WEBVTT

00:00:08.130 --> 00:00:10.300
!امروز مناسب جدید ماست

00:00:10.370 --> 00:00:12.530
مناسبت جدید کونوها
روز پدر و مادر و فرزند
برای قوی‌تر شدن رابطه‌ی پدر و مادر و فرزند
.روز پدر و مادر و فرزند

00:00:12.530 --> 00:00:16.570
!روز خوبی داشته باشید

00:00:21.000 --> 00:00:23.800
این قراره تو روز پدر و مادر و فرزند
تو کل دهکده پخش بشه، هان؟

00:00:24.130 --> 00:00:25.830
.مهم هدفه

00:00:26.230 --> 00:00:29.600
.جزء وظایف هوکاگه‌س

00:00:30.030 --> 00:00:32.300
...شوق یک مناسبت جدید

00:00:32.900 --> 00:00:35.030
،وقتی ما شینوبی بودیم

00:00:35.030 --> 00:00:37.370
چنین روزی تو مخیلمون نمی‌گنجید، هان؟

00:00:37.830 --> 00:00:40.500
.الان بیشتر اهالی شینوبی نیستن

00:00:40.570 --> 00:00:43.930
برای شینوبی، مناسبت یعنی
.یعنی روز تعطیلی

00:00:44.600 --> 00:00:49.300
.برای بقیه، روزیه که سالانه استراحت میکنن

00:00:50.100 --> 00:00:53.400
روزی تقویت رابطه بین پدر و مادر و فرزند، هان؟

00:00:54.130 --> 00:00:56.230
یکم وقت گذروندن با خانواده، نه؟

00:00:56.600 --> 00:00:58.530
،مطمئنم اگه تو هم بری خونه

00:00:58.600 --> 00:01:00.930
میخوابی جای اینکه با بچه‌هات حرف بزنی، نه؟

00:01:01.570 --> 00:01:04.400
من هر کاری بتونم برای
.آزاد کردن وقتت میکنم

00:01:05.570 --> 00:01:06.700
...شیکامارو

00:01:08.030 --> 00:01:08.930
!مرسی

00:01:12.200 --> 00:01:14.230
.ل لطفا هل ندین

00:01:16.400 --> 00:01:19.270
!هوکاگه ساما، این رو امضا کنید

00:01:19.530 --> 00:01:21.400
!مال منم هست

00:01:21.830 --> 00:01:23.630
!صف بگیرید

00:01:23.670 --> 00:01:25.230
!لطفا اینو امضا کنید

00:01:25.400 --> 00:01:27.270
گفتی وقت برام گیر میاری... نه؟

00:01:28.070 --> 00:01:31.970
...آ آره
.طوری نیست

00:01:32.900 --> 00:01:34.430
!روز پدر و مادر و فرزند

00:01:35.130 --> 00:01:36.470
.چیز خوبیه

00:01:36.670 --> 00:01:40.300
قطعا میرم خونه و به میل خودم
!میگذرونمش، میفهمی

00:01:43.090 --> 00:01:50.090
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:11.530 --> 00:03:13.500
روز پدر و مادر و فرزند

