WEBVTT

00:00:07.170 --> 00:00:08.940
.میخوام برام ایشون رو آنالیز کنی

00:00:09.540 --> 00:00:13.570
در اعماق غار ریوچی مار غول‌پیکری
به نام گاراگا وجود داره

00:00:13.640 --> 00:00:15.610
.که برام دردسر درست میکنه

00:00:16.040 --> 00:00:19.470
.فلس واژگون گاراگا رو برام بیار

00:00:20.040 --> 00:00:21.040
.باشه
،وقتی بیارمش

00:00:21.910 --> 00:00:23.870
...باید به حرفام گوش کنی

00:00:24.710 --> 00:00:29.370
گاراگا تو بدترین قسمت غار ریوچی زندگی میکنه

00:00:29.440 --> 00:00:32.340
.تو آشیانه‌ای که مملو از مارهای غول‌پیکره

00:00:32.670 --> 00:00:34.210
هنوزم میخوای بری؟

00:00:34.640 --> 00:00:36.110
!البته

00:00:41.040 --> 00:00:44.870
اممم، این فلس واژگون چیه؟

00:00:45.270 --> 00:00:48.010
میگن فلسیه که از باقی فلس‌ها
،متفاوت رشد میکنه

00:00:48.070 --> 00:00:50.340
...و زیر پوست یک اژدها

00:00:50.910 --> 00:00:52.770
ضرب‌المثل قدیمی رو بلدی؟

00:00:53.310 --> 00:00:56.440
،که اگه به اون فلس دست بزنی
!اژدها خشمگین میشه

00:00:57.110 --> 00:01:00.710
ولی مار هم داه چنین چیزی؟

00:01:01.410 --> 00:01:04.240
خب، به اینجا میگن غار ریوچی
"،سرزمین اژدهایان"

00:01:04.610 --> 00:01:05.810
...تعجب نمیکنم

00:01:05.870 --> 00:01:08.040
.اگه مار غول‌پیکری هم اینجا چنین فلسی داشته باشه

00:01:08.840 --> 00:01:11.270
...درسته، یک کلاس تو آکادمی داشتیم

00:01:19.070 --> 00:01:22.870
کونوهامارو سنسه یه غورباقه‌ی عجیب احظار کرد، نه؟

00:01:23.540 --> 00:01:24.610
شاید اینم شبیه اونه؟

00:01:25.410 --> 00:01:27.610
...یعنی داریم میریم پیش

00:01:27.670 --> 00:01:29.540
یک مار عجیب و غول‌پیکر؟

00:01:31.470 --> 00:01:33.740
.بی خیال. اینقدر بزرگش نکنید

00:01:35.510 --> 00:01:37.370
.اینم یه بازیه

00:01:37.870 --> 00:01:40.370
.هیولا رو میکشی و آیتمش رو برمیداری

00:01:40.570 --> 00:01:42.140
.همین

00:01:42.940 --> 00:01:44.910
!تو دیگه خیلی بی خیالی

00:01:45.740 --> 00:01:49.840
...ولی باید این گاراگا رو پیدا کنیم

00:01:49.910 --> 00:01:51.670
.وگرنه جلوتر نمیتونیم بریم

00:01:52.340 --> 00:01:53.340
!آره

00:01:53.470 --> 00:01:56.240
پس زودی پیداش میکنیم و چیزی که میخوایم
...رو برمیداریم

00:01:56.710 --> 00:01:57.810
...بعدش میتسوکی رو پیدا میکنیم
!هوی، وایسا

00:01:59.640 --> 00:02:00.810
این چیه؟

00:02:05.410 --> 00:02:07.610
این رد خزش یک مار غول‌پیکر نیست؟

00:02:08.140 --> 00:02:09.670
زیادی عریض نیست؟

00:02:10.340 --> 00:02:13.410
،اگه کار یک مار باشه
...حتما مار غول‌پیکریه

00:02:14.270 --> 00:02:16.410
...نگو که گاراگاست

00:02:31.210 --> 00:02:33.240
ا این چیه؟

00:02:33.570 --> 00:02:36.170
شبیه وحشی‌بازی یک موجودی نیست؟

00:02:37.010 --> 00:02:38.910
...یادتون باشه مار سفید دانا چی گفت

00:02:40.340 --> 00:02:45.840
گاراگا یک چشمش رو خیلی وقت پیش
!تو یک مبارزه از دست داد

