WEBVTT

00:00:10.300 --> 00:00:12.130
.روز داوری نزدیکه

00:00:12.730 --> 00:00:13.870
...وقت انتقامه

00:00:13.930 --> 00:00:15.630
!با یک پتک آهنی

00:00:17.200 --> 00:00:18.430
پتک آهنی، هان؟

00:00:18.454 --> 00:00:28.454
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:18.770 --> 00:00:22.830
خب پس، میشه از شر اون آدم
.برای همیشه خلاص شد

00:00:22.930 --> 00:00:23.670
...خب، پس

00:00:23.870 --> 00:00:29.330
جلوی انظار مردم
.آبروش رو میبریم

00:00:29.530 --> 00:00:30.330
چی؟

00:00:30.430 --> 00:00:32.930
یعنی یک بار دیگه به چالشش میشکیم...؟

00:00:33.000 --> 00:00:33.670
!درسته

00:00:35.070 --> 00:00:36.030
!شمع

00:00:36.100 --> 00:00:37.570
!هیچی نمیبینم

00:00:39.530 --> 00:00:42.130
!کاملا رفته بودیم تو حس

00:00:43.070 --> 00:00:45.730
حالا مطمئنی، مامان بزرگ؟

00:00:46.200 --> 00:00:49.800
جایزه‌ی امسال مسابقه‌ی خوردن
.از طرف آنکورودوئه

00:00:49.800 --> 00:00:51.730
روز پدر و مادر و فرزند
!امسال خانوادگی شرکت کنید
مسابقه‌ی خوردن

00:00:52.200 --> 00:00:53.970
.یک فکری دارم

00:00:54.670 --> 00:00:57.870
مسابقه‌ی خوردن در روز پدر و مادر و فرزند امسال

00:00:57.930 --> 00:01:00.500
.فرصت خوبیه که شکستش بدیم

00:01:00.970 --> 00:01:02.870
...حالا ببین

00:01:03.430 --> 00:01:05.570
!آکیمیچی چوجی

00:02:37.370 --> 00:02:39.470
!زوج خوش‌اشتها
!مسابقه‌ی خوردن

00:02:39.530 --> 00:02:41.970
!امروز روز مناسب جدیدمونه

00:02:42.030 --> 00:02:43.330
.روز پدر و مادر و فرزند

00:02:43.830 --> 00:02:47.930
!همگی اوقات خوشی رو براتون آرزومندم

00:02:48.800 --> 00:02:50.570
!با نینجوتسوی طعم‌دهنده میام سراغت

00:02:51.100 --> 00:02:52.930
!مقصر تویی

00:02:53.200 --> 00:02:53.870
!هان؟

00:02:54.100 --> 00:02:56.630
،خب، امروز روز پدر و مادر و فرزنده

00:02:56.700 --> 00:02:58.430
...و من در پارک سنجو هستم

00:02:58.570 --> 00:02:59.300
!ببینید
چی باعث شد با چنین آدمی ازدواج کنی
!نگاه کنید-

