00:17.600 --> 00:00:20.000
.که اون اتفاق باعث شده الان اینطوری باشه

00:00:25.300 --> 00:00:27.900
واقعاً حالت خوبه هارو؟

00:00:33.400 --> 00:00:34.400
.قیافه ات بامزه شد

00:00:34.700 --> 00:00:36.600
.داری گنده میشیا، جوا

00:00:39.100 --> 00:00:40.900
هارو؟ دارم میام داخل اتاق

00:00:42.800 --> 00:00:44.000
حالت چطوره؟

00:00:44.300 --> 00:00:45.400
تبت پایین اومده؟

00:00:46.400 --> 00:00:49.000
.هنوز یه خرده داغم

00:00:49.400 --> 00:00:51.700
آها. اشتهات چطوره؟

00:00:52.400 --> 00:00:54.300
میخوای یه چیزی بخوری؟

00:00:54.600 --> 00:00:56.800
.اگه چیزی میخوای بگو تا برم بخرم

00:00:56.800 --> 00:00:57.800
نه چیزی نمی خوام

00:00:58.000 --> 00:01:00.700
.یه کم بخوابم حالم خوب میشه

00:01:03.600 --> 00:01:05.000
،خیلی خب

00:01:05.500 --> 00:01:09.400
امروزو کلاً خونه ام؛ اگه چیزی
.خواستی صدام کن

00:01:18.700 --> 00:01:20.000
...مامان

00:01:22.100 --> 00:01:23.700
.یه جوری رفتار نکن انگار نمیدونی

00:01:34.380 --> 00:01:38.340
ارکستر
 آبی

00:01:38.340 --> 00:02:08.340
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:57.060 --> 00:03:02.520
Air on the G String :قسمت 9

00:03:03.800 --> 00:03:04.600
...مامان

00:03:05.500 --> 00:03:07.700
،نتونستم بهت بگم که

00:03:08.400 --> 00:03:10.700
راهنمایی که بودم چه اتفاقی افتاد

00:03:12.900 --> 00:03:14.000
از همون موقع

00:03:16.800 --> 00:03:21.100
،احساس میکنم اگه برم توی یه کلاس
،نیمکتی برام نیست

00:03:22.200 --> 00:03:23.500
،جوری که انگار نباید اونجا باشم

00:03:24.100 --> 00:03:27.700
یعنی این همون چیزی بود که اون دخترا
میخواستن؟

00:03:29.700 --> 00:03:35.500
نمیتونم دست از این افکار منفی
بردارم

00:03:43.300 --> 00:03:45.300
.دیگه داره گشنه ام میشه

00:03:56.500 --> 00:03:57.500
ریچان

00:04:07.300 --> 00:04:09.300
...بزرگترین دروغ زندگیم اینه که

00:04:11.500 --> 00:04:12.500
"میگم "حالم خوبه

00:04:14.000 --> 00:04:19.000
از اون موقع، این عبارت نفرین شده
.اسیرم کرده

00:04:21.600 --> 00:04:22.800
حالم خوبه

00:04:25.400 --> 00:04:28.900
در حالی که واقعاً حالم خوب نیست

00:04:31.600 --> 00:04:34.200
...ریچان، من

00:04:36.100 --> 00:04:40.400
.خیلی ترسیدم، دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:04:41.400 --> 00:04:42.400
...ولی