00:03:13.500 --> 00:03:16.000
فردا روز پدر و مادر و فرزنده، هان؟

00:03:16.130 --> 00:03:18.470
یعنی بابا میاد خونه؟

00:03:19.270 --> 00:03:21.570
.امروز گفت میادش

00:03:22.470 --> 00:03:24.700
.حتما سرش شلوغه

00:03:25.030 --> 00:03:26.900
.ولی میادش

00:03:27.400 --> 00:03:28.200
...آره

00:03:28.900 --> 00:03:29.770
!درسته

00:03:31.870 --> 00:03:35.170
خب، من میرم به پدربزرگتون سر بزنم

00:03:35.730 --> 00:03:38.530
.بابا هر لحظه ممکنه برسه

00:03:38.600 --> 00:03:40.170
مراقب هیما باش، باشه؟

00:03:40.530 --> 00:03:42.870
.خیالت راحت

00:03:43.430 --> 00:03:44.900
!مراقب خودت باش، مامان

00:03:45.530 --> 00:03:46.400
.خداحافظ

00:03:53.100 --> 00:03:53.830
!اخخ

00:03:54.070 --> 00:03:55.570
.وووخ

00:03:57.470 --> 00:03:58.570
.تف بهش

00:03:58.930 --> 00:04:00.400
.بالاخره اومدی

00:04:00.670 --> 00:04:01.570
بوروتو؟

00:04:01.670 --> 00:04:04.870
خ خب، امروز روز پدر و پسره دیگه، نه؟

00:04:04.930 --> 00:04:07.230
...کلی درخواست از بازاریا داشتم

00:04:07.300 --> 00:04:10.470
...که میخواستن مجوز غرفه‌ی غذاغروشی بزنن و این چیزا

00:04:10.530 --> 00:04:11.930
.خواب نداشتم

00:04:12.130 --> 00:04:14.100
.بهانه نیار، قابل توجیه نیست

00:04:14.170 --> 00:04:15.070
هان!؟

00:04:15.330 --> 00:04:17.100
.هیما منتظرته

00:04:17.370 --> 00:04:18.530
.دیگه با خودته

00:04:19.300 --> 00:04:20.530
...هوی، بوروتو
نمیای پیشمون؟

00:04:21.870 --> 00:04:24.300
!من میرم تمرین

00:04:24.630 --> 00:04:25.400
!فعلا

00:04:27.430 --> 00:04:29.400
!خب موفق باشی

00:04:38.230 --> 00:04:38.930
...من
جانم!؟

00:04:43.870 --> 00:04:46.430
پس منظورش این بود که منتظرمه؟

00:04:48.030 --> 00:04:48.800
...هیما جون

00:04:49.130 --> 00:04:50.700
هوی، خوبی؟

00:04:53.530 --> 00:04:57.000
.بابا. اومدی

00:04:57.900 --> 00:05:01.170
چرا این جا خوابیدی؟

00:05:02.130 --> 00:05:04.830
فروشگاه اسباب‌بازی کونوها
عروسک کوراما
!بابا یه درخواست دارم

00:05:05.200 --> 00:05:06.170
درخواست؟
!اینو ببین

00:05:08.070 --> 00:05:10.670
کیوبی... کوراما؟

00:05:11.900 --> 00:05:13.930
.میخوام باهام بیای اینو بخریم

00:05:14.530 --> 00:05:15.230
...ولی

00:05:16.570 --> 00:05:19.770
تازه رسیدی خونه، نه؟

00:05:20.530 --> 00:05:21.270
...امم

00:05:22.870 --> 00:05:24.030
.ببخشید

00:05:24.600 --> 00:05:27.230
.بذار یه چرت بزنم

00:05:27.770 --> 00:05:30.400
.بعدش با هم میریم

00:05:31.170 --> 00:05:31.900
...اوه

00:05:35.400 --> 00:05:37.600
!بسته‌ی جدید مخصوص روز پدر و مادر و فرزند

00:05:38.200 --> 00:05:40.570
!باشه بابا! برو بخواب

00:05:41.200 --> 00:05:42.700
.بعدا با هم میریم

00:05:49.370 --> 00:05:52.470
بیا زودتر بریم
!تا همشو نفروختن

00:05:52.800 --> 00:05:54.600
!هیما، بدو بریم

00:05:56.230 --> 00:05:56.970
!اوهوم

00:06:00.930 --> 00:06:04.930
.عروسک روباه نه دمه

00:06:05.670 --> 00:06:08.370
و اسم روباهه کوراماست؟

00:06:08.800 --> 00:06:11.630
.اولش داخل یک تخمه

00:06:11.830 --> 00:06:16.470
باید ازش مراقبت کنی و باهاش مهربون باشی
.تا از تخم بیرون بیاد