00:03:00.770 --> 00:03:03.030
هان،‌ مامان؟-
!ببینید چقدر آدم این جان-

00:03:03.030 --> 00:03:04.370
!جای سوزن انداختن نیست

00:03:04.900 --> 00:03:05.730
هان؟

00:03:12.100 --> 00:03:13.470
!نمیدونم

00:03:16.230 --> 00:03:17.330
!عزیز دلم

00:03:17.700 --> 00:03:19.570
!این کیک‌ها قرار بود برای فردا باشن

00:03:20.070 --> 00:03:21.930
!خریدم تا با همدیگه بخوریم

00:03:22.000 --> 00:03:23.870
چرا همه رو خودت خوردی!؟

00:03:24.430 --> 00:03:25.230
هان؟

00:03:25.730 --> 00:03:27.500
...خب

00:03:27.600 --> 00:03:29.930
.آدم دیگه چقدر چیپس بدون نمک بخوره

00:03:30.000 --> 00:03:32.230
...میخواستم با یه چیز شیرین جایگزینش کنم

00:03:33.130 --> 00:03:35.100
!پس برو شکر بخور عزیزم

00:03:36.930 --> 00:03:38.100
.باشه، ببخشید

00:03:40.600 --> 00:03:42.630
.من دیگه خسته شدم

00:03:42.700 --> 00:03:44.670
.میرم یکم دیگه بخرم

00:03:45.370 --> 00:03:46.800
میری خرید؟

00:03:46.970 --> 00:03:48.670
،حالا که میری بیرون

00:03:48.730 --> 00:03:50.830
میشه یکم هم چیپس بخری؟

00:03:51.070 --> 00:03:53.530
...خودت برو بخر

00:03:53.600 --> 00:03:55.100
!گمشو

00:03:56.930 --> 00:03:59.170
فروش فوق‌العاده‌ی روز پدر و مادر و فرزند

00:04:02.270 --> 00:04:05.330
...میگن روز پدر و مادر و فرزنده، ولی

00:04:05.600 --> 00:04:06.130
!اوه

00:04:06.500 --> 00:04:08.200
.کارم تمامه

00:04:08.470 --> 00:04:10.930
چرا اینقدر آدم بدیم؟

00:04:11.000 --> 00:04:12.070
.بی خیال

00:04:12.130 --> 00:04:14.670
میشه غر نزنی، بابا؟

00:04:15.070 --> 00:04:16.430
چی شده؟

00:04:17.500 --> 00:04:18.570
!اوه، بوروتو
...خب چیزه

00:04:23.600 --> 00:04:25.170
.خیلی اوضاع بده که، عمو

00:04:25.570 --> 00:04:28.730
...نمیدونستم مامانت اینقدر عصبانی میشه

00:04:29.300 --> 00:04:32.470
مامان، اگه جبرانش نکنی
.ممکنه مامان ازت جدا بشه

00:04:32.600 --> 00:04:34.270
!هان؟ نه بابا

00:04:36.470 --> 00:04:39.970
...علت اینکه مامان باهات ازدواج کرده

00:04:40.030 --> 00:04:43.430
این بود که شما هم یه سری
خصوصیت جذاب داشتی، درسته؟

00:04:43.700 --> 00:04:45.070
هان؟ جدی؟

00:04:45.130 --> 00:04:48.400
شما فکر میکنی من چه خصوصیات جذابی دارم؟

00:04:48.500 --> 00:04:49.700
...همم

00:04:50.200 --> 00:04:51.870
شاید مهربونیم باشه؟

00:04:52.100 --> 00:04:53.600
.نه

00:04:53.930 --> 00:04:57.070
.بخاطر مهربونیت نبوده

00:04:57.130 --> 00:04:58.370
.عمرا

00:04:58.670 --> 00:05:02.100
.چیزی بوده که هیچکس دیگه نداره

00:05:04.330 --> 00:05:05.030
!خودشه
چی خودشه؟

00:05:06.830 --> 00:05:09.100
.فهیدم چه خصوصیتی داری که هیچکس نداره

00:05:09.170 --> 00:05:10.930
!خصوصیتی که داخلش همتا نداری

00:05:11.000 --> 00:05:12.830
!باید شرکت کنیم

00:05:13.200 --> 00:05:15.200
مسابقه‌ی خوردن؟

00:05:15.270 --> 00:05:17.770
!درسته
.وقتش داره میرسه

00:05:18.100 --> 00:05:20.630
!اوه، این جا رو باش

00:05:21.100 --> 00:05:24.730
!یعنی منم میتونم شرکت کنم

00:05:25.070 --> 00:05:28.530
.ولی مامان از تنبلیم متنفره

00:05:28.600 --> 00:05:30.930
!اگه شرکت کنم که اوضاع رو بدتر میکنم

00:05:31.000 --> 00:05:35.530
بابا، دیگه خیلی داری روی قضیه‌ی
!نفرت مامان حساس میشی