00:04:43.200 --> 00:04:45.300
،قطعا نمیتونم چیزی بهت بگم

00:04:47.000 --> 00:04:48.300
چون که من

00:04:49.700 --> 00:04:53.300
.میدونم چه جور آدمی هستی

00:04:59.600 --> 00:05:03.400
چونکه میدونم، که

00:05:07.100 --> 00:05:09.100
بزرگترین ترسم اینه که

00:05:11.100 --> 00:05:14.700
.بهت تکیه کنم

00:05:18.200 --> 00:05:19.700
.مثل همون موقع ها

00:05:27.300 --> 00:05:29.400
جوابمو نمیده

00:05:30.400 --> 00:05:31.700
ریچان، تنهایی؟

00:05:32.300 --> 00:05:35.700
.اگه بخوای میتونیم با هم غذامونو بخوریم

00:05:36.300 --> 00:05:39.300
.بعدش دیگه خیلی شوکه شده بودم

00:05:39.300 --> 00:05:42.200
...خیلی درد داره لعنتی

00:05:42.200 --> 00:05:44.600
هروقت درو باز میکنی غافلگیر نمیشی؟

00:05:44.300 --> 00:05:45.100
!دقیقاً

00:05:51.400 --> 00:05:55.500
خب دیگه، باید برم به تمرین
.ویولون برسم

00:06:15.000 --> 00:06:17.000
کوزاکورا-سان بازم غایبه؟

00:06:17.400 --> 00:06:19.900
آخه امروز داریم یه قطعه جدید رو تمرین
.می کنیم

00:06:21.100 --> 00:06:22.600
...راست می گی

00:06:23.100 --> 00:06:26.600
.تازه به تست کنسرت هم چیزی نمونده

00:06:30.000 --> 00:06:32.000
...تست، ها

00:06:33.600 --> 00:06:34.500
چیه؟

00:06:34.600 --> 00:06:35.700
.براش ذوق دارم

00:06:36.000 --> 00:06:37.700
!بس کن دیگه

00:06:41.300 --> 00:06:42.300
...آکینه

00:06:42.300 --> 00:06:45.000
هربار همون جا خراب میکنی

00:06:45.200 --> 00:06:47.600
چندبار دیگه کل کلاس باید به خاطر تو
از اول شروع کنن که راضی شی؟

00:06:49.000 --> 00:06:49.900
...ببخشید

00:06:49.900 --> 00:06:50.700
...خب دیگه

00:06:50.400 --> 00:06:52.400
!هی، شماها! دعوا نکنید

00:06:51.200 --> 00:06:54.100
!همه اش چشمت به گوشیته

00:06:54.100 --> 00:06:56.700
بازم این دوتا شروع کردن؟

00:06:56.700 --> 00:06:59.300
حتی وقتی ویولون میزنی هم هیچ
حسی نداره

00:06:59.800 --> 00:07:01.800
اصلاً تلاشی هم میکنی؟

00:07:04.300 --> 00:07:07.000
هی هی، چرا ول نمی کنن؟

00:07:08.100 --> 00:07:11.700
،می بخشین چیکا-سنپای
.میرم دست و صورتمو بشورم

00:07:19.500 --> 00:07:21.800
خب، تمرینو ادامه بدیم؟

00:07:31.800 --> 00:07:33.800
دارم چیکار میکنم؟

00:07:34.500 --> 00:07:36.100
،واسه همه دردسر درست میکنم

00:07:36.800 --> 00:07:38.100
.لعنت به من

00:07:40.500 --> 00:07:42.500
پرز، این چیه؟

00:07:44.000 --> 00:07:46.600
.روزشمار اجرامون

00:07:47.000 --> 00:07:51.000
از وقتی سال اولیا اومدن، این بزرگترین
.اجراییه که داشتیم

00:07:51.000 --> 00:07:55.600
ولی اگه درست یادم باشه، هرسال اولی ای
نمیتونه شرکت کنه، درسته؟

00:07:55.800 --> 00:07:59.800
،درسته، واسه همینه که باید تست بدن

00:08:00.100 --> 00:08:03.000
.امیدوارم تموم تلاششونو بکنن

00:08:05.700 --> 00:08:10.400
بیا اگه تونستیم بریم توی کلوپ ارکستر
.دبیرستان، نوازنده ویولون بشیم

