WEBVTT

00:00:12.500 --> 00:00:16.270
دوستتون پیش ماست. اگه پسش می‌خواین
.بیاین اسکله‌ی شماره 4

00:00:16.800 --> 00:00:17.800
چه برنامه‌ای دارن؟

00:00:22.140 --> 00:00:23.570
اصلا اینا کین؟

00:00:25.070 --> 00:00:25.940
...هاچیا سوروشی

00:00:26.570 --> 00:00:29.070
.تو آکادمی همکلاسی من بود. الان گنینه

00:00:29.500 --> 00:00:30.270
گنینه!؟
چنین احمقی!؟

00:00:32.240 --> 00:00:33.300
نمی‌تونه تحمل کنه که

00:00:33.370 --> 00:00:36.670
.دهکده‌مون جاذبه‌ی توریستی شده

00:00:39.070 --> 00:00:41.140
!...باید زودتر بریم نجات دنکی

00:00:41.270 --> 00:00:43.870
.نه، باید اول به چوجیورو ساما اطلاع بدیم

00:00:43.940 --> 00:00:44.970
.نمیشه

00:00:45.570 --> 00:00:49.170
!اگه اوضاع بدتر بشه گردش علمیمون کنسله

00:00:49.670 --> 00:00:51.640
تو قوی هستی، نه؟

00:00:52.370 --> 00:00:54.740
.بدون دخالت بزرگ‌ترا از پسش میایم

00:00:56.740 --> 00:00:57.400
...خب

00:00:59.170 --> 00:01:01.370
.نگران نباش. زود حل و فصلش می‌کنیم

00:01:01.900 --> 00:01:03.440
فقط یه کوچیک به کمکت نیاز داریم، میشه کاگورا؟

00:01:10.600 --> 00:01:11.140
.باشه

00:01:13.840 --> 00:01:15.640
...همین الانش کلی وقت تلف شده

00:01:16.140 --> 00:01:17.070
!باید عجله کنیم

00:02:48.250 --> 00:02:53.520
دوره‌ی رفاقت یک شینوبی

00:03:01.490 --> 00:03:02.790
...باید همین ورا باشه

00:03:08.950 --> 00:03:09.520
!دنکی
تو خوبی!؟

00:03:11.550 --> 00:03:12.420
!بوروتو کون

00:03:13.350 --> 00:03:16.090
!کثافت، دنکی رو ولش کن

00:03:16.990 --> 00:03:19.550
.همه چی به جناب‌عالی بستگی داره

00:03:20.450 --> 00:03:22.450
،اگه همتون زانو بزنید و تعظیم کنید

00:03:22.520 --> 00:03:24.350
.شاید نظرم عوض شد

00:03:24.450 --> 00:03:27.320
.برو گمشو بینم بچه پررو

00:03:27.620 --> 00:03:29.650
!مگه چه خری هستی تو، بزمجه

00:03:30.020 --> 00:03:31.920
هاچیا، زده به سرت؟

00:03:32.420 --> 00:03:33.850
معنی این کارات چیه!؟

00:03:34.050 --> 00:03:36.850
!تو خفه دخالت نکنه

00:03:37.390 --> 00:03:39.850
.تو هم یه پاچه‌خوار کونوهایی

00:03:43.250 --> 00:03:46.090
!این جنگ بین ما و کونوهاست

00:03:46.420 --> 00:03:47.620
!جنگش کردی!؟ الان که تو صلحیم

00:03:48.220 --> 00:03:50.720
.خیلی احمقید، ازتون هم انتظار میره

00:03:51.120 --> 00:03:52.720
.عجب بدبختی‌ای

00:03:52.850 --> 00:03:55.320
...تو که گفتی دردسر درست نمی‌کنی

00:03:55.490 --> 00:03:57.650
.فعلا که تنشون میخاره