00:05:35.830 --> 00:05:36.600
هان!؟

00:05:37.000 --> 00:05:39.700
،روز پدر و فرزنده
!پس بیا با هم شرکت کنیم

00:05:39.800 --> 00:05:42.570
،وقتی مامان ببینه چه الگوی خوبی برای دخترت هستی

00:05:42.630 --> 00:05:44.770
!بازم عاشقت میشه

00:05:45.030 --> 00:05:49.470
بنظرم خصوصیت جذابت
.اشتهاته

00:05:51.000 --> 00:05:53.000
!درسته

00:05:53.400 --> 00:05:56.430
!کاری میکنم بازم مامانش عاشقم بشه

00:06:07.070 --> 00:06:09.830
،بله دیگه
...البته که شرکت میکنی

00:06:10.000 --> 00:06:11.070
!معلومه

00:06:11.300 --> 00:06:14.400
هر جا بحث غذا باشه ما هم حضور داریم، نه؟

00:06:14.900 --> 00:06:16.600
با حضور اینا غیر ممکنه، نه؟

00:06:16.600 --> 00:06:19.100
.ما تلاشمون رو میکنیم

00:06:19.930 --> 00:06:22.330
،خیلی استرس دارم
.میخوام بالا بیارم

00:06:22.400 --> 00:06:24.930
.متال، آروم باش
.خونسردیتو حفظ کن

00:06:25.200 --> 00:06:27.200
.نه، اصلا بیار بالا بهتره

00:06:27.470 --> 00:06:29.470
!هر چی تو معده اذیتت میکنه بیار بالا

00:06:31.330 --> 00:06:32.430
!هوی، شیکادای

00:06:34.770 --> 00:06:36.900
هان؟ چیه که با نانادایمه نیستی؟

00:06:37.200 --> 00:06:39.270
.بابا با هیماواری رفتن بیرون

00:06:39.570 --> 00:06:42.100
...هیما خیلی منتظر امروز بوده

00:06:42.300 --> 00:06:43.270
.فهمیدم

00:06:43.530 --> 00:06:45.270
تو اصلا قصد شرکت کردن داری؟

00:06:45.430 --> 00:06:46.600
...خب آره

00:06:46.830 --> 00:06:48.600
.ولی بدبختی‌ایه

00:06:48.730 --> 00:06:50.700
.مسابقه‌ی خوردن به زودی برگزار میشه

00:06:51.200 --> 00:06:53.600
.شرکت‌کنندگان لطفا جمع بشن

00:06:53.970 --> 00:06:55.570
.خب من برم

00:06:56.030 --> 00:06:57.600
!باشه. موفق باشی

00:07:03.870 --> 00:07:04.600
!بسیار خب

00:07:06.700 --> 00:07:08.570
.بابا، ببینم چه میکنی

00:07:09.670 --> 00:07:10.200
!باشه

00:07:13.730 --> 00:07:15.170
...خب بالاخره وقت

00:07:15.230 --> 00:07:17.530
.مسابقه‌ی خوردن کونوها رسیده

00:07:17.600 --> 00:07:20.500
،امسال به مناسبت گرامیداشت روز پدر و فرزند

00:07:20.570 --> 00:07:23.830
!سی شرکت کننده داریم

00:07:24.270 --> 00:07:26.370
!محوطه‌ی مسابقه پر از هیجانه

00:07:26.430 --> 00:07:30.570
!مسابقه تا دقایقی دیگه شروع میشه

00:07:31.530 --> 00:07:33.670
،بدون مقدمه‌ی بیشتر

00:07:33.730 --> 00:07:35.400
!میریم سراغ اولین وعده

00:07:36.430 --> 00:07:38.470
...آکیمیچی چوجی

00:07:38.530 --> 00:07:41.630
.امروز همین جا باید با آبروت خداحافظی کنی

00:07:45.570 --> 00:07:47.900
،از رامن ایچیراکو
...یک ظرف خانواده‌ی رامن داریم

00:07:47.970 --> 00:07:50.070
!به همراه یک ظرف استیک خوک

00:07:50.170 --> 00:07:52.300
!فوق العادس
!فوق العادس

00:07:52.370 --> 00:07:54.900
یادتون باشه که این مسابقه
به صورت زنده پخش میشه و

00:07:54.970 --> 00:07:56.930
...سراسر دهکده دارن تماشا میکنن-
...ت تمام

00:07:57.000 --> 00:07:57.870
،پس لطفا-
...دهکده-

00:07:57.930 --> 00:08:00.270
.حرکت زننده‌ای انجام ندین-
 دارن تماشا میکنن؟-

00:08:00.800 --> 00:08:01.700
!هوی، متال

00:08:02.470 --> 00:08:04.630
!ن نمیتونم

00:08:05.100 --> 00:08:06.570
چی شد!؟

00:08:06.630 --> 00:08:08.230
!...متال یهو

00:08:08.300 --> 00:08:11.400
لطفا منتظر باشید

00:08:11.670 --> 00:08:14.270
.اون که هنوز چیزی نخورده

00:08:14.330 --> 00:08:15.670
...نگاهش نکن، شیکادای
.اصلا نگاهش نکن

00:08:17.370 --> 00:08:22.070
.خب همگی، هر کس زودتر اولین وعده رو تمام کرد
!...آماده

