WEBVTT

00:00:08.510 --> 00:00:11.440
!این بار نمیذارم در بری

00:00:22.610 --> 00:00:23.710
!پیداش کردم

00:00:23.710 --> 00:00:27.070
!جهت ساعت 11، 30 متر جلوتر

00:00:27.070 --> 00:00:30.070
!باشه، الان حسابشو میرسم

00:00:38.870 --> 00:00:40.170
!گرفتمت

00:00:43.040 --> 00:00:44.870
!داره میاد سمتت، میتسوکی

00:00:45.410 --> 00:00:46.570
.باشه

00:01:00.040 --> 00:01:02.410
.آروم پسرک،‌ غر نزن

00:01:02.670 --> 00:01:03.870
!دهن سرویس

00:01:03.940 --> 00:01:07.140
آخه ماموریت قحط بود که این بهمون خورد؟

00:02:40.160 --> 00:02:41.230
کار یک نینجا

00:02:41.230 --> 00:02:43.760
!خیلی ممنونم

00:02:43.760 --> 00:02:44.960
...پسرم

00:02:44.960 --> 00:02:47.560
.گاهی شیطونی میکنه گم میشه

00:02:47.630 --> 00:02:48.790
.خواهش میکنیم

00:02:48.860 --> 00:02:51.390
!خوشحالم که صحیح و سالم پیداش کردیم

00:02:53.690 --> 00:02:58.160
.گربه‌ هه آتیشپاره بود ولی حوصلمونو سر برد

00:02:58.230 --> 00:02:59.530
...گوش کن

00:02:59.590 --> 00:03:03.860
سر و کله زدن با این چیزا هم... جزئی
.از کارها یه گنینه

00:03:04.330 --> 00:03:07.160
میدونم... خو آخه بیشتر کارهامون

00:03:07.230 --> 00:03:09.390
.تو محدوده‌ی مشکلات محله میچرخه

00:03:09.660 --> 00:03:11.930
...مثلا تخریب لونه‌ی حشرات

00:03:11.990 --> 00:03:14.560
...آتش‌بس بین مست و پاتیل‌ها

00:03:14.630 --> 00:03:16.660
اینا هم شدن ماموریت؟

00:03:17.430 --> 00:03:19.660
تو هم موافقی، میتسوکی

00:03:19.990 --> 00:03:22.190
.من؟ ازشون لذت میبرم

00:03:22.260 --> 00:03:24.230
.بعلاوه، این‌که با شماها انجامشون میدم

00:03:25.390 --> 00:03:27.730
.راستی، این نکته رو یادم رفته بود

00:03:28.960 --> 00:03:30.230
!خیلی خب

00:03:30.290 --> 00:03:33.260
!ماموریت بعدی یه چیز سخت‌تره

00:03:33.930 --> 00:03:35.030
!بریم، میتسوکی
ها؟-
.باشه-

00:03:36.060 --> 00:03:36.860
!وایسا
!از دست تو

00:03:39.890 --> 00:03:41.390
...دارم میگم

00:03:41.990 --> 00:03:43.360
...بهمون

00:03:43.430 --> 00:03:46.160
!یه ماموریت درست و حسابی بده، می‌فهمی

00:03:47.830 --> 00:03:49.960
...درخواستتون

00:03:50.160 --> 00:03:53.890
.سویکا سان، خدایی گوش به حرف آدم نمیدی ها

00:03:54.460 --> 00:03:56.790
.الان میرم با بابام حرف میزنم

00:03:57.030 --> 00:03:59.230
!اوه، کونوهامارو سان

00:03:59.730 --> 00:04:01.660
،مگه نگفتم نانادایمه سرش شلوغه

00:04:01.730 --> 00:04:05.490
و باید ماموریت‌هات رو از متصدی بگیری؟

00:04:06.290 --> 00:04:08.290
،ولی اینطوری

00:04:08.360 --> 00:04:11.390
.اینا همش وقت تلف کردنه، نه می‌تونیم استعداد واقعیمون رو نشون بدیم

