WEBVTT

00:00:12.400 --> 00:00:16.830
آزمون کتبی

00:00:13.430 --> 00:00:14.500
!وقت تمومه

00:00:15.100 --> 00:00:16.830
!قلم‌ها رو بذارید رو میز

00:00:17.360 --> 00:00:18.760
.خودم میام برگه‌هاتونو می‌گیرم

00:00:18.930 --> 00:00:20.860
شینوبی

00:00:21.200 --> 00:00:22.930
!ایول، دنکی

00:00:23.000 --> 00:00:24.930
!یه سال نجاتم دادی

00:00:25.300 --> 00:00:28.100
،اگه حواس معلم رو پرت نمی‌کردی

00:00:28.160 --> 00:00:30.960
.نمی‌تونستم سوالات امتحانی رو بدزدم

00:00:31.300 --> 00:00:33.060
،امنیت پایینه

00:00:33.130 --> 00:00:35.400
.ولی تو دفتر معلما همیشه یکی هست

00:00:35.424 --> 00:00:35.924
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:36.030 --> 00:00:38.000
نقشه‌تون این بود؟

00:00:38.360 --> 00:00:39.860
احیانا بهش نمیگن تقلب؟

00:00:39.930 --> 00:00:41.660
جوک میگی؟

00:00:42.100 --> 00:00:44.530
...شینو سنسه یه هفته پیش

00:00:45.000 --> 00:00:46.800
سوالات امتحانی رو چک کنید

00:00:46.860 --> 00:00:48.630
.و راه حل براشون پیدا کنید

00:00:48.800 --> 00:00:50.600
!خودش بهمون گفت ...

00:00:50.860 --> 00:00:53.360
خودش بهمون گفت سوالا رو از

00:00:53.430 --> 00:00:55.960
دفتر معلما بدزدیم، درست؟

00:00:56.330 --> 00:00:59.500
.میخوان مهارت نینجایی‌مون رو در همه‌ی زمینه‌ها چک کنن