00:08:12.600 --> 00:08:14.600
هارو، داری با خودت چیکار میکنی؟

00:08:20.900 --> 00:08:24.200
.هنوز قولی که به هم دادیم رو عملی نکردیم

00:08:40.000 --> 00:08:43.500
همونطور که فکرشو میکردم، از فیلم
.دیدن خسته شدم

00:08:47.600 --> 00:08:48.500
...کلاسام

00:08:50.400 --> 00:08:54.600
باید از یه نفر جزوه ی تموم روزایی
.که غایب بودمو بگیرم

00:09:03.400 --> 00:09:07.400
اصلاً کسی جزوه هاشو بهم میده؟

00:09:13.400 --> 00:09:16.200
چرا همه اش افکار منفی تو سرمه؟

00:09:16.200 --> 00:09:18.600
.خودمم دارم خودمو اذیت میکنم

00:09:23.700 --> 00:09:24.800
...منو یاد این می اندازه که

00:09:26.900 --> 00:09:27.600
...بفرمایین

00:09:28.400 --> 00:09:31.700
.اینم جزوه های امروز

00:09:32.400 --> 00:09:35.000
!ببخشید که تو زحمت افتادی ریتسوکو-چان

00:09:37.900 --> 00:09:39.900
،راهنمایی که بودیم

00:09:39.900 --> 00:09:42.500
ریتسوکو همه جزوه ها رو برام میاورد دیگه؟

00:09:49.000 --> 00:09:51.000
.گرسنه ام شد

00:09:56.400 --> 00:09:57.200
.به کسی نگیا

00:10:06.300 --> 00:10:07.800
.بستنی خریدم

00:10:08.300 --> 00:10:09.000
هارو؟

00:10:17.200 --> 00:10:18.500
ریچان؟

00:10:21.290 --> 00:10:26.010
ارکسترا
آبی

00:10:28.100 --> 00:10:30.100
.واقعاً غافلگیر شدم

00:10:30.100 --> 00:10:32.100
اونجا چیکار میکردی؟

00:10:32.300 --> 00:10:34.500
.میخواستم بیام یه سر بهت بزنم

00:10:35.100 --> 00:10:38.600
.اصلاً قبلش بهت پیام دادم

00:10:38.600 --> 00:10:39.900
چی، جداً؟

00:10:40.600 --> 00:10:49.000
میشه امروز بیام بهت سر بزنم؟

00:10:41.400 --> 00:10:43.100
...راست میگی

00:10:45.600 --> 00:10:48.400
شرط میبندم داشتی فیلم ترسناک
میدیدی، نه؟

00:10:49.100 --> 00:10:52.000
.همیشه عشق فیلم ترسناک بودی

00:10:54.000 --> 00:10:56.000
.میخواستم خودتو ببینم

00:11:03.400 --> 00:11:07.400
.اینطوری شد که تاچیبانا بدجوری توپید بهم

00:11:07.400 --> 00:11:09.900
.تاچیبانا-سان خیلی سفت و سخته

00:11:10.900 --> 00:11:14.700
یه جایی هست که نمیتونم پوزیسیون دستمو
.درست عوض کنم

00:11:14.700 --> 00:11:19.200
همین که به این فکر میکنم که باید
.برم سیم بعدی، خراب میکنم
(ماهیت این کلمه فرانسویه و پوزیسیون درسته، نه پوزیشن)