00:02:46.410 --> 00:02:48.970
،از اون موقع به بعد
...خیلی وحشی شده

00:02:49.040 --> 00:02:51.340
.که همه جا خرابکاری میکنه

00:02:51.670 --> 00:02:55.670
.باید یکم درس عبرت بگیره، وگرنه فایده نداره

00:02:56.710 --> 00:03:00.310
.بنظرم قطعا کار خودشه

00:04:34.230 --> 00:04:35.530
خشم تحریک‌شده

00:04:35.530 --> 00:04:37.270
چی؟ پلکان سنگی؟

00:04:42.900 --> 00:04:44.270
!ایناهاش

00:04:46.830 --> 00:04:47.830
تو خوبی!؟
...اخخخ

00:04:51.370 --> 00:04:52.570
اینا چین؟

00:04:53.470 --> 00:04:54.870
مجسمه؟

00:04:55.800 --> 00:04:57.030
!اینجا هم هست

00:04:57.800 --> 00:04:59.930
چرا این همه مجسمه‌ی مار هست؟

00:05:00.630 --> 00:05:02.470
!لعنتی... ترسوندم

00:05:03.330 --> 00:05:04.470
.خب، بریم

00:05:04.670 --> 00:05:06.100
!واسا ببینم

00:05:06.470 --> 00:05:08.730
یکم عجیب نیست؟

00:05:10.370 --> 00:05:11.370
چی!؟

00:05:14.430 --> 00:05:17.100
...اوه، دیواره

00:05:17.630 --> 00:05:18.630
!وایسا

00:05:18.730 --> 00:05:20.400
.همین یک لحظه پیش اون جا نبود

00:05:20.800 --> 00:05:21.800
.درسته

00:05:22.230 --> 00:05:23.770
...بنظرم اصلا جالب نیست

00:05:29.670 --> 00:05:32.170
چه خبره؟

00:05:37.170 --> 00:05:38.170
!نکنه

00:05:49.800 --> 00:05:52.030
...وای نه

00:06:01.500 --> 00:06:02.630
!یک چشم

00:06:06.330 --> 00:06:08.270
...تف، داره میاد برامون

00:06:08.530 --> 00:06:09.470
!الان حوصله‌ش رو ندارم

00:06:12.730 --> 00:06:13.900
!جوتسوی سایه‌ی فلج کننده

00:06:24.630 --> 00:06:26.470
!خیلی گندس، جواب نمیده

00:06:32.700 --> 00:06:34.070
!اون... فلس واژگونه

00:06:50.430 --> 00:06:51.530
!سارادا، فرار کن

00:06:56.600 --> 00:06:57.600
!سارادا

00:07:13.470 --> 00:07:15.030
!سارادا، بیا اینجا

00:07:22.300 --> 00:07:24.330
...کی فکرشو میکرد یکی دیگه بیاد

00:07:25.000 --> 00:07:26.000
چکار کنیم؟

00:07:26.470 --> 00:07:28.400
!الان باید عقب‌نشینی کنیم

00:07:28.970 --> 00:07:30.430
!من که موافقم

00:07:39.430 --> 00:07:41.130
.همین الان برگشتم

00:07:41.500 --> 00:07:44.630
موئگی... تنهایی؟

00:07:45.370 --> 00:07:46.530
...خب

00:07:47.270 --> 00:07:50.270
.شیکادای و بقیه با بوروتو همراه شدن

00:07:53.200 --> 00:07:54.630
.این یادداشت هم گذاشتن

00:07:56.170 --> 00:07:58.700
شوالیه

00:07:58.770 --> 00:07:59.630
...که اینطور

00:08:00.200 --> 00:08:01.400
.پس باهاشون رفته

00:08:04.770 --> 00:08:07.930
مطمئنم شیکادای به همون نتیجه رسیده

00:08:08.000 --> 00:08:09.900
.که ما بهش رسیدیم

00:08:11.000 --> 00:08:12.670
،بعد از دیدن بوروتو

00:08:13.230 --> 00:08:16.500
.یک چیزی در مورد ناپدید شدن میتسوکی اذیتش کرده

00:08:17.230 --> 00:08:18.900
.برای همین رفته

00:08:19.330 --> 00:08:21.200
چی بوده که اذیتش کرده؟

00:08:22.170 --> 00:08:24.270