00:01:00.160 --> 00:01:01.860
...ولی بدبختی‌ایه

00:01:02.160 --> 00:01:03.360
پس منظورش این بود؟

00:01:03.660 --> 00:01:05.560
.اصلا حواسم نبود به حرفاش

00:01:07.000 --> 00:01:08.630
بوروتو کون، چطور دادی؟

00:01:08.700 --> 00:01:11.230
آخه آماده نبودی برا امتحان، نه؟

00:01:11.360 --> 00:01:12.760
!آب خوردن بود

00:01:12.830 --> 00:01:15.930
.اصلا حتی وقت برا مطالعه هم نمیخواست حرومش کنم

00:01:16.060 --> 00:01:17.760
!دمت گرم، بوروتو کون

00:01:17.830 --> 00:01:19.700
.ولی فکر نکن من شکست میخورم

00:01:19.760 --> 00:01:21.700
فردا با تمام توان

00:01:21.700 --> 00:01:23.230
!آماده‌ی امتحان عملی‌ام

00:01:24.500 --> 00:01:26.660
.وااخ... یکم استرس گرفتتم

00:01:27.330 --> 00:01:29.800
.خیلی دوست دارم بدونم امتحان عملی چطوریه

00:01:29.860 --> 00:01:31.660
.باید چیز سختی باشه

00:01:32.030 --> 00:01:33.630
.بیخود نترس

00:01:34.430 --> 00:01:35.960
.یه امتحان چیزی نیست

00:01:36.030 --> 00:01:38.230
.هر چی هم باشه سخت نیست

00:01:38.560 --> 00:01:42.600
!بیاین زودتر از شرش راحت شیم تا نینجا شیم

00:01:50.330 --> 00:01:52.430
اوزوماکی بوروتو نمره‌ش عالی شد؟

00:01:53.060 --> 00:01:54.300
.عجب بچه‌ایه

00:01:54.360 --> 00:01:56.660
روکودایمه! شما کی...!؟

00:01:56.960 --> 00:02:00.960
.آخه... بنظرم اعتماد به نفسش یکم زیادیه

00:03:33.120 --> 00:03:37.550
!آغاز آزمون فارغ‌التحصیلی

00:03:37.620 --> 00:03:38.720
!حمله‌ی نخی هماهنگ

00:03:41.720 --> 00:03:42.850
اوه... چی؟

00:03:42.990 --> 00:03:44.390
چکار میکنی؟

00:03:44.750 --> 00:03:47.790
.داشتم جوتسوی مهر کار می‌کردم

00:03:48.320 --> 00:03:50.320
...چاکرات کافی نیست

00:03:51.020 --> 00:03:53.550
.پس نمی‌تونم تو مبارزه‌ی واقعی ازش استفاده کنم

00:03:53.850 --> 00:03:55.120
!دنکی

00:03:56.020 --> 00:03:57.790
!هان؟ گه خوردم ایوابه

00:03:58.150 --> 00:04:00.190
...همه خیلی بی خیالن

00:04:04.220 --> 00:04:05.950
!شـ شینو سنسه

00:04:07.220 --> 00:04:10.790
.می‌خوام قوانین آزمون عملی نهایی رو توضیح بدم

00:04:11.990 --> 00:04:14.720
.اول، این هدبند سفید رو به سرتون ببندید

00:04:16.320 --> 00:04:18.990
.این نماد زندگیتونه

00:04:19.590 --> 00:04:21.150
.اگه ازتون بگیرن به منزله‌ی رد شدنه

00:04:22.220 --> 00:04:24.620
.آزمون در قالب یک مبارزه‌ی واقعی برگزار میشه

00:04:25.090 --> 00:04:27.220
.کل جنگل میدان مسابقه‌ست

00:04:27.590 --> 00:04:30.220
.و حریفتون ما هستیم

00:04:30.450 --> 00:04:32.750
.زمان آزمون هم 24 ساعته

00:04:34.020 --> 00:04:38.250
.راستی، این هدف درست مثل هدبند شماست

00:04:39.150 --> 00:04:40.990
،اگه نابودش کردین

00:04:41.050 --> 00:04:42.750
.دیگه نمی‌تونیم مبارزه کنیم

00:04:43.090 --> 00:04:44.250
چی ؟

00:04:44.320 --> 00:04:46.750
قراره با مربی‌ها مبارزه کنیم؟

00:04:46.820 --> 00:04:48.220
!چه آسون

00:04:48.390 --> 00:04:51.150
مگه نه باید مراقب کونوهامارو سنسه باشیم؟

00:04:51.220 --> 00:04:53.120
مگه نمیخواد هوکاگه بشه؟

00:04:53.420 --> 00:04:54.490
جدی؟

00:04:54.550 --> 00:04:56.320
.پس خیالمون راحت

00:04:56.790 --> 00:05:00.750
.این هدبند و هدفای شما دردسرن

00:05:00.920 --> 00:05:03.120
.بیاین مبارزه‌ی آدمانه داشته باشیم

00:05:03.450 --> 00:05:05.990
اون موقع دیگه نمیشه احتیاط کرد، نه؟

00:05:11.650 --> 00:05:13.090
!روکودایمه

00:05:13.850 --> 00:05:15.150
!کاکاشی چان

00:05:15.390 --> 00:05:16.990
!سلام بوروتو

00:05:20.220 --> 00:05:23.850
...تو جمع روکودایمه صدام کن

00:05:24.190 --> 00:05:25.120
...میدونم سختته، بخاطر من

00:05:25.590 --> 00:05:26.750
.باشه

00:05:27.350 --> 00:05:30.620
این جا چکار میکنین، روکودایمه چان؟

00:05:31.090 --> 00:05:32.320
چکار میکنم؟

00:05:33.020 --> 00:05:35.150
.سرپرست شما

00:05:35.220 --> 00:05:37.090
هان!؟

00:05:37.220 --> 00:05:38.990
روکودایمه سرپرستمونه!؟

00:05:39.050 --> 00:05:40.320
!بگو حقیقت نداره

00:05:40.390 --> 00:05:43.150
اومده ببینه من چقدر قویم، نه؟

00:05:43.620 --> 00:05:44.850
!ایول

00:05:44.920 --> 00:05:46.620
بچه‌ی نابغه‌ی معروف کونوها

00:05:46.720 --> 00:05:48.620
!که در 12 سالگی جونین شد

00:05:48.690 --> 00:05:51.320
...روکودایمه که بعد از جنگ بزرگ نینجایی صلح رو برقرار کرد

