WEBVTT

00:00:08.880 --> 00:00:09.540
...ریوگی

00:00:10.380 --> 00:00:11.710
داری چیکار می کنی شیکادای؟

00:00:11.980 --> 00:00:13.240
!فرار می‌کنن

00:00:13.980 --> 00:00:16.310
!آره... می‌دونم

00:00:19.280 --> 00:00:20.740
...حالا که اینجاییم

00:00:20.810 --> 00:00:22.940
.مستقیم می‌ریم به اون طرف مرز

00:00:23.480 --> 00:00:24.540
!من یکی جات بودم اینقدر مطمئن نمی‌شدم

00:00:29.240 --> 00:00:30.010
.کیش و مات

00:00:31.410 --> 00:00:32.540
!شیکادای

00:02:03.280 --> 00:02:08.140
چیزی که می‌خوام باشم

00:02:08.510 --> 00:02:11.440
بیخیال نمی‌شید، هان؟

00:02:12.080 --> 00:02:15.310
تو بودی که افکار احمقانه‌ای تو سر ریوگی کردی!؟

00:02:15.540 --> 00:02:16.880
احمق کیه؟

00:02:17.710 --> 00:02:19.940
فکر کردی می‌تونی

00:02:19.980 --> 00:02:23.280
با افکار خامت تمام افراد محتاجُ نجات بدی؟

00:02:24.110 --> 00:02:26.780
!واقعیت اینقدر ساده نیست

00:02:27.640 --> 00:02:29.740
حالا اگه می‌فهمی

00:02:29.780 --> 00:02:32.940
!یه پسر کوچولوی گل باش و برگرد خونه

00:02:34.040 --> 00:02:36.610
فکر کردی با همچین دلایل ضایعی می‌تونی منصرفمون کنی؟

00:02:37.940 --> 00:02:42.780
!من به چشم خودم شخصیت واقعی کثیفتُ دیدم

00:02:48.580 --> 00:02:52.040
ریوگی، چرا تا این حد برای محافظت از اون پیش می‌ری؟

00:02:53.140 --> 00:02:54.310
...آخه

00:02:57.110 --> 00:02:59.010
!اون زندگیمُ نجات داد

00:03:00.540 --> 00:03:01.610
می‌خوای باهام بیای؟

00:03:07.310 --> 00:03:08.240
نظرت چیه؟

00:03:16.480 --> 00:03:19.580
!ولی این که دلیلی خوبی برای دزد شدن نیست

00:03:20.440 --> 00:03:22.510
این زندگی‌ایه که امیدوار بودی داشته باشی؟

00:03:23.010 --> 00:03:24.110
امید؟

00:03:25.010 --> 00:03:30.110
معلومه، کسی که یه زندگی راحت و آزاد در این روستا داشته
.بایدم اینطور حرف بزنه

00:03:31.040 --> 00:03:32.240
در این دنیا

00:03:32.280 --> 00:03:36.710
!روش‌هایی برای زندگی هست که آدم باید قبولشون کنه و بهشون پایبند باشه

00:03:36.980 --> 00:03:40.580
!فقط دست و پا می‌زنی تو قابی جا بشی ه زیادی برات تنگه

00:03:41.280 --> 00:03:42.610
داری می‌گی

00:03:42.640 --> 00:03:44.710
اون روزهایی که با هم شوگی بازی می‌کردیم دروغ بودن؟

00:03:45.610 --> 00:03:49.510
.اون فقط یه نقش برای نزدیک شدن به تو بود

00:03:49.940 --> 00:03:51.780
چرا نمی‌تونی اینُ بفهمی!؟

00:03:54.310 --> 00:03:55.380
!...سرم
چی شده ریوگی!؟

00:03:56.664 --> 00:04:06.664
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:56.940 --> 00:03:57.580
خوبی؟
!خفه شو

