WEBVTT

00:01:34.370 --> 00:01:39.300
:یک دشمن سرسخت
!حمله‌ی تند گاراگا

00:01:44.170 --> 00:01:45.230
!الانه که له بشیم

00:01:49.230 --> 00:01:51.570
هنوزم از انسان‌ها متنفری، گاراگا؟

00:01:52.000 --> 00:01:54.670
!انسان‌ها از ما سوء استفاده میکنن

00:01:59.670 --> 00:02:00.670
!لعنتی

00:02:04.570 --> 00:02:05.570
!چوچو

00:02:05.594 --> 00:02:10.594
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:13.030 --> 00:02:13.970
!وضع خوب نیست

00:02:14.430 --> 00:02:15.900
!هیچ جا قرار نیست فرار کنید

00:02:19.000 --> 00:02:21.030
!سارادا ساما، خواهش میکنم فرار کنید

00:02:21.500 --> 00:02:22.430
!آئودا

00:02:22.500 --> 00:02:25.200
عمرا اگه کارمو نیمه تمام بذارم
!و فرار کنم

00:02:26.930 --> 00:02:28.630
!یبک باد: توفان کف دست

00:02:31.630 --> 00:02:33.370
!بچه جون

00:02:35.300 --> 00:02:36.930
!چطور جرات کردی اون کار رو با چوچو بکنی

00:02:37.570 --> 00:02:38.530
!نمیذارم قسر در بری
هان!؟

00:02:39.900 --> 00:02:42.570
!تو رو هم سنگت میکنم

00:02:42.770 --> 00:02:43.770
!خفه شو

00:02:44.170 --> 00:02:46.800
!هر طور شده فلس واژگونت رو میگیرم

00:02:47.530 --> 00:02:49.270
فلس واژگون منو میگیری؟

00:02:52.430 --> 00:02:53.770
!باشه

00:02:54.800 --> 00:02:57.430
!میفرستمت به درک

00:02:58.970 --> 00:02:59.970
!نمیذارم فرار کنی

00:03:01.070 --> 00:03:02.070
!دست نگهدار

00:03:03.130 --> 00:03:04.300
میخوای تنها بری؟

00:03:10.570 --> 00:03:11.570
.هوی، آئودا

00:03:12.300 --> 00:03:14.500
چرا گاراگا عقب‌نشینی کرد؟

00:03:15.270 --> 00:03:17.370
.اون حفره محل تغذیشه

00:03:17.970 --> 00:03:19.130
.اون عقب نشینی نکرد

00:03:19.470 --> 00:03:22.630
.رفت جایی که برتری بیشتری داره

00:03:23.670 --> 00:03:24.730
.پس اینطور

00:03:25.300 --> 00:03:27.600
!همین الان هم جای سختی هستیم

00:03:28.070 --> 00:03:29.500
که چی بشه؟

00:03:30.430 --> 00:03:33.030
،اگه فلس واژگونش رو نگیریم
...نمیتونیم میتسوکی رو

00:03:40.000 --> 00:03:42.470
نمیخوایم بیش از این به خود
،فشار بیاری

00:03:42.530 --> 00:03:43.630
.این تقصیر ماست

00:03:44.400 --> 00:03:45.870
.آئودا، لطفا همین جا بمون

00:03:46.870 --> 00:03:49.600
.سارادا ساما، پس لطفا گوش بدین

00:03:51.330 --> 00:03:55.370
فلس واژگون گاراگا قسمتی از بدنشه
.که مطلقا نباید برین سمتش