00:03:59.550 --> 00:04:03.420
!قدرت شینوبی‌های مه خونین رو نشونتون میدیم

00:04:04.190 --> 00:04:04.920
!اون علامت

00:04:05.490 --> 00:04:07.320
!جوتسوی حصار مه خونین

00:04:09.850 --> 00:04:10.550
!...مه شد

00:04:13.250 --> 00:04:15.590
.وقتی داخلشی بیرون رو نمی‌بینی

00:04:15.990 --> 00:04:19.590
...دیگه کسی نمیاد کمکتون

00:04:19.650 --> 00:04:21.550
.راحت له و لوردتون می‌کنیم

00:04:22.090 --> 00:04:25.890
پس هر چی سر و صدا هم بشه کسی متوجه نمیشه؟

00:04:26.520 --> 00:04:27.390
.عالی شد

00:04:27.690 --> 00:04:31.690
.راستی. اگه کسی بفهمه گردش علمیمون به فنا میره

00:04:31.890 --> 00:04:33.720
!بچه‌ها. آروم باشید

00:04:34.250 --> 00:04:35.690
!به اونا بگو

00:04:35.990 --> 00:04:38.050
.آدمای ما بیشترن

00:04:38.620 --> 00:04:40.350
!دیگه مثل چند ساعت پیش دست خالی نیستیم

00:04:40.690 --> 00:04:42.750
!برید بگیریدشون

00:04:51.750 --> 00:04:52.850
!طومار حیوان غول‌پیکر

00:05:04.220 --> 00:05:06.020
!عقب‌نشینی و آرایش مجدد

00:05:08.850 --> 00:05:10.050
چی شد!؟

00:05:10.690 --> 00:05:11.890
!جوتسوی بدل سایه‌ای

00:05:15.890 --> 00:05:19.190
!وقتی با پای خودت بیفتی تو تله خودت اوضاع قاراشمیش میشه

00:05:19.550 --> 00:05:20.290
!بمیر

00:05:24.250 --> 00:05:26.950
شمشیرت اسباب‌بازیه؟

00:05:28.120 --> 00:05:29.850
...تو آدم ترسو

00:05:29.920 --> 00:05:32.550
آخه چه به درد یکی از
...هفت شمشیرزن شینوبی می‌خوره

00:05:33.150 --> 00:05:34.850
!آبروی مه خونین رو می‌بری

00:05:35.220 --> 00:05:35.820
!کاگورا

00:05:36.820 --> 00:05:37.320
!عقب وایسا

00:05:39.250 --> 00:05:42.950
چی شد؟ چرا نمیزنی خودشم بکشی؟

00:05:43.850 --> 00:05:46.050
!مثل سری پیش دیگه

00:05:48.090 --> 00:05:48.890
!خفه شو

00:05:50.390 --> 00:05:50.950
...کاگورا

00:05:55.250 --> 00:05:57.390
...خب پس بذار برات بگم

00:05:57.590 --> 00:06:00.820
.وقتی شمشیرش رو بکشه بیرون یهو عوض میشه

00:06:01.720 --> 00:06:02.920
،تو آکادمی که بود

00:06:02.990 --> 00:06:05.850
.خون کلی از همکلاسی‌هاش رو ریخت

00:06:06.490 --> 00:06:08.050
!چرت و پرت نگو

00:06:08.720 --> 00:06:10.490
!راست میگم

00:06:10.950 --> 00:06:12.390
...ناسلامتی

00:06:12.520 --> 00:06:16.020
.ایشون نوه‌ی میزوکاگه‌ی چهارمه، یاگورا

00:06:19.750 --> 00:06:20.720
واقعا؟

00:06:23.820 --> 00:06:25.820
.ببین چه خاک به سریه

00:06:26.590 --> 00:06:30.490
،میترسه کسی رو زخمی کنه
.حتی به شمشیرش دست هم نمیزنه