00:03:58.980 --> 00:04:00.580
!باهام حرف نزن

00:04:01.940 --> 00:04:03.610
!ریوگی! از اون استفاده کن

00:04:04.280 --> 00:04:05.010
.باشه

00:04:06.580 --> 00:04:08.510
!سبک یخ: دیوار کریستالی

00:04:11.510 --> 00:04:12.080
چی!؟

00:04:23.610 --> 00:04:24.380
.مواظب باش

00:04:24.880 --> 00:04:26.740
.این یه تکنیک یخ عادی نیست

00:04:36.410 --> 00:04:37.280
من کجام؟

00:04:42.880 --> 00:04:44.040
!آفرین ریوگی

00:04:51.410 --> 00:04:52.480
!سرم

00:04:55.840 --> 00:04:57.580
!بسه

00:04:59.980 --> 00:05:01.280
.آروم باش ریوگی

00:05:01.910 --> 00:05:04.080
.ببین... افتضاح شدی

00:05:15.410 --> 00:05:17.610
.لعنتی
چیکار کنیم بوروتو؟

00:05:20.340 --> 00:05:21.980
هی، گوش می‌کنی بوروتو؟

00:05:26.010 --> 00:05:26.910
!تو
هان؟

00:05:30.980 --> 00:05:32.280
تو از کجا پیدات شد؟

00:05:33.780 --> 00:05:35.280
چت شده!؟

00:05:39.040 --> 00:05:40.110
چی شده بوروتو!؟

00:05:42.480 --> 00:05:44.080
شیکادای کجاست!؟

00:05:44.440 --> 00:05:47.110
تو گنجتسو افتاده؟

00:05:54.080 --> 00:05:55.910
!فهمیدم... آینه

00:06:07.980 --> 00:06:11.910
!عمرا یه گوشه بشینم و کشیده شدن تو قابی که زیادی تنگه رو تحمل کنم

00:06:13.010 --> 00:06:14.110
...شرمنده

00:06:14.340 --> 00:06:15.680
.یه خورده گیج شدم

00:06:20.740 --> 00:06:22.410
سرباز

00:06:24.040 --> 00:06:26.540
اینُ از اون بچه مو مشکیه گرفتی؟

00:06:29.040 --> 00:06:29.980
.متوجه شدم

00:06:31.480 --> 00:06:32.810
.حالا فهمیدم قضیه از چه قراره

00:06:33.140 --> 00:06:34.810
!لطفا این جوری نگو

00:06:35.440 --> 00:06:37.380
!اون برام هیچ معنایی نداره

00:06:50.140 --> 00:06:53.210
.پس ثابت کن، باید خلاص شدن از شر اون جغله

00:06:54.010 --> 00:06:55.480
.من می‌رم اوضاع اون جلو رو بررسی کنم

00:06:58.140 --> 00:06:59.080
.متوجه شدم

00:07:02.780 --> 00:07:03.310
.صبر کن

00:07:07.410 --> 00:07:08.510
.زخمتُ نشونم بده

00:07:09.880 --> 00:07:11.280
.بذار بهش رسیدگی کنم

00:07:13.740 --> 00:07:14.640
.باشه

00:07:26.510 --> 00:07:28.080
!آروم باش بوروتو

00:07:48.110 --> 00:07:49.110
یه بدل سایه!؟

00:07:57.600 --> 00:07:59.330
...نزدیک بودا

00:08:04.960 --> 00:08:06.500
!لعنتی، ولم کن

00:08:06.930 --> 00:08:08.360
تو کی هستی!؟

00:08:09.060 --> 00:08:12.230
آخه تو چقدر نسبت به گنجتسو ضعیفی؟

00:08:15.160 --> 00:08:15.860
!رها شو

00:08:19.860 --> 00:08:20.960
شیکادای؟

00:08:21.960 --> 00:08:24.760
من تحت گنجتسو بودم؟

00:08:25.630 --> 00:08:26.830
.انگار

00:08:27.660 --> 00:08:28.630
.که اینطور

00:08:29.830 --> 00:08:32.660
گنجتسو رو می‌شه با لمس مستقیم کسی که تحت تاثیرشه

00:08:32.700 --> 00:08:34.700
...و جریان دادن چاکرا در بدنش خنثی کرد

00:08:35.200 --> 00:08:39.360
...از وقتی کوچیک بودم میرای همه‌اش رو من آزمایش می‌کرد