...خب، اینو نمیدونم

00:08:29.900 --> 00:08:31.970
.داره وضعیش ثابت میشه

00:08:36.270 --> 00:08:37.500
،با توجه به وضعیتش

00:08:37.570 --> 00:08:39.330
.به زودی به هوش میاد

00:08:43.030 --> 00:08:44.030
.یوریتو کون
چیه؟

00:08:46.570 --> 00:08:49.730
میشه این گزارش رو ببری برای نانادایمه؟

00:08:50.230 --> 00:08:53.070
!نانادایمه؟ چشم

00:08:54.230 --> 00:08:55.600
.عجله نکن

00:08:56.170 --> 00:08:57.400
!باشه

00:09:00.670 --> 00:09:02.930
چونین هنوز به هوش نیومده؟

00:09:03.700 --> 00:09:06.630
بهتره زودتر اطلاعات تازه‌ای به دست بیاریم

00:09:07.200 --> 00:09:10.400
.وگرنه نمیتونم زیاد جلوی این دو تا خرپیره بایستم

00:09:11.600 --> 00:09:13.870
.شرمنده مادربزرگ سوناده

00:09:14.830 --> 00:09:16.500
،در شرایط عادی
...این وضعیت میتونست

00:09:16.570 --> 00:09:18.530
...جایگاه هوکاگه رو در خطر قرار بده

00:09:19.600 --> 00:09:21.670
،به لطف شما که جلوشون رو گرفتی

00:09:22.030 --> 00:09:25.330
.تونستیم از ترس و وحشت غیر ضروری برای دهکده جلوگیری کنیم

00:09:26.170 --> 00:09:27.170
،تف

00:09:27.400 --> 00:09:29.730
راست میگی خودتو بذار جای من
...که چقدر غرهاشون رو به جون میخرم

00:09:30.770 --> 00:09:33.570
!هر بار میبینمشون وضع همینه

00:09:33.830 --> 00:09:34.830
!میبخشید

00:09:36.500 --> 00:09:37.900
چی شده، یوریتو؟

00:09:39.500 --> 00:09:41.700
.ساکورا سان ازم خواستن اینو براتون بیارم

00:09:42.470 --> 00:09:44.830
.باشه. مرسی

00:09:45.400 --> 00:09:46.900
.پس بااجازه

00:09:52.930 --> 00:09:54.370
.خبر خوبیه

00:09:55.970 --> 00:09:58.070
.چونین داره به هوش میاد

00:09:59.630 --> 00:10:01.770
...شاید الان بتونیم یکم ازش اطلاعات بگیریم

00:10:01.830 --> 00:10:03.930
.که میتسوکی چطور از دهکده رفته

00:10:04.530 --> 00:10:05.500
.آره

00:10:05.800 --> 00:10:07.730
...اینو تو خاطراتش رو گشت

00:10:07.800 --> 00:10:10.230
.تا زمانی که بیهوش شد

00:10:10.770 --> 00:10:13.870
.الان باید اطلاعات بیشتری ازش بگیریم

00:10:14.270 --> 00:10:15.530
.خب

00:10:15.600 --> 00:10:18.030
...دوست دارم بدونم چه اطلاعات جدیدی داره

00:10:21.900 --> 00:10:24.230
!نمیدونستم قراره اینقدر گنده باشه

00:10:24.970 --> 00:10:26.730
،و دو تا هم شدن

00:10:26.800 --> 00:10:29.030
چطور قراره فلس واژگون بگیریم؟

00:10:32.870 --> 00:10:34.800
چی شده، سارادا؟

00:10:35.200 --> 00:10:36.670
...هان؟ خب

00:10:37.330 --> 00:10:38.330
هان؟-
هان؟-

00:10:38.830 --> 00:10:40.730
...اون مار آبی

00:10:40.800 --> 00:10:44.170
...سعی داشت... ازم محافظت کنه

00:10:45.100 --> 00:10:47.470
!هان؟ برو بابا

00:10:47.530 --> 00:10:51.270
.چنین مارهایی که هوش ندارن

00:10:52.130 --> 00:10:53.500
.درست میگی

00:10:53.570 --> 00:10:57.630
.بهر جهت، باید راهی پیدا کنیم که فلس واژگون رو گیر بیاریم

