WEBVTT

00:00:15.000 --> 00:00:18.400
!نائو! صبح شده، پاشو

00:00:19.200 --> 00:00:22.400
!پاشو خودتو جمع کن

00:00:25.400 --> 00:00:26.400
...مامان بزرگ

00:00:26.700 --> 00:00:29.000
،میخوام ملحفه ها رو بشورم
!پاشو از روش

00:00:29.500 --> 00:00:31.600
ساعت پنج و نیمه

00:00:31.600 --> 00:00:34.000
خدا اول صبح روزی رو بین بنده هاش پخش میکنه

00:00:34.000 --> 00:00:36.000
صبح واسه ما پیر و پاتالا
زودتر از مال شما شروع میشه

00:00:36.900 --> 00:00:39.500
بازم میخوای بری سر تمرین، درسته؟

00:00:50.000 --> 00:00:54.490
ارکستر
 آبی

00:00:54.490 --> 00:01:24.490
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:12.540 --> 00:02:17.250
ساز شتسرنو از نبرد قبل شب :11 ـمتقسـ

00:02:16.000 --> 00:02:17.400
صبح بخیر اخمو

00:02:17.900 --> 00:02:19.400
زودباش صبحونه ات رو بخور

00:02:23.700 --> 00:02:26.400
مامان بزرگ، میدونی تی‌کی‌جی چیه؟

00:02:26.400 --> 00:02:29.300
تی...؟ اسم خواننده ست؟

00:02:29.300 --> 00:02:31.900
(نه منظورم تخم مرغ رو برنجه (تاماگو کاکه گوهان

00:02:32.600 --> 00:02:34.800
اون روز یامادا بهم گفت چیه

00:02:35.700 --> 00:02:37.400
آهه، اون پسره ی جلبک

00:02:38.200 --> 00:02:42.800
اوه آره، دیشبم تا دیروقت
داشتی ویولون تمرین می کردی

00:02:43.500 --> 00:02:45.300
ببخشید، صداش زیاد بود؟

00:02:45.300 --> 00:02:47.300
.خیلی

00:02:47.300 --> 00:02:52.300
،اما دیگه عادت کردم
.صدای ویولونت نیاد خوابم نمی بره

00:02:53.200 --> 00:02:55.900
یه تست مهم داری،مگه نه؟

00:02:57.200 --> 00:03:00.600
،خب، با توجه به شناختی که ازت دارم
.مطمئنم که قبول میشی

00:03:01.800 --> 00:03:05.800
نسل هاست که خانواده ما تو
.چیزای رقابتی هیچوقت شکست نخوردن