00:06:17.130 --> 00:06:18.300
.اوه

00:06:18.370 --> 00:06:20.470
روباه... از تخم میاد بیرون؟

00:06:21.170 --> 00:06:26.070
.وقتی بهش داروی غذایی میدی هم خوشحال میشه

00:06:26.300 --> 00:06:30.130
...از تخم میاد بیرون و بهش غذا میدی

00:06:30.370 --> 00:06:33.330
.چه بچه‌ی جالبیه این کوراما

00:06:33.770 --> 00:06:36.570
هوی، بچه با کی بودی؟

00:06:37.770 --> 00:06:40.270
.با تو نبودم که، با عروسکم

00:06:40.530 --> 00:06:41.370
بابا؟

00:06:41.430 --> 00:06:43.570
.نه، چیزی نیست

00:06:43.630 --> 00:06:46.100
...داشتم با کورامای واقعی حرف میزدم

00:06:48.330 --> 00:06:50.900
اسباب بازی فروشی

00:06:51.000 --> 00:06:52.100
هنوز باز نکردن؟

00:06:52.170 --> 00:06:54.600
!من زنبیل گذاشتم
.برو عقب ببینم

00:06:54.670 --> 00:06:56.830
همه اینا اومدن عروسک بخرن؟

00:06:57.500 --> 00:07:01.030
اگه بفهمن من این جام
...دیگه بیا و جمعش کن

00:07:01.100 --> 00:07:01.770
!ببخشید
!سر راهیا

00:07:04.900 --> 00:07:07.030
.هیچ کس حواسش به شما نیست، بابا

00:07:09.970 --> 00:07:12.300
کیوبی کوراما

00:07:12.670 --> 00:07:15.530
!چقدر هوادار داره این کوراما

00:07:15.870 --> 00:07:17.770
!به به، ناروتو

00:07:19.200 --> 00:07:19.830
!سلام
!کیبا

00:07:21.930 --> 00:07:25.500
.چه خبر از این ورا

00:07:25.830 --> 00:07:30.030
.خودت چخبر اونم با دختر کوچولوت

00:07:30.570 --> 00:07:32.570
اومدی با بابایی خرید کنی؟

00:07:33.630 --> 00:07:35.800
امم.. خب

00:07:35.870 --> 00:07:40.170
.مامانت با عمو تو تیم 8 بودن

00:07:40.230 --> 00:07:41.830
.ایشون عمو کیباست، یه سگ شکاری هم داره

00:07:42.400 --> 00:07:43.500
با مامانم؟

00:07:44.030 --> 00:07:45.900
منو یادت میاد؟

00:07:46.230 --> 00:07:50.170
آخرین باری که دیدمت
...هم اندازه آکه‌مارو بودی

00:07:50.500 --> 00:07:52.470
!ووی، چه بامزس

00:07:54.300 --> 00:07:58.300
گنده هه آکاماروئه
.کوچیکه آکه‌مارو

00:07:59.970 --> 00:08:01.070
!خوشبختم بچه‌ها

00:08:02.830 --> 00:08:06.830
...اومدی این جا پس
دنبال عروسک کورامایی؟

00:08:07.100 --> 00:08:09.670
.آره، هیما میخواد

00:08:10.200 --> 00:08:11.370
تو چطور؟

00:08:11.870 --> 00:08:12.470
هان؟

00:08:12.530 --> 00:08:16.170
.یه آشنایی ازم خواست براش یکی بخرم

00:08:17.770 --> 00:08:20.430
.راستش، نه دقیقا

00:08:20.970 --> 00:08:22.970
...ولی پوسترش رو که دید

00:08:23.030 --> 00:08:26.270
!یهو عاشقش شد

00:08:27.170 --> 00:08:31.130
...منم اومدم سوپرایزش کنم

00:08:31.930 --> 00:08:35.670
پس اومدی برا دوست‌دخترت هدیه بخری؟