00:05:51.390 --> 00:05:52.750
قراره سرپرست آزمون باشه!؟

00:05:52.990 --> 00:05:55.120
...بدبختی رو از همین الان اعلام می‌کنم

00:05:55.720 --> 00:05:57.390
!آروم بچه‌ها

00:05:57.590 --> 00:06:00.550
!کاکاشی چان بازنشسته شده

00:06:00.620 --> 00:06:02.390
.بچه این‌جا روکودایمه صدام کن

00:06:02.450 --> 00:06:04.620
!دشمن نیست، می‌فهمین

00:06:05.050 --> 00:06:07.690
.همه چیز رو دربارتون می‌دونم

00:06:08.020 --> 00:06:10.350
هان؟ یعنی چی؟

00:06:10.650 --> 00:06:13.190
.می‌دونم گروه شما دردسرسازه

00:06:13.590 --> 00:06:15.920
.برای همین تصمیم گرفتم سرپرست باشم

00:06:16.350 --> 00:06:20.490
.دردسرسازا حق ندارن شینوبی بشن

00:06:20.890 --> 00:06:21.790
هان؟
،تکرار می‌کنم

00:06:23.290 --> 00:06:26.220
.دردسرساز نمی‌خوایم

00:06:27.050 --> 00:06:28.350
.مراقبتونم

00:06:28.620 --> 00:06:33.090
.اینکه قابلیت شینوبی شدن دارین یا نه

00:06:33.890 --> 00:06:35.950
...باید اول ببینیم

00:06:38.190 --> 00:06:41.290
.اگه تونستین این زنگوله رو ازم بگیرین، پاس میشین

00:06:41.350 --> 00:06:42.450
چطوره؟

00:06:42.850 --> 00:06:47.390
.راستی، هدبند و سیبل فقط محض تصمیم‌گیری مشخصن

00:06:48.290 --> 00:06:52.450
.نمی‌خوایم کسی خدای ناکرده دست به قتل کسی بزنه

00:06:54.950 --> 00:06:56.620
.جالب شد

00:06:56.690 --> 00:06:59.590
!نشونتون میدیم شینوبی یعنی چی

00:06:59.890 --> 00:07:02.990
...یه سوال دارم

00:07:03.620 --> 00:07:05.650
یک زنگوله برا هر شخص هست، آره؟

00:07:05.850 --> 00:07:07.390
.نه، یکی بیشتر نیست

00:07:07.620 --> 00:07:10.650
.همین یکی که میبینید

00:07:11.950 --> 00:07:13.150
!یعنی چی

00:07:13.350 --> 00:07:16.520
یعنی فقط یک نفر پاس میشه!؟

00:07:16.850 --> 00:07:18.790
.ناراحتی وقت داری انصراف بدی

00:07:19.020 --> 00:07:21.390
.دیگه دردسر به خودت نمیدی

00:07:21.990 --> 00:07:24.520
.این دوره پرسنل کم نداریم

00:07:24.990 --> 00:07:27.550
.هیچکس هم پاس نشه خیالی نیست

00:07:29.120 --> 00:07:31.090
این چرندیات یعنی چی؟

00:07:31.520 --> 00:07:32.850
کجاش چرنده؟

00:07:34.020 --> 00:07:36.350
،چون تو مبارزه‌ی واقعی

00:07:36.420 --> 00:07:39.620
.معلوم نیست با چی مواجه بشید

00:07:40.490 --> 00:07:41.750
...یادتون نره

00:07:41.820 --> 00:07:44.950
،دنیایی که اینقدر مشتاقین واردش بشین

00:07:45.020 --> 00:07:47.490
.یک اشتباه میتونه منجر به مرگتون بشه

00:07:47.820 --> 00:07:49.090
.واقعیت همینه