00:08:41.460 --> 00:08:44.460
...خوشحالم بهم یاد داد چطور می‌شه از گنجتسو رها شد

00:08:47.560 --> 00:08:48.630
!درد گرفت
چته!؟

00:08:49.930 --> 00:08:52.660
.خفه... حالا بی‌حساب شدیم

00:08:57.860 --> 00:08:58.860
...رییس

00:09:00.200 --> 00:09:02.860
.وقتی از اون کوهستان عبور کنیم، در محدوده امن قرار می‌گیریم

00:09:03.330 --> 00:09:04.100
.خوبه

00:09:04.860 --> 00:09:05.830
.درسته

00:09:11.760 --> 00:09:13.400
چ-چرا؟

00:09:21.500 --> 00:09:25.260
...یعنی شاید
ریوگی هم تحت گنجتسو باشه؟

00:09:25.930 --> 00:09:27.800
.احتمالش زیاده

00:09:30.200 --> 00:09:33.160
اگه با وضعیت مهمی روبرو شدیم، نباید خودمونُ درگیر کنیم

00:09:33.200 --> 00:09:36.160
...بلکه باید فورا به یه نفر از سطح چونین یا بالاتر گزارش بدیم

00:09:37.660 --> 00:09:39.960
این قانون برای ما گنین‌هاست، درسته؟

00:09:40.660 --> 00:09:41.230
هان؟

00:09:41.660 --> 00:09:42.800
خب؟

00:09:43.860 --> 00:09:46.460
می‌دونی، لازم نیست

00:09:46.500 --> 00:09:48.500
...با این قانون‌شکن بی‌مصرف بپلکی

00:09:53.000 --> 00:09:55.300
شیکادای، تو هیچ وقت پاتُ کج نمی‌ذاشتی

00:09:55.330 --> 00:09:56.800
...و هرگز تو اینجور مسائل درگیر نمی‌شدی

00:09:56.960 --> 00:09:58.800
ولی حالا داری تو مسئله‌ای دخالت می‌کنی

00:09:58.830 --> 00:10:01.430
.که قراره حسابی مایه عذاب بشه

00:10:01.830 --> 00:10:04.630
!نمی‌تونم به همچین چیز باحالی پشت کنم

00:10:06.000 --> 00:10:09.000
.هه... شخصیت تو عالیه

00:10:10.430 --> 00:10:11.230
!باشه

00:10:12.330 --> 00:10:15.630
!شاید برم یه مشتم حواله‌ی ریوگی کنم

00:10:21.360 --> 00:10:22.900
.پس الان یکی طلبت

00:10:23.160 --> 00:10:25.660
.می‌تونی برای خوردن برگر جدید بعدی مهمونم کنی

00:10:37.000 --> 00:10:38.430
.زیادی تند نرو

00:10:46.960 --> 00:10:48.130
.ریوگی تنهاست

00:10:48.730 --> 00:10:50.400
به نظرت رییسشون فرار کرده؟

00:10:50.930 --> 00:10:52.760
.حس نکردم سرعت قطار کم بشه

00:10:53.930 --> 00:10:56.300
.باید هنوز سوار باشه

00:11:00.830 --> 00:11:02.860
مگه قرار نبود جلوی ریوگی رو بگیریم؟

00:11:03.630 --> 00:11:05.930
اگه اون تحت گنجتسو باشه

00:11:05.960 --> 00:11:07.860
.اول باید حساب رییسشونُ برسیم

00:11:15.700 --> 00:11:16.930
.نمی‌ذارم برید

00:11:17.300 --> 00:11:18.530
!بوروتو، تو برو

00:11:18.930 --> 00:11:20.160
!حواست به آینه‌ها باشه
!بسپارش به من

00:11:22.700 --> 00:11:23.460
!وایسا

00:11:28.560 --> 00:11:30.600
!حریفت منم

00:11:34.100 --> 00:11:37.100
.تمام تلاشتُ بکن و به حساب بقیه برس ریوگی

00:11:38.230 --> 00:11:38.730
هان؟

00:11:41.630 --> 00:11:42.900
!دستتُ بکش