00:08:35.970 --> 00:08:37.200
...امم

00:08:37.500 --> 00:08:39.200
!عالیه

00:08:39.470 --> 00:08:42.970
اگه تو و شینو تنها باشین
!هیناتا نگرانتون میشه

00:08:43.130 --> 00:08:45.400
!قضیه هیچ ربطی به تیم 8 نداره

00:08:46.200 --> 00:08:49.170
کوراما خیلی خوشگله
.مطمئنم خوشش میاد

00:08:49.670 --> 00:08:50.630
جدی!؟

00:08:50.930 --> 00:08:53.770
!خب
!پس بریم بخریم

00:08:54.130 --> 00:08:54.830
!باشه

00:09:01.870 --> 00:09:02.700
!من رفتم

00:09:04.670 --> 00:09:05.770
!بدو،‌ بابا
!باشه

00:09:06.900 --> 00:09:08.500
!آکامارو هوای هیما رو داشته باش

00:09:18.230 --> 00:09:19.500
!تف

00:09:19.800 --> 00:09:21.330
...تموم شد

00:09:21.500 --> 00:09:22.230
هان؟

00:09:22.300 --> 00:09:23.900
...بابا هم گیرش نیومده پس

00:09:27.030 --> 00:09:28.570
!ایول

00:09:29.930 --> 00:09:31.470
بابا، خریدی؟

00:09:31.730 --> 00:09:36.330
.آره. زیاد داشتن، یکی رو برداشتم

00:09:37.700 --> 00:09:39.070
!زود باش، زود باش

00:09:39.730 --> 00:09:40.930
.باشه بابایی

00:09:41.230 --> 00:09:43.070
.اینم عروسک عزیزت

00:09:43.130 --> 00:09:44.730
!کوراما

00:09:45.400 --> 00:09:46.070
...اوه
!ای داد

00:09:47.700 --> 00:09:50.230
هان؟ چی شده؟

00:09:50.730 --> 00:09:53.130
...ناروتو، این

00:09:56.600 --> 00:09:58.500
شوکاکو؟

00:09:59.170 --> 00:10:01.400
کوراما نیست!؟

00:10:02.770 --> 00:10:05.600
.انگار دهکده‌ی شن درستش کردن

00:10:06.230 --> 00:10:08.370
.من گول نخوردم

00:10:08.870 --> 00:10:09.600
...واه

00:10:13.970 --> 00:10:15.570
!حتی سگ‌ها هم ازت ناراحت بودن

00:10:16.730 --> 00:10:17.870
!تف
...حالا که اینطور شد

00:10:19.800 --> 00:10:21.530
!جوتسوی بدل سایه‌ای

00:10:25.530 --> 00:10:26.600
!هوی
!بیدار شید

00:10:28.570 --> 00:10:30.270
...از داداش هم کم‌تر درست کردی

00:10:30.470 --> 00:10:31.770
.و اینکه خوابن

00:10:35.500 --> 00:10:38.500
.تف. کمکت میکنم

00:10:38.970 --> 00:10:40.800
مطمئنی؟

00:10:42.170 --> 00:10:45.670
وقتی اینطور ناراحت نگاه میکنه
چطور آدم دلش میاد؟

00:10:46.400 --> 00:10:48.030
.من میرم جاهای دیگه رو میگردم

00:10:48.100 --> 00:10:50.070
.تو برو جاهای قدیمی

00:10:50.830 --> 00:10:51.800
!عمو

00:10:52.400 --> 00:10:54.230
!مرسی کیبا

00:10:55.370 --> 00:10:56.630
!خواهش میشه

00:10:56.700 --> 00:10:58.830
!خب بریم

00:11:02.730 --> 00:11:05.230
.خب، ما هم بریم

00:11:08.300 --> 00:11:09.730
.بپر روی کولم

00:11:10.200 --> 00:11:11.770
.بابا سریع میره، میفهمی

00:11:13.500 --> 00:11:14.070
!اوهوم

