WEBVTT

00:00:05.170 --> 00:00:10.110
اخبار کونوها

00:00:05.170 --> 00:00:07.170
در خصوص امورات کشور امواج

00:00:07.170 --> 00:00:10.110
:دایمیوی کشور ما، لرد ایکیو مادوکا، بیانیه‌ای صادر کرد

00:00:10.110 --> 00:00:13.040
موضوع امنیتی دریای میانه
خطری که دریای میانه رو تهدید می‌کنه
،باید پیگیری بشه

00:00:13.040 --> 00:00:16.210
".بنابراین دربرابرش ایستادگی می‌کنیم

00:00:17.070 --> 00:00:18.940
...چه موضوع بغرنجی

00:00:19.370 --> 00:00:23.910
.یعنی هنوز خیلیا تو حال و هوای جنگن

00:00:24.640 --> 00:00:26.340
.درسته

00:00:26.570 --> 00:00:30.070
خدا رو شکر تو دهکده‌ی ما خبری نیست،‌ نه؟

00:00:30.094 --> 00:00:30.894
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:30.910 --> 00:00:33.110
.از همگی باید ممنون باشیم

00:00:34.010 --> 00:00:35.310
.بله

00:00:35.870 --> 00:00:37.470
آتش

00:00:38.470 --> 00:00:43.540
برای برقراری صلح و آرامش در کونوها
.همه دست به دست هم دادن

00:00:44.610 --> 00:00:46.370
.واقعا به چنین مردمی افتخار می‌کنم

00:00:49.540 --> 00:00:53.570
.دغدغه‌م از جانب توئه که هوکاگه‌ای

00:00:55.310 --> 00:00:56.870
...ایروکا سنسه

00:00:57.170 --> 00:01:00.170
.بچه بودی همیشه دست گل به آب میدادی

00:01:01.910 --> 00:01:05.170
خب واقعا نباید موضوع الکی باشه که

00:01:05.240 --> 00:01:08.740
جناب هوکاگه اومده آکادمی، هان؟

00:01:09.040 --> 00:01:10.810
.آره، راستی

00:01:11.070 --> 00:01:12.370
.نانادایمه
فرم گردش‌های علمی

00:01:13.570 --> 00:01:14.640
...راستش

00:01:16.640 --> 00:01:20.070
،با کشور آب دائم در تماسم

00:01:20.070 --> 00:01:22.540
.قراره بالاخره به توافق برسیم

00:01:23.840 --> 00:01:28.670
گردش‌های علمی آکادمی از امسال
!جذاب‌تر میشن

00:01:28.670 --> 00:01:32.070
کشور آب؟ مطمئنی ماموریت سری نیست؟

00:01:32.870 --> 00:01:34.340
ایده‌ی خوبی نیست؟

00:01:34.340 --> 00:01:35.970
شوخی می‌کنی؟

00:01:36.640 --> 00:01:38.070
،خب بدون شک

00:01:38.240 --> 00:01:40.110
،خیلی شهامت میخواد

00:01:40.540 --> 00:01:43.410
...ولی شاید دیگه وقتشه در این حد شهامت به خرج بدیم

00:01:48.710 --> 00:01:51.340
.نمی‌تونم مثل میتسوکی انجامش بدم

00:01:51.610 --> 00:01:53.070
چکار می‌کرد...؟

00:01:53.710 --> 00:01:56.410
بوروتو! چکار می‌کنی؟

00:01:56.540 --> 00:02:01.370
...همه میگن شما کلاه گیس میپوشی

00:02:02.310 --> 00:02:03.940
الان جوتسوی سبک باد زدی؟

00:02:04.610 --> 00:02:07.140
...سر کلاس که یاد نگرفتی

00:02:07.870 --> 00:02:10.470
!آره! برا همین مزاحم شدم

00:02:10.940 --> 00:02:15.010
تازگی خیلی روی ترکیب جوتسوها کار کردم
!و تقویتش کردم