00:11:47.660 --> 00:11:50.330
اون هر چقدر نیاز داشته باشه ازت استفاده

00:11:50.360 --> 00:11:51.630
.و بعد ولت می‌کنه

00:11:52.600 --> 00:11:54.660
.مطمئنم خودتم فهمیدی

00:11:55.730 --> 00:11:59.060
!ولی بازم وظیفه‌ی من محافظت کردن از اونه

00:11:59.360 --> 00:12:02.360
فکر نمی‌کنی همچین زندگی‌ای خیلی کسالت باره؟

00:12:02.860 --> 00:12:05.260
...بیخیال، بیا باز بریم رو اون نیمکت بشینیم

00:12:05.300 --> 00:12:06.630
!و شوگی بازی کنیم

00:12:11.000 --> 00:12:13.060
.من... یه سربازم

00:12:18.030 --> 00:12:20.200
.سرباز از شاه محافظت می‌کنه

00:12:20.700 --> 00:12:22.330
داری چی-؟

00:12:23.330 --> 00:12:25.630
...تنها راه ادای دین نجات دادن زندگیم

00:12:26.100 --> 00:12:28.960
!فدا کردن زندگی خودمه

00:12:41.360 --> 00:12:42.830
سرباز

00:12:53.130 --> 00:12:54.230
...ریوگی

00:12:55.560 --> 00:12:57.200
تو اینجا چیکار می‌کنی!؟

00:12:58.560 --> 00:13:00.360
...هنوز زنده بودی

00:13:03.660 --> 00:13:08.300
...چطور جرئت کردی
!مامان و بابامُ بکشی

00:13:14.160 --> 00:13:15.560
...وایسا

00:13:15.660 --> 00:13:18.600
.بیا صحبت کنیم و یه راه حلی گیر بیاریم

00:13:18.830 --> 00:13:21.560
.می‌تونی تو دهکده هر چقدر که خواستی حرف بزنی

00:13:22.000 --> 00:13:23.930
چطوره باهام همدست بشی؟

00:13:24.630 --> 00:13:26.730
.این کلی خریدار داره

00:13:27.200 --> 00:13:30.960
.اگه با موفقیت بفروشیمش، حسابی پولدار می‌شیم

00:13:31.200 --> 00:13:33.300
.یه دزد شریف حالش ازت به هم می‌خوره

00:13:33.830 --> 00:13:35.730
.باشه بابا

00:13:35.830 --> 00:13:37.330
.من باختم

00:13:38.460 --> 00:13:40.860
فقط اینُ پس می‌خوای، درسته؟

00:13:46.700 --> 00:13:47.630
!لعنتی

00:13:53.560 --> 00:13:54.230
!بوروتو

00:13:54.360 --> 00:13:56.160
.شرمنده، خراب کردم

00:14:01.430 --> 00:14:02.260
!لعنتی

00:14:02.730 --> 00:14:04.900
!خیلی نزدیک بودین فسقلیا

00:14:06.060 --> 00:14:07.800
...بابا... مامان

00:14:08.460 --> 00:14:11.400
...متاسفم که اون موقع نتونستم ازتون محافظت کنم

00:14:18.800 --> 00:14:21.030
!روگی! گول خوردی

00:14:21.760 --> 00:14:23.160
!درسته

00:14:23.560 --> 00:14:27.330
من حافظه‌اشُ بازنویسی کردم

00:14:27.360 --> 00:14:30.330
!تا اونُ تبدیل به سرباز وفادارم کنم

00:14:33.930 --> 00:14:34.960
!بس کن ریوگی

00:14:35.500 --> 00:14:38.500
!اگه از این مقدار چاکرا استفاده کنی، می‌ترکی

00:14:40.560 --> 00:14:44.030
.حتی نمی‌تونم اونقدری نزدیک بشم که لمسش کنم

00:14:48.760 --> 00:14:52.030
ریوگی، بار اولی که همُ دیدیم یادته؟

00:14:52.630 --> 00:14:58.330
.یهو مانعم شدی و یه حصار کشیدی دور خودت