00:11:15.130 --> 00:11:17.670
!بابا هرگز تسلیم نمیشه

00:11:18.000 --> 00:11:21.070
!کوراما رو هر طور شده برات گیر میارم

00:11:21.170 --> 00:11:22.030
!باشه

00:11:24.680 --> 00:11:27.620
واقعا فکر کردی این جا کوراما گیرت میاد؟

00:11:27.980 --> 00:11:31.720
،خیلی فروشگاه‌ها سر زدیم
.ولی پیدا نکردیم

00:11:32.120 --> 00:11:34.250
خب، بعد فکر کردی تو گلفروشی گیرت میاد؟

00:11:34.920 --> 00:11:37.280
!تو دیگه چقدر اسگلی

00:11:38.180 --> 00:11:40.350
.ببخش مزام شدیم

00:11:40.420 --> 00:11:41.580
!ناروتو
!وایسا

00:11:43.750 --> 00:11:45.850
.این برای هیماواری چان

00:11:46.220 --> 00:11:48.450
.مرسی بابت زحماتی که برای اینوجین کشیدی

00:11:49.080 --> 00:11:51.350
!چقدر خوشگلن

00:11:53.450 --> 00:11:55.280
!چقدر بامزه

00:11:55.920 --> 00:11:57.450
!بیا یکی دیگه

00:11:58.650 --> 00:11:59.950
!مرسی

00:12:01.050 --> 00:12:03.680
اگه اینطوری بگیریشون
...میان تو دست و پا

00:12:04.050 --> 00:12:05.880
میخوای بریم خونه بذاریمشون تو گلدون؟

00:12:08.450 --> 00:12:09.380
!نه، اوکیه

00:12:10.650 --> 00:12:12.550
!الان دیگه تو دست و پا نیستن

00:12:13.120 --> 00:12:14.580
!اون جا که بدتره

00:12:21.250 --> 00:12:22.420
الان خوب شد؟
!آره

00:12:26.320 --> 00:12:27.720
!خوش اومدین

00:12:30.020 --> 00:12:31.150
!گرسنمه ها

00:12:35.950 --> 00:12:38.520
!پشمک میخوام

00:12:40.780 --> 00:12:41.850
...اااه

00:12:42.750 --> 00:12:43.820
!ااه

00:12:44.580 --> 00:12:46.950
!خوشمزس! بازم میخام

00:12:48.350 --> 00:12:49.550
!عجله نکن

00:12:50.120 --> 00:12:52.820
.تو عزیز دلمی

00:12:52.880 --> 00:12:54.950
چکار میکنی؟

00:12:56.120 --> 00:12:57.520
اوه، بوروتو؟

00:12:58.380 --> 00:13:01.880
.این کوراماست

00:13:02.280 --> 00:13:06.280
،بچه‌ها خیلی دوستش دارن
.منم یکی خریدم

00:13:06.620 --> 00:13:11.020
میخواستم باهاش آزمایش کنم
.که شاگردام چه حسی دارن

00:13:11.880 --> 00:13:12.720
.هان

00:13:12.980 --> 00:13:16.880
.ولی... خب آخرشم عروسکه

00:13:16.950 --> 00:13:19.480
.اونقدر هم بامزه نیست

00:13:21.680 --> 00:13:24.450
...بنظر داشتی قربون صدقش میرفتی

00:13:24.680 --> 00:13:26.080
!بی خیال بابا

00:13:26.320 --> 00:13:28.920
پس چرا با ناروتو و هیناتا نیستی؟

00:13:29.250 --> 00:13:29.850
هان!؟

00:13:29.920 --> 00:13:33.150
...سرم شلوغه، دارم تمرین میکنم

00:13:33.280 --> 00:13:34.420
!فعلا، سنسه

00:13:36.720 --> 00:13:37.620
...همم

00:13:37.950 --> 00:13:42.280
شاید بچه‌های به سن اون
دوست ندارن با خانواده وقت بگذرونن؟