00:07:49.750 --> 00:07:51.690
...معلما چقدر ترسناک شدن

00:07:52.350 --> 00:07:54.950
.ما محافظین روکودایمه هستیم

00:07:55.420 --> 00:07:59.320
.از سد ما گذشتین میتونین برین سراغ روکودایمه

00:07:59.850 --> 00:08:01.920
.و ما هم حریفای آسونی نیستیم

00:08:02.850 --> 00:08:03.850
.بفرمایید

00:08:04.350 --> 00:08:05.850
...فکر نکنید ما میشینیم تا شما بیاین پاس شین

00:08:05.920 --> 00:08:09.190
.پس به قصد کشت باید حمله کنید

00:08:10.190 --> 00:08:13.490
.نشون بدین شینوبی یعنی چی

00:08:13.990 --> 00:08:16.490
مطمئنی از حرفت پشیمونی نمیشی؟

00:08:16.750 --> 00:08:21.420
...آره، چون وای به روزی که من به چهار تا بچه

00:08:21.490 --> 00:08:25.950
.که هنوز دهنشون بو شیر میده ببازم

00:08:27.620 --> 00:08:29.790
.خب دیگه 24 ساعت وقت دارین

00:08:30.190 --> 00:08:31.650
...به جای

00:08:31.720 --> 00:08:33.050
!لازم نکرده

00:08:33.490 --> 00:08:35.920
!همین الان قالش رو می‌کنم

00:08:42.720 --> 00:08:43.950
...عجب عجب

00:08:44.020 --> 00:08:46.120
.عین پدرشه. یه جو صبر نداره

00:08:46.620 --> 00:08:49.220
.خب دیگه. آزمون شروع شد

00:08:52.850 --> 00:08:54.420
چکار کنیم؟

00:08:55.120 --> 00:08:56.420
!دستمون انداختن

00:08:56.950 --> 00:08:58.220
!هوی، وایسا

00:08:58.820 --> 00:09:00.720
دهنشون بو شیر میده؟

00:09:01.150 --> 00:09:02.890
!نمیذارم فرار کنی

00:09:10.250 --> 00:09:12.320
.هر طور شده امسال نینجا میشم

00:09:12.450 --> 00:09:15.120
.منم همینطور، نمیخوام ببازم

00:09:15.890 --> 00:09:18.450
!ایول به رقبایی مثل شما

00:09:18.750 --> 00:09:20.620
!منم قصد شکست ندارم

00:09:27.150 --> 00:09:29.590
.انکو، اونا دارن جلوتر میرن

00:09:29.650 --> 00:09:31.050
نمی‌خوایم بریم دنبالشون؟

00:09:31.420 --> 00:09:32.590
،اینطور میگی

00:09:32.650 --> 00:09:35.420
،ولی می‌خوای ازشون به عنوان طعمه استفاده کنی

00:09:35.490 --> 00:09:37.150
.تا انرژی خودتو هدر ندی

00:09:37.550 --> 00:09:39.550
.فایده نداره، هوکی

00:09:39.850 --> 00:09:41.250
چی گفتی؟

00:09:41.320 --> 00:09:43.450
!این حقه‌های کثیف کار من نیست

00:09:43.850 --> 00:09:45.320
.خواهیم دید

00:09:45.820 --> 00:09:46.720
!بریم دنبالشون

00:09:47.520 --> 00:09:48.390
...تو روحت

00:09:50.750 --> 00:09:52.320
!داشو، وایسا

00:09:55.020 --> 00:09:58.320
.بدون برنامه برین دنبال روکودایمه عاقبت نداره

00:09:58.620 --> 00:10:01.720
.اول باید برای گرفتن زنگوله استراتژی بچینیم