00:03:55.970 --> 00:03:57.800
خیلی وقت پیش
،یک مار غول‌پیکر از غار ریوچی

00:03:57.870 --> 00:04:00.230
.فقط با لمس کردنش تبدیل به سنگ شد

00:04:00.930 --> 00:04:02.470
...لابد همونیه که تو راه این جا دیدیم

00:04:03.000 --> 00:04:06.570
علاوه بر این، گاراگا از انسان‌ها
.تنفر داره

00:04:07.300 --> 00:04:08.770
...بخواین اون رو ازش بدزدین

00:04:09.170 --> 00:04:11.630
یعنی به هیچ وجه نمیذاره
...دستمون بهش برسه

00:04:11.870 --> 00:04:13.600
.برای همین، نباید این جا وقت تلف کنیم

00:04:14.500 --> 00:04:16.970
.نمیتونیم میتسوکی و چوچو رو همینطوری ول کنیم

00:04:25.070 --> 00:04:27.330
بخش پزشکی

00:04:36.930 --> 00:04:38.000
!وقتتون بخیر

00:04:39.000 --> 00:04:40.370
.خبری شد بهم اطلاع بدین

00:04:40.870 --> 00:04:41.870
!اطاعت

00:05:04.100 --> 00:05:06.330
...یوریتو، این همه مدت تو بودی

00:05:08.130 --> 00:05:09.470
،فهمیدم اگه یک خائن این جا هست

00:05:09.870 --> 00:05:12.270
.باید بره دنبال نگهبان دروازه که مجروحه

00:05:12.930 --> 00:05:14.200
.و حدسم درست بود

00:05:18.430 --> 00:05:19.600
،به دستور شیکامارو

00:05:19.970 --> 00:05:21.570
قرار بود مناطق مهم داخل ساختمون
...هوکاگه رو

00:05:21.630 --> 00:05:22.630
.زیر نظر بگیریم

00:05:23.470 --> 00:05:25.100
ولی، چرا؟

00:05:35.830 --> 00:05:41.330
بخش پزشکی؟

00:05:44.330 --> 00:05:45.330
.تف بهش

00:05:45.400 --> 00:05:46.970
،بوروتو و بقیه تو دردسرن

00:05:48.000 --> 00:05:49.500
و ما تو گشتیم؟

00:05:50.030 --> 00:05:53.970
بی خیال، ایوابه کون، گفتم که
.امنیت هم مهمه

00:05:54.970 --> 00:05:55.800
!هوی

00:05:58.600 --> 00:05:59.630
چی شده یوریتو؟

00:06:00.300 --> 00:06:02.070
!اودون سان، چه وقت مناسبی

00:06:02.730 --> 00:06:06.230
.به نگهبان مجروح تو بیمارستان حمله شده

00:06:06.870 --> 00:06:08.600
!باید همین الان برید به ساختمون هوکاگه

00:06:09.200 --> 00:06:11.870
!چه بزدلی
!به آدم مجروح حمله میکنه

00:06:12.170 --> 00:06:14.430
.من میرم به بقیه‌ی تیم‌ها خبر بدم

00:06:15.770 --> 00:06:16.770
.یک لحظه صبر کن

00:06:17.700 --> 00:06:21.800
،شاید باورش سخت باشه
.ولی من شم تیزی دارم

00:06:22.570 --> 00:06:23.770
اودون سنسه؟

00:06:24.730 --> 00:06:26.400
...تو قراره الان نگهبان

00:06:26.470 --> 00:06:27.970
.بخش پزشکی باشی، یوریتو

00:06:28.700 --> 00:06:30.600
،اگه کسی به بخش پزشکی حمله کرده

00:06:31.430 --> 00:06:33.430
چرا تو اونجا رو ترک کردی؟

00:06:35.070 --> 00:06:37.100
...اوه، اون مسئله

00:06:41.100 --> 00:06:44.270
برای همگی بهتره که
.هیچ سر و صدایی راه نندازین

00:06:44.600 --> 00:06:46.970
تو ناپدید شدن میتسوکی هم دست داری!؟

00:06:47.800 --> 00:06:49.430
.ما تو مرکز کونوها هستیم

00:06:50.000 --> 00:06:51.100
.هیچ راه فراری نداری

00:06:51.700 --> 00:06:53.570
.خواهش میکنم اودون سان، بیا دردسر الکی درست نکنیم