00:02:15.070 --> 00:02:16.970
!طفره نرو لعنتی

00:02:17.610 --> 00:02:19.810
چه خبره بوروتو؟

00:02:21.570 --> 00:02:23.910
شما چرا این‌جایی، بابا!؟

00:02:24.070 --> 00:02:26.040
!سر کارم، متوجهی

00:02:26.640 --> 00:02:29.270
اگه می‌خوای حرکت احمقانه‌ای بکنی

00:02:29.340 --> 00:02:31.170
!با درایت انجامش بده

00:02:31.240 --> 00:02:32.210
!خفه خون

00:02:32.410 --> 00:02:35.040
!نمی‌خواد شما بهم نصیحت بدی

00:02:35.110 --> 00:02:36.310
چی گفتی!؟
!همونی که شنیدی

00:02:38.710 --> 00:02:40.270
...پدر و پسر رو باش

00:04:12.580 --> 00:04:16.620
گردش علمی پرماجرا

00:04:19.380 --> 00:04:20.580
چشه؟

00:04:20.850 --> 00:04:23.780
...دیروز می‌خواست با مدیر شوخی بدی بکنه

00:04:23.880 --> 00:04:25.750
.الان تنبیهشه

00:04:26.780 --> 00:04:28.550
.ابلهه دیگه

00:04:30.050 --> 00:04:32.850
برای اولین باره که آکادمی می‌خواد
گردش علمی رو

00:04:32.850 --> 00:04:34.980
.خارج از دهکده انجام بده

00:04:34.980 --> 00:04:37.080
.که حرکت بسیار مهمیه

00:04:37.950 --> 00:04:40.980
.همگی باید نهایت احتیاط رو به کار ببرن

00:04:41.320 --> 00:04:42.880
کشور آب؟

00:04:42.980 --> 00:04:46.120
...اقیانوس... غذای دریایی تازه... کباب ساحلی

00:04:48.020 --> 00:04:50.420
!پس باید مایو بخرم

00:04:51.620 --> 00:04:54.580
...کشور آب... دهکده‌ی مه

00:04:54.950 --> 00:04:57.620
،چیز خوبی که به ذهنم نمیرسه
.به خیر بگذره کافیه

00:04:57.920 --> 00:05:00.850
گذشته‌ها گذشته، نه؟

00:05:01.120 --> 00:05:03.250
...به هر حال به ما ربطی نداره

00:05:04.780 --> 00:05:06.850
.شما نماینده‌ی دهکده‌ی ما هستین

00:05:07.980 --> 00:05:10.620
.دردسر درست نکنید

00:05:10.880 --> 00:05:12.180
،اگه اتفاقی افتاد

00:05:12.250 --> 00:05:14.720
.گردش علمی فورا کنسل میشه

00:05:14.880 --> 00:05:17.520
یعنی تا یه مدت کلاسا کنسله، نه؟

00:05:17.650 --> 00:05:18.980
!ایول

00:05:19.180 --> 00:05:22.380
.بچه‌ها، گردش علمی برا تفریح نیست که

00:05:22.750 --> 00:05:24.320
!ضد حال نباش دیگه لطفا

00:05:24.380 --> 00:05:25.550
!موج منفی

00:05:25.620 --> 00:05:28.320
!گوش کنید، بچه‌ها-
.پسرا همشون احمقن-

00:05:30.150 --> 00:05:33.380
بسیار خب، می‌خوام برای گردش علمی
.سرگروه انتخاب کنم

00:05:33.950 --> 00:05:35.520
کسی داوطلب هست؟

00:05:37.350 --> 00:05:39.520
هیچ‌کس؟

00:05:40.020 --> 00:05:41.820
.عمرا

00:05:42.020 --> 00:05:44.420
مگه مغز خر خوردن مسئولین این کلاس رو
به عهده بگیرن؟

00:05:44.480 --> 00:05:47.520
مسئولیت به این خطیری که هیچی توش نیست
رو کسی به عهده نمی‌گیره؟