00:08:22.130 --> 00:08:23.200
!شروع کنید

00:08:25.500 --> 00:08:29.170
.پنج تیم اول به مرحله‌ی بعدی میرن

00:08:39.170 --> 00:08:41.000
!ممنون بابت غذا

00:08:41.270 --> 00:08:43.630
!وااو! به همین سرعت

00:08:43.700 --> 00:08:45.030
...اولین تیم صعود کننده

00:08:45.370 --> 00:08:47.500
!دو تا تیم مساوی شدن

00:08:49.130 --> 00:08:51.930
!این حتی وعده‌ی صبحانه هم حساب نمیشد

00:08:52.170 --> 00:08:55.130
!بابا، گرسنه‌تر شدم

00:08:56.800 --> 00:08:59.530
یعنی تیمی هست که با ما رقابت کنه؟

00:09:00.270 --> 00:09:02.170
!هیجانی شدم

00:09:02.970 --> 00:09:06.800
.پنج تیم مرحله‌ی اول صعود میکنن

00:09:08.000 --> 00:09:11.470
بابا، میشه از الان بریم بیرون؟

00:09:12.570 --> 00:09:15.130
.آخه این مسابقه رو درک نمیکنم

00:09:15.500 --> 00:09:16.670
.منم

00:09:18.770 --> 00:09:20.800
این ضعیفا دیگه چین؟

00:09:21.700 --> 00:09:23.470
!شما همونا هستین

00:09:24.170 --> 00:09:26.330
!من و پسرم مسافریم

00:09:26.830 --> 00:09:29.500
.فقط بوی غذا ما رو کشوند این جا

00:09:30.030 --> 00:09:33.300
!مردم بهم میگن گلات، دیگ لیس زن

00:09:33.670 --> 00:09:37.600
!منم پسرشم
!تون، دزد ظرف غذا

00:09:37.870 --> 00:09:39.470
...تیم ما

00:09:39.970 --> 00:09:41.430
!شکموها

00:09:42.600 --> 00:09:45.770
.بذار خودشون اسم تیم رو بگن

00:09:46.330 --> 00:09:47.300
!خفه شو

00:09:47.370 --> 00:09:49.970
!همتون ضعیفید

00:09:50.600 --> 00:09:52.700
شماها خفن‌های این جایید؟

00:09:52.900 --> 00:09:54.570
.بله

00:09:54.930 --> 00:09:57.770
ما اصلا با تمام کسایی که تا حالا دیدین

00:09:57.830 --> 00:10:00.370
.تو یه سطح دیگه‌ایم

00:10:00.570 --> 00:10:01.500
هان!؟

00:10:01.900 --> 00:10:04.670
...آخر کار، باید بیاین

00:10:04.970 --> 00:10:08.170
!جلوی خانواده‌ی شکمو کشکتون رو بسابید

00:10:10.700 --> 00:10:12.370
اینا دیگه کین؟

00:10:12.770 --> 00:10:14.930
!ما شکست نمیخوریم، هر کی میخوان باشن

00:10:16.830 --> 00:10:19.670
!مرحله‌ی دوم شامل ده ظرف سیرلیون خشک شده میشه

00:10:19.730 --> 00:10:21.300
!از باربیکیو

00:10:22.030 --> 00:10:24.000
...سه تیم اول که اول تمام کنن

00:10:24.070 --> 00:10:26.200
!به مرحله‌ی نیمه نهایی میرن

00:10:27.100 --> 00:10:29.370
...مرحله‌ی دوم!‌ آماده