00:06:53.870 --> 00:06:56.230
.زندگی زیردست عزیزت تو خطره

00:07:05.930 --> 00:07:07.130
!گه خوردی کاری باهاش بکنی

00:07:20.570 --> 00:07:22.500
...تف بهش، شروع کرد بی شرف بازی رو

00:07:23.700 --> 00:07:24.800
...یه چیزی درست نیست

00:07:28.070 --> 00:07:28.630
!آزاد شو

00:07:31.300 --> 00:07:32.570
.میدونستم. گنجوتسو بود

00:07:34.470 --> 00:07:35.770
من کجام؟

00:07:36.270 --> 00:07:38.130
یوریتو، چی شد؟

00:07:38.930 --> 00:07:40.870
اودون سان؟ شما چرا...؟

00:07:42.300 --> 00:07:43.870
!وای نه! بچه‌ها فاصله بگیرید

00:07:44.430 --> 00:07:44.970
هان؟

00:07:50.530 --> 00:07:51.630
...این دیگه

00:07:52.470 --> 00:07:53.700
چی شد؟

00:07:56.200 --> 00:07:57.670
!بوم

00:07:59.400 --> 00:08:00.630
!انفجار کامل شد

00:08:01.300 --> 00:08:03.730
!مطمئنم صداش هم قشنگ بود

00:08:08.300 --> 00:08:11.000
خوب شد یک تله واسه احتیاط
کار گذاشتم، نه؟

00:08:11.700 --> 00:08:14.270
باورش سخته که گنجوتسوت
!آزاد شد

00:08:14.800 --> 00:08:17.430
.انگار همشون احمق تشریف ندارن

00:08:18.170 --> 00:08:20.570
.بهر حال، کار من که اینجا تمامه

00:08:21.300 --> 00:08:22.870
.اول میرم یک گزارش آماده کنم

00:08:25.370 --> 00:08:27.470
!تف، نامردیه

00:08:28.070 --> 00:08:31.000
.از برنامه عقبیم
.صحبت کافیه

00:08:31.870 --> 00:08:32.870
...باشه باشه

00:08:37.700 --> 00:08:38.530
.بریم

00:08:47.570 --> 00:08:49.070
.خیلی تاریکه، نمیتونم چیزی ببینم

00:08:58.270 --> 00:08:59.230
ناپدید شد!؟
.همون طور که آئودا گفت شد

00:09:01.100 --> 00:09:03.270
.گاراگا این جا برتری داره

00:09:04.070 --> 00:09:07.570
بدنش با رنگ این غار
.خودشو استتار میکنه

00:09:07.830 --> 00:09:09.870
...برای همین انگار نیستش

00:09:10.470 --> 00:09:13.000
.داره بدبختی بیشتر میشه

00:09:13.900 --> 00:09:15.870
.زیاد طول نمیکشه که پیدامون کنه

00:09:16.430 --> 00:09:17.430
!بهتره بریم

00:09:26.870 --> 00:09:30.100
.اصلا خوب نیست
.خیلی تاریکه، نمیشه درست دید

00:09:30.930 --> 00:09:34.400
نمیتونیم حرکت کنیم مگر بدونیم کجاست، نه؟

00:09:35.800 --> 00:09:36.800
!اینوجین، بپر پایین
هان؟

00:09:42.230 --> 00:09:43.230
چی شده؟

00:09:43.730 --> 00:09:46.130
...انگار گاراگا میتونه حرکاتمون رو بخونه

00:09:46.400 --> 00:09:47.970
یعنی حتی تو تاریکی این غار

00:09:48.270 --> 00:09:50.830
.میتونه طعمه‌ش رو پیدا کنه

00:09:51.970 --> 00:09:52.930
.لعنتی

00:09:55.200 --> 00:09:55.870
!بوروتو

00:10:08.300 --> 00:10:10.300
!ترسیدممم

00:10:10.430 --> 00:10:11.730
!نزدیک بود

00:10:12.130 --> 00:10:13.330
!امیدوارم که تشکر کنی

00:10:13.770 --> 00:10:14.770
!مرسی

00:10:15.500 --> 00:10:16.970
!کارت عالی بود، اینوجین

00:10:17.430 --> 00:10:20.170
!اون حیوون غول پیکر فرز رو کشیدی

00:10:20.430 --> 00:10:23.800
اشتباه میکنی! منم نمیتونم چنین چیزی
.اینقدر سریع بکشم