00:03:07.600 --> 00:03:09.600
.درسته، من دیگه برم

00:03:10.200 --> 00:03:11.200
،برو برنده شو

00:03:11.400 --> 00:03:15.100
مشتاق شنیدن اجرات
.توی کنسرتم

00:03:18.600 --> 00:03:20.100
!مراقب خودت باش

00:03:21.500 --> 00:03:23.800
اواخر ژوئن، سه شنبه

00:03:24.400 --> 00:03:26.000
.سه روز تا تست

00:03:27.100 --> 00:03:29.000
...و هنوزم، من

00:03:29.030 --> 00:03:31.510
کلاس فوق العاده ریاضی

00:03:29.030 --> 00:03:31.510
هروقت تموم کردین برگه رو تحویل بدین

00:03:30.400 --> 00:03:34.000
توی اتاق کارکنام، اونجا بهم بدینش

00:03:34.800 --> 00:03:37.900
.گه توش، میخوام زود برم سر تمرین

00:03:38.500 --> 00:03:39.500
آئونو-کون؟

00:03:41.300 --> 00:03:42.300
...سائکی

00:03:42.700 --> 00:03:45.300
پس توهم امتحانو ریدی؟

00:03:45.300 --> 00:03:46.300
لال شو

00:03:47.200 --> 00:03:49.300
وگرنه چرا باید اینجا باشم

00:03:49.300 --> 00:03:52.000
.پس تو هم ریدی

00:03:52.000 --> 00:03:55.000
حالا چرا اینقدر از ریدنت خوشحالی؟

00:03:55.300 --> 00:03:57.300
.در ضمن، نشین کنار من

00:03:57.700 --> 00:03:59.300
مشکلی پیش نمیاد

00:03:59.600 --> 00:04:01.900
هی شما دوتا، حرف زدن ممنوع

00:04:02.100 --> 00:04:03.100
!ببخشین

00:04:27.400 --> 00:04:29.400
صدای ساز میاد

00:04:33.200 --> 00:04:34.500
تمرکز کن

00:04:36.800 --> 00:04:38.500
آئونو-کون و سائکی کجان؟

00:04:38.500 --> 00:04:40.900
به خاطر کلاس فوق العاده
امروز دیر میان

00:04:41.100 --> 00:04:42.000
کلاس فوق العاده؟

00:04:42.000 --> 00:04:46.600
یعنی چی؟ میتونن ویولون بزنن
ولی نمیتونن درست درس بخونن؟

00:04:55.100 --> 00:04:56.400
!!من تموم کردم

00:04:57.400 --> 00:04:59.800
!عه فقط ما موندیم

00:05:01.300 --> 00:05:02.700
.به تاخت بریم سر تمرین

00:05:09.400 --> 00:05:12.100
تو که به زور دوسه تا رو جواب دادی

00:05:13.800 --> 00:05:16.700
نمیتونم کانجی های داخل مسئله
.ریاضی رو بفهمم
(کانجی: حروف ژاپنی)

00:05:17.300 --> 00:05:18.300
کانجی؟

00:05:18.600 --> 00:05:21.400
که اینطور، یعنی ژاپنی رسمی رو بلد نیستی؟

00:05:22.800 --> 00:05:25.100
.آخه تا دوازده سالگیم آلمان بودم

00:05:26.300 --> 00:05:27.100
آلمان؟

00:05:30.100 --> 00:05:33.000
!آلمان؟ تو آلمانی ای؟

00:05:33.000 --> 00:05:34.300
.ژاپنی ام

00:05:34.900 --> 00:05:36.500
،پدربزرگم آلمانی بود

00:05:36.900 --> 00:05:38.500
.گرچه که مرده

00:05:39.400 --> 00:05:41.100
...پس به خاطر همینه

00:05:41.900 --> 00:05:44.700
.که نمیتونی با بقیه جور شی

00:05:45.000 --> 00:05:47.700
آئونو-کون، بعضی وقتا
.واقعا بی ادبانه حرف میزنی

00:05:48.300 --> 00:05:50.300
.بلدم ژاپنی حرف بزنم

00:05:50.500 --> 00:05:52.800
.ولی تو خوندن و نوشتن خوب نیستم

00:05:55.800 --> 00:05:57.800
،به خاطر همین موسیقی بی نظیره

00:05:58.000 --> 00:06:01.300
بدون هیچ حرفی، میتونه کلی
.احساسات و مفاهیم منتقل کنه

00:06:02.200 --> 00:06:05.300
قبلاًها که هنوز نمیتونستم
درست ژاپنی حرف بزنم

00:06:06.100 --> 00:06:08.800
بازم موسیقی خیلی کمکم میکرد

00:06:10.600 --> 00:06:13.100
فکر کنم برای موسیقی هم کلی
.سختی کشیده

00:06:16.000 --> 00:06:17.700
یه چیزی به آلمانی بگو

00:06:18.300 --> 00:06:18.800
.نه

00:06:18.900 --> 00:06:20.500
بابا تنگ بازی درنیار

00:06:20.700 --> 00:06:23.600
واسه سلام و احوالپرسی میگین
گوتن تاگ، درسته؟

00:06:23.700 --> 00:06:24.900
..کی میدونه

00:06:27.500 --> 00:06:28.300
.بدش ببینم

00:06:30.300 --> 00:06:31.600
.برات به فیوریگانا می نویسم
(فیوریگانا نوعِ خلاصه و ساده تر زبان ژاپنیه)