00:10:02.190 --> 00:10:03.250
...ولی آخه

00:10:03.320 --> 00:10:06.920
اگه یکی قبل ما ازش بگیره چی؟

00:10:07.320 --> 00:10:09.420
.فقط یه زنگوله که بیشتر نیست

00:10:09.850 --> 00:10:10.890
...خب

00:10:11.920 --> 00:10:14.390
.وقتی رسیدیم بهش فکر اون‌جاشو می‌کنیم

00:10:15.090 --> 00:10:16.050
!بوروتو

00:10:16.850 --> 00:10:18.390
.یه امتحانه بابا

00:10:18.720 --> 00:10:20.420
.این‌قدر حرص نخورید

00:10:20.590 --> 00:10:21.750
،اگه جواب نداد

00:10:21.820 --> 00:10:24.390
.باید بیشتر تمرین کنیم یا آزمون جبرانی بگیریم

00:10:25.550 --> 00:10:26.620
.تو همینی، بوروتو
!میتسوکی

00:10:27.790 --> 00:10:30.790
،ولی بدون که از وقتی روکودایمه گفت آزمون شروع

00:10:30.850 --> 00:10:33.720
.هر کی راه خودشو رفت

00:10:34.320 --> 00:10:36.120
.شیکادای هم بین ما نیست

00:10:37.250 --> 00:10:40.790
.یعنی درواقع نمی‌تونیم عشقی کار کنیم

00:10:42.520 --> 00:10:44.750
!برا روکودایمه ردیاب کار گذاشتی

00:10:44.820 --> 00:10:46.190
!ایول شیکادای

00:10:46.820 --> 00:10:49.290
.چرا باید بیش از حد لازم انرژی تلف کرد

00:10:50.450 --> 00:10:54.320
.برا بوروتو دلم میسوزه، ولی دیگه این بار رو نمی‌خوایمش

00:10:54.550 --> 00:10:57.950
.اگه نینجا نشم مامان و بابام خفه‌م میکنن

00:10:59.020 --> 00:11:01.950
.دیگه من از هیچ راهی دریغ نمی‌کنم

00:11:02.490 --> 00:11:04.750
اینو شیکا چو قدمت دایناسورها رو داره، نه؟

00:11:05.290 --> 00:11:06.050
هان؟
...این

00:11:07.750 --> 00:11:09.020
خیلی نزدیکه، نه؟

00:11:09.650 --> 00:11:11.550
!جوتسوی انبساط عضو

00:11:20.220 --> 00:11:21.490
!حشره بود
.رکب خوردیم

00:11:22.950 --> 00:11:23.890
.تف تف

00:11:24.950 --> 00:11:29.020
.استراتژی سنسه بود که جدامون کنه

00:11:34.950 --> 00:11:37.790
میگم، حس نکردی یه چیزی تغییر کرده؟

00:11:37.920 --> 00:11:39.520
تو هم حس کردی؟

00:11:40.050 --> 00:11:41.390
.آره

00:11:41.450 --> 00:11:44.720
.به نظرم بار اول نیست این درخت رو می‌بینم

00:11:46.450 --> 00:11:48.420
.وقتی پخش میشن راحت میشه گیرشون انداخت

00:11:48.720 --> 00:11:50.850
!یک گنجوتسو با موفقیت

00:11:56.050 --> 00:11:59.150
.این یه آزمون تک نفره‌ست

00:11:59.650 --> 00:12:00.920
...اینو میگی

00:12:00.990 --> 00:12:04.120
چون می‌خوای از هم جدامون کنی، نه؟

00:12:04.550 --> 00:12:05.750
،دست کم برا شروع کار

00:12:05.820 --> 00:12:10.250
.بهتره با هم کار کنیم تا موانع رو از سر راه برداریم