00:14:58.730 --> 00:15:00.160
...این عادت بدیه

00:15:00.200 --> 00:15:02.360
!که نمی‌ذاری کسی بهت نزدیک بشه ریوگی

00:15:04.260 --> 00:15:07.330
...خب، حق ندارم درمورد بقیه صحبت کنم

00:15:10.730 --> 00:15:11.930
...خفه شو

00:15:12.600 --> 00:15:14.560
!خفه... شو

00:15:17.800 --> 00:15:18.760
!شیکادای

00:15:19.760 --> 00:15:22.800
.باید یه نگاه به خودت بندازی

00:15:24.100 --> 00:15:25.660
.درست شبیه یه هیولا شدی

00:15:26.700 --> 00:15:29.030
تو می‌خوای همچین چیزی باشی؟

00:15:32.600 --> 00:15:33.430
سرباز

00:15:35.100 --> 00:15:36.230
...من
!یه سربازم

00:15:42.530 --> 00:15:43.300
!بوروتو
.انگار تو دردسر افتادی

00:15:45.230 --> 00:15:46.160
چیکار می‌کنی؟

00:15:46.660 --> 00:15:50.160
.باهات سر یه برگر جدید، سیب‌زمینی سرخ شده و آبمیوه معامله می‌کنم

00:15:51.900 --> 00:15:53.360
مگه سر گردنه است!؟

00:15:57.830 --> 00:15:58.630
!ریوگی

00:15:59.430 --> 00:16:00.300
...من
...تو

00:16:02.460 --> 00:16:04.760
!یه سرباز فدایی هستم ...

00:16:07.960 --> 00:16:10.460
!تو یه سرباز فدایی نیستی

00:16:13.960 --> 00:16:14.660
!رها شو

00:16:41.400 --> 00:16:42.330
...من

00:16:51.530 --> 00:16:54.000
..."من حرف‌های باحالی زدم مثل "یه سرباز می‌شم

00:16:54.960 --> 00:16:56.700
...با وجود این که فقط برای گرفتن انتقام والدینم بود

00:16:57.630 --> 00:16:58.600
چه مسخره، هان؟

00:17:02.330 --> 00:17:04.030
.دیگه هیچی برام نمونده

00:17:10.860 --> 00:17:14.660
...همه‌اش غر می‌زنم
که همه چیز چقدر مایه‌ی عذابه

00:17:14.700 --> 00:17:17.200
.در حالی که در این دهکده‌ی پر از صلح و صفا بزرگ می‌شدم

00:17:17.830 --> 00:17:22.200
...پس گذشته‌ات و این که اوضاع چقدر می‌تونه سخت باشه رو درک نمی‌کنم، ولی

00:17:23.460 --> 00:17:24.760
...این چیزها رو نمی‌فهمم

00:17:25.660 --> 00:17:26.660
.ولی می‌دونم همه چیز مرتب می‌شه

00:17:28.900 --> 00:17:30.160
این یعنی چی؟

00:17:31.130 --> 00:17:33.330
مثل اون موقع برای این حرفت پایه و اساسی داری؟

00:17:34.400 --> 00:17:36.760
...نوچ، فقط

00:17:39.600 --> 00:17:41.000
.به نظرم درست می‌شه

00:17:44.530 --> 00:17:45.630
بهت گفته بودم، درسته؟

00:17:46.100 --> 00:17:47.300
که وقتی سربازی

00:17:47.630 --> 00:17:48.830
...به خودت بستگی داره

00:17:48.860 --> 00:17:50.400
.که هر کاری ممکنه

00:18:07.600 --> 00:18:08.800
!لعنتی

00:18:09.960 --> 00:18:12.160
!درست از زیر دستمون در رفت

00:18:13.060 --> 00:18:14.130
همین دیگه؟

00:18:20.130 --> 00:18:20.960
اون چی بود؟

00:18:24.860 --> 00:18:28.160
.با این، می‌تونم دیه با زندگی پر از آفتابه دزدی خداحافظی کنم