00:10:24.870 --> 00:10:26.930
.دست نگهدار اینوجین
منظورت چیه؟

00:10:27.800 --> 00:10:29.530
یادته اونی که از ترس ازش پریدم پایین؟

00:10:30.330 --> 00:10:32.030
.این یکی سالم مونده

00:10:39.130 --> 00:10:40.200
جریان چیه؟

00:10:42.500 --> 00:10:44.870
.گمونم یک راه پیدا کردم که حساب گاراگا رو برسیم

00:10:49.530 --> 00:10:50.870
!اونجایی! گرفتمت

00:10:51.470 --> 00:10:53.230
هان؟ چی شد...!؟

00:10:53.570 --> 00:10:54.670
.میدونستم

00:10:55.330 --> 00:10:57.900
.گاراگا به حرکات منابع گرما واکنش میده

00:10:58.370 --> 00:10:59.600
حرکات منابع گرما؟

00:11:00.070 --> 00:11:01.200
یعنی چی؟

00:11:01.700 --> 00:11:03.930
.منم همچین چیزی شنیده بودم

00:11:04.400 --> 00:11:08.130
،این که بتونی تو تاریکی هم شکار کنن
.مارها میتونن گرما رو حس کنن

00:11:08.470 --> 00:11:09.330
.آره

00:11:09.400 --> 00:11:12.630
...گاراگا فورا میفهمید به کجا حرکت کردیم

00:11:13.330 --> 00:11:15.100
.ولی به حرکت طومار غول پیکر واکنش نداد

00:11:15.930 --> 00:11:16.930
.فهمیدم
،اون طومار یک نقاشیه

00:11:18.470 --> 00:11:19.770
.گرما تولید نمیکنه

00:11:20.830 --> 00:11:23.000
...و اگه از همین استفاده کنیم

00:11:27.170 --> 00:11:28.570
.این جا محل شکارشه

00:11:29.330 --> 00:11:31.470
...با یکی دوبار تلاش فایده نداره

00:11:32.570 --> 00:11:34.400
...ولی اگه دائم این کار رو بکنیم

00:11:36.330 --> 00:11:37.970
!وروجکا

00:11:44.870 --> 00:11:45.930
!راسنگان

00:11:52.170 --> 00:11:53.170
هان؟

00:11:58.770 --> 00:11:59.400
!حالا

00:12:12.570 --> 00:12:13.470
زدیمش؟

00:12:13.770 --> 00:12:15.730
!عوضی ها

00:12:19.630 --> 00:12:20.800
.نمیتونم خیلی نگهش دارم
!باشه-
!باشه-

00:12:43.670 --> 00:12:47.570
.خیلی پر دل و جراتن که میان به قلمروی ما حمله میکنن

00:12:47.870 --> 00:12:50.570
.هر طور شده باید از این جا محافظت کنیم

00:12:51.030 --> 00:12:53.200
.حتما نهایت تلاشت رو بکن، گاراگا

00:12:53.730 --> 00:12:54.630
هان!؟
حواست هست با کی داری حرف میزنی؟

00:12:56.530 --> 00:12:58.400
!امیدوارم داری کارتو درست انجام میدی

00:12:58.770 --> 00:12:59.770
!شک نکن

00:13:00.430 --> 00:13:02.530
قراره ماموریت امروز رو
!با قدرت انجام بدیم

00:13:03.230 --> 00:13:06.400
!باشه، هرگز شکست نمیخوریم

00:13:19.870 --> 00:13:21.530
!بگیر که اومد

00:13:24.030 --> 00:13:25.130
.این جا داره خراب میشه
!فعلا عقب‌نشینی

00:13:27.000 --> 00:13:28.000
!هنوز نه

00:13:28.170 --> 00:13:30.500
!میخوام یک بار دیگه سعی کنم و تمومش کنم

00:13:30.900 --> 00:13:32.200
!هوامو داشته باش

00:13:33.300 --> 00:13:36.000
.عمرا بتونن ما رو شکست بدن

00:13:36.330 --> 00:13:37.330
!بریم

00:13:46.730 --> 00:13:47.930
چرا؟

00:14:13.000 --> 00:14:14.000
الان چی شد؟

00:14:14.930 --> 00:14:17.070
.چه بچه‌ی سمج کله‌شقی هستی

00:14:17.630 --> 00:14:20.030
.اینطوری میای میپری تو ذهنم

00:14:20.600 --> 00:14:21.600
!گاراگا
...پس این جا

00:14:23.530 --> 00:14:25.230
چرا دنبال فلس واژگون منی؟

00:14:25.930 --> 00:14:27.830
تو هم اومدی منو بکشی؟

00:14:28.870 --> 00:14:30.130
مثل اون؟

00:14:30.870 --> 00:14:34.200
نه! من فقط میخوام دوستمو ببینم که
.از دهکده فرار کرده