00:06:32.100 --> 00:06:33.600
دیگه هیراگانا رو که میتونی بخونی؟

00:06:38.500 --> 00:06:41.100
.خیلی خوب، کارتون خوب بود

00:06:42.400 --> 00:06:44.400
درک میکنم که فعالیت های
،کلوپ خیلی سختن

00:06:44.900 --> 00:06:46.800
ولی باید سعی کنید توی درستون
افت نکنید

00:06:47.100 --> 00:06:48.100
..چشم

00:06:49.400 --> 00:06:50.100
.ممنون

00:06:50.800 --> 00:06:54.000
با کمک تو تونستم به
تمرینم هم برسم

00:06:54.500 --> 00:06:55.400
کاری نکردم

00:06:55.700 --> 00:06:59.400
ولی میتونستی منو بذاری
و خودت تکی بیای سر تمرین

00:07:00.400 --> 00:07:02.200
اینجوری منصفانه نبود، درسته؟

00:07:03.300 --> 00:07:04.800
نمیخوام سه روز دیگه که

00:07:05.500 --> 00:07:08.900
.توی تست رد شی بهونه بیاری

00:07:08.900 --> 00:07:10.900
،بهونه نمیارم

00:07:11.200 --> 00:07:12.900
.منظورم اینه که نمیبازم

00:07:13.200 --> 00:07:14.200
.می بینیم

00:07:15.200 --> 00:07:18.100
.نمیدونم چرا ولی خیلی هیجانزده ام

00:07:18.600 --> 00:07:22.400
فکر نکنم بتونی توی موسیقی
،باهام رقابت کنی

00:07:23.700 --> 00:07:25.100
پس این یکی چطوره؟

00:07:30.100 --> 00:07:32.500
.هرکی زودتر برسه اتاق موسیقی برنده ست

00:07:36.500 --> 00:07:37.500
استاپ

00:07:42.200 --> 00:07:43.600
یه بار دیگه از اول

00:07:43.800 --> 00:07:44.400
!بله

00:07:48.500 --> 00:07:51.000
تمرین دتسه جمعی شروع شده که

00:07:51.300 --> 00:07:53.000
چی کار کنیم، نمیتونیم بریم تو

00:07:53.500 --> 00:07:56.300
بذار سر توقف بعدیشون میریم

00:07:58.500 --> 00:07:59.400
استاپ

00:08:01.700 --> 00:08:02.500
بریم

00:08:05.300 --> 00:08:07.300
.معذرت میخوایم

00:08:08.400 --> 00:08:10.600
بالاخره اومدین، گروه فوق العاده

00:08:11.400 --> 00:08:12.600
پس خبر دارن

00:08:12.600 --> 00:08:14.000
...شما دوتا

00:08:15.600 --> 00:08:16.700
اینجا نبودین؟

00:08:20.200 --> 00:08:22.700
سائکی و.... اسم تو چی بود؟

00:08:23.700 --> 00:08:25.200
.آئونو هستم، سال اولی

00:08:25.700 --> 00:08:26.400
بشینید

00:08:36.000 --> 00:08:36.800
...اون

00:08:38.400 --> 00:08:39.500
...حتی

00:08:40.900 --> 00:08:42.700
اسم منم یادش نیست؟

00:08:45.900 --> 00:08:48.200
.سه روز تا روز تست مونده

00:08:49.000 --> 00:08:52.200
مطمئنم که بعضیاتون مضطرب
،شدین

00:08:52.800 --> 00:08:56.200
،ولی اصلاً نگران نباشید
فقط کافیه خودتون باشین

00:08:56.600 --> 00:08:57.200
چشم

00:09:02.500 --> 00:09:04.200
کارت خوب بود آئونو

00:09:05.100 --> 00:09:08.000
ولی فکر کنم حرف سنسی بدجور بهت برخورد

00:09:08.300 --> 00:09:10.400
با اینهمه دانش آموز

00:09:10.500 --> 00:09:13.300
مطمئنم برای سنسی سخته که
اسم همه رو یادش بمونه

00:09:14.300 --> 00:09:15.300
نشونش میدم

00:09:17.300 --> 00:09:19.300
!بهش نشون میدم

00:09:19.300 --> 00:09:25.300
اسم آئونو هاجیمه رو
!با اجرام توی تست رو ذهنش حک میکنم

00:09:25.600 --> 00:09:27.300
!آئونو کصخل شد

00:09:28.000 --> 00:09:31.200
تو عصبانی نشدی؟

00:09:31.700 --> 00:09:32.700
معنی حرفش

00:09:33.800 --> 00:09:36.500
این بود که اگه باشیم یا نباشیم
هیچ تفاوتی ایجاد نمی کنه

00:09:41.100 --> 00:09:43.100
خونمو به جوش آورد

00:09:43.600 --> 00:09:47.800
ولی همزمان احساس خجالت زدگی
کردم

00:09:48.800 --> 00:09:50.600
(ویولونیست نابغه)