00:11:00.800 --> 00:11:01.600
اون چیه؟

00:11:06.270 --> 00:11:07.300
!وای نه

00:11:13.470 --> 00:11:14.600
!خودشه

00:11:14.830 --> 00:11:16.930
...تف! پس

00:11:17.000 --> 00:11:18.130
.صبر کنید

00:11:29.030 --> 00:11:30.830
هوی، سارادا!؟

00:11:31.800 --> 00:11:36.930
تو... اون موقع ازم محافظت کردی؟

00:11:39.430 --> 00:11:40.470
!هوی

00:11:42.970 --> 00:11:46.730
تو سارادا ساما هستی، درسته؟

00:11:48.000 --> 00:11:51.070
.نمیدونستم هرگز میتونم شما رو ببینم یا نه

00:11:53.500 --> 00:11:55.300
...من یک مار احضارشونده هستم

00:11:55.370 --> 00:11:57.900
.که به ساسکه ساما سوگند وفاداری خوردم

00:11:57.970 --> 00:11:59.670
.آئودا هستم

00:12:00.230 --> 00:12:01.600
به بابام!؟

00:12:01.670 --> 00:12:03.230
حرف میزنه؟

00:12:03.730 --> 00:12:05.400
!و چقدر مودبه

00:12:12.770 --> 00:12:14.500
!آئودای کثافت

00:12:14.730 --> 00:12:17.630
!خیلی پررویی که میای سر راهم

00:12:19.600 --> 00:12:25.330
هر انسانی که بیاد نزدیکم رو میکشم
!هر کی میخواد باشه

00:12:30.950 --> 00:12:32.180
.متوجهم

00:12:32.580 --> 00:12:34.310
،پس برای پیدا کردن ابن شخص

00:12:34.380 --> 00:12:36.280
.باید فلس واژگون گاراگا رو بدست بیارید

00:12:40.380 --> 00:12:41.510
چی شده؟

00:12:42.410 --> 00:12:45.950
...داشتم فکر میکردم که روش‌های معمول جوابگو نیستن

00:12:46.780 --> 00:12:50.210
فهمیدم! شما میتونی کمکمون کنی، آئودا؟

00:12:50.810 --> 00:12:52.780
!هوی بیخی
مطمئنی؟

00:12:53.210 --> 00:12:54.710
،اگه غفلت کنیم

00:12:54.780 --> 00:12:57.550
.ممکنه از پشت بهمون خنجر بزنه ها

00:12:57.780 --> 00:12:59.150
.آره، میترسی

00:12:59.580 --> 00:13:03.310
.من هیچ علاقه‌ای به خوردن آدم‌ها ندارم

00:13:05.280 --> 00:13:07.110
شنیدی چی گفتم!؟

00:13:07.380 --> 00:13:09.010
.یک سوال دارم

00:13:10.210 --> 00:13:13.150
.میتونم ببینم که فلس واژگون نداری

00:13:13.550 --> 00:13:16.150
فقط گاراگا یکی داره؟

00:13:16.750 --> 00:13:17.710
.نه

00:13:17.780 --> 00:13:21.880
معمولا مارهایی که مثل گاراگا
.اعصابشون ضعیفه یکی دارن

00:13:22.650 --> 00:13:24.750
وقتی فلسشون برداشته بشه

00:13:24.810 --> 00:13:27.110
.رفتارشون ملایم میشه

00:13:28.010 --> 00:13:31.350
.سارادا ساما، ادامه‌ی این ماموریت خیلی خطرناکه

00:13:31.410 --> 00:13:35.250
به نظرم بهترین کار اینه که با
.با گاراگا درگیر نشید