00:04:12.190 --> 00:04:13.960
...تو واقعا درک نمیکنی

00:04:14.030 --> 00:04:16.790
.تو این دوره زمونه کار یه نینجا چی هست

00:04:17.390 --> 00:04:18.130
هان؟

00:04:18.330 --> 00:04:20.330
.قدیما هر لحظه به کار میومدن

00:04:20.390 --> 00:04:22.890
ولی به نظرت این مبارزاتی که می‌خوای

00:04:22.960 --> 00:04:24.490
تو این دوره فت و فراوونه؟

00:04:25.030 --> 00:04:26.630
...همم... خب

00:04:26.990 --> 00:04:28.830
حتما بخاطر ماموریت اولت

00:04:28.890 --> 00:04:30.730
.برداشت اشتباهی از کار یه نینجا کردی

00:04:31.030 --> 00:04:33.530
.ولی چنین ماموریت‌هایی خیلی کم پیش میان

00:04:33.730 --> 00:04:35.330
!جدی؟ بی خیال

00:04:35.590 --> 00:04:38.260
!خب بگو دیگه هر کار میکنیم جز کارای نینجایی

00:04:38.330 --> 00:04:40.090
.این حرفو نزن

00:04:40.190 --> 00:04:42.160
.تک تک ماموریت‌هامون مهمن

00:04:42.230 --> 00:04:44.060
.هم داریم به دهکده خدمت میکنیم هم به رفاه حال مردم

00:04:44.160 --> 00:04:46.630
.و فکر هم نکن فقط خودتی

00:04:47.360 --> 00:04:50.490
...همه همکلاسی‌هاتون دارن با جدیت

00:04:50.560 --> 00:04:52.230
.ماموریت سطح پایین انجام میدن

00:04:52.960 --> 00:04:54.690
پس فقط ما نیستیم؟

00:04:54.960 --> 00:04:58.230
،بعلاوه، مدتی که تو گنینی

00:04:58.290 --> 00:05:00.890
زمانیه که با واقعیت‌های دهکده و دنیا به طور کلی
رو به رو میشی

00:05:00.960 --> 00:05:03.260
.اونم با همین ماموریت‌های سطح پایین

00:05:04.690 --> 00:05:07.490
مطمئنم این حرف رو بابام تو دهنت گذاشته، نه؟

00:05:09.060 --> 00:05:10.660
...خب دیگه

00:05:10.730 --> 00:05:13.190
!تو ماموریت‌هاتون موفق باشید

00:05:14.690 --> 00:05:16.290
!دیگه حوصله ندارم

00:05:16.690 --> 00:05:19.190
.شاید نینجا شدن کار اشتباهی بود

00:05:19.560 --> 00:05:22.630
...بچه‌س و احمق

00:05:24.360 --> 00:05:26.260
.خبر فوری

00:05:26.460 --> 00:05:28.460
در ارتباط با عده‌ای
...دزد مسلح

00:05:28.530 --> 00:05:30.760
که به فرشگاه شعبه‌ی مرکزی
کونوها حمله کردن

00:05:31.190 --> 00:05:33.330
!خبرگزاری زنده
سارقین مسلح دستگیر شدند.بدون تلفات دستگیر شدند
.بدون تلفات دستگیر شدند

00:05:33.860 --> 00:05:36.830
Rock Lee quickly stopped them
راک لی به همراه اینوزاکا کیبا سان
از نیروی پلیس

00:05:36.890 --> 00:05:39.990
.فورا ردشون رو گرفته و دستگیرشون کردن

00:05:40.460 --> 00:05:44.130
.تنهایی هم می‌تونستم بگیرمشون

00:05:44.190 --> 00:05:46.630
.ولی الان طرفدارای خانمم بیشتر شدن

00:05:46.830 --> 00:05:48.460
متال، می‌بینی؟

00:05:48.530 --> 00:05:50.730
!به این میگن نتیجه‌ی تمرین

00:05:51.390 --> 00:05:53.490
!عضلات ورزیده هرگز پشیمونت نمیکنن

00:05:53.490 --> 00:05:55.060
.ممنون از توجه شما

00:05:55.660 --> 00:05:56.990
.این بود گزارش ما از صحنه

00:05:57.090 --> 00:05:58.960
...انگار ماموریت‌های خیلی خطرناک رو

00:05:59.030 --> 00:06:01.630
.اینا فوری انجام میدن

00:06:01.890 --> 00:06:03.760
...پس کار ما فقط-
...اما همچنان-

00:06:03.830 --> 00:06:05.430
.برای حفظ آبروی اونا هستیم-
،چیزی درباره‌ی گذشته‌ی سارقین نمی‌دونیم-

00:06:05.490 --> 00:06:06.730
و یک احتمال وجود داره

00:06:06.790 --> 00:06:08.560
.که جنایت سازمان‌یافته‌تری در دست باشه

00:06:08.560 --> 00:06:10.130
.تحقیقات همچنان ادامه دارند

00:06:10.590 --> 00:06:12.390
...وقتی مردم ندونن چه کارهایی کردیم

00:06:12.460 --> 00:06:14.590
.گه انگیزه‌ای به ادامه‌ی کار هست

00:06:15.090 --> 00:06:16.860
.بریم خونه بای کنیم

00:06:16.930 --> 00:06:17.960
!باشه بریم

00:06:18.190 --> 00:06:20.530
!ایول
!بدو تا وقت هست

00:06:20.960 --> 00:06:21.830
اسباب‌بازی

00:06:21.830 --> 00:06:23.360
!خیلی ممنون

00:06:26.060 --> 00:06:29.960
تاریخ عرضه‌ی اسباب‌بازی
.رو یادم رفته بود

00:06:30.290 --> 00:06:32.090
چه بازی‌ای؟

00:06:32.390 --> 00:06:34.430
.انگار هم خیلی مشتاقشی

00:06:35.460 --> 00:06:37.360
"مبارزه‌ی قهرمانانه‌ی سوپر نینجا 2"

