WEBVTT

00:00:05.900 --> 00:00:09.200
آخرین باری که رفتم ساحل کی بود؟

00:00:12.800 --> 00:00:14.400
،حرف تابستون شد

00:00:15.300 --> 00:00:18.900
،عرق از سر و کولم می ریخت

00:00:22.400 --> 00:00:25.400
همینطوری دنبال سایه میرفتم مدرسه

00:00:26.400 --> 00:00:27.400
...و

00:00:30.600 --> 00:00:34.800
یه سیکادا دیدم که روی زمین راه می رفت

00:00:45.000 --> 00:00:49.450
ارکستر
آبی

00:00:49.450 --> 00:01:19.450
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:08.000 --> 00:02:12.500
اپیزود 20: محل تابستانی

00:02:09.700 --> 00:02:13.800
وایسا بینم

00:02:13.800 --> 00:02:18.100
وقتی پاهاشون بازه یعنی مردن؟

00:02:18.300 --> 00:02:20.000
یا وقتی پاهاشون بسته ست؟

00:02:21.900 --> 00:02:23.900
کدوم یکی...؟

00:02:25.500 --> 00:02:28.200
ببخشین... باید رد شم برم

00:02:32.000 --> 00:02:34.500
این اتفاق هرسال می افته

00:02:36.500 --> 00:02:39.700
تابستون من این شکلیه

00:02:43.300 --> 00:02:46.600
امروز خواهر کوچیکه ام با دوستاش رفت ساحل

00:02:47.200 --> 00:02:49.100
خیلی حسودیم شد

00:02:49.300 --> 00:02:53.200
ولی ساحل که نزدیکه، خونه رفتنی
بپر یه سر بزن

00:02:53.200 --> 00:02:57.900
نه منظورم اینو دوست دارم برم تو دریا
شنا کنم

00:03:00.100 --> 00:03:04.100
تازگیا به این فکر میکنم که هیچ
کار مخصوص تابستونی نمی کنم

00:03:04.400 --> 00:03:07.000
آدم تو دریا هم بره باز چسبناک میشه

00:03:07.600 --> 00:03:09.000
خیلی بدم میاد اینطوری شم

00:03:09.000 --> 00:03:12.000
تاکاشی... توام عاشق اینی که بشینی خونه

00:03:12.000 --> 00:03:14.300
شناکردن تو دریا خیلی کیف میده

00:03:15.900 --> 00:03:20.300
خب... به هر حال تو روزای کلوپ که نمیتونیم بریم

00:03:20.600 --> 00:03:23.300
ولی باید گه گاه یه استراحتی به خودت بدی

00:03:23.800 --> 00:03:26.400
نمیتونم کاری جز درس خوندن بکنم

00:03:27.200 --> 00:03:28.000
...ولی

00:03:29.100 --> 00:03:34.100
قبلنا دوست داشتم با بقیه
کارای تابستونی بکنیم

00:03:36.200 --> 00:03:37.500
ببخشید

00:03:38.200 --> 00:03:43.100
فکر کنم قبل از اینکه بازنشسته شم
یه خرده احساس تنهایی میکنم