00:05:50.280 --> 00:05:53.680
!من رو انتخاب نکن

00:05:54.180 --> 00:05:55.320
!معلم

00:05:55.780 --> 00:06:00.280
.به نظرم اوزوماکی بوروتو سرگروه خوبی میشه

00:06:01.750 --> 00:06:06.520
!موافقم
!بوروتو کاملا مناسبه

00:06:06.980 --> 00:06:11.150
بوروتو خیلی بانشاطه و
.همیشه همه بهش توجه می‌کنن

00:06:11.220 --> 00:06:13.380
.همونیه که می‌خوایم

00:06:13.450 --> 00:06:16.150
!منم موافقم

00:06:16.220 --> 00:06:17.720
!قبوله

00:06:17.780 --> 00:06:19.050
!موافقم

00:06:19.120 --> 00:06:20.780
هاااان؟

00:06:20.850 --> 00:06:23.280
خودشم همیشه می‌خواد همه کاری رو
!رهبری کنه

00:06:24.050 --> 00:06:26.050
پس همگی موافقین؟

00:06:27.720 --> 00:06:31.320
بوروتو سرنوشتش به عنوان همکلاسی همین بود، نه؟

00:06:32.620 --> 00:06:33.620
...ولی

00:06:33.820 --> 00:06:36.520
نماینده، کمک کن

00:06:39.920 --> 00:06:44.780
سرگروه گردش‌های علمی
اوزوماکی بوروتو

00:06:48.980 --> 00:06:52.150
.به نظرم سرگروه می‌خواد سخنرانی کنه

00:06:54.450 --> 00:06:57.580
لعنتیا! چی شد برا خودتون بریدین و دوختین!؟

00:06:57.650 --> 00:07:00.850
چرا الکی حرف تو دهن یکی میذارین!؟

00:07:01.120 --> 00:07:04.080
!نظر خودم چی میشه!؟ نظر خودم از همه مهم‌تره

00:07:04.220 --> 00:07:05.320
!...و این‌که

00:07:06.880 --> 00:07:10.520
!سرگروه خوبی باش، سرگروه

00:07:10.950 --> 00:07:13.650
!خودتون کردین تو پاچم

00:07:14.050 --> 00:07:17.550
.ولی به نظرم خیلی مناسب این کاری

00:07:17.850 --> 00:07:18.980
واقعا؟
.اوهوم

00:07:20.150 --> 00:07:22.780
.برای انسجام کلاس بهترین تصمیم بود

00:07:23.320 --> 00:07:25.820
!خب دیگه، ما اینیم دیگه

00:07:26.220 --> 00:07:28.880
!پس باید به حرفم گوش کنید

00:07:28.950 --> 00:07:29.750
!باشه

00:07:30.980 --> 00:07:34.550
.تو انگار رگ خواب بوروتو دستته ها

00:07:37.320 --> 00:07:39.380
.می‌بینی؟ هنوز هیچی نشده کار رو مسخره گرفتی

00:07:39.450 --> 00:07:42.450
.تو دهکده‌ی غریبه آبروریزی نکن فقط

00:07:42.680 --> 00:07:44.650
.بدبختی‌ جدید آغاز می‌شود

00:07:44.720 --> 00:07:48.450
شماها هم فقط به فکر دست‌انداختن هستین؟

00:07:50.150 --> 00:07:51.820
...خب راستش

00:07:52.020 --> 00:07:55.180
.ظاهرا دهکده‌ی مه یه منطقه‌ی روستاییه

00:07:55.250 --> 00:07:56.920
چکار میشه کرد؟

00:07:56.980 --> 00:07:58.380
.نگران نباش