00:09:51.100 --> 00:09:53.200
(برنده ی کم سن و سال مسابقه)

00:09:53.700 --> 00:09:55.200
(من خیلی خاصم)

00:09:56.200 --> 00:09:59.200
همیشه به این چیزا فکر می کردم

00:10:02.200 --> 00:10:05.500
یه جوری اجرا می کنم که
!بفهمی چه قدر بهم نیاز داری

00:10:07.400 --> 00:10:10.000
.خیلی بد بود، بهش نشون میدیم

00:10:10.800 --> 00:10:11.600
...ولی

00:10:12.200 --> 00:10:14.600
اینکه اسم منو یادش بود

00:10:15.500 --> 00:10:19.700
نشون میده که لااقل تو ذهن
.سنپای من از تو برترم

00:10:20.200 --> 00:10:22.100
.بدون که نمی بازم

00:10:22.100 --> 00:10:24.100
عه، شما دوتا که رفیق جینگ بودید

00:10:24.100 --> 00:10:25.500
!اصلاً هم اینطور نیست

00:10:27.500 --> 00:10:31.000
،خب، تست ساعت چهار عصر شروع میشه
درسته؟

00:10:31.800 --> 00:10:35.500
مثل همیشه از همون اتاق موسیقی
اول استفاده می کنیم؟

00:10:37.600 --> 00:10:39.600
ولی خیلی براش شوق دارم

00:10:39.800 --> 00:10:42.500
امسال سال اولیای خیلی خوبی
.عضو کلوپ شدن

00:10:43.200 --> 00:10:44.200
.موافق نیستم

00:10:45.100 --> 00:10:48.300
آیوکاوا-سنسی، هیچ جوره امکان
نداشت که

00:10:48.600 --> 00:10:50.300
،راجع به آئونو-کون چیزی ندونین
درست نمی گم؟

00:10:51.000 --> 00:10:53.000
میخواستین بهش تلنگر بزنین؟

00:10:58.100 --> 00:10:59.300
،بگو ببینم، هارادا

00:10:59.700 --> 00:11:03.000
فکر می کنی تو طول این سه روز چه اتفاقی
می افته؟

00:11:04.200 --> 00:11:05.600
.از سوال جاخالی داد

00:11:07.100 --> 00:11:10.400
خب، هاتوری هم امسال پیشرفت
،کرده

00:11:11.000 --> 00:11:13.400
،و همونطور که پارسالم عذابم داد

00:11:13.600 --> 00:11:17.600
فکر کنم سال اولیا مانع خوبی
براش باشن

00:11:18.400 --> 00:11:19.600
.مانع، هاه

00:11:20.200 --> 00:11:23.600
درسته که گفتم سال سومیا
امسال داور باشن

00:11:24.300 --> 00:11:28.200
ولی فقط کسی رو صندلیای جلو
می شینه که از سال سومیا بهتر اجرا کنه