00:03:46.500 --> 00:03:47.500
خب...؟

00:03:49.100 --> 00:03:51.100
الانم تابستونه دیگه؟

00:03:52.600 --> 00:03:56.900
!اگه از این کارا کنی وحشت میکنما

00:03:57.700 --> 00:04:02.700
...ولی در واقع، امکان نداشت بتونم این حرفو بزنم

00:03:59.610 --> 00:04:03.600
!21 روز تا کنسرت

00:04:07.900 --> 00:04:09.900
...این تابستون

00:04:12.300 --> 00:04:13.300
.آخرین تابستونمه

00:04:25.300 --> 00:04:27.300
!دیگه ساعت شیش عصر شده

00:04:27.500 --> 00:04:29.300
!لطفاً برید خونه

00:04:30.700 --> 00:04:33.000
!مدرسه داره بسته میشه

00:04:52.200 --> 00:04:53.600
...حتی همون موقع هم

00:05:00.900 --> 00:05:04.000
حس میکردم صاعقه بهم خورده

00:05:09.400 --> 00:05:10.600
...آئونو کون

00:05:12.000 --> 00:05:15.800
...ساعت دیگه شیش شده، باید بری

00:05:20.700 --> 00:05:22.700
برای کنسرت خوب تلاش کنیا

00:05:24.900 --> 00:05:29.900
!20 روز تا کنسرت

00:05:26.400 --> 00:05:29.400
پس ساعت شیش عصر فردا همو می بینیم

00:05:29.800 --> 00:05:32.000
شما دخترا یوکاتاس می پوشین؟

00:05:32.000 --> 00:05:32.900
!معلومه

00:05:34.000 --> 00:05:38.900
!وجداناً! خیلی ذوق زده شدم
!شاید جینبِی هم پوشیدم

00:05:40.400 --> 00:05:41.400
...که اینطور

00:05:42.500 --> 00:05:44.700
فردا روز فستیوال آتیش بازیه

00:05:45.700 --> 00:05:47.100
توام میری ماری چان؟

00:05:47.100 --> 00:05:51.400
،دیگه وقتش بود یه استراحتی به بچه های کلوپ بدیم
!خودمم میخواستم این فستیوال بزرگ رو ببینم

00:05:51.800 --> 00:05:53.400
...ببخشید

00:05:53.400 --> 00:05:55.400
...فردا یه خرده برام

00:05:55.300 --> 00:05:57.000
که اینطور

00:05:57.300 --> 00:06:00.400
راستش خیلی دلم میخواد برم

00:06:14.400 --> 00:06:16.700
سخنرانی تابستون امروز چطور بود؟

00:06:17.200 --> 00:06:19.800
بگی نگی بدک نبود

00:06:30.300 --> 00:06:32.000
فکر کنم شروع شده

00:06:34.600 --> 00:06:38.000
چطوره یه سر بزنیم؟ وقت داریم بریم

00:06:40.000 --> 00:06:41.000
نه لازم نیست

00:06:42.600 --> 00:06:46.500
با اینکه هی غرغر میکردی که
کارای تابستونی نمی کنیم؟