00:07:58.450 --> 00:08:01.880
.هر جا بریم براتون چراغونیش می‌کنم

00:08:01.950 --> 00:08:03.680
چی شد یهو اعتماد به نفس گرفتی؟

00:08:04.080 --> 00:08:06.780
.خب بالاخره به عنوان سرگروه انتخابم کردین

00:08:07.080 --> 00:08:09.280
...ای کاش این عزمت رو

00:08:09.350 --> 00:08:11.020
.یک بار سر کلاس میدیدم

00:08:13.150 --> 00:08:15.120
.این‌قدر غره برت نداره

00:08:16.480 --> 00:08:20.820
.اون دهکده به "دهکده‌ی مه خونین" معروف بوده

00:08:21.380 --> 00:08:22.420
هان!؟

00:08:23.880 --> 00:08:25.620
.هیچ جای خوبی نیست

00:08:26.180 --> 00:08:28.480
ایوابه کون... چیزی شده؟

00:08:29.380 --> 00:08:30.320
.نه

00:08:32.150 --> 00:08:34.980
.اگه اتفاقی بیفته خودم لهشون می‌کنم

00:08:35.050 --> 00:08:36.320
.غمتون نباشه
.فعلا

00:08:37.550 --> 00:08:39.680
یعنی چی "اگه اتفاقی بیفته" لعنتی؟

00:08:39.750 --> 00:08:42.020
اصلا حواست به حرفای ما بود!؟

00:08:42.420 --> 00:08:45.020
.سارادا خیلی موضوع رو جدی‌تر گرفته

00:08:48.550 --> 00:08:52.420
...دستمال، یه دست لباس اضافه، تغذیه، وسایل مدرسه

00:08:54.080 --> 00:08:55.280
...خوراکی

00:08:55.350 --> 00:08:59.120
...وسیله‌ی بازی، شارژرم، کارت‌های شینوبی

00:09:00.680 --> 00:09:03.020
این چیزا واقعا لازمن؟

00:09:03.420 --> 00:09:06.180
.اینا رو داشته باشم تا آخر دنیا هم میرم

00:09:06.920 --> 00:09:09.650
.امیدوارم معلمت گیر نده

00:09:11.180 --> 00:09:12.980
.خوش به حالت، داداش

00:09:13.180 --> 00:09:17.420
.آره! برات یه عالمه سوغاتی میارم

00:09:17.950 --> 00:09:19.420
!قول دادی ها

00:09:19.950 --> 00:09:24.280
.نمیدونم اوضاع کشور آب چطوره

00:09:24.650 --> 00:09:27.280
.ولی کار خطرناکی نکنی ها

00:09:27.750 --> 00:09:30.820
!...همیشه هم به حرف معلمت گوش بده

00:09:30.880 --> 00:09:32.420
.چشم

00:09:32.480 --> 00:09:33.680
!من دیگه رفتم

00:09:35.680 --> 00:09:37.320
!خوش بگذره

00:09:37.820 --> 00:09:38.920
.عزیزم

00:10:18.820 --> 00:10:21.750
،وااای

00:10:21.750 --> 00:10:22.650
.چقدر وسیله دارم

00:10:23.520 --> 00:10:25.020
!این یکی حتما

00:10:25.650 --> 00:10:27.180
.بفرما

00:10:27.180 --> 00:10:28.580
!مرسی

00:10:32.650 --> 00:10:33.750
عالیه،‌ نه؟

00:10:34.250 --> 00:10:35.320
چی ؟

00:10:36.020 --> 00:10:41.280
.اون طرف این اقیانوس چندین کشور و دهکده‌ی دیگه هستن