00:14:34.930 --> 00:14:36.700
و برای اون
...به فلس واژگونت نیاز دارم

00:14:37.000 --> 00:14:38.400
!خیلی احمقی

00:14:38.800 --> 00:14:42.000
.برای یک خائن اومدی چنین جایی

00:14:42.370 --> 00:14:46.170
!میتسوکی خائن نیست
!تو از چیزی خبر نداری

00:14:46.570 --> 00:14:48.700
!هان؟ بله که دارم

00:14:48.930 --> 00:14:52.000
.میدونم شماها شینوبی‌ها چه پدرسوخته‌هایی هستین

00:14:52.900 --> 00:14:56.630
آئودا بهمون گفت تو چقدر
.از آدما بدت میاد

00:14:57.630 --> 00:14:59.500
!...ولی خیلی وقت پیش، حتی تو

00:15:00.070 --> 00:15:02.300
.اون مال زمان جاهلیتم بود

00:15:03.270 --> 00:15:04.530
.مثل خودت

00:15:05.830 --> 00:15:07.700
قطعا شینوبی‌ای که باهاش
...قرارداد داشتی

00:15:07.770 --> 00:15:09.100
.آدم وحشتناکی بوده

00:15:09.800 --> 00:15:12.470
!ولی همه شینوبی‌ها اینطور نیستن

00:15:12.930 --> 00:15:15.770
.خیلی خری واقعا که

00:15:16.230 --> 00:15:17.130
چی گفتی!؟

00:15:18.100 --> 00:15:20.730
اونی که باهاش قرارداد بستم
،شاید آدم حقه‌بازی بوده

00:15:20.800 --> 00:15:22.470
.ولی باهوش بود

00:15:23.230 --> 00:15:26.100
.تو دربرابر اون هیچی

00:15:27.070 --> 00:15:28.570
،وقتی منو ترک کرد

00:15:28.700 --> 00:15:30.900
میدونی چه نگاهی داشت؟

00:15:33.570 --> 00:15:34.400
...خب

00:15:35.230 --> 00:15:37.770
.تو نگاهش میشد خیانت رو خوند

00:15:42.100 --> 00:15:44.600
.چشمای سرد و محسابه‌گر شینوبی

00:15:46.400 --> 00:15:50.100
میدونم چه حسی داری
.از دست دادن کسی که بهش اعتماد داری

00:15:50.330 --> 00:15:51.870
!تظار نکن که همه چی رو میدونی

00:15:51.930 --> 00:15:53.500
میگی درد رو میفهمی؟

00:15:53.970 --> 00:15:56.030
...آره، میفهمم! میتسوکی رو از دست دادم

00:15:56.630 --> 00:15:58.470
!هان؟ چرت و پرت نگو

00:15:58.870 --> 00:16:00.230
.فکر میکنی، همین

00:16:00.330 --> 00:16:04.730
...فکر میکنی درکم میکنی
!و میتسوکی رو، ولی نمیتونی

00:16:05.430 --> 00:16:07.430
.آره، حق با توئه
.هیچی نمیفهمیدم

00:16:08.370 --> 00:16:09.570
.حتی الانم نمیفهمم

00:16:10.570 --> 00:16:11.170
!...ولی

00:16:11.470 --> 00:16:12.870
.بذار یه چیزی بهت بگم

00:16:13.100 --> 00:16:15.430
.اعتماد چیزی که ازش سوءاستفاده میشه

00:16:17.070 --> 00:16:18.200
...این یارو میتسوکی

00:16:18.270 --> 00:16:19.900
،کاری کرده بهش اعتماد کنی

00:16:20.100 --> 00:16:22.670
.و منتظر فرصت بوده که بهت خیانت کنه

00:16:22.900 --> 00:16:23.900
!خفه شو

00:16:26.000 --> 00:16:27.470
...حیف شد

00:16:27.670 --> 00:16:29.430
،اگه الان بکشمت

00:16:29.670 --> 00:16:32.770
دیگه نمیتونم لحظه‌ی مرگت
...به دست این یارو میتسوکی رو ببینم