00:06:37.690 --> 00:06:39.490
نینجای دلخواه خودتو میسازی

00:06:39.560 --> 00:06:41.590
.بعد قویش میکنی و مبارزاتت رو باید ببری

00:06:41.660 --> 00:06:43.460
!خیلی باحاله

00:06:43.790 --> 00:06:45.690
!این نسخه‌ی دومشه که منتظرش بودم

00:06:46.490 --> 00:06:47.290
...اوه

00:06:47.960 --> 00:06:50.690
.نسخه اولش عالی بود

00:06:50.760 --> 00:06:52.830
...تا نصف شب بازی میکردم

00:06:52.890 --> 00:06:54.830
.تا روی سگ مامانم رو دیدم

00:06:55.990 --> 00:06:57.390
میخوای بازی کنی؟

00:06:57.460 --> 00:06:59.460
.ببینی عاشقش میشی

00:06:59.890 --> 00:07:01.890
...اگه یادم بدی حتما

00:07:01.960 --> 00:07:02.860
!اینجایی

00:07:06.090 --> 00:07:07.430
!همه جا رو دنبالت گشتم

00:07:07.730 --> 00:07:09.560
هان؟ خب چیه؟

00:07:10.030 --> 00:07:12.190
!کونوهامارو سنسه فورا احضارمون کرده

00:07:12.590 --> 00:07:14.690
...پس یه ماموریته

00:07:14.760 --> 00:07:16.860
...که بریم دنبال یه سگ و گربه‌ای

00:07:17.090 --> 00:07:18.790
!نه خیر

00:07:18.830 --> 00:07:21.630
باید یه دزدی که خودشو تو بانک
!حبس کرده رو دستگیر کنیم