00:11:21.100 --> 00:11:23.800
.من پوزیسیونمو با ارتفاع آرنجم تغییر میدم

00:11:24.000 --> 00:11:26.500
.حالا فهمیدم. میدونستم بلدی هارو

00:11:27.800 --> 00:11:32.100
...ریچان نپرسیده چرا نمیام مدرسه

00:11:32.800 --> 00:11:33.800
راستی

00:11:34.100 --> 00:11:35.800
امروز عینک زدی

00:11:37.700 --> 00:11:39.200
.همیشه تو خونه میزنم

00:11:40.600 --> 00:11:44.400
.اینقدر زل نزن، از عینک بدم میاد

00:11:44.600 --> 00:11:47.000
ولی حس نوستالژی داره

00:11:47.300 --> 00:11:50.000
کل راهنمایی رو عینک میزدی

00:11:55.200 --> 00:11:56.600
جوا چطوره؟

00:11:57.300 --> 00:12:00.100
اخیراً خیلی پرخور شده، دیگه داره
.چاقالو میشه

00:12:02.000 --> 00:12:05.400
.یادته؟ دلیل دوست شدنمون جوا بود

00:12:05.400 --> 00:12:06.400
.معلومه که یادمه

00:12:09.300 --> 00:12:11.500
گربه داری؟

00:12:13.600 --> 00:12:14.800
!از کجا فهمیدی

00:12:15.400 --> 00:12:16.400
از کجا...؟

00:12:16.800 --> 00:12:18.400
.کلی پشم گربه روته

00:12:19.400 --> 00:12:22.000
.منم گربه دارم

00:12:23.100 --> 00:12:25.000
...گفتی توام گربه داری

00:12:25.000 --> 00:12:27.000
.با اینکه مرده بود

00:12:27.000 --> 00:12:29.400
...ولی خوشحال بودم

00:12:30.000 --> 00:12:33.700
که سال اول صدام زدی و

00:12:34.600 --> 00:12:37.700
.با هم دوست شدیم

00:12:40.400 --> 00:12:44.400
!عه؟ ویولون میزنی؟ چه عالی

00:12:46.200 --> 00:12:48.500
،البته مهارتم زیاد نیست

00:12:48.800 --> 00:12:51.800
.آئونو-کون کلاس 3 خیلی بهتره

00:12:52.500 --> 00:12:53.500
اون دیگه کیه؟

00:12:55.600 --> 00:12:57.600
کلوپ ارکستر دبیرستان؟

00:12:57.900 --> 00:13:00.200
یعنی چی؟ همچین چیزایی هم وجود دارن؟

00:13:04.200 --> 00:13:07.500
!هی هارو، اینو هم بزن

00:13:17.200 --> 00:13:20.400
.خیلی خوش می گذشت

00:13:21.900 --> 00:13:24.900
.خوشحالم، فکر کنم حالت بهتره

00:13:25.400 --> 00:13:27.600
.آئونو و بقیه نگرانت بودن

00:13:28.900 --> 00:13:30.200
.حالم خوبه

00:13:32.600 --> 00:13:34.600
...بازم دروغ گفتم

00:13:34.600 --> 00:13:35.300
...هارو

00:13:39.200 --> 00:13:40.600
!ای دروغگو

00:13:41.900 --> 00:13:43.700
چطوری (حالت خوبه)؟

00:13:43.800 --> 00:13:47.100
مدرسه نمیای، با هیچکس در ارتباط نیستی

00:13:47.100 --> 00:13:49.100
!اصلاً هم حالت خوب نیست

00:13:49.300 --> 00:13:52.300
،حتی اگرم حالت خوب باشه

00:13:52.300 --> 00:13:54.500
!حال من خوب نیست

00:13:54.700 --> 00:13:57.600
!زیادی حرفاتو قورت میدی

00:14:05.000 --> 00:14:05.700
!نه

00:14:06.300 --> 00:14:08.700
!نمیخواستم اینو بگم

00:14:11.400 --> 00:14:14.400
اگه ازت میخوام که بهم بگی
،واقعاً حالت خوبه یا نه

00:14:15.800 --> 00:14:19.100
اول خودم باید بگم حالم چطوره

00:14:21.700 --> 00:14:22.500
!هارو

00:14:29.400 --> 00:14:33.800
.همیشه میخواستم ازت عذرخواهی کنم

00:14:35.500 --> 00:14:38.500
...وقتی راهنمایی بودیم، من

00:14:40.000 --> 00:14:42.000
.باعث شدم اون اتفاق برات بیافته

00:14:44.900 --> 00:14:47.900
،سال دوم راهنمایی
،وقتی کلاست عوض شد

00:14:48.700 --> 00:14:51.900
.با اونا افتادی توی یه کلاس

00:14:53.200 --> 00:14:55.000
!هارو! بریم خونه

00:14:57.600 --> 00:14:58.600
دفتر انشا؟

00:15:01.800 --> 00:15:10.700
شینوزاکی

00:15:02.500 --> 00:15:04.400
.ریچان، پسش بده

00:15:04.400 --> 00:15:06.400
!دیروزم این کارو کردی

00:15:06.400 --> 00:15:07.900
.نباید این کارو بکنی

00:15:07.900 --> 00:15:10.600
.اشکالی نداره، خیلی طول نمی کشه

00:15:14.800 --> 00:15:20.200
.امروز باید انشا بنویسی؟ خودت بنویس

00:15:21.800 --> 00:15:27.000
ولی... کوزاکورا-سان خودش گفت
دوست دارم برام بنویسه

00:15:27.300 --> 00:15:29.300
درست نمی گم کوزاکورا-سان؟

00:15:31.100 --> 00:15:35.300
،راجع به من پیش کسی دروغ نگو
.بی کس و کار

00:15:40.100 --> 00:15:43.600
،اون موقع، اصلاً بهش فکر نکردم

00:15:44.400 --> 00:15:47.700
فقط پا شدم و غریزی رفتم تو روشون
.وایسادم

00:15:49.000 --> 00:15:53.700
اما همین... کارم باعث شد تا اون اتفاق
.برای هارو بیافته

00:15:55.800 --> 00:15:57.800
!نمیذارم از این یکی قسر در برن

00:15:57.500 --> 00:16:00.900
!لطفاً دیگه کاری نکن ریچان

00:16:01.100 --> 00:16:04.400
چرا نکنم؟ یعنی مشکلی نداری
که اینطوری باهات رفتار میکنن؟