00:16:33.330 --> 00:16:34.900
!عمرا چنین چیزی بشه

00:16:40.200 --> 00:16:42.270
!هوی! بیش از این نمیتونم نگهش دارم

00:16:45.130 --> 00:16:46.130
.تصمیم رو گرفتم، میفهمی

00:16:48.570 --> 00:16:50.630
.فلس واژگون گاراگا رو نمیدزدم

00:16:52.470 --> 00:16:54.170
.میخوام باهاش قرارداد احضار ببندم

00:16:55.630 --> 00:16:57.270
!منو دست کم نگیر، عوضی

00:16:57.430 --> 00:17:01.700
گاراگا، مگه نگفتی میخوای
.ببینی که میتسوکی منو میکشه

00:17:02.070 --> 00:17:03.530
.آره، حتما

00:17:04.100 --> 00:17:08.400
،پس نشونت میدم
!چطور میتسوکی رو برمیگردونم

00:17:08.930 --> 00:17:09.600
هان؟

00:17:10.030 --> 00:17:14.400
!گاراگا، تو میترسی
.که به کسی اعتماد کنی

00:17:15.130 --> 00:17:16.500
چی گفتی!؟

00:17:16.900 --> 00:17:19.630
!اعتماد چیزی نیست که ازش سواستفاده کنی

00:17:20.030 --> 00:17:22.730
اعتماد اینه که همه جا بتونی
!در هر موقعیتی کمک کنی

00:17:22.930 --> 00:17:23.730
!چرند نگو دیگه

00:17:35.300 --> 00:17:38.230
اگه نتونی میتسوکی رو برگردونی چی؟

00:17:38.870 --> 00:17:41.100
!اگه نشد... منو بکش

00:17:47.770 --> 00:17:49.470
گاراگا چش شده؟

00:17:49.970 --> 00:17:51.500
به چی میخندی؟

00:17:51.830 --> 00:17:53.270
...جالب شد

00:17:53.470 --> 00:17:55.130
.یکم باهات بازی میکنم

00:17:56.500 --> 00:17:59.330
.تا وقتی میتسوکی رو برگردونی

00:17:59.670 --> 00:18:03.130
.و اگه نتونستی، درسته میبلعمت

00:18:04.730 --> 00:18:05.730
!قبوله

00:18:10.970 --> 00:18:14.130
فلس واژگون گاراگا رو آوردی؟

00:18:14.530 --> 00:18:15.570
.این جاست

00:18:16.130 --> 00:18:18.200
!پس نشونم بده

00:18:18.700 --> 00:18:20.300
!باشه، خوب تماشا کن

00:18:27.330 --> 00:18:28.130
!هه

00:18:28.470 --> 00:18:31.130
خیلی جرات داری که میخوای
.فلس واژگون منو بدست بیاری