00:12:10.450 --> 00:12:11.720
...خب‌، آنکو سنسه

00:12:11.790 --> 00:12:14.150
.امیدوارم درخواست زیادی نباشه

00:12:14.650 --> 00:12:16.750
!ولی لطف کن زنگوله دست خودت باشه

00:12:16.990 --> 00:12:19.390
!الان وقت مذاکره نیست، خپل

00:12:21.890 --> 00:12:24.120
دیگه سروکارم شده با 3 تا جوجه؟

00:12:24.320 --> 00:12:27.090
.خیلی هم منو ضعیف فرض کردن

00:12:30.150 --> 00:12:32.350
.آنکو سنسه اون طرف مشغوله

00:12:32.790 --> 00:12:34.790
.آره، پس بریم دنبال روکودایمه

00:12:34.990 --> 00:12:37.820
آره، هر کی زودتر بجنبه پیروز میشه، نه؟

00:12:38.220 --> 00:12:39.150
!بله

00:12:44.550 --> 00:12:46.020
این چیه؟

00:12:53.390 --> 00:12:56.050
...هر کی زودتر بجنبه ها

00:12:56.490 --> 00:13:00.450
فکر می‌کنی از این‌جا جلوتر هم می‌تونن برن؟

00:13:01.020 --> 00:13:02.990
.خب، موج دوم در راهه

00:13:12.050 --> 00:13:13.620
!داش کونوهامارو

00:13:14.050 --> 00:13:15.720
!بهم بگو سنسه

00:13:28.420 --> 00:13:31.720
!اصلا حرفای روکودایمه تو گوشت نرفته ها

00:13:33.690 --> 00:13:35.590
.نشونت میدم مبارزه‌ی واقعی یعنی چی

00:13:40.120 --> 00:13:41.720
!هوی، بوروتو وایسا

00:13:41.790 --> 00:13:43.420
کجا میری!؟

00:13:43.490 --> 00:13:44.850
!برو بابا

00:13:45.120 --> 00:13:46.750
،من دنبال اصل کاریم

00:13:46.820 --> 00:13:49.090
!شماها به درد ضعیفا میخورین

00:13:49.150 --> 00:13:51.020
نکته‌ی اول آزمون رو نمی‌دونید!؟

00:13:52.250 --> 00:13:55.220
یعنی میگی من خودم ضعیفم!؟

00:13:55.650 --> 00:13:59.250
!من هدفم کاکاشی چانه تا آزمون رو پاس شم

00:13:59.750 --> 00:14:02.920
...تف بهش که همه چی رو زود می‌فهمه

00:14:03.490 --> 00:14:06.390
خب شماها نمی‌خواین برین دنبال رفیقتون؟

00:14:06.590 --> 00:14:08.650
،اگه کار درستی بود

00:14:08.720 --> 00:14:11.720
.شما میتونستین جلوی بوروتو رو بگیرید

00:14:11.990 --> 00:14:13.150
،به به

00:14:13.220 --> 00:14:16.350
!...تو از بوروتو ببیشتر میفهمی. ولی

00:14:16.720 --> 00:14:18.150
!نماینده، آماده

00:14:18.390 --> 00:14:19.250
!باشه

00:14:25.720 --> 00:14:28.650
خب چطور می‌خوای روکودایمه رو پیدا کنی؟

00:14:28.890 --> 00:14:31.620
...نمی‌دونم،‌ ولی الان

00:14:31.990 --> 00:14:35.150
.از بالای بلندترین درخت رو می‌گردم

00:14:38.420 --> 00:14:39.490
.سبک باد: صف شکن

00:14:41.450 --> 00:14:42.590
!وواه

00:14:43.950 --> 00:14:45.890
.روکودایمه جلوتره

00:14:46.450 --> 00:14:48.620
.اگه می‌خواین بهش برسین باید منو شکست بدین

00:14:49.420 --> 00:14:51.590
.ولی خب نمی‌تونید

00:14:52.120 --> 00:14:53.250
...چون من

00:14:53.320 --> 00:14:54.990
!سبک صاعقه: مار صاعقه‌ای

00:14:58.620 --> 00:15:00.220
.بوروتو، تو جلو برو

00:15:00.450 --> 00:15:01.290
چی!؟

00:15:01.620 --> 00:15:02.950
.این با من

00:15:03.750 --> 00:15:04.890
مطمئنی؟

00:15:05.020 --> 00:15:07.420
.آره،‌ میخوام با استاد مبارزه کنم

00:15:07.620 --> 00:15:09.420
!باشه رفیق، من رفتم

00:15:11.390 --> 00:15:12.050
!هوی

00:15:14.520 --> 00:15:16.490
.فقط ماییم،‌ شینو سنسه

00:15:21.590 --> 00:15:24.120
خب، روکودایمه جان کجاست؟

00:15:24.690 --> 00:15:27.690
...روش بی خیالی و ساده

00:15:28.150 --> 00:15:31.620
.ولی گشتن از بالا خیلی هم فکر بدی نیست

00:15:41.120 --> 00:15:42.250
بدله، هان؟

00:15:45.320 --> 00:15:46.220
!برو بابا

00:15:52.420 --> 00:15:55.020
!آمادم، کاکاشی چان

00:15:55.720 --> 00:15:57.950
!من آزمون رو پاس میشم

00:16:19.640 --> 00:16:20.640
!ماار

00:16:27.310 --> 00:16:29.080
...درست مثل یه جونین ماهر

00:16:29.140 --> 00:16:31.880
.انگار اون پیرزنی که فکر می‌کردیم عاشق شیرینیه نیستی