00:06:47.100 --> 00:06:51.000
خب... تابستون اون شکلی هم خیلی بد نیست

00:06:55.400 --> 00:06:58.600
شاید کوچیک باشه، ولی به هر حال
آتیش بازیه

00:07:00.900 --> 00:07:02.900
،حتی اگه نتونم برم ساحل و شنا

00:07:03.900 --> 00:07:06.400
،یا توی فستیوال خوش بگذرونم

00:07:08.400 --> 00:07:10.800
بازم این چیزا توی تابستون اتفاق می افتن

00:07:36.700 --> 00:07:38.000
.آگوست

00:07:40.100 --> 00:07:42.500
،شاید به خاطر رطوبته

00:07:43.000 --> 00:07:46.100
ولی بوی دریا مدرسه رو پر کرده

00:07:56.500 --> 00:07:58.500
مدیر تاتیشی، صبحتون به خیر

00:07:59.400 --> 00:08:00.500
صبح به خیر

00:08:03.600 --> 00:08:05.600
میدونم

00:08:08.000 --> 00:08:10.200
...وقتی توی همچین روزی چشمامو می بندم

00:08:14.800 --> 00:08:16.800
...مثل اینه که

00:08:17.300 --> 00:08:20.300
با موج ها یکی شدم

00:08:22.050 --> 00:08:26.940
ارکسترا
آبی

00:08:34.400 --> 00:08:36.800
یه دونه هم نگرفتی

00:08:36.800 --> 00:08:38.000
ببند

00:08:39.700 --> 00:08:41.700
!اونی چان، خیلی خفنی

00:08:48.400 --> 00:08:50.400
!سه تا

00:08:50.400 --> 00:08:53.300
مثل اینکه اولین بارشه
!ماهی قرمز میگیره

00:08:53.500 --> 00:08:54.700
!شرافتاً؟

00:08:56.100 --> 00:08:59.400
...خودمم تا حالا امتحان نکرده بودم

00:09:00.700 --> 00:09:02.700
این چه تفاوتیه؟

00:09:07.300 --> 00:09:09.300
توام چیزی نگرفتی، کوزاکورا سان؟

00:09:10.500 --> 00:09:11.500
مثل همیم

00:09:11.500 --> 00:09:16.000
خب... ماهی قرمز گرفتن همچین
سودی هم نداره

00:09:16.400 --> 00:09:18.900
به این تو ژاپنی چی میگید؟

00:09:19.100 --> 00:09:20.100
ماکه ئوشیمی

00:09:19.100 --> 00:09:20.100
(بازنده بدبخت)

00:09:22.600 --> 00:09:24.600
مامانت خوبه؟

00:09:26.400 --> 00:09:28.600
از وقتی مرخص شده توی خونه استراحت میکنه

00:09:29.000 --> 00:09:31.000
فعلاً از سرکارش مرخصی گرفته

00:09:31.100 --> 00:09:32.000
که اینطور

00:09:33.800 --> 00:09:36.300
کوزاکورا سان... تونستی یه دونه بگیری؟

00:09:38.000 --> 00:09:39.300
.خیلی تلاش کردم

00:09:43.700 --> 00:09:44.900
چیزی شده؟

00:09:46.900 --> 00:09:48.900
!یه دونه نیست

00:09:49.800 --> 00:09:51.400
رو یوکاتات هم زیاد هست

00:09:52.800 --> 00:09:53.600
شوخی میکنم

00:09:55.700 --> 00:09:58.000
روکاتای هارو خیلی کیوته نه؟

00:09:58.200 --> 00:10:01.800
!ریچان هم همینطور، شکوه صبح به تو هم میاد

00:09:58.200 --> 00:10:01.800
(!یه نوع گله و ناموساً اسمش همینه)

00:10:02.800 --> 00:10:04.300
گل شکوه صبحه؟

00:10:04.300 --> 00:10:08.800
آره. مامانم برام گرفته. خیلی دوستش دارم

00:10:08.800 --> 00:10:12.400
خیلی بهت میاد، مگه نه آئونو کون؟

00:10:15.400 --> 00:10:16.800
،از جاهای شلوغ متنفرم

00:10:17.400 --> 00:10:20.000
،و حوصله آتیش بازی رو هم نداشتم

00:10:21.000 --> 00:10:22.000
...ولی

00:10:22.000 --> 00:10:25.800
سائکی، تا کی میخوای بازی کنی؟

00:10:25.900 --> 00:10:27.300
...یه کم دیگه

00:10:30.400 --> 00:10:31.200
...خب

00:10:31.900 --> 00:10:33.700
واسه آب و هوا عوض کردن خوبه

00:10:37.700 --> 00:10:40.200
چه صفی واسه تاکویاکی کشیدن

00:10:40.400 --> 00:10:43.200
دیگه آتیش بازی الانا شروع میشه

00:10:43.500 --> 00:10:46.600
!میخواستم بستنی یخی بخورم

00:10:46.700 --> 00:10:48.800
!برات میگیرم، خودمم میخوام

00:10:49.300 --> 00:10:50.500
!انصافاً

00:10:50.800 --> 00:10:51.800
.منم میام

00:10:54.500 --> 00:10:57.800
مامانت... مرخص شد دیگه؟

00:11:01.700 --> 00:11:02.700
.خوشحالم

00:11:05.400 --> 00:11:06.700
...گوش کن

00:11:07.500 --> 00:11:12.500
،صرفاً جهت اطلاعت
غش کردن مامانم تقصیر تو نبود

00:11:13.500 --> 00:11:15.600
من صرفاً گفتم خوشحالم

00:11:16.400 --> 00:11:20.400
یه (حس میکنم مسئولش منمِ) خاصی تو
نگاهت هست

00:11:20.400 --> 00:11:23.000
یه حالت شرمی داری

00:11:24.800 --> 00:11:26.800
،خودت گفتی

00:11:27.800 --> 00:11:30.300
،واقعاً برام مهم نیست پدرم کیه

00:11:31.700 --> 00:11:34.400
دفعه بعدی که قیافه ات اینطوری بشه
میزنم با آسفالت یکی شه