00:10:41.880 --> 00:10:43.720
.تصورشم سخته

00:10:48.820 --> 00:10:51.350
!باز رفتی تو حس ها

00:10:51.420 --> 00:10:53.050
مگه جرمه!؟

00:10:53.650 --> 00:10:54.580
...راستی

00:10:55.880 --> 00:10:59.920
چرا بوروتو رو برا سرگروه انتخاب کردی!؟

00:11:01.020 --> 00:11:04.180
!راست میگه. میتونستی بذاری یه نفر دیگه انتخاب بشه

00:11:04.450 --> 00:11:05.450
بگو چرا؟

00:11:05.920 --> 00:11:08.320
...خب راستش

00:11:08.880 --> 00:11:10.350
چی میگین پشت سرم؟

00:11:11.450 --> 00:11:12.850
!هیچی
!برو، جمع دخترونس

00:11:14.850 --> 00:11:18.450
.چیه؟ منم می‌خوام اقیانوس رو تماشا کنم

00:11:18.780 --> 00:11:20.980
.بی‌خیال عالمی تو

00:11:22.150 --> 00:11:24.850
!تو هم زیادی خشکی

00:11:25.180 --> 00:11:27.850
.تازگی خیلی هیجانزده‌ای

00:11:29.180 --> 00:11:30.250
مگه جرمه؟

00:11:30.750 --> 00:11:32.980
.نه، خوبه

00:11:33.980 --> 00:11:36.750
.من که نمی‌خوام هوکاگه بشم

00:11:37.320 --> 00:11:39.880
...تو دهکده تنها کسی هستی که

00:11:39.950 --> 00:11:41.820
.به عظمت نانادایمه پی نمیبره

00:11:42.020 --> 00:11:45.880
.و من تنها کسیم که میدونم بابام چه بازنده‌ایه

00:11:46.850 --> 00:11:50.650
.مردم میگن پدرمون به شدت قوی بوده

00:11:51.180 --> 00:11:53.020
خفن‌تر نیست؟

00:11:53.380 --> 00:11:55.420
.موضوع اون نیست

00:11:55.880 --> 00:11:59.050
.من میخوام مثل لرد هفتم شینوبی بشم

00:11:59.650 --> 00:12:00.650
ا واقعا؟

00:12:01.420 --> 00:12:03.480
،اگه انقدر دوست داری هوکاگه بشی

00:12:03.550 --> 00:12:06.080
.پس باید رییس این سفرمون بشی

00:12:08.550 --> 00:12:11.420
،من تو رو نامزد رهبری کردم

00:12:11.480 --> 00:12:14.450
.برای اینکه تنهایی نری گم و گور شی و دردسر درست کنی

00:12:14.520 --> 00:12:16.620
.همش برای اینکه بتونیم سفر مفرحی داشته باشیم

00:12:16.680 --> 00:12:18.150
!خیلی کمه که

00:12:18.220 --> 00:12:20.680
مناسب زنی که قراره هوکاگه بشه نیست؟

00:12:22.420 --> 00:12:24.820
!اصلا خنده‌دار نیست

00:12:25.750 --> 00:12:27.550
!اصلا خنده‌دار نیست

00:12:28.450 --> 00:12:31.480
!میدونی که خنده‌دار نیست! هی سارادا -
 .من خودم رو قاطی این جریان نمیکنم -