00:18:28.660 --> 00:18:32.360
.یه بلیط یه طرفه به سمت یه زندگی لوکس دارم

00:18:35.300 --> 00:18:36.130
هان؟

00:18:42.500 --> 00:18:43.630
!-تو

00:18:44.300 --> 00:18:45.230
!امکان نداره

00:18:51.960 --> 00:18:53.830
تموم... شد؟

00:19:25.160 --> 00:19:26.460
!اوه

00:19:26.600 --> 00:19:28.730
!ممنون ارباب جوان

00:19:29.430 --> 00:19:32.760
.بیخیال، فقط چون پسش گرفتم لازم نیست آبغوره بگیری

00:19:33.260 --> 00:19:34.460
.نه، به‌خاطر این نیست

00:19:34.960 --> 00:19:38.030
فقط خیلی خوشحال شدم چون جماعه بالاخره متوجه شد

00:19:38.060 --> 00:19:42.160
!این ابزار نینجایی چقدر با ارزشه و سعی کردن بدزدنش

00:19:42.930 --> 00:19:43.930
...اوه

00:19:44.800 --> 00:19:48.700
اصلا این ابراز علمی نینجایی چیه؟

00:19:51.330 --> 00:19:55.500
.این قدرت جدیدیه که می‌تونه دنیا رو تغییر بده

00:19:59.830 --> 00:20:05.260
.ارباب جوان، این مخصوص شینوبی‌های جوان عالی مثل شماست

00:20:06.830 --> 00:20:07.830
پیری؟

00:20:12.830 --> 00:20:15.100
سرباز

00:20:30.000 --> 00:20:30.960
چی شده؟

00:20:31.760 --> 00:20:33.560
امروزم باز منتظری؟

00:20:34.800 --> 00:20:36.030
...آره خب

00:20:42.660 --> 00:20:45.930
یعنی برای ریوجی چقدر گذشته؟

00:20:47.400 --> 00:20:48.260
!چمیدونم

00:20:49.200 --> 00:20:51.660
.ولی انگار بالاخره کار دسته‌ی بیاکویا هم به پایان رسید

00:20:53.360 --> 00:20:56.500
.انگار هفتمی به حسابش رسید

00:20:57.260 --> 00:20:59.630
.آره... انگار

00:21:00.860 --> 00:21:04.430
!ولی اگه می‌خواست بیاد، باید از اول مشخص می‌کرد

00:21:05.400 --> 00:21:06.900
.این جوری نگو

00:21:07.830 --> 00:21:10.660
.هفتمی آخرش همه چیزُ حل و فصل کرد

00:21:11.430 --> 00:21:13.530
.اگه خودمون تنهایی بودیم، اون آخرش قسر در می‌رفت

00:21:17.230 --> 00:21:20.730
...ماموریت‌ها
خیلی سختن، نه؟

00:21:23.460 --> 00:21:27.230
.ولی باید دل به کار بدیم تا پیشرفت کنیم

00:21:28.160 --> 00:21:29.400
.با وجود این که مایه‌ی عذابه

00:21:31.300 --> 00:21:34.460
...و ما یه روز موفق می‌شیم
.هم تو هم من

00:21:35.860 --> 00:21:36.960
.و همینطور ریوگی

00:21:38.830 --> 00:21:41.260
.انگار تو هم یه خورده عوض شدی

00:21:44.200 --> 00:21:46.400
خب؟ کی مهمونم می‌کنی؟

00:21:47.200 --> 00:21:49.560
.اوه، اون قضیه رو به کل فراموش کرده بودم

00:21:49.600 --> 00:21:50.360
!هی

00:21:50.384 --> 00:21:55.384
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:50.500 --> 00:21:51.960
...چه عذابی

00:23:25.440 --> 00:23:28.010
باید توسط سنسیت معرفی بشی

00:23:28.040 --> 00:23:30.040
تا بتونی در آزمون چونین شرکت کنی، درسته؟

00:23:30.370 --> 00:23:34.770
!ولی ما اصلا نتونستیم در قضیه دسته بیاکویا کمک کنیم

00:23:35.270 --> 00:23:37.770
!اگه این ادامه پیدا کنه، ما معرفی نمی‌شیم

00:23:37.910 --> 00:23:39.470
اگه نتونیم در آزمون شرکت کنیم

00:23:39.510 --> 00:23:42.310
!آخرش تیم درجازن صدامون می‌زنن

00:23:42.710 --> 00:23:45.710
در قسمت بعد بوروتو
:نسل بعد ناروتو

00:23:45.910 --> 00:23:47.510
"مستند گنین"

00:23:48.270 --> 00:23:51.810
!عمرا درجا بزنم

00:23:51.840 --> 00:23:54.140
مستند گنین