00:13:42.720 --> 00:13:46.120
،وای ببخشید عزیزم
.که گفتم بامزه نیستی

00:13:46.380 --> 00:13:50.720
..تو از کورامای ناروتو خیلی بامزه‌تری

00:13:53.580 --> 00:13:54.880
تن تن تن

00:13:54.880 --> 00:13:57.220
.انگاری اومدیم دنبال نخود سیاه

00:13:57.680 --> 00:13:58.480
...هوی بابا
این فروشگاه چی؟

00:13:59.780 --> 00:14:00.520
همم؟

00:14:00.720 --> 00:14:02.420
...مطمئنم اینجا رو

00:14:04.850 --> 00:14:06.650
تویی، ناروتو؟

00:14:07.120 --> 00:14:09.420
.سلام... تن تن... چخبر

00:14:09.780 --> 00:14:11.750
...وای این جا رو
هیماواری چانه!؟

00:14:11.980 --> 00:14:13.750
!ببین چقدر بزرگ شدی

00:14:20.480 --> 00:14:21.680
این چطوره؟

00:14:22.420 --> 00:14:23.220
این چیه؟

00:14:23.720 --> 00:14:25.320
،خب روز پدر و مادر و فرزنده

00:14:25.380 --> 00:14:27.920
یکم کونای نگه داشتم که شبیه
.مناسبت باشه

00:14:28.280 --> 00:14:29.720
.ولی اصلا فروش نداشته

00:14:30.820 --> 00:14:33.750
طرف طویلش یعنی پدر و مادر
.طرف کوتاهش یعنی فرزند

00:14:33.820 --> 00:14:35.750
دیدی؟ شبیهشه، نه؟

00:14:36.250 --> 00:14:37.980
...خیلی طویله

00:14:38.780 --> 00:14:40.580
راستی، میگم کوراما

00:14:40.650 --> 00:14:44.050
.امروز چهارمین باره

00:14:45.880 --> 00:14:47.580
...شاید نشونه‌ی بدیه

00:14:47.650 --> 00:14:50.720
شاید باید مغازه‌ی ابزار نینجایی
...قدیمی رو ببندم

00:14:50.780 --> 00:14:52.820
و اسباب بازی فروشی باز کنم؟

00:14:54.320 --> 00:14:58.380
پس تو هم موافقی، ناروتو؟

00:15:00.250 --> 00:15:03.750
...وای بیا اینو میبرم
.یه ست کونای پدر و مادر و فرزند