00:11:43.200 --> 00:11:45.200
به مامان نگفتم

00:11:45.800 --> 00:11:49.500
،نمیخواستم بیشتر از این بهش آسیب بزنم

00:11:50.000 --> 00:11:52.000
گفتن این مسئله سودی که نداره

00:11:55.000 --> 00:11:58.500
نه من نه سائکی نمیخوایم چیزی عوض شه

00:11:59.500 --> 00:12:01.500
چیزی نباید عوض می شد

00:12:02.600 --> 00:12:03.600
...ولی

00:12:04.600 --> 00:12:05.600
...آئونو کون

00:12:05.700 --> 00:12:07.700
...این چه حسیه

00:12:07.900 --> 00:12:09.000
!آئونو کون

00:12:10.300 --> 00:12:12.500
ببخشید، چیزی گفتی؟

00:12:13.800 --> 00:12:16.700
...تست مجدد داره نزدیک میشه

00:12:17.900 --> 00:12:19.200
هفته دیگه ست درسته؟

00:12:19.600 --> 00:12:22.700
خبر ندادن تست قراره چطوری باشه

00:12:23.400 --> 00:12:25.200
فکر میکنی مثل تست قبلیه؟

00:12:26.500 --> 00:12:27.700
براش ذوق دارم

00:12:32.000 --> 00:12:36.000
جدیداً خیلی احساس آرامش دارم

00:12:37.600 --> 00:12:39.600
هیچی عوض نشده ولی

00:12:40.100 --> 00:12:42.300
من به شدت احساس آرامش دارم

00:12:44.000 --> 00:12:46.000
...قلب من در حال حاضر

00:12:48.300 --> 00:12:50.900
مثل یه دریای ساکن آرومه

00:12:53.800 --> 00:12:56.300
حس میکنم اینطوری گند میزنم

00:12:58.000 --> 00:13:00.000
تست هفته بعده

00:13:00.000 --> 00:13:04.300
،ولی راستش از وقتی اجراشو شنیدم

00:13:06.000 --> 00:13:09.000
تو تصورمم نمی تونم سائکی رو شکست بدم

00:13:12.800 --> 00:13:15.800
یعنی تسلیم شم؟

00:13:22.000 --> 00:13:24.000
آئونو کون، اون چیه؟

00:13:26.900 --> 00:13:28.000
بازی شلیک کردنیه

00:13:29.400 --> 00:13:31.600
هرچی بزنی مال خودت میشه

00:13:32.500 --> 00:13:33.600
هرچی..؟

00:13:34.600 --> 00:13:35.600
!بریم بازی کنیم

00:13:37.200 --> 00:13:39.600
!یه کم! صف هم نداره

00:13:41.600 --> 00:13:44.000
!اگه آکینه از دستت عصبانی شه تقصیر خودته پس

00:13:44.000 --> 00:13:45.200
،همینطوره

00:13:45.700 --> 00:13:49.000
اگه میخوای بازی کنیم، میخوای با هم مسابقه بدیم؟

00:13:53.900 --> 00:13:56.400
بچه ها دیر کردن

00:13:56.700 --> 00:13:59.700
یامادا هم از لو برنگشته

00:14:03.800 --> 00:14:08.600
کل مدت به اینا زل زدی، اینقدر ماهی قرمز دوست داری؟

00:14:12.800 --> 00:14:14.800
میخوای ببریش خونه؟

00:14:15.800 --> 00:14:18.100
،فکر کنم یه تنگ قدیمی دارم

00:14:25.000 --> 00:14:27.500
دلم نمیخواد حالتو بد کنم

00:14:28.900 --> 00:14:31.500
ولی گربه داری

00:14:33.100 --> 00:14:36.200
ریچان... چیکار کنم؟

00:14:36.200 --> 00:14:41.200
بهتره مراقب باشی

00:14:43.300 --> 00:14:45.300
مسابقه؟

00:14:45.300 --> 00:14:49.800
اینطوری که هرجفتمون یه هدف رو انتخاب میکنیم
و هرکی بتونه بزنتش برنده ست