00:07:22.060 --> 00:07:24.890
...دزد... بانک

00:07:25.490 --> 00:07:27.230
تو بانک حبس شده!؟

00:07:30.330 --> 00:07:31.360
!هیشکی تکون نخوره

00:07:33.060 --> 00:07:34.930
...نشنیدی

00:07:35.330 --> 00:07:36.260
چی گفتم!؟

00:07:38.790 --> 00:07:40.590
!دقیقا چنین ماموریتی میخوام

00:07:43.560 --> 00:07:44.530
!ایول

00:07:45.060 --> 00:07:46.190
!همینه

00:07:47.390 --> 00:07:49.630
!بالاخره خودی نشون میدم

00:07:50.030 --> 00:07:51.690
بانک کونوها

00:07:54.030 --> 00:07:55.390
اینجاست؟

00:07:56.190 --> 00:07:58.490
...این‌طوری تصورش نکرده بودم

00:07:58.630 --> 00:07:59.690
!هوی

00:08:00.190 --> 00:08:01.490
.خیلی وقته منتظرم

00:08:01.630 --> 00:08:03.560
تیم هفت هستین؟

00:08:04.260 --> 00:08:06.260
بله... شما؟

00:08:06.560 --> 00:08:08.960
.فوما کوتارو از نیروی پلیس هستم

00:08:09.490 --> 00:08:11.360
.فرمانده‌ی اینجام

00:08:12.790 --> 00:08:14.130
!ممنون که اومدین

00:08:14.430 --> 00:08:15.590
.بله

00:08:16.660 --> 00:08:19.160
.خوشحالم باز می‌بینمتون، کاپتان کوتارو

00:08:20.830 --> 00:08:22.860
!اوه سارادا کون

00:08:22.930 --> 00:08:24.460
،مدتیه ندیدمت

00:08:24.530 --> 00:08:25.690
!ولی چقدر بزرگ شدی

00:08:25.860 --> 00:08:28.360
میشناسیش؟

00:08:28.690 --> 00:08:31.030
!حرف نزن

00:08:31.590 --> 00:08:33.690
کوتارو سان جونین ویژه هستن و

00:08:33.760 --> 00:08:35.630
!کاپتان نیروی پلیس

00:08:35.760 --> 00:08:38.660
.عیب نداره. اینقدر رسمی نباشید

00:08:39.190 --> 00:08:40.390
!درسته

00:08:40.460 --> 00:08:42.790
اعضای اوچیها نسل‌ اندر نسل

00:08:42.860 --> 00:08:44.560
تو نیروی پلیس بودن، درسته؟

00:08:44.760 --> 00:08:48.030
،بله. و امیدوارم یه روزی

00:08:48.090 --> 00:08:50.690
.سارادا کون هم به جمعمون بپیونده

00:08:50.930 --> 00:08:53.390
.خب... ببینیم چی میشه

00:08:53.830 --> 00:08:56.360
.خب بی خیال
مظنون کجاست؟

00:08:56.530 --> 00:08:59.330
این دزد بی شرف کجاست؟

00:08:59.790 --> 00:09:01.730
...خب راستش

00:09:01.860 --> 00:09:03.360
...اممم

00:09:06.960 --> 00:09:08.290
اون کیه؟

00:09:08.660 --> 00:09:11.990
چیه؟ خودت میخوای تسلیم شی؟

00:09:12.190 --> 00:09:14.060
!نه خیر

00:09:14.330 --> 00:09:16.590
بمب
فکر کردی شوخی می‌کنم!؟

00:09:16.590 --> 00:09:20.130
!واقعا منفجرش میکنم ها

00:09:20.330 --> 00:09:21.330
!جدی میگم

00:09:21.430 --> 00:09:22.990
اونه؟

00:09:23.030 --> 00:09:24.190
!جدی میگم

00:09:24.390 --> 00:09:25.830
.باشه بابا

00:09:26.230 --> 00:09:27.890
!بذارش کنار، چیز خطرناکیه

00:09:28.560 --> 00:09:31.130
خب بگو چی میخوای؟

00:09:31.460 --> 00:09:33.060
...خب

00:09:33.830 --> 00:09:35.730
...یه لحظه وایسید

00:09:36.130 --> 00:09:38.730
!صبر کنید الان میام

00:09:40.060 --> 00:09:41.160
چشه این یارو؟

00:09:41.560 --> 00:09:43.860
.چنین چیزی تصور نکرده بودم

00:09:44.260 --> 00:09:45.760
.عجب دزد جالبی

00:09:46.490 --> 00:09:48.590
.خب دیگه

00:09:49.160 --> 00:09:49.960
،فقط این نیست

00:09:50.030 --> 00:09:52.530
.ارباب رجوع‌ها خیلی وقته تخلیه شدن

00:09:52.830 --> 00:09:55.260
،گروگان‌گیری که هیچ

00:09:55.360 --> 00:09:58.890
باید سعی کنیم خودشو نکشه...؟

00:09:59.190 --> 00:10:00.560
،برا همین جای جونین

00:10:00.630 --> 00:10:02.490
ماموریت رو دادن به ما؟

00:10:02.790 --> 00:10:05.130
!قرار نبود اینطور باشه

00:10:05.560 --> 00:10:08.130
ما قرار بود باهاش بجنگیم تا دستگیرش کنیم، پس چی شد؟