00:06:30.550 --> 00:06:32.020
!طفلک

00:06:33.090 --> 00:06:36.320
!اگه نوه‌ی یاگورایی، یکم جربزه نشون بده

00:06:37.390 --> 00:06:40.190
!من مثل... یاگورا نیستم

00:06:40.390 --> 00:06:41.690
.میدونم

00:06:42.120 --> 00:06:44.420
.یه ذره هم بهش نرفتی

00:06:44.650 --> 00:06:46.620
!تو خیلی احمقی

00:06:52.750 --> 00:06:53.550
!کاگورا

00:06:56.650 --> 00:06:58.090
!این با من

00:07:07.750 --> 00:07:10.090
چی شد؟ شمشیرت چوبیه؟

00:07:16.120 --> 00:07:17.590
...کا

00:07:42.490 --> 00:07:43.190
!کاگورا

00:07:50.550 --> 00:07:51.150
چی شد!؟

00:07:57.050 --> 00:07:58.620
می.. شه... صبر کنی؟

00:08:07.420 --> 00:08:09.090
.خفه شو دیگه

00:08:12.690 --> 00:08:13.390
...مه

00:08:15.890 --> 00:08:17.550
دنکی! تو خوبی؟

00:08:18.190 --> 00:08:18.650
.اوهوم

00:08:19.420 --> 00:08:20.950
.منتظر فرصت بودم بیام کمک

00:08:21.550 --> 00:08:22.750
!آفرین پسر

00:08:24.090 --> 00:08:25.720
.خیلی بیشتر از ما بودن

00:08:27.020 --> 00:08:28.620
واقعا گنین هستی؟

00:08:30.890 --> 00:08:31.690
!هاچیا

00:08:32.520 --> 00:08:33.250
...لعنت

00:08:35.350 --> 00:08:36.490
!تلافیشو می‌بینید
!بریم

00:08:39.950 --> 00:08:42.450
!گمشید جوجه‌ها

00:08:43.750 --> 00:08:44.750
کسی اون‌جاست!؟

00:08:45.820 --> 00:08:46.690
!نگهبان داره میاد

00:08:46.990 --> 00:08:48.690
!اوضاع خیطه. بریم، متوجهین

00:08:55.520 --> 00:08:56.720
!کوفته شدم

00:08:57.120 --> 00:08:59.990
.خب ظاهرا استاد بویی نبرده

00:09:00.090 --> 00:09:01.790
!ماموریت موفقیت‌آمیز بود

00:09:02.150 --> 00:09:03.020
...بچه‌ها

00:09:04.120 --> 00:09:06.850
تو واقعا نوه‌ی یاگورایی؟

00:09:16.120 --> 00:09:16.750
.بله

00:09:20.120 --> 00:09:22.290
و راست میگفت بچه‌های آکادمی رو کشتی؟

00:09:32.650 --> 00:09:33.990
،وقتی به خودم اومدم

00:09:34.690 --> 00:09:35.990
...دیدم همه اطرافم افتادن رو زمین

00:09:41.250 --> 00:09:44.450
...تازه فهمیدم

00:09:44.520 --> 00:09:47.490
.که واقعا نوه‌ی یاگورا هستم

00:09:48.920 --> 00:09:52.520
.هنوزم وقتی شمشیر به دست می‌گیرم می‌خوام کنترلش کنم