00:13:36.010 --> 00:13:37.610
هان؟ چرا؟

00:13:38.780 --> 00:13:40.950
.بذارید فقط بگیم که مار خطرناکیه

00:13:41.380 --> 00:13:45.480
.همه‌ی مارهای غار ریوچی ازش متنفرن

00:13:45.680 --> 00:13:48.850
.هیچ‌کس نزدیکش هم نمیشه

00:13:49.950 --> 00:13:52.850
.دیدی؟ مارها همشون ذاتشون یکیه

00:13:52.910 --> 00:13:54.550
!...همشون دردسرن

00:13:56.050 --> 00:13:57.310
!گستاخ

00:14:00.280 --> 00:14:02.280
.شما رو تا خروجی همراهی میکنم

00:14:02.780 --> 00:14:06.310
.و تا وقتی به کونوها برسید ازتون محافظت میکنم

00:14:06.380 --> 00:14:07.650
.صبر کن آئودا

00:14:07.880 --> 00:14:11.250
.من توضیح دادم که چرا نمیتونم برم خونه

00:14:13.010 --> 00:14:14.850
.خواهش میکنم، کمکمون کن

00:14:14.910 --> 00:14:18.280
باید هر طور شده فلس واژگون
.گاراگا رو بگیریم

00:14:19.650 --> 00:14:21.350
...سارادا ساما

00:14:24.980 --> 00:14:27.350
شوالیه

00:14:27.710 --> 00:14:29.280
چی شده، شیکامارو؟

00:14:31.880 --> 00:14:32.910
...خب

00:14:32.980 --> 00:14:35.010
.داشتم یه سری چیزی را مرور میکردم

00:14:37.250 --> 00:14:40.310
.شیکادای خودش تنهایی به چیزی پی برده

00:14:40.380 --> 00:14:42.610
...برای همین با بوروتو رفته

00:14:43.650 --> 00:14:46.580
،و باز هم، طبق خاطرات چونین ما

00:14:46.650 --> 00:14:49.450
همه چیز به میتسوکی
.بعنوان گناهکار اشاره داره

00:14:49.980 --> 00:14:52.810
آره، برای همین تو دستوراتم به شینوبی‌ها

00:14:52.880 --> 00:14:54.310
.این فرضیه رو دخالت نمیدم

00:14:54.910 --> 00:14:56.410
...ولی اگه

00:14:56.480 --> 00:14:59.750
اگه کسی میتسوکی رو هدف گرفته چی؟

00:15:00.380 --> 00:15:02.150
میخوای بگی چه اتفاقی میفته؟

00:15:03.080 --> 00:15:06.380
مسئله‌ی تولد میتسوکی
...بسیار محرمانس

00:15:06.450 --> 00:15:08.450
.داخل این دهکده فقط ما میدونیم

00:15:09.650 --> 00:15:11.010
منظورت چیه؟

00:15:11.410 --> 00:15:13.410
...دسترسی به چنین اطلاعات حساسی

00:15:13.480 --> 00:15:17.480
فقط محدود به کساییه که به این اتاف
.آزادانه دسترسی دارن

00:15:21.050 --> 00:15:22.910
صاعقه برگر

00:15:23.650 --> 00:15:27.250
یعنی بوروتو و سارادا به سلامت برگردن؟

00:15:27.580 --> 00:15:29.680
.انگار حکومت نظامی تو دهکدس

00:15:29.750 --> 00:15:33.580
،اگه خودمون بریم
.مثل نینجای فراری باهامون برخورد میکنن

00:15:34.150 --> 00:15:35.110
...اااه

00:15:35.180 --> 00:15:38.210
اگه تعقیب‌کننده ةا بگیرنشون، کشته میشن؟

00:15:38.710 --> 00:15:42.110
هوی هوی، دیگه نه تا این حد
.دیگه آدم که نکشتن

00:15:42.580 --> 00:15:43.650
!درست میگه

00:15:43.710 --> 00:15:46.380
فقط برشون میگردونن و تنبیه میشن، نه؟

00:15:47.550 --> 00:15:49.610
سومیره... چی شده؟

00:15:50.210 --> 00:15:54.080
...داشتم فکر میکردم آیا کاری ازم بر میاد

00:15:57.150 --> 00:15:58.950
...خیلی وضع بدیه

00:15:59.310 --> 00:16:00.380
...ایوابه کون

00:16:00.950 --> 00:16:04.950
.آخه... حس میکنم میخوام همین الان از دهکده برم

00:16:05.610 --> 00:16:06.750
...ولی

00:16:08.010 --> 00:16:10.850
.ماموریت ما در حال حاضر محافظت از دهکدس

00:16:11.680 --> 00:16:16.050
،اگه کسی به شینوبی‌هامون حمله کنه
کی میدونه چه اتفاقی ممکنه پیش بیاد؟