00:10:08.190 --> 00:10:10.360
قرار بود خوش بدرخشیم، پس چی شد!؟

00:10:12.230 --> 00:10:14.890
.شاید بمبش واقعی باشه

00:10:15.460 --> 00:10:17.760
،آره،‌ به خاطر چنین احتمالی

00:10:17.830 --> 00:10:19.390
.نمی‌تونیم بهش فشار بیاریم

00:10:19.890 --> 00:10:21.930
.برا همین به شماها گفتیم

00:10:22.260 --> 00:10:23.660
.که اینطور

00:10:24.090 --> 00:10:26.060
...می‌خواین مخش رو بزنیم آروم شه؟ یا

00:10:26.630 --> 00:10:27.830
نظرت جناب‌عالی چیه؟

00:10:27.890 --> 00:10:31.160
،اگه خوشت نمیاد که خودمون بریم تو کارش

00:10:32.260 --> 00:10:34.090
.آره، اگه اینطوره که

00:10:34.160 --> 00:10:38.590
باید به سنسه گزارش بدم که
.قدم از قدم برنداشتی

00:10:39.430 --> 00:10:41.330
.حرف نذار تو دهنم

00:10:44.690 --> 00:10:46.760
...یه راه حلی فوری براش پیدا میکنم

00:10:46.830 --> 00:10:48.460
!کاری میکنم جونین‌ها خجالت بکشن

00:10:48.860 --> 00:10:50.260
.حالا تماشا کن

00:10:54.820 --> 00:10:57.490
چی شد که اینطور شد؟

00:10:58.150 --> 00:11:00.620
!نه دیگه،‌ بهش فکر نکن

00:11:01.250 --> 00:11:03.690
،حالا که اینطور شده، با افتخار می‌میرم

00:11:04.150 --> 00:11:05.820
با افتخار منفجر میشی؟

00:11:06.020 --> 00:11:06.650
ها؟

00:11:09.290 --> 00:11:10.850
!واسا پسر

00:11:11.120 --> 00:11:12.750
.من دست خالی ام،‌ می‌فهمی

00:11:13.050 --> 00:11:16.350
گوش کن، ما الان اصلا نمیدونم
.فازت چیه

00:11:16.550 --> 00:11:18.590
.گفتم بیام تو حضوری صحبت کنیم

00:11:18.990 --> 00:11:19.720
هان؟
...میبینی

00:11:21.120 --> 00:11:24.650
...من نماینده‌ی اون آدمای بیرونم

00:11:24.750 --> 00:11:25.990
.منو گروگان بگیر

00:11:26.250 --> 00:11:28.290
نقشه‌ت چیه؟

00:11:28.650 --> 00:11:30.820
میخوای با حقه دستگیرم کنی؟

00:11:31.490 --> 00:11:33.150
.نه بابا

00:11:33.520 --> 00:11:36.920
،اگه باور نداری دست و پام رو ببند

00:11:37.920 --> 00:11:38.650
...بیا

00:11:44.550 --> 00:11:47.220
.خیلی کله‌خره

00:11:47.790 --> 00:11:48.620
نگرانشی؟

00:11:48.820 --> 00:11:51.690
...من نگران سلامت مظنونم

00:11:53.190 --> 00:11:54.150
...اممم

00:11:55.450 --> 00:11:56.220
!اه

00:11:56.290 --> 00:11:58.150
.گره هم بلد نیستم

00:11:59.920 --> 00:12:03.050
میخوای ضامن رو برات نگه دارم؟

00:12:03.190 --> 00:12:05.450
...هان؟ مرسی خیلی خوب میشه

00:12:05.520 --> 00:12:07.750
!چی؟ نه خیر نمیدمش بهت

00:12:08.890 --> 00:12:09.750
.اینم از این

00:12:10.150 --> 00:12:12.820
.خیلی کارت افتضاحه

00:12:12.950 --> 00:12:15.190
خدایی تنهایی داری بانک میزنی؟

00:12:17.220 --> 00:12:19.550
...خزانه هم هنوز قفله

00:12:22.550 --> 00:12:25.090
کارمندا فرار کردن

00:12:25.150 --> 00:12:26.850
تو هم گیر افتادی بلد نیستی بازش کنی؟

00:12:30.550 --> 00:12:31.320
خدایی؟

00:12:33.120 --> 00:12:36.290
،به قیافت نمیخوره اهل این کارا باشی

00:12:36.350 --> 00:12:37.620
پس چه مرگته؟

00:12:38.050 --> 00:12:38.920
...خب
اسمت چیه؟

00:12:41.050 --> 00:12:41.890
...هاگوروما

00:12:42.650 --> 00:12:44.090
...گوش کن، هاگوروما سان

00:12:44.320 --> 00:12:47.250
چطوره خودتو تحویل بدی؟
.بعدش میبخشنت

00:12:47.890 --> 00:12:50.720
.ارزش نداره زندگیتو نابود کنی

00:12:52.020 --> 00:12:53.720
زندگیمو نابود کنم؟

00:12:54.190 --> 00:12:55.690
.همین الانش نابود شده

00:12:55.920 --> 00:12:56.650
هان؟

00:12:56.890 --> 00:13:00.090
.دو ماهه اخراج شدم

00:13:00.750 --> 00:13:04.120
.رئیسم میگفت فلان کار رو کردی ولی اصلا یادم نمیاد

00:13:04.520 --> 00:13:05.790
یعنی چی؟

00:13:06.890 --> 00:13:09.590
.یه برنامه‌نویس کمپانی بازی‌سازی بودم

00:13:10.490 --> 00:13:14.720
،کارم پشت صحنه بود و خیلی انرژی و دقت میخواست

00:13:14.790 --> 00:13:16.920
.ولی تو کارم خوب بودم

00:13:17.550 --> 00:13:20.550
.مشکل سر آخرین پروژه پیش اومد

00:13:21.720 --> 00:13:23.320
سرگروه بهم یه برنامه داد

00:13:23.390 --> 00:13:24.990
.که در حالت عادی نمیشد انجامش داد

00:13:25.490 --> 00:13:28.320
.ولی گفتن هر طور شده باید انجامش بدم

00:13:29.990 --> 00:13:32.020
خب؟ انجامش دادی؟

00:13:32.350 --> 00:13:34.090
.آره، بالاخره تونستم

00:13:34.750 --> 00:13:36.350
،ولی به خاطر حجم بالای کار

00:13:36.420 --> 00:13:38.550
.خیلی از همکارانم از پا در اومدن

00:13:39.550 --> 00:13:42.220
دیگه از زورگویی سرگروه خسته شده بودیم

00:13:42.290 --> 00:13:44.620
.میخواستیم شکایت کنیم

00:13:44.990 --> 00:13:45.950
...ولی

00:13:46.190 --> 00:13:47.990
.سرگروه فهمید

00:13:48.020 --> 00:13:50.590
تهمت زد که دارم رازهای کمپانی رو می‌فروشم به
کمپانی‌های رقیب