00:09:54.320 --> 00:09:54.850
...من

00:09:56.320 --> 00:09:58.250
.میترسم دست به شمشیر ببرم

00:09:59.790 --> 00:10:04.350
.برا همین بعد مبارزه با بوروتو خیالت راحت شده بود

00:10:05.020 --> 00:10:05.350
هان؟

00:10:08.190 --> 00:10:09.620
اینقدر تابلو بودم؟

00:10:10.520 --> 00:10:12.420
.این دیگه مشکل خودمه

00:10:12.990 --> 00:10:13.750
.لطفا فراموشش کنید

00:10:14.950 --> 00:10:15.750
.خب برگردیم

00:10:16.450 --> 00:10:17.420
،بعد از این پیروزی

00:10:17.490 --> 00:10:19.250
.گمون نکنم هاچیا و گروهش دیگه کاری بکنن

00:10:39.430 --> 00:10:41.500
...در خصوص صلحنامه

00:10:42.100 --> 00:10:44.500
...بین ملت‌های حاشیه‌ی دریای میانه

00:10:44.570 --> 00:10:47.270
...کشورهای آتش، آب، امواج و دریا

00:10:53.300 --> 00:10:55.570
بانو می، نمی‌خواین یکم کمتر مشروب صرف کنید؟

00:10:56.400 --> 00:10:57.600
.نه بابا

00:10:58.100 --> 00:11:00.400
...فقط کافیه حواسم به چاکرای داخلیم باشه

00:11:05.530 --> 00:11:05.970
دیدی؟

00:11:06.530 --> 00:11:08.430
.این استعداد ژنتیکی ما کونوئیچی‌هاست

00:11:09.170 --> 00:11:10.470
...باشه

00:11:11.570 --> 00:11:13.700
...حالا کار ما

00:11:14.300 --> 00:11:16.230
.بررسی اموراته

00:11:17.730 --> 00:11:21.430
...به خاطر عدم تمایل کشور آب در امضا کردن

00:11:21.570 --> 00:11:22.530
.صلحنامه

00:11:22.900 --> 00:11:25.700
.این نتیجه‌گیری ماست

00:11:29.300 --> 00:11:31.430
دایمیوهاش ما فکر می‌کنن

00:11:31.500 --> 00:11:34.200
بی‌ثباتی در راستای دریای میانه

00:11:34.430 --> 00:11:37.600
.فرصت‌های بیشری برای قدرت‌طلبی و گسترش قلمرو فراهم می‌کنه

00:11:42.830 --> 00:11:46.430
...ای کاش میشد به همینی که دارن قانع باشن

00:11:46.830 --> 00:11:47.900
.واقعا

00:11:51.500 --> 00:11:54.500
زودتر این بحث منفور رو تمومش کنیم

00:11:54.570 --> 00:11:57.170
.تا از شب‌های لذت‌بخش مه استفاده کنیم

00:11:57.700 --> 00:11:58.370
چطوره؟

00:12:01.270 --> 00:12:02.900
پس نتیجه می‌گیریم که

00:12:03.030 --> 00:12:07.230
دهکده‌ی مه با کشور آب مخالفه؟

00:12:08.330 --> 00:12:08.730
...بله

00:12:09.800 --> 00:12:10.770
.درسته

00:12:11.370 --> 00:12:12.870
.کشور آب هر چی می‌خواد بگه

00:12:12.930 --> 00:12:16.700
.ما فقط به فکر برقراری ثبات هستیم

00:12:17.330 --> 00:12:19.870
...ولی اگه کشور موج و دریا

00:12:19.930 --> 00:12:21.700
...به اقدامات جاه‌طلبانه‌شون ادامه بدن

00:12:21.770 --> 00:12:24.130
.کشور آب در موقعیت خطرناکی میفته

00:12:25.700 --> 00:12:29.830
اگه تو ملت وارد جنگ بشن
.دهکده‌ی ما هم میفته تو نظرها

00:12:30.400 --> 00:12:31.400
.متوجهم

00:12:32.070 --> 00:12:33.770
و دهکده‌ی مه هم دیگه

00:12:33.830 --> 00:12:35.630
.دوره‌ی مه خونین رو پشت سر گذاشته

00:12:36.770 --> 00:12:38.070
...نگران نباشید

00:12:38.430 --> 00:12:40.170
...من و روکودایمه

00:12:42.130 --> 00:12:44.800
.از هیچ اقدامی برای حمایت از صلح‌نامه دریغ نمی‌کنیم