00:16:16.480 --> 00:16:17.780
.آره، درست میگی

00:16:17.850 --> 00:16:20.450
.گمونم الان بهتره روی ماموریتمون تمرکز کنیم

00:16:23.410 --> 00:16:25.010
!نگران نباش

00:16:25.080 --> 00:16:27.250
.بوروتو و بقیه بهش رسیدگی میکنن

00:16:27.510 --> 00:16:28.610
مگه نه، نماینده؟

00:16:29.080 --> 00:16:31.310
!آره! حق با توئه

00:16:39.350 --> 00:16:42.110
.میرم خونه یکم لباس عوض کنم

00:16:42.180 --> 00:16:43.250
.باقیش رو میسپارم به تو

00:16:43.350 --> 00:16:45.080
!بله،‌ اطاعت

00:16:50.980 --> 00:16:52.350
چیزی فراموش کردین؟

00:16:52.550 --> 00:16:53.880
!اوه، یوریتو سان

00:16:54.310 --> 00:16:55.580
ساکورا سان کجاست؟

00:16:55.780 --> 00:16:58.710
.همین الان رفتن
ندیدیش؟

00:16:58.810 --> 00:16:59.780
.نه

00:17:00.010 --> 00:17:01.710
پیامی براشون دارین؟

00:17:01.850 --> 00:17:03.380
.نه، طوری نیست

00:17:03.680 --> 00:17:06.280
.شنیدم به زودی به هوش میاد

00:17:06.680 --> 00:17:09.750
.خوب میشه اگه اطلاعات جدیدی داشته باشه

00:17:10.080 --> 00:17:12.080
.منم امیدوارم

00:17:12.150 --> 00:17:14.450
!همه تو دهکده استرس دارن

00:17:14.510 --> 00:17:15.950
.خوب میشه هرچه زودتر مسئله حل بشه

00:17:17.250 --> 00:17:19.150
.متاسفم که نگرانت کردم

00:17:19.480 --> 00:17:22.680
!نه، ممنون که حواستون به اوضاع هست،‌ یوریتو سان

00:17:23.650 --> 00:17:27.750
بخش پزشکی

00:17:38.480 --> 00:17:39.610
!اوه-
!اوه-

00:17:40.050 --> 00:17:42.580
هیناتا، میخوای ناروتو رو ببینی؟

00:17:42.910 --> 00:17:45.950
...آره... یک دست لباس براش آوردم

00:17:46.280 --> 00:17:47.450
...که اینطور

00:17:47.510 --> 00:17:50.010
.خودمم دارم میرم خونه لباس عوض کنم

00:17:50.480 --> 00:17:52.780
...انگاری یک مدتی اینجا هستم

00:17:55.110 --> 00:17:56.280
هیناتا؟

00:17:56.810 --> 00:17:59.110
...ساکورا چان، ببخشید

00:17:59.680 --> 00:18:02.580
.تقصیر بوروتوئه که سارادا رو درگیر کرده

00:18:04.750 --> 00:18:08.010
.وقتی برگردن اونم تنبیه میشه

00:18:08.380 --> 00:18:10.880
.سارادا خودش مسئول اقداماتشه

00:18:10.950 --> 00:18:13.110
.لازم نیست نگران اون هم باشی

00:18:13.780 --> 00:18:14.910
...ساکورا چان

00:18:15.080 --> 00:18:18.110
.اونا الان نینجاهای قابلی شدن

00:18:18.350 --> 00:18:20.010
خودشون میدونن چی در انتظارشونه

00:18:20.080 --> 00:18:21.850
.از اعتبار گنینیشون دارن استفاده میکنن

00:18:24.080 --> 00:18:25.380
.درسته

00:18:25.450 --> 00:18:29.480
.با آگاهی کامل از عواقبش این کار رو کردن

00:18:30.250 --> 00:18:34.410
.باید فقط امیدوار باشیم که سالم برگردن

00:18:35.050 --> 00:18:36.080
!عجب

00:18:36.150 --> 00:18:38.980
الان کجان، میخوان کجا برن؟

00:18:43.680 --> 00:18:46.650
...بذارید براتون روشن کنم
...من فقط همکاری میکنم

00:18:46.710 --> 00:18:49.250
.چون سارادا بهم دستور داده

00:18:49.480 --> 00:18:52.410