00:14:51.800 --> 00:14:53.800
نگفتم قبوله

00:14:53.800 --> 00:14:54.700
کدوم؟

00:14:56.300 --> 00:15:00.000
همیشه اینقدر رقابتی بوده؟

00:15:00.600 --> 00:15:02.600
...فکر کنم ضرری نداشته باشه

00:15:03.100 --> 00:15:05.600
...چیزی نیست که بخوام

00:15:08.700 --> 00:15:11.700
این چه کوفتیه چه کیوته

00:15:13.900 --> 00:15:15.900
پس همون خرسه

00:15:16.300 --> 00:15:18.900
خب، اول من

00:15:19.700 --> 00:15:22.500
همینطوری هم میتونی ببری

00:15:29.700 --> 00:15:31.700
خیلی سخته

00:15:33.900 --> 00:15:36.300
همینطوری هم میتونم ببرم؟

00:15:38.300 --> 00:15:40.300
داری راجع به بازیه حرف میزنی دیگه؟

00:15:43.100 --> 00:15:44.700
...ای کص

00:15:44.700 --> 00:15:46.700
نوبت توئه

00:15:50.400 --> 00:15:52.800
.یه جورایی عوض شدی

00:15:53.300 --> 00:15:56.800
چون گفتی هیچی عوض نمیشه

00:15:57.700 --> 00:16:01.600
و به خاطر اینکه گفتی چیزی عوض نشده
شرایط تغییر کرد

00:16:04.700 --> 00:16:08.000
میدونی، گفتم شاید بهتره یکم طماع باشم

00:16:11.800 --> 00:16:15.500
مثلاً چیزایی که تو خودم ریخته بودم
،یا سرکوبشون میکردم