00:10:29.800 --> 00:10:30.600
!شروع

00:10:38.270 --> 00:10:40.700
این... بهشتیه؟

00:10:45.770 --> 00:10:47.770
حالا میفهمم چرا شما حریف قدری شدین
.بهتون حق میدم

00:10:47.830 --> 00:10:50.170
!ولی در برابر ما شانسی ندارین

00:10:50.300 --> 00:10:51.300
!برو بابا

00:10:52.570 --> 00:10:55.400
بابا، حتما خیلی گرسنه‌ای، نه؟

00:10:56.700 --> 00:10:58.970
!بچه‌ها نباید خجالت بکشن

00:11:05.230 --> 00:11:06.770
!عالیه

00:11:18.070 --> 00:11:19.730
!ممنون بابت غذا

00:11:19.800 --> 00:11:21.030
...اولین تیم
!تیم آکاماچیه

00:11:22.530 --> 00:11:25.200
!تف... برنده شدن

00:11:25.470 --> 00:11:30.230
عزیزم! دیدی چطور کلشون رو خوابوندم!؟

00:11:31.000 --> 00:11:33.170
پیش خودش چی فکر کرده؟

00:11:33.370 --> 00:11:35.200
جایگاه دوم
صعود به مرحله‌ی نیمه نهایی

00:11:35.330 --> 00:11:37.170
جایگاه سوم
صعود به مرحله‌ی نیمه نهایی

00:11:37.470 --> 00:11:39.200
جایگاه چهارم
حذف میشوند

00:11:39.630 --> 00:11:43.700
،اینطوری که داره پیش میره
!گمونم مامانت ازم راضیه

00:11:43.930 --> 00:11:45.870
!همین فرمون رو بریم، بابا

00:11:52.230 --> 00:11:54.830
چقدر راحت با چوجی و چوچو دارن پیش میان

00:11:54.900 --> 00:11:56.930
اینا دیگه کین؟

00:12:02.600 --> 00:12:04.800
!لعنتیا عین هیولا میخورن

00:12:05.030 --> 00:12:08.100
.تا حالا ندیدم کسی مثل اونا غذا بخوره، بابا

00:12:09.200 --> 00:12:11.200
شماها چتونه؟

00:12:11.600 --> 00:12:15.600
اگه چوجی برنده بشه
.ما ورشکست میشیم

00:12:16.000 --> 00:12:17.800
!خب همین سوال رو میخواستم بپرسم

00:12:18.030 --> 00:12:19.870
!فقط چوجی آکاماچی نیست

00:12:19.930 --> 00:12:22.930
!کسی نگفته بود دخترش هم اینقدر پرخوره

00:12:23.530 --> 00:12:26.230
.لعنت بهش
یعنی این همه هیکلتون همینقدر ازتون بر میاد؟

00:12:27.430 --> 00:12:29.930
.باید پلن بی رو اجرا کنم

00:12:31.700 --> 00:12:34.000
!حالا میریم به مرحله‌ی نیمه‌ نهایی

00:12:38.900 --> 00:12:40.700
اه... این چه بوییه؟

00:12:41.170 --> 00:12:42.170
برگر داغ و اسپایسی

00:12:42.170 --> 00:12:45.070
مرحله‌ی نیمه نهایی شامل
برگر داغ و اسپایسی میشه

00:12:45.070 --> 00:12:46.700
!از طرف صاعقه برگر

00:12:47.200 --> 00:12:50.130
هر تیمی که بیشترین تعداد برگر رو در
محدوده‌ی زمانی بخوره