00:12:57.170 --> 00:12:59.100
...خب دیگه اوضاع خوبه

00:12:59.600 --> 00:13:02.230
.ولی دیگه تنهایی جایی نرید

00:13:02.870 --> 00:13:04.000
.متوجهم

00:13:06.330 --> 00:13:07.700
.خب من دیگه میرم

00:13:10.030 --> 00:13:10.770
!یه لحظه وایسا

00:13:12.230 --> 00:13:13.970
.بیا یکم با ما باش

00:13:14.730 --> 00:13:17.370
.ببخشید، الان حسش نیست

00:13:17.430 --> 00:13:19.100
.بیا دیگه

00:13:19.470 --> 00:13:21.170
!اساتید که نیستن

00:13:21.230 --> 00:13:23.100
!گفتم که حسش نیست

00:13:23.170 --> 00:13:24.500
!حسش میاد

00:13:24.570 --> 00:13:26.030
!ولم کن

00:13:32.500 --> 00:13:34.170
!پس این طور

00:13:34.830 --> 00:13:36.130
!خب بگیر ببینم

00:13:36.770 --> 00:13:37.370
چی شد!؟

00:13:37.700 --> 00:13:38.970
...پس اینطور

00:13:39.570 --> 00:13:41.000
!بگیر ببینم

00:13:45.470 --> 00:13:46.500
!دوره‌ی شینوبی

00:13:46.800 --> 00:13:48.400
برو بابا... به این زودی!؟

00:13:48.600 --> 00:13:50.300
!نـ نگو

00:13:50.400 --> 00:13:52.700
نمیتونی اون یکی رو بزنی؟

00:13:53.030 --> 00:13:55.000
...دیگه تمومه

00:13:59.130 --> 00:14:00.570
.خب برنده منم

00:14:01.030 --> 00:14:02.400
!دور بعدی نشونت میدم

00:14:04.230 --> 00:14:05.730
.کل میندازی، کاگورا

00:14:06.000 --> 00:14:07.970
هان؟ هنوز می‌خوای بازی کنی؟

00:14:08.030 --> 00:14:09.800
!برنده شدی ترک زمین می‌کنی؟

00:14:10.300 --> 00:14:11.830
.خیلی جالبی تو پسر

00:14:12.170 --> 00:14:13.700
...اوه

00:14:15.170 --> 00:14:16.170
.ولش کنید بابا

00:14:21.470 --> 00:14:25.270
فکر نمی‌کردم اینقدر از دوره‌ی شینوبی
.خوشت بیاد، کاگورا