00:11:29.900 --> 00:11:33.000
.اینجوری... خیلی سخت میشه

00:11:33.800 --> 00:11:36.700
خب، یکی هست که باعث شده
،اینقدر سختش کنم

00:11:37.800 --> 00:11:39.100
یه پدیده ی بزرگ

00:11:39.300 --> 00:11:41.800
منظورتون سائکیه؟

00:11:44.100 --> 00:11:45.100
.الله اعلم

00:11:46.300 --> 00:11:51.010
ارکسترا
آبی

00:11:51.800 --> 00:11:52.800
پنج شنبه

00:11:53.600 --> 00:11:55.400
...بالاخره، زمان باقی مونده تا تست

00:11:56.000 --> 00:11:57.800
.کمتر از 24 ساعته

00:11:58.700 --> 00:12:00.900
،فردا تست برگزار میشه

00:12:01.300 --> 00:12:03.900
پس تمرین امروزمون همینجا تموم میشه

00:12:05.000 --> 00:12:10.700
میدونم که این دوهفته رو برای
تست تمرین کردین

00:12:11.200 --> 00:12:15.100
در نتیجه دلم میخواد فردا
همه تون برای تست حاضر شین

00:12:15.700 --> 00:12:16.300
!چشم

00:12:17.600 --> 00:12:20.200
آیوکاوا-سنسی، چیزی هست
که بخواین بگین؟

00:12:20.900 --> 00:12:22.200
...بذار ببینم

00:12:24.900 --> 00:12:26.400
.مشتاق برگزاری تستم

00:12:34.400 --> 00:12:37.400
.خیلی وقته این ساعت برنگشتم خونه

00:12:38.600 --> 00:12:41.200
وقتی رسیدم، تا جایی که
جون دارم تمرین میکنم

00:12:41.600 --> 00:12:42.600
...بعدشم

00:12:42.500 --> 00:12:43.700
.ببخشید

00:12:45.900 --> 00:12:46.900
آکینه؟

00:12:47.500 --> 00:12:48.900
اونم تو همین متروئه

00:12:54.300 --> 00:12:55.800
شوکه شدم

00:12:55.900 --> 00:12:57.300
عه، آئونوئه که

00:12:57.500 --> 00:12:59.300
.بیشتر شوکه شدم

00:13:01.300 --> 00:13:03.600
استرس داری؟

00:13:05.000 --> 00:13:08.000
همین چندلحظه پیش
.قیافه ات خیلی جدی شد

00:13:08.200 --> 00:13:10.000
،البته که قیافه ام جدی میشه

00:13:10.200 --> 00:13:13.000
.اصلاً واسه همین تمرین می کردیم

00:13:13.600 --> 00:13:15.500
...فکر کنم

00:13:16.200 --> 00:13:19.200
چی، میخوای بگی تو اینطور نیستی؟

00:13:19.200 --> 00:13:23.700
حتماً خیلی راحت میتونی توی خونه
تمرین کنی. منصفانه نیست

00:13:24.900 --> 00:13:26.800
...حالا که گفتی

00:13:27.000 --> 00:13:27.900
!خودشه

00:13:29.000 --> 00:13:31.000
میشه بیام خونه تون؟

00:13:31.600 --> 00:13:32.700
الان؟

00:13:32.700 --> 00:13:35.800
فقط میخوام یه کم دیگه تمرین کنم

00:13:36.600 --> 00:13:39.000
تمرین تو رو مختل نمی کنم

00:13:39.400 --> 00:13:40.400
...لطفاً

00:13:43.700 --> 00:13:45.800
...فکر کنم بشه

00:13:47.500 --> 00:13:49.000
!ببخشین

00:13:52.400 --> 00:13:54.000
،کفشای مامان نیستن

00:13:54.800 --> 00:13:56.400
فکر کنم هنوز برنگشته

00:13:57.100 --> 00:13:58.700
...که یعنی

00:14:00.600 --> 00:14:02.100
!خونه تنهاییم؟

00:14:04.900 --> 00:14:06.700
مامانت بیرونه؟

00:14:09.300 --> 00:14:10.900
،انگار هنوز برنگشته

00:14:11.900 --> 00:14:12.900
.صحیح

00:14:20.400 --> 00:14:23.100
.حس احمق بودن بهم دست میده

00:14:44.600 --> 00:14:47.500
حرکت سوم واقعا سخته

00:14:47.700 --> 00:14:50.500
حفظِ ضربه سومِ ریتم هم دشواره

00:14:50.700 --> 00:14:54.500
به خاطر همین، اگه تصور کنی
.که قطعه توی ذهنت در جریانه خیلی راحت تر میشه

00:14:54.900 --> 00:14:56.700
راجع به این قطعه تحقیق کردی؟

00:14:56.900 --> 00:14:58.200
!البته

00:14:59.500 --> 00:15:04.500
قطعه ای که برای تست میخوان
اسمش (از دنیایی تازه)ست درسته؟

00:15:06.500 --> 00:15:11.500
این قطعه بعد از مهاجرت دووراکِ
.اهل چک به آمریکا ساخته شد

00:15:11.900 --> 00:15:17.500
میگن که این قطعه رو به یاد
ایام زندگیش توی چک ساخته

00:15:19.200 --> 00:15:22.800
هدفش از ساخت این قطعه
چی بوده؟

00:15:22.900 --> 00:15:26.400
،چیزی که از نت ها برمیاد

00:15:26.400 --> 00:15:28.600
اینه که قطعاً مفهوم مهمیه، نه؟

00:15:29.400 --> 00:15:30.600
،راستی

00:15:30.800 --> 00:15:36.500
حرکت سوم، در حقیقت باید بازگوکننده ی
.صدای لوکوموتیو و سم اسب ها باشه