00:18:31.430 --> 00:18:33.270
!همین الان باید بخورمت

00:18:35.930 --> 00:18:40.800
.بعنوان یک انسان خیلی بامزه‌ای

00:18:42.230 --> 00:18:44.300
این هم یک مار غول‌پیکر بود؟

00:18:44.900 --> 00:18:47.700
!باشه، پاداشت رو بهت میدم

00:18:49.400 --> 00:18:51.230
.خوب تماشا کن

00:18:51.430 --> 00:18:56.830
.این ها افکار درون مار میتسوکی هستن

00:19:05.570 --> 00:19:07.830
میخوای باهامون بیای به کشور خاک؟

00:19:08.500 --> 00:19:10.370
.پاسخ پرسش‌هاتون اونجا هستن

00:19:10.530 --> 00:19:11.530
.صبر کن

00:19:14.130 --> 00:19:15.800
.یکم حرکت قلبش رو متوقف کن

00:19:26.730 --> 00:19:27.730
.بریم

00:19:30.000 --> 00:19:31.270
...برای همین گفتم

00:19:31.470 --> 00:19:33.400
!میتسوکی خودی میشه

00:19:33.900 --> 00:19:35.800
...حرف بیخود نزن، سیکی

00:19:36.730 --> 00:19:37.730
.بریم

00:19:41.930 --> 00:19:43.700
.حالا... بریم پیش بوروتو

00:19:57.330 --> 00:19:58.930
،طبق افکار میتسوکی

00:19:59.170 --> 00:20:00.900
فقط ازشون خواست
.یکم قلب نگهبان رو متوقف کنن

00:20:01.430 --> 00:20:04.070
شینوبی دشمن فکر کرد
،نگهبان دروازه مرده

00:20:04.130 --> 00:20:05.570
.و دیگه چاقو بهش نزد

00:20:06.130 --> 00:20:08.900
پس یعنی از اون مار برای
گول زدن دشمن استفاده کرد؟

00:20:09.370 --> 00:20:11.970
پس، یعنی چی؟

00:20:13.200 --> 00:20:14.870
.میتسوکی جون نگهبان رو نجات داد

00:20:16.100 --> 00:20:17.100
!میدونستم

00:20:17.800 --> 00:20:21.100
!میتسوکی اصلا هم به کسی خیانت نکرده

00:20:21.700 --> 00:20:22.700
!آره

00:20:23.570 --> 00:20:25.900
حالا فقط باید میتسوکی رو از دشمن!
پس بگیریم

00:20:26.330 --> 00:20:29.400
...شرمنده، ولی
.با دلایلت موافق نیستم

00:20:30.000 --> 00:20:31.030
چرا؟

00:20:31.100 --> 00:20:33.570
شاید میتسوکی نگهبان رو
.نجات داده

00:20:33.970 --> 00:20:37.800
اصلا ولی چرا میتسوکی باهاشون رفته؟

00:20:38.200 --> 00:20:39.100
...خب

00:20:39.530 --> 00:20:42.200
،تا وقتی که منظورش رو از «اراده» نفهمیدم

00:20:42.270 --> 00:20:43.930
.من نمیخوام همین طور بذارم بره

00:20:44.830 --> 00:20:48.130
،خب، بهرحال
.میدونیم میتسوکی کجا رفته

00:20:49.100 --> 00:20:51.530
کشور خاک یکی از
.پنج ملت بزرگه

00:20:51.970 --> 00:20:54.300
...اگه متجاوزا از اونجا بودن

00:20:54.800 --> 00:20:58.930
،وقتی پدر و مادرمون جوون بودن
.احتمال جنگ میبود

00:20:59.270 --> 00:21:03.570
هان؟ یعنی الان موقعیت اینقدر بده؟

00:21:06.200 --> 00:21:07.400
!هوی

00:21:07.700 --> 00:21:10.200
میخواین چکار کنین؟

00:21:12.270 --> 00:21:13.500
.من میرم کشور خاک

00:21:14.170 --> 00:21:17.500
،میخوام شخصا میتسوکی رو ببینم
!و حرفاش رو بشنوم

00:21:18.070 --> 00:21:19.630
...امیدوارم که درک کنی

00:21:20.170 --> 00:21:21.270
،در بدترین حالت

00:21:21.370 --> 00:21:24.030
باید هر کار میتونم انجام بدم
.تا جلوت رو بگیرم

00:21:24.570 --> 00:21:26.570
.آره، روت حساب میکنم

00:21:36.770 --> 00:21:37.970
...اون بچه

00:21:38.330 --> 00:21:42.300
...ظاهرا سرنوشت عجیبی براش مقدر شده

00:21:42.500 --> 00:21:42.820
Be wary…

00:21:42.820 --> 00:21:44.500
...مراقب باشید

00:21:44.630 --> 00:21:49.430
...هیچکس نمیتونه از سرنوشت فرار کنه

00:21:50.700 --> 00:21:52.370
!منتظرم باش، میتسوکی

00:22:10.000 --> 00:22:15.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:26.330 --> 00:23:29.400
Looks like we made it out of
Ryuchi Cave safely.

00:23:29.630 --> 00:23:31.930
Yeah, but as things are,

00:23:32.430 --> 00:23:33.630
we won't be able to get to Mitsuki
before he crosses
into the Land of Earth.

00:23:35.300 --> 00:23:38.070
That's why we need to update
the village on our situation.

00:23:38.430 --> 00:23:40.200
How do we let them know?

00:23:40.600 --> 00:23:42.870
We're going to break off
into two teams.

00:23:43.500 --> 00:23:46.030
Next time on Boruto
Naruto Next Generations:

00:23:46.470 --> 00:23:47.700
Everyone's Motives

00:23:48.200 --> 00:23:49.270
We have to let the village know

00:23:49.330 --> 00:23:50.970
there's a possibility
Mitsuki is innocent.

00:23:51.030 --> 00:23:53.900
EVERYONE'S MOTIVES