00:16:32.240 --> 00:16:33.610
تازه فهمیدی؟

00:16:34.210 --> 00:16:38.010
!پس دیگه پیر زنا رو دست کم نگیر

00:16:39.640 --> 00:16:40.540
!اووه

00:16:41.380 --> 00:16:42.140
!شیکادای

00:16:47.710 --> 00:16:48.840
!دیوار گلی

00:16:55.880 --> 00:16:57.210
پ چطور...؟

00:16:57.780 --> 00:17:01.480
.مقابله با گنجوتسو که یادمون دادی عالی بود

00:17:01.580 --> 00:17:03.080
.راه فرار ندارین

00:17:03.310 --> 00:17:05.540
...خب ورق برگشت

00:17:06.040 --> 00:17:09.040
...بچه‌های سرسختی هستین

00:17:12.240 --> 00:17:14.940
.شینو سنسه،‌ نمیذارم جایی برید

00:17:16.040 --> 00:17:17.010
...عجیبه

00:17:17.440 --> 00:17:19.440
.قبلا این همه عزم ازت ندیده بودم

00:17:20.180 --> 00:17:23.380
.فکر می‌کردم از این آزمونا خیلی خوشت نمیاد

00:17:23.780 --> 00:17:26.240
.من سابق آره

00:17:26.810 --> 00:17:30.440
.ولی به کمک بوروتو دنیا رو طور دیگه‌ای می‌بینم

00:17:31.740 --> 00:17:32.840
...حداقلش

00:17:33.340 --> 00:17:35.440
.می‌خوام به بوروتو کمک کنم

00:17:35.510 --> 00:17:37.780
.تا آزمون رو با هم پاس شیم و نینجا بشیم

00:17:39.280 --> 00:17:40.480
.و یه چیز دیگه

00:17:41.110 --> 00:17:41.980
،اولش

00:17:42.040 --> 00:17:44.810
.گفتم چیز بیشتری نیست که از شما یاد بگیرم

00:17:45.140 --> 00:17:47.610
...حالا می‌دونم که باید با تمام توانم

00:17:47.680 --> 00:17:48.810
.با شما مبارزه کنم

00:17:49.210 --> 00:17:50.480
...به نظر

00:17:51.140 --> 00:17:53.910
.باید جدی‌تر بشم

00:18:07.910 --> 00:18:09.180
شارینگان، هان؟

00:18:09.240 --> 00:18:10.810
پس فعال شده؟

00:18:11.110 --> 00:18:13.910
.ولی هنوز بلد نیستی خوب ازش استفاده کنی

00:18:14.440 --> 00:18:15.340
!جوتسوی احضار

00:18:18.880 --> 00:18:20.180
چی بود؟

00:18:20.610 --> 00:18:21.540
!سارادا

00:18:22.310 --> 00:18:23.280
.ممنون
!سبک صاعقه

00:18:27.180 --> 00:18:28.410
!مراقب باش

00:18:28.640 --> 00:18:32.040
.قدرت واقعی کونوهامارو بدتر از اینه

00:18:32.440 --> 00:18:33.410
نوئه، هان؟

00:18:33.840 --> 00:18:36.640
،دفعه‌ی پیش انگار باباش رو دیدیم

00:18:36.710 --> 00:18:38.180
.ولی همون سرتقه

00:18:38.980 --> 00:18:41.280
...شارینگان باشه یا نوئه

00:18:41.340 --> 00:18:43.680
.هر دو خیلی دردسرسازنا

00:18:44.680 --> 00:18:46.010
!جوتسوی بدل سایه‌ای

00:18:49.780 --> 00:18:52.080
ناروتو یادت داده؟

00:18:52.310 --> 00:18:54.340
!عمرا از اون مرتیکه‌ی احمق خواسته باشم

00:19:07.340 --> 00:19:09.640
بدل خودتو با بدل من عوض کردی!؟

00:19:10.280 --> 00:19:12.940
.خیلی شبیه پدرتی تو هم

00:19:13.410 --> 00:19:14.680
!نه خیرم

00:19:28.080 --> 00:19:29.510
.آفرین

00:19:37.610 --> 00:19:38.810
.فکر نمی‌کردم این‌قدر کارت خوب باشه

00:19:39.510 --> 00:19:41.510
.واقعا که پسر خودشی

00:19:43.440 --> 00:19:44.640
،اینو میگین

00:19:44.710 --> 00:19:47.440
.ولی هنوزم خیلی حشره دارین که استفاده نکردین