00:12:36.480 --> 00:12:37.980
روح پنج یک سه دو

00:12:38.050 --> 00:12:39.220
سه

00:12:39.380 --> 00:12:42.020
!اه! پس تو کارتش رو داشتی

00:12:42.420 --> 00:12:43.680
!لعنتی

00:12:43.750 --> 00:12:46.120
!من هیچ کارت قرمزی ندارم

00:12:47.650 --> 00:12:49.380
پنج شیش

00:12:49.680 --> 00:12:50.950
.بردم

00:12:51.050 --> 00:12:52.480
!اه لعنتی

00:12:52.550 --> 00:12:55.020
!نتونستم توی دستم از هیچی استفاده کنم

00:12:56.980 --> 00:12:59.550
.فکر میکردم یه شانسی دارم

00:12:59.920 --> 00:13:01.780
.بدجور باختی بروتو

00:13:01.850 --> 00:13:02.950
.خفه شو

00:13:03.020 --> 00:13:05.750
!میخوام با یه حرکت خفن ببرم

00:13:05.950 --> 00:13:07.950
ولی اگه دست نداشته باشی چه فایده داره؟

00:13:10.080 --> 00:13:11.480
!بیا یه دور دیگه بازی کنیم

00:13:12.050 --> 00:13:12.950
!باشه

00:13:13.180 --> 00:13:16.150
.باشه ولی آخرش تو دوباره میبازی بروتو

00:13:16.850 --> 00:13:18.520
!این دفعه نه

00:13:22.820 --> 00:13:24.450
...کسل کنندس -
 ...کسل کنندس -

00:13:24.720 --> 00:13:26.220
.فقط مه

00:13:26.280 --> 00:13:28.720
.و منظره اصلا عوض نشده

00:13:29.550 --> 00:13:31.620
.کاش دیگه برسیم

00:13:32.820 --> 00:13:34.020
...اینا

00:13:46.420 --> 00:13:47.320
...میتسوکی

00:13:48.620 --> 00:13:49.720
چی شده بروتو؟

00:13:50.020 --> 00:13:51.780
.دنبال دستشویی میگشتم

00:13:52.350 --> 00:13:54.580
.این کشتی انقدر بزرگه که گم شدم

00:13:56.320 --> 00:13:57.220
تو چی؟

00:14:00.250 --> 00:14:01.420
...فکرشو میکردم

00:14:02.520 --> 00:14:03.580
...آهان

00:14:03.720 --> 00:14:06.780
...این "وووش" روش بادت

00:14:07.080 --> 00:14:08.780
چجوری اونکارو میکنی؟

00:14:09.180 --> 00:14:10.420
منظورت داس باده؟

00:14:10.920 --> 00:14:12.180
.آره همون

00:14:12.580 --> 00:14:15.180
.دفعه پیش امتحانش کردم ولی جواب نداد

00:14:16.150 --> 00:14:18.250
.خب نمیخوام کپی کردنش راحت باشه

00:14:18.820 --> 00:14:19.920
ا جدی؟

00:14:20.880 --> 00:14:23.420
...فکر کنم تقریبا گرفتم

00:14:23.680 --> 00:14:26.280
...درضمن تو هنوز طبیعت چاکراهارو نمیشناسی

00:14:26.480 --> 00:14:27.220
!اوه

00:14:28.250 --> 00:14:29.820
...رهبر سفر

00:14:31.980 --> 00:14:32.950
...داره دیده میشه

00:14:35.220 --> 00:14:36.780
...دهکده مخفی در مه

00:14:42.330 --> 00:14:44.160
دیدی؟ خفنه نه؟

00:14:44.430 --> 00:14:45.290
...اوهوم

00:14:46.790 --> 00:14:48.790
...شنیدم خیلی روستاییه

00:14:49.160 --> 00:14:52.260
.از دهکده برگ مخفی خیلی مدرن‌تره

00:14:59.430 --> 00:15:02.630
!همگی برای حضور غیاب صف ببندید

00:15:02.730 --> 00:15:04.560
!پیش هم بمونید

00:15:05.930 --> 00:15:08.930
،راهنمامون از مه مخفی به زودی میاد

00:15:09.030 --> 00:15:11.230
.پس درست رفتار کنید

00:15:11.890 --> 00:15:13.060
راهنما؟

00:15:13.290 --> 00:15:15.690
فکر میکنی معمای اینجان؟

00:15:18.360 --> 00:15:20.790
.به دهکده مه مخفی خوش اومدین

00:15:26.060 --> 00:15:29.560
.من از امروز راهنماتون میشم. من کاگورا کاراتاچی هستم

00:15:36.630 --> 00:15:38.630
.ممنون که اومدید لرد کاگورا -
 !خیلی فرق داره -

00:15:38.690 --> 00:15:39.790
.معلومه -
 !میدونم! میدونم -

00:15:39.860 --> 00:15:43.160
.باعث افتخاره که راهنماتون باشم

00:15:43.460 --> 00:15:46.890
.کاگورا کاراتاچی دستیار نزدیک میزوکاگست

00:15:46.960 --> 00:15:49.830
.اون خیلی ازتون بزرگتر نیست

00:15:49.890 --> 00:15:50.990
!چی؟ -
 !چی؟ -

00:15:51.360 --> 00:15:53.860
.خیلی با پسرای کلاس ما فرق داره

00:15:54.260 --> 00:15:57.190
،خیلی خفنه

00:15:57.260 --> 00:15:59.290
ولی درونا چطوریه؟

00:16:01.660 --> 00:16:04.930
.یه جورایی مثل یه... شمشیره

00:16:09.790 --> 00:16:12.860
خیلی خوشحالم که میتونم به

00:16:12.930 --> 00:16:15.960
...پسر ناروتو اوزاماکی هفتمین هوکاگه خوش‌آمد بگم

00:16:16.030 --> 00:16:17.630
.و همکلاسی‌هاش...