00:14:26.770 --> 00:14:28.470
.خودمم نمی‌دونستم

00:14:28.730 --> 00:14:31.170
...به ندرت پیش میاد بازی کنم

00:14:32.000 --> 00:14:34.030
.نمیدونستم این همه خوش میگذره

00:14:34.570 --> 00:14:35.400
تازه فهمیدی؟

00:14:35.770 --> 00:14:39.230
.کلا مودت از این رو به اون رو شده

00:14:39.730 --> 00:14:40.230
هان؟

00:14:44.770 --> 00:14:45.570
...بچه‌ها

00:14:51.430 --> 00:14:52.000
.ممنونم

00:14:52.770 --> 00:14:55.430
...به نظر نمیاد دوستی داشته باشی

00:14:56.170 --> 00:14:58.770
مگه هاچیا دوستت نیست؟

00:14:59.070 --> 00:15:01.770
این چه حرفیه!؟

00:15:02.200 --> 00:15:04.430
.خب همکلاسی بودن

00:15:04.870 --> 00:15:07.000
...آره، همکلاسیم بود

00:15:08.300 --> 00:15:11.070
ولی خیلی جوگیر ماجراهای مه خونین شد و

00:15:11.130 --> 00:15:13.200
...شد پسر نوح که با بدان بنشست

00:15:14.370 --> 00:15:16.370
.دیگه از هم فاصله گرفتیم

00:15:19.730 --> 00:15:23.170
.از قبلش هم دوستی نداشتم،‌ ولی این ناراحتم کرد

00:15:24.400 --> 00:15:27.500
،بدبختی نوه‌ی یاگورا بودن به سرت نازل شده

00:15:27.570 --> 00:15:29.270
تو هم خودتو از دیگران دور کردی، نه؟

00:15:34.530 --> 00:15:35.470
.آره خب

00:15:40.300 --> 00:15:42.130
!خب شروع می‌کنیم

00:15:48.600 --> 00:15:51.700
میگم کاگورا، چی شد که نینجا شدی؟

00:15:55.030 --> 00:15:56.030
.برای زندگی

00:15:57.030 --> 00:15:58.000
،همین و بس

00:15:58.070 --> 00:16:00.100
.اگه آدم نخواد از گرسنگی تلف بشه

00:16:04.070 --> 00:16:06.470
.ولی از خون یاگورا هستم

00:16:07.300 --> 00:16:09.200
.برا همین مردم همیشه ازم فاصله می‌گیرن

00:16:14.870 --> 00:16:21.270
.ولی کسی رو پیدا کردم که اون دید رو بهم نداشت

00:16:24.270 --> 00:16:27.400
...که متاسفانه تو اولین جلسه‌ی تمرینیمون

00:16:35.430 --> 00:16:36.230
...تو

00:16:50.630 --> 00:16:52.870
.خون یاگورا تو بدنم جریان داره

00:16:53.870 --> 00:16:56.330
.سرنوشتم همینه چیزی هم نمی‌تونه عوضش کنه

00:16:58.700 --> 00:16:59.600
،از اون موقع

00:16:59.770 --> 00:17:02.530
.با صدای درونم درگیر بودم

00:17:05.000 --> 00:17:07.330
.که دیگه اون اتفاق نیفته

00:17:09.570 --> 00:17:11.370
مثل اتفاقی که خیلی وقت پیش برای یاگورا افتاد؟

00:17:14.900 --> 00:17:17.230
...خاطرات مه خونین و جنایاتش

00:17:17.570 --> 00:17:18.800
.هیچ‌وقت فراموش نمیشن

00:17:20.100 --> 00:17:22.300
.درست مثل خونی که تو رگ‌های منه

00:17:24.500 --> 00:17:28.170
.جنایت یاگورا... مال من هم هست

00:17:29.870 --> 00:17:31.370
.هیچ ربطی به تو نداره

00:17:34.670 --> 00:17:35.530
.من خودمم
.تو هم خودتی

00:17:37.630 --> 00:17:39.830
.به ما چه که پدربزرگ‌هامون چکار کردن

00:17:40.300 --> 00:17:41.870
.ما زندگی خودمون رو میکنیم

00:17:45.370 --> 00:17:47.070
.بوروتو مبنای زندگیش همینه

00:17:47.400 --> 00:17:49.600
.ولی تو خیلی دقیقی که دست از پا خطا نکنی

00:17:50.030 --> 00:17:51.770
خیلی آدم محتاطی هستی، نه؟

00:17:52.800 --> 00:17:55.530
...اینقدر به چیزی که از دستت خارجه فکر نکن

00:17:55.600 --> 00:17:56.930
جز بدبختی چیزی نیست، درست میگم؟

00:17:57.900 --> 00:18:00.030
!تو اومدی کمکم، کاگورا کون

00:18:00.730 --> 00:18:03.700