00:16:16.300 --> 00:16:19.000
گفتم یه کم بیشتر بروزشون بدم

00:16:20.400 --> 00:16:23.100
به خاطر همین الان اینقدر بهم خوش میگذره

00:16:26.900 --> 00:16:28.400
که اینطور

00:16:31.500 --> 00:16:33.500
طماع؟

00:16:37.500 --> 00:16:39.500
!دیر کردید

00:16:40.200 --> 00:16:41.100
ببخشید

00:16:40.200 --> 00:16:41.100
ببخشید

00:16:41.100 --> 00:16:45.100
!وقتی چیزی میشه بهم زنگ بزنید

00:16:45.100 --> 00:16:46.800
...خب خب ریچان

00:16:46.800 --> 00:16:50.800
میشه بریم یه جایی که
درست آتیش بازی رو ببینیم؟

00:16:54.300 --> 00:16:56.700
کوزاکورا سان، چشم تلسکوپی رو گرفتی

00:16:58.000 --> 00:16:59.300
...چه خوش شانس

00:16:59.600 --> 00:17:02.500
اون چشم تلسکوپی تنها چیزی بود که میخواستم

00:17:03.300 --> 00:17:04.800
...که اینطور

00:17:11.000 --> 00:17:13.000
خوشحال به نظر میای هارو

00:17:13.000 --> 00:17:15.200
به خاطر پیروزی کوچیکمه

00:17:15.700 --> 00:17:18.800
تو ویولون حریف سائکی سان هم نمیشم

00:17:19.800 --> 00:17:23.400
بعد از اجراش یه طوری حس شکست خوردگی داشتی که

00:17:23.600 --> 00:17:25.400
ریچان هیسسس

00:17:25.700 --> 00:17:27.000
!باشه دیگه

00:17:25.700 --> 00:17:27.000
!باشه دیگه

00:17:37.400 --> 00:17:39.300
تامایا

00:17:39.300 --> 00:17:41.800
برام عجیبه که اصلاً سائکی رو می شناختی

00:17:42.900 --> 00:17:45.300
فکر کنم سال اول راهنمایی بود؛

00:17:46.900 --> 00:17:51.700
من شکست نخورده بودم، با خاک یکسان شده بودم

00:17:52.800 --> 00:17:55.400
اونقدر که میخواستم موسیقی رو بذارم کنار

00:17:56.200 --> 00:17:59.300
به خاطر همین خوب درک میکنم، هارو چان

00:18:01.100 --> 00:18:05.700
.پس توام از این حسا داری، یامادا کون
تعجب کردم

00:18:05.900 --> 00:18:07.100
...معلومه

00:18:07.800 --> 00:18:10.400
اصلا مستعد این احساساتم

00:18:15.900 --> 00:18:17.300
،من از آلمان اومدم

00:18:18.200 --> 00:18:19.500
اسمم سائکی نائوئه

00:18:21.000 --> 00:18:22.600
آلمان چه جور جاییه؟

00:18:22.900 --> 00:18:24.700
هی، یه چیزی به آلمانی بگو

00:18:23.900 --> 00:18:25.900
برگشتت زدن؟

00:18:27.400 --> 00:18:28.500
چه عجیب غریبه

00:18:28.600 --> 00:18:32.600
شبیه آدم فضایی میمونه

00:18:34.200 --> 00:18:36.600
...خیلی ژاپنیش خوب نبود

00:18:37.000 --> 00:18:39.100
در نتیجه نمیتونست با کلاس اخت شه

00:18:40.000 --> 00:18:43.500
الان که بهش فکر میکنم وضعش خیلی ناجور بود

00:18:45.000 --> 00:18:46.400
!یاما

00:18:46.900 --> 00:18:49.500
گویا آدم فضایی میخوام بیاد کلوپ باد و سیم

00:18:50.100 --> 00:18:51.000
واقعاً؟

00:18:51.500 --> 00:18:53.200
رقیب توئه

00:18:55.700 --> 00:18:58.100
جدی گفتی؟

00:18:59.600 --> 00:19:02.900
اکثریت کلاس، همدیگه رو از
ابتدایی می شناختن

00:19:03.500 --> 00:19:06.600
و هیچکدومشون بهتر از من نبودن

00:19:06.600 --> 00:19:11.100
،چون من بیشتر از همه موسیقی کار کرده بودم
یه جورایی پادشاه اونجا محسوب میشدن

00:19:15.400 --> 00:19:16.500
هی، سائکی کون

00:19:17.400 --> 00:19:19.300
میخوای با من اجرا کنی؟

00:19:20.400 --> 00:19:21.300
میشه یعنی؟

00:19:22.400 --> 00:19:24.200
این قطعه چطوره؟

00:19:25.300 --> 00:19:26.600
کودالی

00:19:27.100 --> 00:19:31.700
نکران نباش آروم میزنم اگرم مشکلی داشتی
به خودم بگو

00:19:32.200 --> 00:19:33.400
!دمت گرم

00:19:35.400 --> 00:19:37.400
خب شروع کنیم؟

00:19:39.800 --> 00:19:40.800
...همون لحظه بود که

00:19:43.800 --> 00:19:45.800
،اون پادشاه کوچیک

00:19:48.000 --> 00:19:50.600
نابود شد

00:19:53.800 --> 00:19:55.700
حالا درک میکنم

00:19:56.000 --> 00:19:57.900
استعداد واقعی یعنی این

00:19:59.200 --> 00:20:01.700
اونقدر احساس خجالت میکردم که
نمیتونستم سرمو بیارم بالا