00:15:37.000 --> 00:15:39.200
.خوب تحقیق کردم

00:15:41.300 --> 00:15:42.500
،اوه آره

00:15:43.700 --> 00:15:46.300
.تخیلاتت رو برای قطعه بیشتر کن

00:15:48.100 --> 00:15:50.100
اونم همینو می گفت

00:15:51.400 --> 00:15:54.000
(بهش می گفت (دنیای جدید

00:15:54.000 --> 00:15:59.700
برای دووراک، آمریکا حتماً مثل
یه دنیای تازه و ناشناخته بوده

00:16:00.300 --> 00:16:03.000
به نظرم قطعه تصویر واضحی
از ذهنیتش رو ارائه میده

00:16:03.400 --> 00:16:04.600
اینو مطمئن نیستم

00:16:05.400 --> 00:16:07.900
ممکنه صرفاً دلش برای
خونه اش تنگ شده باشه

00:16:09.100 --> 00:16:10.900
دلش برای
خونه اش تنگ شده باشه؟

00:16:11.400 --> 00:16:12.900
،حرکت دوم

00:16:12.900 --> 00:16:16.000
،قطعه ایه که بازنویسی شده
ولی همچنان نوستالژیکه

00:16:16.400 --> 00:16:19.700
،به نظرت چون از خونه دور بوده
احساس تنهایی می کرده؟

00:16:21.200 --> 00:16:24.200
.خیلی از خونه اش دور بوده... هاه

00:16:27.200 --> 00:16:32.000
یعنی اونم درمورد خونه اش
نوستالژیک میشه؟

00:16:32.800 --> 00:16:34.000
،این بده

00:16:34.900 --> 00:16:39.500
،داشتم راجع به قطعه فکر میکردم
ولی الان بیشتر استرس گرفتم

00:16:42.700 --> 00:16:44.700
میخوای یه کم با هم بزنیم؟

00:16:45.400 --> 00:16:46.500
میشه؟

00:16:51.400 --> 00:16:54.800
.اگه خراب کردم بهم نخند

00:16:56.000 --> 00:16:57.200
باشه

00:16:57.500 --> 00:17:00.200
مشکل چیه، از همیشه ضعیف تری

00:17:00.700 --> 00:17:04.200
آخه نمیخوام تا وقتی بزرگ شدم
درگیر تخیلات بشم

00:17:04.900 --> 00:17:09.000
اگه تخیلاتت اختیارتو در دست بگیرن
قطعاً درگیرشون میشی

00:17:10.500 --> 00:17:11.600
یه کم اعتماد به نفس داشته باش

00:17:39.100 --> 00:17:40.200
...اون

00:18:02.200 --> 00:18:04.400
.بهتر شدی

00:18:05.600 --> 00:18:06.400
!واقعاً

00:18:07.000 --> 00:18:11.000
جدی میگی؟ واقعاً همچین نظری
داری؟ یعنی دروغ نمی گی؟

00:18:11.000 --> 00:18:13.000
چرا باید دروغ بگم؟

00:18:13.800 --> 00:18:16.600
حالت ایستادنت خیلی بهتر شده

00:18:17.200 --> 00:18:19.400
.نتیجه تمرینات پایه ست

00:18:24.700 --> 00:18:25.600
چی شد؟

00:18:26.000 --> 00:18:27.200
...که اینطور

00:18:28.900 --> 00:18:32.200
.واقعاً رشد کردم

00:18:35.200 --> 00:18:39.300
قبل از دبیرستان به زور
میتونستی از سازت صدا در بیاری

00:18:39.500 --> 00:18:41.300
اذیتم میکردی

00:18:41.700 --> 00:18:43.300
ناخناتم بلند بود

00:18:43.300 --> 00:18:48.100
خفه خون، منم وقتی اولین بار دیدمت
خون دماغ شده بودی