00:16:04.100 --> 00:16:05.200
.اشکالی نداره

00:16:06.400 --> 00:16:07.500
..چرا

00:16:08.300 --> 00:16:09.300
،چون

00:16:09.700 --> 00:16:10.700
...الان دیگه

00:16:12.100 --> 00:16:13.600
.ممکنه با تو هم همینکارو بکنن

00:16:14.200 --> 00:16:15.200
هارو..؟

00:16:16.300 --> 00:16:18.300
.من خوبم

00:16:20.300 --> 00:16:21.700
.حالم خوبه

00:16:25.500 --> 00:16:27.900
،وقتی منتقل شدی فهمیدم که

00:16:28.500 --> 00:16:32.000
.نباید... فضولی میکردم

00:16:33.500 --> 00:16:34.400
.معذرت میخوام

00:16:41.000 --> 00:16:42.200
...هیچوقت بهش

00:16:44.900 --> 00:16:46.200
.فکر نکرده بودم

00:16:47.900 --> 00:16:51.600
.خیلی زود عصبانی میشم

00:16:51.600 --> 00:16:54.600
...اینو میدونم

00:16:54.600 --> 00:16:57.100
!تقصیر تو نیست

00:16:56.900 --> 00:16:58.100
اشتباه میکنی

00:16:59.500 --> 00:17:02.500
...شاید تو ندونی ولی

00:17:05.800 --> 00:17:07.300
،وقتی منتقل شدی

00:17:09.100 --> 00:17:11.100
،رفتم سروقتشون

00:17:14.500 --> 00:17:17.700
.شینوزاکی رو تنبیه کردم

00:17:19.500 --> 00:17:21.500
.دیگه طاقتم طاق شده بود

00:17:22.200 --> 00:17:24.300
.دیگه نمی کشیدم

00:17:28.100 --> 00:17:29.200
طاقتت طاق شده بود؟

00:17:30.900 --> 00:17:32.400
..اگه طاقتت طاق شده بود

00:17:32.800 --> 00:17:33.800
،ریچان

00:17:34.900 --> 00:17:38.700
اذیتت کردن؟

00:17:43.000 --> 00:17:44.400
!معذرت میخوام

00:17:44.400 --> 00:17:45.200
!هارو؟

00:17:45.600 --> 00:17:47.500
!معذرت میخوام! معذرت میخوام

00:17:48.200 --> 00:17:50.700
...به خاطر من بود که

00:17:51.500 --> 00:17:53.100
!ببخشید که فرار کردم

00:17:53.100 --> 00:17:56.700
نه، تو نباید عذرخواهی کنی

00:17:56.800 --> 00:17:58.700
!فرار کردن که اشکالی نداره

00:17:59.600 --> 00:18:02.800
،وقتی دیگه نیومدم مدرسه

00:18:03.100 --> 00:18:06.600
مگه تو هرروز جزوه ها رو برام نمی آوردی؟

00:18:08.900 --> 00:18:11.500
...هنوزم که هنوزه

00:18:13.900 --> 00:18:16.200
...به این فکر می کنم که

00:18:17.100 --> 00:18:19.500
اگه نرم مدرسه

00:18:20.400 --> 00:18:23.200
.ریچان رو اذیت میکنن

00:18:25.100 --> 00:18:25.900
...ولی

00:18:27.000 --> 00:18:27.900