00:20:03.100 --> 00:20:06.200
میدونستم که دست بالای دست بسیار است

00:20:07.000 --> 00:20:10.300
ولی اون بار محکم خورد تو صورتم

00:20:13.200 --> 00:20:15.900
حتی وقت نداشتم از غرورم پشیمون شم

00:20:17.800 --> 00:20:19.800
ولی... نذاشتی کنار که

00:20:24.500 --> 00:20:25.500
چرا؟

00:20:30.900 --> 00:20:32.900
گفتم حیف میشه

00:20:37.300 --> 00:20:39.700
،از وقتی هفت سالم بود ویولون سل میزدم

00:20:40.700 --> 00:20:46.300
بابامم خیلی براش مهم نیست
موسیقی کار کنم یا نه

00:20:48.300 --> 00:20:51.900
در نتیجه یه جورایی انگار خلاف حرفش دارم عمل میکنم

00:20:53.100 --> 00:20:54.500
چرا آخه؟

00:20:54.900 --> 00:20:57.600
بعد از اینهمه وقت که می گفتی بیخیال شو

00:20:57.600 --> 00:20:58.600
!خفه شو

00:20:59.000 --> 00:21:01.600
اجازه نمیدم به خاطر یکی دیگه
موسیقی رو بذاری کنار

00:21:03.500 --> 00:21:04.400
یامادا کون؟

00:21:06.300 --> 00:21:08.300
اینطوریه

00:21:08.300 --> 00:21:10.300
دلایل زیادی داشت

00:21:12.300 --> 00:21:15.400
و همینطوری بیشتر و بیشتر شدن

00:21:16.500 --> 00:21:18.500
ولی نتونستن راضیم کنن

00:21:35.400 --> 00:21:36.400
ممنونم

00:21:39.800 --> 00:21:42.400
،حالا می فهمم که تنها نیستم

00:21:43.600 --> 00:21:45.000
یه کم خیالم راحت شد

00:21:45.020 --> 00:21:50.020
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:50.100 --> 00:21:52.400
نمایش نهایی داره شروع میشه

00:22:05.400 --> 00:22:07.400
پر پرم

00:22:07.900 --> 00:22:11.200
عبارت اشتباهی برای فستیوال آتیش بازی نیست؟

00:22:11.400 --> 00:22:14.700
بیشتر خوردم تا اینکه چیزی ببینم

00:22:15.300 --> 00:22:17.000
...اینطوری نگو

00:22:18.200 --> 00:22:20.200
عکسای امروز رو برات می فرستم

00:22:23.700 --> 00:22:24.800
...چشم تلسکوپی

00:22:24.800 --> 00:22:28.100
،اینو از هارو گرفتم

00:22:28.400 --> 00:22:32.000
اصلاً یادش نبود تو خونه گربه داره

00:22:33.200 --> 00:22:34.200
آها

00:22:34.700 --> 00:22:37.000
از امروز، دیگه بچه منی

00:22:42.900 --> 00:22:43.900
چی شده؟

00:22:44.800 --> 00:22:46.200
مال تو

00:22:48.000 --> 00:22:49.600
!!کیوته

00:22:49.800 --> 00:22:51.600
از کجا آوردیش؟

00:22:52.100 --> 00:22:54.700
امروز تو بازی گیرم اومد

00:22:55.900 --> 00:22:57.200
مال من؟

00:22:57.800 --> 00:22:59.200
!مرسی

00:23:00.800 --> 00:23:03.100
وایسا ببینم، کی بازی کردی؟

00:23:04.600 --> 00:23:05.700
رازه

00:23:10.010 --> 00:24:40.090
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:24:40.700 --> 00:24:45.200
میدونی، وقتی پیش بابامم خیلی کیفم کوکه

00:24:45.800 --> 00:24:47.700
خوشحال میشم

00:24:48.100 --> 00:24:51.200
،اگه میخوای راه منو بری

00:24:51.800 --> 00:24:54.700
پس احساساتت رو هم توی
،صدای سازت دخیل کن

00:24:55.460 --> 00:25:00.100
اپیزود 21

00:24:55.460 --> 00:25:00.100
ارکستر
آبی

00:24:56.460 --> 00:25:00.100
طنز