00:12:50.200 --> 00:12:51.730
!به مرحله‌ی نهایی صعود میکنه

00:12:52.530 --> 00:12:56.000
این رو آدم میتونه بخوره؟

00:12:56.670 --> 00:12:59.900
!هر چیزی که جلوم باشه بازم نباید کم بیارم

00:13:00.370 --> 00:13:01.430
!چه خوشمزس

00:13:02.100 --> 00:13:04.670
!ای کاش تو مسابقه بودم بابا

00:13:05.430 --> 00:13:08.170
!چنین چیزی فقط برای سلامتیت خطرناکه

00:13:08.530 --> 00:13:09.330
.عین احمقا

00:13:09.830 --> 00:13:12.030
...بسیار خب، آماده

00:13:12.470 --> 00:13:13.870
!بریم تو کارش، چوچو

00:13:14.470 --> 00:13:15.300
!شروع کنید

00:13:20.830 --> 00:13:22.070
.همسرم داره تماشا میکنه

00:13:22.130 --> 00:13:24.570
!باید چهره‌ی خوشحال داشته باشم

00:13:28.230 --> 00:13:30.370
با این نفستون بند اومد؟

00:13:30.600 --> 00:13:34.100
.چوجی آکیمیچی هیچ پخی برامون نبود

00:13:34.300 --> 00:13:36.200
.این هنوز راضی کننده نیست

00:13:36.330 --> 00:13:37.900
خدایی؟

00:13:38.630 --> 00:13:40.570
!تیم شکموها دارن مثل بولدوزر پیش میرن

00:13:40.630 --> 00:13:43.130
کدوم یکی تیم در جایگاه اول میرن؟

00:13:44.500 --> 00:13:47.330
!چوچو، باید نشونشون بدیم آکیمیچی یعنی چی

00:13:51.470 --> 00:13:52.370
پایان مرحله‌ی نیمه‌ نهایی

00:13:52.370 --> 00:13:54.170
!مرحله‌ی نیمه نهایی به پایان میرسه

00:13:54.530 --> 00:13:55.900
...فینالیست‌ةا

00:13:55.970 --> 00:13:58.800
!تیم شکموها و آکیمیچی هستن

00:14:01.970 --> 00:14:04.100
منظورشون از خودن این بود؟

00:14:05.570 --> 00:14:07.470
.آدم گرسنش میشه

00:14:08.000 --> 00:14:09.700
!بازم میخوام

00:14:10.400 --> 00:14:13.030
.بیا! یک پیراشکی داغ

00:14:13.100 --> 00:14:15.030
!ااااه
!نام نام

00:14:15.100 --> 00:14:16.170
...آروم

00:14:16.230 --> 00:14:17.970
!...اگه تند بخوری دهنت میسوزه

00:14:18.030 --> 00:14:19.300
سنسه؟

00:14:20.470 --> 00:14:22.370
!ناممم ناممم

00:14:22.430 --> 00:14:23.800
!اوه بوروتو

00:14:23.870 --> 00:14:26.200
!چه جالب بار دومه امروز میبینمت

00:14:27.100 --> 00:14:29.930
چکار میکنی، شینو سنسه؟

00:14:30.330 --> 00:14:32.970
.شنیدم شاگردای سابقم تو مسابقه هستن

00:14:33.030 --> 00:14:35.100
.اومدم بعنوان معلم سابق حمایتشون کنم

00:14:35.170 --> 00:14:36.900
!نه، منظورم اون نبود

00:14:37.370 --> 00:14:38.870
.منظورم با اینه

00:14:39.800 --> 00:14:41.330
گرسنه‌ای؟

00:14:41.530 --> 00:14:44.070
.ببخشید،‌ ولی نمیتونم تعارف کنم

00:14:44.600 --> 00:14:46.800
...این برای کوراماس
...یعنی

00:14:46.970 --> 00:14:49.500
.این فقط برای خودمه

00:14:49.930 --> 00:14:53.000
،ولی اگه اصرار داری
...میتونم یکی بهت بدم

00:14:53.770 --> 00:14:55.900
...اونم چون... دو تا خریدم

00:15:00.830 --> 00:15:03.570
.پسر... داغون بود

00:15:03.630 --> 00:15:05.370
دارین چکار میکنی شما دو تا؟

00:15:05.430 --> 00:15:06.130
!مامان

00:15:06.770 --> 00:15:09.100
دیدی چطور با درایت و اشتها

00:15:09.170 --> 00:15:12.500
برگرهای تند رو خوردم؟
خوشت اومد؟

00:15:13.030 --> 00:15:14.200
با درایت؟

00:15:14.770 --> 00:15:19.270
.مرحله‌ی بعدی برنده میشیم
!فقط تماشا کن پیروزیم رو

00:15:20.170 --> 00:15:21.870
پیروزی؟

00:15:22.230 --> 00:15:25.930
پس مسابقه‌ی خوردن یعنی
یه مشت بی مغز دور هم جمع بشن؟