.من رو متحدتون حساب نکنید

00:18:52.510 --> 00:18:53.750
جدی؟

00:18:53.810 --> 00:18:57.650
فقط امیدوارم جزئیات نقشه‌مون رو خب
.متوجه شدی

00:18:57.710 --> 00:18:58.850
!بوروتو

00:18:59.510 --> 00:19:00.380
!ببخشش
.طوری نیست

00:19:02.380 --> 00:19:05.250
فقط نمیدونم اگه ساسکه ساما
.بفهمه چی میگن

00:19:06.150 --> 00:19:10.110
مهره‌های کلیدی این استراتژی
.چوچو، بوروتو، و آئودا هستن

00:19:10.650 --> 00:19:12.080
.روتون حساب میکنیم

00:19:12.380 --> 00:19:13.610
!باشه-
!چشم-

00:19:14.710 --> 00:19:16.350
!خب، بریم

00:19:34.880 --> 00:19:36.580
!بیا جلو

00:19:37.780 --> 00:19:39.210
تو کی هستی؟

00:19:39.280 --> 00:19:40.880
!مهم نیست، اومدم

00:19:41.880 --> 00:19:43.650
!هان؟ ولم کن

00:19:44.210 --> 00:19:45.450
!چه سریع

00:19:46.810 --> 00:19:49.550
...نمیتونم نفس بکشم

00:19:49.610 --> 00:19:51.450
هنر نینجا: تومار حیوان غول‌پیکر

00:19:59.150 --> 00:20:01.180
فکر کردی منو گرفتی؟

00:20:01.710 --> 00:20:04.480
!لهت میکنم

00:20:13.880 --> 00:20:16.410
...تف! یک چنین جوتسویی

00:20:16.480 --> 00:20:18.610
!روی من جواب نمیده

00:20:20.480 --> 00:20:22.950
!ولم کن

00:20:28.580 --> 00:20:30.710
،اگه سه تایی بتونیم به نحوی نگهش داریم

00:20:30.780 --> 00:20:32.510
.یکم زمان برامون میخره

00:20:32.880 --> 00:20:34.110
!حالا شما دو نفر

00:20:35.550 --> 00:20:37.610
!باشه

00:20:38.510 --> 00:20:40.410
!خب... حالا میتونم بگیرمش

00:20:52.850 --> 00:20:53.980
!سارادا

00:20:54.410 --> 00:20:55.510
!باشه

00:20:56.780 --> 00:20:57.910
...عوضی

00:20:57.980 --> 00:21:01.110
فکر کردی میتونی تو خونه‌ی خودم
باهام در بیفتی؟

00:21:03.250 --> 00:21:07.980
!حق نداری... نزدیکم بشی

00:21:09.410 --> 00:21:11.750
!اااه! چندش

00:21:13.410 --> 00:21:15.680
هان؟ چی؟

00:21:32.410 --> 00:21:33.610
!چوچو

00:21:39.750 --> 00:21:40.850
!کثافت

00:21:40.910 --> 00:21:42.680
!با چوچو چکار کردی

00:21:43.050 --> 00:21:47.480
!همتون رو نابود میکنم

00:22:10.000 --> 00:22:15.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:26.270 --> 00:23:28.770
Garaga! How dare you do that
to Cho-Cho!

00:23:28.840 --> 00:23:30.940
You're not gonna get away
with this!

00:23:31.010 --> 00:23:31.840
Huh?

00:23:31.910 --> 00:23:34.440
You guys wanna be turned
into stone too?

00:23:34.710 --> 00:23:36.510
Don't play dumb!

00:23:38.610 --> 00:23:41.940
Damn it. We can't just escape
and leave things unfinished!

00:23:42.710 --> 00:23:45.340
Next time on Boruto
Naruto Next Generations:

00:23:45.410 --> 00:23:47.840
"A Fierce Enemy:
Garaga's Ferocious Attack!"

00:23:48.010 --> 00:23:51.110
I'm gonna definitely take
your Reverse Scale!

00:23:51.170 --> 00:23:53.840
A FIERCE ENEMY:
GARAGA'S FEROCIOUS ATTACK!