00:13:50.650 --> 00:13:53.050
...و مدرک جعلی نشو داد

00:13:53.250 --> 00:13:55.190
اطلاعیه‌ی توبیخ آقای هاگوروما
.و اخراج شدم

00:13:56.090 --> 00:13:57.490
!چه بد

00:13:58.320 --> 00:13:59.720
...درس عبرت شدم

00:13:59.790 --> 00:14:02.150
.تا دیگه کسی ازش سرپیچی نکنه

00:14:02.220 --> 00:14:04.150
.تا بقیه دیگه بکشت کار کنن

00:14:04.690 --> 00:14:06.890
چطور میذارن چنین کاری بکنه؟

00:14:07.050 --> 00:14:09.090
!مسخره بازیا چیه

00:14:11.120 --> 00:14:13.790
...تو نمیتونی درک کنی، ولی

00:14:14.750 --> 00:14:16.920
.تو دنیای آدم بزرگا زیاد پیش میاد

00:14:17.550 --> 00:14:19.320
.خصوصا تو این دوره

00:14:20.150 --> 00:14:21.920
بانک کونوها

00:14:21.990 --> 00:14:22.920
...پس

00:14:22.990 --> 00:14:26.150
مظنون یه کارمند باسابقه‌ست؟

00:14:26.650 --> 00:14:27.520
...بله
،بعد از جنگ بزرگ نینجایی

00:14:29.050 --> 00:14:31.220
.تحولات شدیدی تو دنیا صورت گرفت

00:14:31.450 --> 00:14:33.650
،به طور کلی، همه چی بهتر شد

00:14:33.720 --> 00:14:36.390
.ولی اختلاف طبقاتی هم زیاد شد

00:14:38.820 --> 00:14:43.150
،بعد اخراجی به خاطر لو دادن اسرار کمپانی

00:14:43.220 --> 00:14:45.550
.دیگه هیچ کمپانی استخدامم نمی‌کرد

00:14:46.450 --> 00:14:48.450
اینقدر حالم بد شد که رفتم زیر قرض و قوله

00:14:48.520 --> 00:14:50.890
.تا پول برا دوا و درمون و زندگیم جور کنم

00:14:51.550 --> 00:14:53.750
...ولی همه یه مشت دلال کثیف بودن

00:14:53.820 --> 00:14:55.950
!...منم مبلغ بدهیم بالا گرفت

00:14:56.020 --> 00:15:00.090
.میفهمم چه حسی داری

00:15:00.750 --> 00:15:01.720
!تف بهش

00:15:01.790 --> 00:15:03.990
!میخوام بزنم رئیست رو له کنم

00:15:05.390 --> 00:15:08.790
به خاطر من عصبانی شدی؟
.مرسی

00:15:09.120 --> 00:15:10.950
.ولی فقط یه کینه نیست

00:15:11.550 --> 00:15:13.020
یعنی چی؟

00:15:13.590 --> 00:15:16.890
...با کار پشت صحنه‌ای که داشتم خوشحال بودم

00:15:16.950 --> 00:15:18.650
.تا وقتی که بقیه از بازی کردن لذت میبردن

00:15:18.750 --> 00:15:21.820
با همین ذهنیت با شوق و ذوق
.کار می‌کردم

00:15:22.420 --> 00:15:23.290
...ولی

00:15:23.690 --> 00:15:25.620
،هیشکی نمی‌فهمید چقدر کار سختی دارم

00:15:25.690 --> 00:15:27.850
.یا این‌که کارم به کجا رسیده

00:15:28.350 --> 00:15:31.320
،وقتی اینو فهمیدم
دیگه هیچی برام مهم نبود، میفهی چی میگم؟