00:15:26.600 --> 00:15:29.700
.برنده شدن تو چنین چیزی بنظر مسخره میاد

00:15:30.170 --> 00:15:31.570
مسخره؟

00:15:31.630 --> 00:15:34.170
.مهم نیست،‌ بیش از این خودتونو مسخره نکنید

00:15:36.770 --> 00:15:38.130
بابا، خوبی؟

00:15:39.600 --> 00:15:42.200
گفتی خصوصیت جذاب من چیه؟

00:15:44.300 --> 00:15:45.100
!اوهو

00:15:45.300 --> 00:15:46.900
پس غرفه‌های خوراکی کو؟

00:15:49.630 --> 00:15:51.670
با باقی موندش چکار کنیم؟

00:15:51.730 --> 00:15:54.400
آخه کی چنین چیز تندی میخوره؟

00:15:54.500 --> 00:15:56.900
...همش قراره حروم بشه

00:16:01.230 --> 00:16:03.270
میخوای اینا رو بخوری؟

00:16:03.570 --> 00:16:04.200
!آره

00:16:05.170 --> 00:16:06.930
مریض نشی ها، باشه؟

00:16:08.800 --> 00:16:10.470
!برگر تند و داغ

00:16:10.630 --> 00:16:13.570
!بالاخره گیرم اومد!‌ ایول به شانس

00:16:15.100 --> 00:16:16.930
!نوش جون

00:16:19.570 --> 00:16:21.770
!هان؟ این که اصلا تند نیست

00:16:22.100 --> 00:16:24.700
برای گلات و تون

00:16:28.000 --> 00:16:30.870
ظروف مخصوص برای
سوپ لوبیا شیرین آزوکی

00:16:31.530 --> 00:16:33.470
!بالاخره مرحله‌ی نهایی

00:16:33.830 --> 00:16:35.100
...آخرین مسابقه شامل

00:16:35.170 --> 00:16:38.300
سوپ لوبیا شیرین آزوکی از آنکورودو
!با کوفته برنجیه

00:16:38.530 --> 00:16:41.000
هر تیمی که بیشترین تعداد ظرف رو

00:16:41.070 --> 00:16:42.970
!در زمان محدود بخورن برنده هستن

00:16:44.000 --> 00:16:46.330
!بابا، لبخند بزن

00:16:46.700 --> 00:16:48.230
...خصوصیت جذابم

00:16:49.230 --> 00:16:52.130
!آماده... شروع کنید

00:16:56.230 --> 00:16:58.400
!بابا، بی خیال

00:17:02.530 --> 00:17:04.500
،اینا اصلا هیچ جای معده‌م رو نمیگیره

00:17:04.570 --> 00:17:06.500
!هر چی بخورم فایده نداره

00:17:06.800 --> 00:17:08.270
اینا دیگه چین؟

00:17:08.600 --> 00:17:11.030
.اصلا از سرعتشون کم نمیشه

00:17:11.800 --> 00:17:14.330
شماها قهرمانای مسابقه‌ی خوردنی بودین؟

00:17:14.600 --> 00:17:16.200
!برید کشکتون رو بسابید

00:17:16.330 --> 00:17:18.530
تیم دوتونبوری - تیم آکیمیچی

00:17:20.200 --> 00:17:20.900
...هممف

00:17:20.970 --> 00:17:24.100
...نباید اجازه بدیم چوجی و دخترش برنده بشن

00:17:24.770 --> 00:17:27.630
.هر کاری میکنم تا شکست بخورن

00:17:27.830 --> 00:17:28.800
گلات / تون
چوجی / چوچو

00:17:28.800 --> 00:17:31.330
.ظرفشون رو با ظرف‌های خالی‌تر عوض کردم

00:17:31.870 --> 00:17:35.230
.این دیگه پایان کار چوجیه

00:17:38.200 --> 00:17:40.400
.سینی بعدی رو بیارید

00:17:42.200 --> 00:17:43.170
.بفرمایید

00:17:43.270 --> 00:17:44.770
!حسابی بخورید

00:17:45.300 --> 00:17:46.100
هان!؟

00:17:47.670 --> 00:17:49.030
این که...!؟

00:18:00.530 --> 00:18:01.600
...بابا

00:18:01.830 --> 00:18:05.900
،اگه بهترین غذا هم باشه
!تنهایی از پسش بر نمیام

00:18:06.270 --> 00:18:07.330
...چوچو

00:18:07.630 --> 00:18:10.400
!آدم باید غذاهای خوشمزه رو تقسیم کنه

00:18:10.470 --> 00:18:11.800
مگه همیشه همینو نمیگفتی؟

00:18:12.430 --> 00:18:14.670
!اینا رو خریدم تا با همدیگه بخوریم

00:18:15.230 --> 00:18:17.330
چطور همه رو خودت تنها خوردی!؟

00:18:20.830 --> 00:18:21.570
!عزیزم

00:18:21.930 --> 00:18:23.970
!نبینم بذاری چوچو همه رو تنها بخوره

00:18:24.300 --> 00:18:26.030
!قدرت خانواده رو نشونشون بده

00:18:29.400 --> 00:18:31.370
.ببخشید

00:18:31.700 --> 00:18:32.600
بابا؟

00:18:35.570 --> 00:18:37.930
!به این میگن بابای من

00:18:41.600 --> 00:18:42.270
!لعنتی

00:18:42.330 --> 00:18:46.100
!واااو! هر دو تیم اشتهاشون باز شده

00:18:47.500 --> 00:18:49.830
...ای آدمای بی خاصیت

00:18:49.900 --> 00:18:51.570
...حالا که این طور شد

00:18:52.800 --> 00:18:56.430