00:18:49.100 --> 00:18:51.800
اون موقع ها خیلی افسرده بودی

00:18:51.800 --> 00:18:54.800
چه ربطی به ویولون زدنم داره

00:18:55.900 --> 00:18:57.400
...افسرده بودی

00:18:58.100 --> 00:18:58.800
...ولی

00:19:00.300 --> 00:19:02.000
،سنسیِ من بودی

00:19:02.300 --> 00:19:04.900
تو کسی بودی که بهم ویولون یاد داد

00:19:08.900 --> 00:19:10.300
..سنسی

00:19:12.000 --> 00:19:14.500
.و به خاطر همون تونستم تغییر کنم

00:19:15.300 --> 00:19:18.100
به نظرم تو هم از وقتی اومدیم
دبیرستان خیلی تغییر کردی

00:19:18.900 --> 00:19:21.700
منم... تغییر کردم؟

00:19:22.200 --> 00:19:24.200
.بیخیال، بیا برگردیم سر تمرین

00:19:31.400 --> 00:19:32.200
...یه جورایی

00:19:33.300 --> 00:19:35.400
.فشار روی شونه هام برداشته شدن

00:19:41.900 --> 00:19:42.600
ممنونم

00:19:44.500 --> 00:19:45.500
چیزی گفتی؟

00:19:45.600 --> 00:19:46.900
.نوچ

00:20:03.800 --> 00:20:05.400
!دوباره، نائو

00:20:05.600 --> 00:20:07.800
.قبل از لباس پوشیدن یه حموم برو

00:20:10.600 --> 00:20:13.600
.فردا... روز نبرده

00:20:17.900 --> 00:20:19.900
!درسته! وقت جشن قبل از پیروزیه

00:20:21.200 --> 00:20:26.500
بیا ببینم. یه اجرای فوق العاده
.نشون مامان بزرگت بده

00:21:11.200 --> 00:21:13.200
شبیه پدربزرگشه

00:21:15.200 --> 00:21:17.200
هنوز رو همونی، هاتوری

00:21:19.900 --> 00:21:22.600
.اگه نری خونه عصبانی میشم

00:21:22.800 --> 00:21:26.000
ولی تو که خودتم هنوز اینجایی، هارادا-سان

00:21:26.200 --> 00:21:28.900
به خاطر جلسه مشاوره تحصیلی اینجام

00:21:30.200 --> 00:21:33.300
هارادا-سان، جدی داری بازنشسته میشی

00:21:33.700 --> 00:21:35.300
ترجیح میدم یه سالو دوبار تکرار نکنم

00:21:35.500 --> 00:21:39.000
.خیلی خب دیگه نفوس بد نزن

00:21:39.200 --> 00:21:43.100
من که جز کمرت هیچی ندیدم

00:21:43.300 --> 00:21:44.200
کمرم؟

00:21:45.700 --> 00:21:51.200
منظورم اینه که همیشه توی
اجراها پشتت نشستم

00:21:52.000 --> 00:21:54.200
از اونجاییه که آخرین شانسمه

00:21:56.000 --> 00:21:58.000
!بذار بخورمت

00:21:59.700 --> 00:22:02.200
سال سومیا اصولاً تست نمیدن

00:22:02.200 --> 00:22:06.600
آیوکاوا کسایی که خودشونو
ثابت کنن رو جلوی جلو مینشونه، مگه نه؟

00:22:12.100 --> 00:22:15.000
اگه همیشه بالا رو نگاه کنی، میخوری زمین

00:22:18.600 --> 00:22:21.200
خیلی به اون دوتا دل بستیا

00:22:23.500 --> 00:22:24.700
...فردا

00:22:39.700 --> 00:22:40.500
...فردا

00:22:53.600 --> 00:22:57.500
از وقتی نواختنشو شنیدم
...میدونستم کارش درسته، ولی

00:23:01.700 --> 00:23:02.500
...انگار اون

00:23:03.100 --> 00:23:05.600
.یه آدم کاملاً متفاوته

00:23:10.000 --> 00:24:39.980
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:24:40.700 --> 00:24:42.900
آئونو-کون، استرس داری؟

00:24:42.900 --> 00:24:46.700
سائکی، بین من و تو، کی جلو می شینه؟

00:24:46.700 --> 00:24:49.700
نسبت به اجراهای سابقت چطوره؟

00:24:49.800 --> 00:24:51.000
...اجراهای

00:24:51.600 --> 00:24:54.600
سابقم؟

00:24:55.340 --> 00:25:00.210
اپیزود 12

00:24:55.340 --> 00:25:00.210
ارکستر
آبی

00:24:56.340 --> 00:25:00.210
هنر آزمایی