00:15:31.920 --> 00:15:32.650
...اوه

00:15:33.420 --> 00:15:35.150
وقتی کسی خبر نداشته باشه چه کارایی کردی

00:15:35.220 --> 00:15:37.620
.دیگه چه انگیزه‌ای برای ادامه دادن داری

00:15:42.350 --> 00:15:45.390
...پس تظاهر کردم میخوام بانک بزنم

00:15:45.450 --> 00:15:46.390
.ولی دیگه بسه

00:15:47.090 --> 00:15:48.390
یعنی چی؟

00:15:50.890 --> 00:15:53.020
...باهات درد دل کردم خوب شدم

00:15:53.190 --> 00:15:55.290
.اینا رو نمیتونستم به کسی بگم

00:15:55.890 --> 00:15:56.850
.این اولین بارم بود

00:15:57.420 --> 00:15:58.520
هاگوراما سان؟

00:16:00.750 --> 00:16:02.890
،مرسی از وقتت

00:16:02.950 --> 00:16:05.650
.نمیخوام بیش از این بهت دردسر بدم

00:16:06.090 --> 00:16:07.320
!...این چه حرفیه

00:16:11.720 --> 00:16:13.350
.بمب رو فعال کردم

00:16:13.620 --> 00:16:15.320
.تا پنج دقیقه دیگه اینجا منفجر میشه

00:16:16.890 --> 00:16:19.520
.ولی نمیخوام صدمه ببینی

00:16:20.320 --> 00:16:22.820
.پس این درب رو پشت سرم می‌بندم

00:16:23.350 --> 00:16:24.990
...خودم رو میفرستم هوا

00:16:25.050 --> 00:16:26.890
.به عنوان آخرین اعتراض به رئیس کثافتم

00:16:27.250 --> 00:16:28.490
!هوی

00:16:28.820 --> 00:16:30.020
این چه کاریه!؟

00:16:31.350 --> 00:16:34.120
.عالیه... امروز بازی عرضه شده

00:16:34.190 --> 00:16:35.550
...اینم میشه سر خطر خبرها

00:16:35.890 --> 00:16:36.720
هان؟

00:16:37.690 --> 00:16:39.890
.آخرین بازی که روش کار کردم

00:16:40.390 --> 00:16:42.450
...لابد نمیشناسیش، مبارزه‌ی

00:16:42.520 --> 00:16:44.250
قهرمانانه سوپر نینجا 2؟

00:16:44.650 --> 00:16:48.020
.میشناسم... ببین
!تو جیبمه

00:16:51.520 --> 00:16:52.650
...این

00:16:53.420 --> 00:16:55.320
!بازی خودمه-
!آره-

00:16:55.920 --> 00:16:59.020
تو بازیش میکنی؟

00:16:59.450 --> 00:17:01.320
.نسخه یکش رو کلی بازی کردم

00:17:01.390 --> 00:17:02.990
.تک تک ماموریت‌ها رو انجام دادم

00:17:03.420 --> 00:17:06.290
!حالا میخوام برم سراغ نسخه بعدی

00:17:06.950 --> 00:17:08.220
...اولین باره که

00:17:08.290 --> 00:17:10.820
!این حرفو میشنوم

00:17:10.890 --> 00:17:12.720
!تا دلت میخواد بهت میگم

00:17:14.090 --> 00:17:15.390
...میخوای نظرمو

00:17:15.450 --> 00:17:17.090
بعد از بازی کردن نسخه دوم بدونی؟

00:17:17.320 --> 00:17:19.720
!پس خل نشو

00:17:24.920 --> 00:17:27.150
.باشه... درست میگی

00:17:27.720 --> 00:17:30.120
.حتما میخوام بدونم

00:17:30.450 --> 00:17:32.090
!...هاگوراما سان

00:17:32.750 --> 00:17:35.820
.نه، دیگه خودکشی نمی‌کنم

00:17:37.350 --> 00:17:38.550
!ایول

00:17:40.820 --> 00:17:42.620
...یهویی

00:17:43.150 --> 00:17:44.250
.از بمب ترسم گرفته

00:17:45.420 --> 00:17:47.620
!آره، زود خاموشش کن

00:17:48.020 --> 00:17:51.050
...باید دوبار سریع اینو بزنم

00:17:52.090 --> 00:17:52.720
هان؟

00:17:53.320 --> 00:17:54.520
چی شد؟

00:17:55.520 --> 00:17:57.790
.کار نمیکنه... عجیبه

00:17:58.120 --> 00:17:59.820
سیستم قطع شده!؟

00:18:00.650 --> 00:18:01.650
...وای نه

00:18:02.520 --> 00:18:05.090
نمیشه کاریش کرد!؟

00:18:06.050 --> 00:18:08.390
.نه، خیلی دقیق ساختمش

00:18:08.450 --> 00:18:10.420
.آخه قرار نبود اینطور بشه

00:18:11.750 --> 00:18:13.490
!فهمیدم. هاگوراما سان

00:18:14.320 --> 00:18:16.190
!دستامو باز کن

00:18:20.390 --> 00:18:21.090
!خب

00:18:24.120 --> 00:18:25.450
!جوتسوی بدل سایه‌ای

00:18:28.090 --> 00:18:30.220
این با برق کار میکنه، نه؟

00:18:31.050 --> 00:18:32.020
.خب

00:18:32.490 --> 00:18:34.220
.یکم شوک حس میکنی

00:18:34.550 --> 00:18:35.890
!ببخشید

00:18:42.720 --> 00:18:43.790
!سبک صاعقه-
!سبک صاعقه-

00:18:49.450 --> 00:18:51.290
.بوروتو بیرون نمیاد

00:18:51.920 --> 00:18:54.050
.شاید نمیتونه طرفو قانع کنه

00:18:54.390 --> 00:18:56.190
گفت در اولین فرصت میخواد

00:18:56.250 --> 00:18:57.290
...ضامن رو ازش بگیره

00:18:57.750 --> 00:19:00.290
!شاید نتونسته تکی انجامش بده

00:19:01.220 --> 00:19:02.420
چی شد!؟

00:19:02.690 --> 00:19:04.250
اون... صاعقه بود؟

00:19:06.020 --> 00:19:06.720
!اوه

00:19:10.090 --> 00:19:11.090
بوروتو!؟

00:19:12.490 --> 00:19:15.550
!ماموریت موفقیت‌آمیز، میفهمی

00:19:17.720 --> 00:19:18.820
!عالی بود

00:19:19.120 --> 00:19:21.750
!به لطف شما هیچ‌کس صدمه‌ای ندید

00:19:24.820 --> 00:19:27.090
...ببین، هاگوروما سان

00:19:27.690 --> 00:19:28.990
،بعد از بازجویی مظنون
به نظر تحت فشار روحی بسیاری بوده