00:15:04.280 --> 00:15:05.620
...و برای شما خانم کوچولو

00:15:05.680 --> 00:15:07.680
این چطوره؟

00:15:21.820 --> 00:15:22.950
!تف

00:15:23.380 --> 00:15:25.720
!این همه گشتیم آخرش هیچ

00:15:25.850 --> 00:15:27.480
...آبروم میره

00:15:27.820 --> 00:15:29.350
!هوی، ناروتو

00:15:30.450 --> 00:15:31.550
!من یکی پیدا کردم

00:15:31.620 --> 00:15:33.950
!یک کورامای اصل

00:15:34.150 --> 00:15:35.550
مطمئنی؟

00:15:42.350 --> 00:15:45.180
تو یک کیوسک داخل
.ایستگاه صاعقه پیدا کردم

00:15:45.250 --> 00:15:46.880
.آخریش بود

00:15:47.550 --> 00:15:49.380
مطمئنی؟

00:15:49.450 --> 00:15:51.550
مگه هدیه نبود...؟

00:15:52.550 --> 00:15:54.950
،من که بهش قول نداده بودم

00:15:55.020 --> 00:15:57.150
.پس مشکلی پیش نمیاد

00:15:57.480 --> 00:16:00.020
.کیبا... دمت گرم

00:16:00.380 --> 00:16:01.980
!مرسی، عمو

00:16:02.250 --> 00:16:04.180
.خواهش میکنم

00:16:04.620 --> 00:16:06.950
...دست آکاماروئه، باید پیداش بشه

00:16:11.780 --> 00:16:14.650
!خب اینم عروسک مورد علاقت

00:16:17.050 --> 00:16:17.980
...این که

00:16:18.820 --> 00:16:21.580
همبرگره، نه؟

00:16:23.120 --> 00:16:25.220
پس کوراما رو چکار کردی!؟

00:16:27.120 --> 00:16:29.180
کیبا اون چیه...؟

00:16:33.750 --> 00:16:36.120
!وای نه... شوخی نکن

00:16:36.420 --> 00:16:37.850
عوضش کردین؟

00:16:39.380 --> 00:16:39.980
چی؟

00:16:40.050 --> 00:16:43.020
چون صبح بهتون غذا ندادم!؟

00:16:43.880 --> 00:16:46.620
سگای شکاری گرسنه میشن
همینه که هست؟

00:16:47.920 --> 00:16:50.220
!چی میگین؟ شماها که نمیتونید اینو بخورید

00:16:50.320 --> 00:16:51.880
!کیبا! مراقب هیماواری باش

00:17:02.920 --> 00:17:04.880
!جوتسوی بدل سایه‌ای

00:17:06.180 --> 00:17:07.580
چی!؟

00:17:10.250 --> 00:17:11.550
...باشه تو هم

00:17:11.880 --> 00:17:12.650
!کوراما

00:17:12.850 --> 00:17:15.180
.ببخش، ولی به کمکت نیاز دارم

00:17:16.420 --> 00:17:18.120
.هوی، با توئم

00:17:19.880 --> 00:17:21.080
.نه

00:17:21.580 --> 00:17:23.550
چی شد!؟ چرا؟

00:17:23.920 --> 00:17:27.580
فکر کردی من اون تانوکی مسخرم؟

00:17:28.120 --> 00:17:30.980
،حالم بهم خورد
.اصلا باهات حرف ندارم

00:17:31.150 --> 00:17:33.880
!الان وقت این چیزا نیست

00:17:34.280 --> 00:17:35.680
...اینطوری، هیماواری
!پس همون بهتر

00:17:37.320 --> 00:17:38.020
هان؟

00:17:38.920 --> 00:17:40.580
!این بخاطر دخترته

00:17:40.650 --> 00:17:44.650
،جای حساب کردن رو من
.خودت برو یه کاریش بکن، ابله

00:17:49.020 --> 00:17:51.080
.درست میگی

00:17:55.380 --> 00:17:56.050
هان!؟
!هوکاگه ساما

00:18:01.050 --> 00:18:03.220
!نمیتونی فرار کنی

00:18:04.350 --> 00:18:06.150
...هان؟ تو

00:18:08.880 --> 00:18:12.020
همونی نیستی که فرستادم تا
به امورات

00:18:12.080 --> 00:18:13.720
مرزها رسیدگی کنی؟

00:18:16.620 --> 00:18:18.720
چطور... این جایی؟

00:18:19.350 --> 00:18:20.350
بابا؟

00:18:24.550 --> 00:18:25.950
چرا اومدی بیرون؟

00:18:26.120 --> 00:18:27.450
!همون جا باش

00:18:27.980 --> 00:18:29.250
.باشه

00:18:33.020 --> 00:18:33.820
!هوکاگه ساما

00:18:34.920 --> 00:18:36.550
!منو ببخشید

00:18:37.480 --> 00:18:39.080
...پسرم و خیلی وقت بود ندیده بودم

00:18:39.150 --> 00:18:41.680
خیلی دلش کوراما میخواست

00:18:42.380 --> 00:18:44.120
چه گناهی کردم؟

00:18:47.020 --> 00:18:47.720
!بابا

00:18:53.150 --> 00:18:53.820
...هیما

00:18:55.080 --> 00:18:56.650