00:19:48.040 --> 00:19:50.710
.برای من فرقی نمی‌کنه

00:19:51.310 --> 00:19:53.640
خب شاگردای خودمو که نمی‌تونم بکشم، هان؟

00:19:54.480 --> 00:19:56.940
.خب دیگه، آزمون فقط به این چیزا نیست

00:19:57.110 --> 00:19:58.180
.برو
.بله

00:19:59.640 --> 00:20:03.540
.ولی احتمالا بوروتو کارو تموم کرده

00:20:03.980 --> 00:20:04.980
.نه

00:20:05.610 --> 00:20:09.910
.چون روکودایمه به آسونی من نیست

00:20:12.840 --> 00:20:16.410
...این‌که قبل فارغ‌التحصیلی تا این‌جا رسیدی

00:20:17.180 --> 00:20:20.810
.به چشم من هم از بقیه یه سر و گردن بالاتری

00:20:21.180 --> 00:20:23.210
.واقعا نابغه‌ای

00:20:23.840 --> 00:20:25.710
بالاخره فهمیدی؟

00:20:25.940 --> 00:20:27.540
.ولی خیلی هم خوب نیست

00:20:29.140 --> 00:20:31.010
.تو به درد نینجایی نمی‌خوری

00:20:31.380 --> 00:20:32.310
چی!؟

00:20:33.140 --> 00:20:36.540
.یه عنصر حیاتی رو نداری

00:20:37.740 --> 00:20:42.340
!لازم نکرده شما نصیحتم کنی

00:20:42.910 --> 00:20:46.610
کافیه زنگوله رو ازت بگیرم، نه؟

00:20:47.210 --> 00:20:48.310
.بله

00:20:49.410 --> 00:20:50.210
!اومدم
!بریم

00:20:51.340 --> 00:20:52.940
!سبک باد: توفان کف دست-
!سبک باد: توفان کف دست-

00:20:53.110 --> 00:20:54.740
...بگیر... جریان-
...بگیر... جریان-

00:20:54.780 --> 00:20:56.910
!مرگبار بوروتو

00:21:09.780 --> 00:21:10.880
!مال خودمه

00:21:17.010 --> 00:21:18.280
!وای

00:21:21.140 --> 00:21:25.780
...واقعیت رو گذاشتی زیر زمین تا با بدل‌هات گیرم بندازی

00:21:26.980 --> 00:21:30.110
.چیزی نمونده بود زنگوله رو بگیری

00:21:34.680 --> 00:21:36.740
...تایجوتسو، نینجوتسو

00:21:36.810 --> 00:21:39.410
.خیلی کارت عالیه
.از بقیه یه سر و گردن بالاتر

00:21:39.680 --> 00:21:41.440
...مهارت‌های یه گنین رو داری

00:21:41.510 --> 00:21:43.740
.نه،‌ مهارتای یه چونین رو داری

00:21:44.080 --> 00:21:45.210
!اخخخ

00:21:45.280 --> 00:21:48.910
،به همین خاطر. جلوتر از این دیگه نمیتونی بری

00:21:48.934 --> 00:21:53.934
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:49.940 --> 00:21:51.580
!لعنت

00:23:25.610 --> 00:23:27.910
You can't just become a ninja.

00:23:27.980 --> 00:23:29.750
That is, unless you have resolve.

00:23:29.810 --> 00:23:32.350
How would you know
anything about me?!

00:23:32.410 --> 00:23:33.550
I know plenty.

00:23:33.680 --> 00:23:35.950
This year's Academy students
are horrible.

00:23:36.010 --> 00:23:37.510
They underestimate what a ninja is.

00:23:37.610 --> 00:23:39.880
It must be your influence on them.

00:23:40.310 --> 00:23:41.410
That's—?!
Me?

00:23:42.880 --> 00:23:46.180
Next time on Boruto
Naruto Next Generations:

00:23:46.250 --> 00:23:48.150
"A Shinobi's Resolve"

00:23:48.210 --> 00:23:51.910
I just can't acknowledge
this group as ninja.

00:23:51.980 --> 00:23:54.010
A SHINOBI'S RESOLVE