00:19:30.520 --> 00:19:31.790
.و قادر به تصمیم‌گیری درست نبوده

00:19:32.550 --> 00:19:35.220
...بعلاوه... بعد از بازرسی مهمات

00:19:35.650 --> 00:19:38.120
...یه مشت چاشنی الکی بودن

00:19:38.190 --> 00:19:39.990
.که هیچ خطری نداشتن

00:19:40.090 --> 00:19:41.820
هان!؟ یعنی چی...!؟

00:19:42.290 --> 00:19:43.690
!این همه استرس خوردم

00:19:45.050 --> 00:19:46.320
،خب با توجه به شرایط

00:19:46.390 --> 00:19:48.720
...و ندامت بسیار ایشون

00:19:48.990 --> 00:19:51.750
.خیلی تنبیه سختی بهش نمیگیریم

00:19:53.320 --> 00:19:55.850
!عالی بود،‌ بوروتو کون

00:19:56.320 --> 00:19:57.090
!ممون
...ولی

00:19:59.990 --> 00:20:02.450
حالا میخواد چکار کنه؟

00:20:03.250 --> 00:20:04.990
...آهان

00:20:08.420 --> 00:20:09.690
الو بفرمایید؟

00:20:10.220 --> 00:20:13.490
بوروتو کون!‌ ماموریت چطور بود؟

00:20:14.290 --> 00:20:15.020
هان؟

00:20:15.090 --> 00:20:17.490
...بله بگو، اگه بتونم میکنم

00:20:20.350 --> 00:20:22.850
.آهان، حتما، ببینم چه میکنم

00:20:23.890 --> 00:20:28.290
کمپانی کامیناریمون همیشه دنبال
!استعدادهای جدیده

00:20:30.150 --> 00:20:32.350
.خب گزارش هم انجام دادیم

00:20:32.420 --> 00:20:35.120
!میرم خونه یکم بازی کنم

00:20:35.590 --> 00:20:37.050
.خوبه

00:20:37.090 --> 00:20:38.820
،فردا باید آماده باشم

00:20:38.890 --> 00:20:41.350
تا هر ماموریتی بود انجام بدم، میفهمی؟

00:20:41.450 --> 00:20:43.990
هان؟ چی شد نظرت عوض شده؟

00:20:46.320 --> 00:20:48.320
!...خب... راستش

00:20:51.020 --> 00:20:54.850
.اگه تو یه کار هیچ افتخاری نباشه، ولی ارزش هست

00:20:55.250 --> 00:20:58.420
.ببین جملات قصار هم میگه

00:20:58.490 --> 00:20:59.750
.شاید فردا توفان بیاد

00:20:59.850 --> 00:21:01.290
چی گفتی؟-
!هیچی-

00:21:03.190 --> 00:21:05.820
یه نفر مظنون رو وادار کرده که
خودشو تو بانک حبس کنه؟

00:21:06.350 --> 00:21:07.850
منظورت اینه؟

00:21:08.050 --> 00:21:08.750
.بله

00:21:09.490 --> 00:21:12.050
.تو بازجویی فهمیدیم

00:21:12.290 --> 00:21:13.990
...تعجب کردم چنین آدم کمرویی

00:21:14.050 --> 00:21:16.720
.باید چنین کار جسورانه‌ای بکنه

00:21:17.820 --> 00:21:20.850
.اول می‌خواستم بی خبر خودکشی کنم

00:21:21.150 --> 00:21:23.820
ولی چند ثانیه قبل از اینکه از مسیر
،قطار در حال حرکت بپرم پایین

00:21:23.890 --> 00:21:25.350
.یه نفر اومد سمتم

00:21:26.620 --> 00:21:29.450
و بهش گفته بره خودشو تو بانک حبس کنه؟

00:21:30.290 --> 00:21:30.990
.بله

00:21:31.350 --> 00:21:33.050
،و بهش گفتم کجای سیستم امنیتی ضعیفه

00:21:33.120 --> 00:21:34.420
...و چه زمانی برای این کار

00:21:34.920 --> 00:21:36.650
یعنی کار کیه؟

00:21:37.020 --> 00:21:37.890
!میبخشید

00:21:38.920 --> 00:21:39.620
چیه؟

00:21:41.920 --> 00:21:42.690
چی!؟

00:22:10.000 --> 00:22:15.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:27.530 --> 00:23:29.670
The case that Boruto
and his team solved

00:23:29.730 --> 00:23:32.000
was just a diversion to distract us.

00:23:32.030 --> 00:23:33.030
Damn it!

00:23:33.270 --> 00:23:35.800
Seems like it's the work of these guys
who call themselves noble thieves.

00:23:36.100 --> 00:23:37.270
The Byakuya Gang?

00:23:37.330 --> 00:23:39.900
They've been active in several
other villages here and there.

00:23:39.970 --> 00:23:41.670
They're an anonymous group.

00:23:42.270 --> 00:23:45.070
Next time on Boruto
Naruto Next Generations:

00:23:45.130 --> 00:23:47.030
"The Byakuya Gang Surfaces!"

00:23:47.570 --> 00:23:50.900
Damn you, Byakuya Gang!
I'm gonna capture you!

00:23:50.970 --> 00:23:53.970
THE BYAKUYA GANG SURFACES!