.نندازش

00:18:58.120 --> 00:18:58.780
هان؟

00:18:59.720 --> 00:19:01.520
مگه برای اون نخریدیش؟

00:19:02.380 --> 00:19:03.220
هیماواری؟

00:19:04.380 --> 00:19:05.220
.بگیر

00:19:05.720 --> 00:19:07.020
.مراقبش باش

00:19:07.950 --> 00:19:08.780
.باشه

00:19:08.850 --> 00:19:10.420
.مرسی آجی

00:19:15.150 --> 00:19:16.050
مطمئنی؟

00:19:23.850 --> 00:19:25.780
...عمو، ببخشید

00:19:26.280 --> 00:19:27.380
...کلی زحمت کشیدین

00:19:27.620 --> 00:19:29.720
!بی خیال بابا

00:19:33.780 --> 00:19:36.350
از امروز دیگه ماموریتت تمامه

00:19:36.420 --> 00:19:38.450
.نمیخواد به امورات مرزها رسیدگی کنی

00:19:40.520 --> 00:19:41.280
.بله

00:19:41.780 --> 00:19:44.620
.از فردا میری نگهبانی دروازه‌ی آئون

00:19:45.380 --> 00:19:47.520
.به شیکامارو اطلاع میدم

00:19:48.220 --> 00:19:50.520
من... تنزل کردم؟

00:19:52.620 --> 00:19:54.780
.نه! ببخشید

00:19:55.620 --> 00:19:58.650
!تو ماموریت جدید بهتر عمل میکنم

00:19:58.850 --> 00:20:03.150
.ابله! این یعنی دیکه نمیخواد از دهکده بری

00:20:03.980 --> 00:20:06.180
.مراقب پسرت باش

00:20:07.650 --> 00:20:08.420
!اوه

00:20:15.450 --> 00:20:17.220
!خیلی ممنون

00:20:21.220 --> 00:20:22.850
.بای بای

00:20:39.750 --> 00:20:42.520
.ببخش نشد برات کوراما بخرم

00:20:42.850 --> 00:20:46.320
.به جاش کلی جاهای مختلف رفتیم، بابا

00:20:46.380 --> 00:20:47.850
!خیلی خوش گذشت

00:20:49.150 --> 00:20:50.920
...هر چی که امروز برام گرفتی

00:20:50.980 --> 00:20:52.480
!مراقبشون هستم

00:20:53.250 --> 00:20:54.080
...هیما

00:20:55.150 --> 00:20:57.820
!پس، مرسی بابت امروز، بابا

00:20:59.050 --> 00:20:59.880
...و اینکه

00:21:02.020 --> 00:21:04.020
!تو هوکاگه‌ای هم موفق باشی

00:21:08.950 --> 00:21:12.080
.ببین، شوکاکو هم خیلی بامزس

00:21:12.850 --> 00:21:14.520
.اهه، آره

00:21:14.980 --> 00:21:18.250
.اصلا شوکاکو از کوراما خیلی خوشگل تره

00:21:22.120 --> 00:21:22.950
!خب

00:21:23.020 --> 00:21:24.820
!بریم خونه

00:23:04.880 --> 00:23:08.980
میشه دیگه بی خیال شی؟

00:23:09.320 --> 00:23:11.920
!از شوکاکو تعریف کردم دخترم دلش خوش بشه

00:23:13.280 --> 00:23:15.850
!بچه بازی رو بذار کنار دیگه

00:23:15.920 --> 00:23:17.480
مرگ من بی خیال، باشه؟

00:23:18.020 --> 00:23:18.920
کوراما؟

00:23:20.550 --> 00:23:21.780
!کوراما جون

00:23:21.804 --> 00:23:26.804
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:21.850 --> 00:23:22.820
هان!؟

00:23:26.320 --> 00:23:28.680
You can find me wherever
there's gourmet food!

00:23:28.750 --> 00:23:31.150
Dad, let's enter the eating contest!

00:23:31.320 --> 00:23:33.380
But Mom already hates me
for being so lazy…

00:23:33.450 --> 00:23:36.220
If I enter an eating contest,
it'll make things even worse!

00:23:36.280 --> 00:23:37.650
It's Parent and Child Day!

00:23:37.720 --> 00:23:39.650
When Mom sees what an awesome
role model you are for your daughter,

00:23:39.720 --> 00:23:41.680
she's bound to fall in love
with you again!

00:23:41.780 --> 00:23:44.480
Next time on Boruto
Naruto Next Generations:

00:23:44.550 --> 00:23:46.720
"A Heaping Helping!
         The Eating Contest!"

00:23:46.780 --> 00:23:51.080
You're right! I'll win the contest
and win back Mom's heart!

00:23:51.150 --> 00:23:53.850
A HEAPING HELPING!
THE EATING CONTEST!