،ترسیده بودم

00:18:29.300 --> 00:18:31.300
.پس تظاهر کردم که متوجه این قضیه نشدم

00:18:32.800 --> 00:18:36.200
بابت این کار از خودم بدم میاد

00:18:37.500 --> 00:18:41.400
!از خودم.... متنفرم

00:18:47.000 --> 00:18:49.600
.ولی خب من ازت... خوشم میاد

00:18:50.600 --> 00:18:51.900
.هرچی نباشه، ما با هم دوستیم

00:18:52.600 --> 00:18:53.900
...من لیاقت

00:18:54.300 --> 00:18:56.300
!دوستیتو ندارم

00:18:56.300 --> 00:18:59.300
از کی تا حالا دوستی لیاقت میخواد؟

00:18:59.600 --> 00:19:03.300
!تو کلی دوست به غیر از من داری

00:19:06.600 --> 00:19:07.800
...ولی

00:19:08.600 --> 00:19:12.200
.تو فقط منو داری هارو

00:19:19.500 --> 00:19:20.500
.ممنونم

00:19:21.300 --> 00:19:26.400
،اگه به خاطر تو نبود، ویولون رو شروع نمی کردم

00:19:26.600 --> 00:19:28.700
هیچوقت به عضو شدن توی کلوپ
!ارکستر فکرم نمی کردم

00:19:29.300 --> 00:19:34.500
تازه، کلی چیز هست که منم به خاطرشون
.از خودم متنفرم

00:19:36.500 --> 00:19:39.100
همیشه بدون در نظر گرفتن
احساسات دیگران واکنش نشون میدم

00:19:39.400 --> 00:19:43.600
باید هرچی میاد تو ذهنمو سریع بگم
وگرنه بی قرار میشم

00:19:44.100 --> 00:19:48.600
.این کار به اطرافیانم صدمه میزنه

00:19:51.300 --> 00:19:55.000
تو راهنمایی، بچه ها اغلب می گفتن که

00:19:56.000 --> 00:19:59.300
.آکینه-سان اصلاً نمیتونه با جمع جور شه

00:20:00.700 --> 00:20:02.700
!خیلی دلم میخواد برنده شم

00:20:05.200 --> 00:20:08.000
هی، میخوای بعد از مدرسه تمرین کنیم؟

00:20:09.300 --> 00:20:11.300
.هرچی بیشتر تمرین کنیم بهتر میشیم

00:20:13.000 --> 00:20:15.300
.باهاش بودن خسته ام میکنه

00:20:16.400 --> 00:20:20.000
.انگار اصلاً فازش فرق داره

00:20:22.000 --> 00:20:24.000
.حق با منه

00:20:24.500 --> 00:20:26.000
.میدونم که همچین فکری میکردم

00:20:30.600 --> 00:20:32.100
.من انجامش میدم

00:20:32.500 --> 00:20:34.100
.مرسی که همیشه این کارو میکنی

00:20:34.500 --> 00:20:38.100
همه اش تو تفکرات (عدالت پسندانه)ی
!خودش غرقه

00:20:39.200 --> 00:20:41.200
میگما، نگاهش کن، بدبخت نیست؟

00:20:41.200 --> 00:20:44.400
،نه که کوزاکورا-سان نیست
مجبوره همه کاراشو تنهایی انجام بده