.پس فقط می‌تونم ازت تشکر کنم

00:18:06.230 --> 00:18:08.200
...ولی اون شمشیرزنی که دیدم

00:18:08.270 --> 00:18:10.100
.مال کسی نبود که ذهنش مشغوله

00:18:11.300 --> 00:18:12.330
...شماها چقدر

00:18:13.230 --> 00:18:14.030
باهام مهربونین؟

00:18:15.670 --> 00:18:17.400
دوستاتیم دیگه. پ چی؟

00:18:18.830 --> 00:18:21.330
،تو خودت رو از شر بدنامی پدربزرگت راحت کردی

00:18:21.400 --> 00:18:22.600
.دیگه خودت رو ساختی

00:18:22.930 --> 00:18:24.630
...برای همین میزوکاگه ساما میخواد

00:18:24.700 --> 00:18:26.530
.یکی از هفت شمشیرزن مه باشی

00:18:27.000 --> 00:18:28.970
.دیگه موقعیت از این بهتر؟ قبول کن دیگه

00:18:31.600 --> 00:18:32.930
.بازی هم همینطوریه دیگه

00:18:33.000 --> 00:18:36.330
!تا وقتی یه دست بازی نکنی به لذتش پی نمیبری

00:18:54.230 --> 00:18:54.970
...شاید درست میگی

00:18:56.630 --> 00:18:57.730
!دوره‌ی شینوبی

00:18:58.230 --> 00:18:59.170
هان!؟-
هان!؟-

00:19:00.570 --> 00:19:02.000
چکار کردی!؟
!اصلا حواسم نبود

00:19:04.200 --> 00:19:07.300
!...راستشو بگو چکار کردی

00:19:07.930 --> 00:19:10.270
.سه ورق با همدیگه برا هیشکی پیش نمیاد

00:19:11.100 --> 00:19:12.070
.برنده شدم

00:19:12.700 --> 00:19:13.870
!گه بگیرنش

00:19:14.600 --> 00:19:15.300
.ممنون

00:19:16.500 --> 00:19:17.430
...خیلی خوشم اومد

00:19:18.030 --> 00:19:20.900
.شماها جلوی ورقای قرمز پشت سر هم رو گرفتین

00:19:21.570 --> 00:19:22.900
...ولی باختم

00:19:23.300 --> 00:19:24.700
یه دست دیگه؟

00:19:29.300 --> 00:19:31.430
!بوروتو! وقت حضور و غیابه

00:19:32.300 --> 00:19:34.200
!ولم کن بابا
.فرمالیته‌س همش

00:19:34.770 --> 00:19:36.300
!دست بعدی بچه‌ها

00:19:37.970 --> 00:19:40.030
!ما رو باش با کی اومدیم سیزده‌بدر

00:19:42.700 --> 00:19:44.200
.برو اوضاع رو برا خودت سخت‌تر نکن

00:19:45.630 --> 00:19:47.130
.باشه بابا

00:19:50.270 --> 00:19:51.030
.بیا اینا واسه خودت

00:19:51.300 --> 00:19:52.770
هان؟ جدی؟

00:19:52.970 --> 00:19:53.430
.آره
!بوروتو

00:19:54.970 --> 00:19:56.170
!اومدم دیگه

00:19:56.770 --> 00:19:57.800
.بازم بیا بازی کنیم
.باشه

00:20:04.570 --> 00:20:06.430
دوره‌ی شینوبی

00:20:24.830 --> 00:20:28.830
.خیلی وقته برام... آب نیاورده بودی

00:20:31.230 --> 00:20:32.570
خب چه خبر؟

00:20:33.070 --> 00:20:36.330
اوضاع با کونوها خوب پیش میره؟

00:20:36.770 --> 00:20:37.370
.بله

00:20:38.070 --> 00:20:39.170
.خدا رو شکر

00:20:39.830 --> 00:20:43.330
.منو دوست خودشون میدونن و باهام صمیمی رفتار می‌کنن

00:20:45.070 --> 00:20:48.200
.واقعا یادم نیست هرگز اینقدر خوشحال بوده باشم

00:20:51.670 --> 00:20:55.170
...یاد خاطراتم افتادم

00:20:57.900 --> 00:20:58.730
...چوجیورو ساما

00:21:02.670 --> 00:21:04.730
...درباره‌ی نامزد آزمون هیرامه‌کاره

00:21:05.630 --> 00:21:06.870
.شرکت می‌کنم

00:21:19.870 --> 00:21:20.430
...که اینطور

00:21:21.700 --> 00:21:24.000
.پس کاگورا رفت پیش میزوکاگه

00:21:40.670 --> 00:21:42.070
.باشه

00:21:43.770 --> 00:21:45.970
...حالا شروع شد

00:22:10.000 --> 00:22:15.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.