جوتسوی سری آنکورودو: سبک موچی

00:18:56.500 --> 00:18:58.300
!کوفته برنجی ناتمام

00:18:59.770 --> 00:19:01.370
چی شد؟

00:19:08.930 --> 00:19:12.800
راستی، چطور باید جلوشو بگیرم؟

00:19:13.100 --> 00:19:15.770
.سی ساله پیش یادش گرفتم، یادم نیست

00:19:18.700 --> 00:19:20.100
چی شد؟

00:19:20.530 --> 00:19:22.030
محل زخمی‌ها

00:19:22.030 --> 00:19:24.130
!لعنتی، باید یه کاری بکنم

00:19:24.570 --> 00:19:25.870
!توفان کونوها

00:19:26.170 --> 00:19:28.270
!توفان بزرگ کونوها

00:19:31.730 --> 00:19:34.070
...هی بیشتر میشه
!تمام نمیشن

00:19:37.130 --> 00:19:39.870
یک تیکه غذا میخواد منو بخوره؟

00:19:39.930 --> 00:19:42.770
...برگرد به همون حالت برنجی که بودی

00:19:44.100 --> 00:19:45.870
!ای بابا؟ شوخی نداره

00:19:45.930 --> 00:19:46.870
!گیر کردم

00:19:47.970 --> 00:19:49.930
چکار میکنی؟

00:19:50.300 --> 00:19:51.100
!مامان

00:19:55.400 --> 00:19:56.530
.لعنتی

00:19:56.930 --> 00:20:00.200
.من با جوتسوی منفجره راه باز میکنم تو فرار کن

00:20:00.370 --> 00:20:02.770
!من تنهات نمیذارم، مامان

00:20:04.470 --> 00:20:07.100
با خانواده‌ی من چکار میکنی!؟

00:20:08.370 --> 00:20:09.130
!بابا

00:20:16.170 --> 00:20:17.000
!عزیزم

00:20:17.230 --> 00:20:19.470
!اگه چنین کاری بکنی معده‌م میپکه

00:20:23.130 --> 00:20:25.070
!عزیزم

00:20:27.330 --> 00:20:30.070
...همه‌ی اسنک رو خودم خوردم

00:20:30.130 --> 00:20:31.370
!عزیزم

00:20:31.600 --> 00:20:34.330
!و بابتش متاسفم

00:20:40.600 --> 00:20:41.300
...متاسفم
بابا؟

00:20:43.670 --> 00:20:44.500
!ای وای
تو دیگه چقدر جا داری؟

00:20:48.700 --> 00:20:50.630
چرا اینطور شد؟

00:20:52.130 --> 00:20:55.430
!میخوای اینو برام توضیح بدی؟

00:20:58.700 --> 00:21:00.730
تیم برنده
تیم آکیمیچی

00:21:00.800 --> 00:21:03.500
!تبریک به برنده‌ها

00:21:06.070 --> 00:21:07.770
!معلومه دیگه

00:21:07.900 --> 00:21:10.070
!همه چی رو خوردن

00:21:12.270 --> 00:21:16.200
!خب دیگه، ختم به خیر شد

00:21:16.930 --> 00:21:17.870
...متاسفم

00:21:18.070 --> 00:21:20.430
خیلی آدم بدیم، نه؟

00:21:21.030 --> 00:21:24.500
کسی مثل من هیچ خصوصیت جذابی داره؟

00:21:26.000 --> 00:21:29.800
،اگه خودت هم نبینی
.من که میبینم مهمم

00:21:30.270 --> 00:21:31.570
هان!؟

00:21:32.530 --> 00:21:35.330
خب چیه؟
بهم بگو مامان؟

00:21:35.800 --> 00:21:36.970
!ساکت شو

00:21:39.200 --> 00:21:40.100
!خیلی خب

00:21:40.170 --> 00:21:42.270
!حالا که خیالم راحت شد گرسنه شدم

00:21:42.330 --> 00:21:45.700
بریم جایزمون رو بخوریم؟
سوپ لوبیای شیرین آزوکی با کوفته برنجی؟

00:21:45.800 --> 00:21:47.200
هنوزم میخوای بیشتر بخوری!؟

00:21:48.330 --> 00:21:50.600
.بله، زوج خوبی هستن واقعا

00:22:10.000 --> 00:22:15.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:27.330 --> 00:23:28.900
Something bothering you, Sasuke?

00:23:29.130 --> 00:23:30.230
What do you want?

00:23:30.430 --> 00:23:32.100
Has being away for long stretches

00:23:32.170 --> 00:23:34.270
made it hard to understand
your daughter?

00:23:34.530 --> 00:23:36.700
Why don't you leave
this one to me?

00:23:36.930 --> 00:23:38.600
This has nothing to do with you.

00:23:38.670 --> 00:23:42.200
This book is called Make-Out Tactics!
It's my favorite book.

00:23:42.730 --> 00:23:45.700
Next time on Boruto
Naruto Next Generations:

00:23:45.970 --> 00:23:48.070
"Tactics for Getting Along
with your Daughter"

00:23:48.470 --> 00:23:52.100
Don't you want to learn some tactics
to help you get along with your daughter?

00:23:52.170 --> 00:23:54.370
TACTICS FOR GETTING ALONG
WITH YOUR DAUGHTER