00:16:17.760 --> 00:16:19.630
بـ بس کن باشه؟

00:16:22.990 --> 00:16:25.390
.بابام هیچ ربطی نداره

00:16:26.160 --> 00:16:27.860
...من بروتو اوزاماکی هستم

00:16:28.260 --> 00:16:30.360
میتونی بروتو صدام کنی، باشه؟

00:16:31.990 --> 00:16:33.060
.باشه

00:16:33.660 --> 00:16:35.790
.پس تو باید منو کاگورا صدا کنی

00:16:35.890 --> 00:16:36.690
.آره

00:16:36.890 --> 00:16:38.660
!از آشناییت خوشبختم کاگورا

00:17:12.290 --> 00:17:15.560
.یه داستانایی شنیده بودم ولی این عالیه

00:17:20.830 --> 00:17:22.090
!سنسه

00:17:22.830 --> 00:17:23.830
میشه لطفا؟

00:17:28.560 --> 00:17:33.030
کارت بازی شینوبی

00:17:33.560 --> 00:17:35.030
...ظاهرا نسخه محدودشه

00:17:35.330 --> 00:17:36.190
...آره

00:17:36.560 --> 00:17:38.360
چی کار کنیم؟ بخریمش؟

00:17:38.460 --> 00:17:40.230
...اگه پولش رو تقسیم کنیم

00:17:40.690 --> 00:17:44.230
،این شهر بندری مرکز داد و ستده

00:17:44.830 --> 00:17:47.360
.و از سرزمین‌های مختلفی جنس برامون میرسه

00:17:48.030 --> 00:17:50.290
.و مرکز گردشگری هم هست

00:17:50.590 --> 00:17:53.830
.وای... دهکده مه مخفی عجب چیزیه

00:17:54.160 --> 00:17:56.490
.خوشحالم که از دهکدمون خوشت اومده

00:17:58.830 --> 00:18:00.690
.ما خیلی بهش افتخار میکنیم

00:18:01.460 --> 00:18:02.230
...اوه

00:18:03.790 --> 00:18:04.890
!هی

00:18:05.130 --> 00:18:07.090
تو هم طرفدار کاگماسا هستی کاگویا؟

00:18:07.790 --> 00:18:08.690
.ام... آره

00:18:08.760 --> 00:18:10.590
فیلماش خیلی خوبن نه؟

00:18:12.290 --> 00:18:15.860
!این یه وسیله به شدت کمیابه که فقط میشه توی سالن‌ها گرفتش

00:18:16.760 --> 00:18:17.690
!قیمت بده

00:18:18.090 --> 00:18:19.790
چند میفروشیش؟

00:18:20.030 --> 00:18:21.060
...ایناهاش

00:18:21.130 --> 00:18:23.060
...طبیعت مزخرف بچه پولدارا

00:18:24.330 --> 00:18:27.760
چرا قبلش کاگماسا رو دوس نداشتی؟

00:18:29.860 --> 00:18:31.060
!هی

00:18:31.130 --> 00:18:34.330
!پسرا دارن توجه کاگورا رو به خودشون اختصاص میدن

00:18:34.460 --> 00:18:36.990
.امیدوارم حماقتشون مسری نباشه

00:18:51.290 --> 00:18:53.130
!ایوابه

00:18:55.830 --> 00:18:58.790
!اه! گم و گور نشو

00:18:58.990 --> 00:19:00.690
...بیا باشه؟ ایوابه

00:19:01.490 --> 00:19:04.160
بروتو تو دوست ایوابه‌ای نه؟

00:19:04.230 --> 00:19:05.760
.برو دنبالش بگرد

00:19:05.890 --> 00:19:07.590
.دنکی، حواست بهش باشه

00:19:07.660 --> 00:19:09.130
!چی؟ -
!چی؟ -

00:19:09.590 --> 00:19:12.160
اینکه کجا میرم به خودم ربط داره نه؟

00:19:12.390 --> 00:19:15.390
.نمیتونی هرجا عشقت کشید بری. این روستای ما نیست

00:19:15.890 --> 00:19:18.530
.با این حال خیلی خوبه

00:19:19.230 --> 00:19:21.530
.دیگه زیادیه

00:19:21.990 --> 00:19:23.260
.همش پوششه

00:19:24.290 --> 00:19:25.490
یادته بهت گفته بودم؟

00:19:25.690 --> 00:19:27.930
.اینجا قبلا دهکده وحشتناکی بوده

00:19:29.030 --> 00:19:33.060
.اونا گذشته بی‌ارزششون رو با این ساختمونای جدید پوشوندن