00:20:46.600 --> 00:20:48.000
نمیدونستم

00:20:51.000 --> 00:20:53.700
ببخشید که تو زحمت افتادی ریتسوکو-چان

00:20:54.400 --> 00:20:59.400
دخترایی مثل اون، دوست دارن همیشه
یکی پایین تر از خودشون دورشون باشه

00:21:01.700 --> 00:21:05.000
یعنی مشکلی با این قضیه ندارم؟

00:21:06.300 --> 00:21:07.300
ریچان؟

00:21:10.000 --> 00:21:12.300
.بابت همه چیز ازت ممنونم

00:21:16.600 --> 00:21:19.300
هارو، میدونستی؟

00:21:21.900 --> 00:21:24.200
...که همون... چند کلمه

00:21:25.400 --> 00:21:28.000
چه قدر منو از حال بدم نجات دادن؟

00:21:29.600 --> 00:21:30.700
..من

00:21:32.400 --> 00:21:36.000
.واقعا از اینکه باهات دوست شدم خوشحالم

00:21:39.000 --> 00:21:45.300
.تو بهم... احساس تعلق خاطر میدی

00:21:46.200 --> 00:21:47.300
...ریچان

00:21:49.200 --> 00:21:50.700
...من فکر میکردم

00:21:51.300 --> 00:21:55.000
.فقط خودم این افکارو دارم

00:21:56.400 --> 00:21:59.000
.ولی اشتباه می کردم

00:21:59.800 --> 00:22:02.600
...ببخشید. من دیگه چرا داشتم گریه میکردم

00:22:14.100 --> 00:22:15.200
،هی هارو

00:22:16.400 --> 00:22:19.500
میشه یه چیزی ازت بخوام؟

00:22:55.900 --> 00:22:57.400
هی، هارو

00:22:59.900 --> 00:23:01.900
.بعدش اینو بزن

00:23:03.300 --> 00:23:07.200
حتما. ازش خوشت اومده؟

00:23:10.500 --> 00:23:12.500
...به خاطر این دوستش دارم که

00:23:15.600 --> 00:23:19.600
.اولین قطعه ای که زدی و شنیدمش همین بود

00:23:24.100 --> 00:23:26.800
،وقتی اولین بار برای یه نفر دیگه ویولون زدم

00:23:27.500 --> 00:23:29.400
.متوجه یه چیزی شدم

00:23:31.600 --> 00:23:33.000
،که توی اون لحظه

00:23:34.100 --> 00:23:37.400
برای اولین بار میتونم خودمو
.دوست داشته باشم

00:23:40.000 --> 00:24:40.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:24:40.600 --> 00:24:42.600
همچین سنپایی داشتیم؟

00:24:42.600 --> 00:24:45.300
حتماً تازه اومده

00:24:45.300 --> 00:24:47.400
توی تست امسال

00:24:47.000 --> 00:24:50.800
فکر میکردم چون هارادا-سان نیست
،خیلی حوصله سربر بشه

00:24:50.800 --> 00:24:52.800
،ولی حرفمو پس میگیرم

00:24:53.100 --> 00:24:54.800
.مثل اینکه قراره کلی خوش بگذره

00:24:55.590 --> 00:25:00.000
اپیزود نه

00:24:55.590 --> 00:25:00.000
ارکستر
آبی

00:24:56.590 --> 00:25:00.000
سنپای