00:19:39.590 --> 00:19:41.860
ولی اون دیگه گذشتس نه؟

00:19:42.160 --> 00:19:44.390
.این قراره سفرمون باشه

00:19:44.790 --> 00:19:46.830
!پس بیا خوش بگذرونیم

00:19:47.460 --> 00:19:48.190
!...وای

00:19:49.260 --> 00:19:50.360
!بروتو
...آخخ

00:19:52.790 --> 00:19:53.790
.ببخشید

00:19:54.230 --> 00:19:55.330
.بیا بریم
.هی وایستا

00:19:58.190 --> 00:20:00.590
.تو بهش تنه زدی

00:20:02.090 --> 00:20:04.690
هان؟ خب که چی؟

00:20:05.130 --> 00:20:09.030
.نینیای برگ مخفی دلیلی نداره توی جزیره ما فضولی کنن

00:20:09.360 --> 00:20:10.290
!چی؟

00:20:13.060 --> 00:20:16.730
تو میدونستی ما مال برگ مخفی هستیم؟

00:20:17.290 --> 00:20:18.230
...آره

00:20:18.290 --> 00:20:21.030
.از قیافه‌های عبوثتون تابلوئه

00:20:22.160 --> 00:20:24.490
...حیف شد، فکر میکردم خیلی دهکده خفنیه

00:20:24.730 --> 00:20:25.830
!هان؟

00:20:25.890 --> 00:20:28.060
...بذار یکم ادبت کنم

00:20:28.130 --> 00:20:29.390
!بچه...

00:20:36.030 --> 00:20:37.460
.بس کن هاساکو

00:20:40.630 --> 00:20:43.230
.این بچه‌هارو تنها بذار

00:20:43.560 --> 00:20:45.430
.فقط داری خودت رو خجالت میدی

00:20:46.730 --> 00:20:48.660
.باشه شیزوما

00:20:55.930 --> 00:20:56.990
!چه سریع

00:20:59.190 --> 00:21:00.990
...بروتو اوزاماکی

00:21:01.990 --> 00:21:03.930
پسر هوکاگه درسته؟

00:21:06.760 --> 00:21:08.530
.چشمای خوبی داری

00:21:08.730 --> 00:21:11.090
هان؟ وا- واقعا؟

00:21:11.390 --> 00:21:12.260
.آره

00:21:12.630 --> 00:21:15.230
.و توی جلوی هاساکو وایستادی

00:21:15.290 --> 00:21:16.590
.خیلی جرعت داری

00:21:20.660 --> 00:21:22.930
.باید برای نینجا بودن اینطوری باشی

00:21:26.760 --> 00:21:28.360
.بیا بریم هاساکو

00:21:31.030 --> 00:21:32.190
.ببخشید

00:21:32.214 --> 00:21:37.214
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
.توی دهکده... مه خونین بهشون خوش بگذره

00:21:41.080 --> 00:21:42.040
مه؟

00:23:25.150 --> 00:23:27.320
...اونا و کاگورا

00:23:27.390 --> 00:23:29.520
.توی برگ همچین کسایی نداریم

00:23:29.590 --> 00:23:31.050
...کاگورا کاراتاچی

00:23:31.120 --> 00:23:33.420
.ظاهرا دستیار نزدیک ششمین میزوکاگست

00:23:33.620 --> 00:23:35.250
به عنوان وارث

00:23:35.320 --> 00:23:37.120
.هفت شمشیرزن نینجای مه انتخاب شده

00:23:37.190 --> 00:23:40.150
.ظاهرا کسیه که آینده خوبی داره

00:23:40.290 --> 00:23:43.450
!هوای بقیه رو داره و شایستس

00:23:43.990 --> 00:23:46.850
:دفعه بعد در بروتو، نسل بعدی ناروتو

00:23:46.920 --> 00:23:49.050
"وارث میزوکاگه"

00:23:49.320 --> 00:23:51.890
!هان؟ من خفن‌ترم

00:23:51.950 --> 00:23:54.190
وارث میزوکاگه