WEBVTT

00:00:13.870 --> 00:00:15.800
!جوتسوی انبساط بخشی

00:00:20.000 --> 00:00:20.770
!تف

00:00:21.630 --> 00:00:23.270
!به تاسیسات برق خسارت نزنی

00:00:23.630 --> 00:00:24.930
!خودم میدونم

00:00:27.800 --> 00:00:28.670
!نمیذارم فرار کنی

00:00:28.694 --> 00:00:31.394
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:31.570 --> 00:00:32.300
!تف

00:00:32.630 --> 00:00:34.300
!چوچو، اینا رو میسپارم به تو

00:00:34.470 --> 00:00:35.370
!باشه

00:00:42.230 --> 00:00:44.030
!شیکادای، این یکی با من

00:00:47.730 --> 00:00:48.430
!تف

00:00:49.070 --> 00:00:50.300
!بگیر که اومد

00:00:55.370 --> 00:00:57.800
!جوتسوی سایه‌ی فلج‌کننده، کامل شد

00:00:58.700 --> 00:01:00.430
انفجار

00:01:07.900 --> 00:01:08.570
!لعنتی

00:01:13.170 --> 00:01:14.100
!مرسی

00:01:20.870 --> 00:01:22.930
!شیکادای! دیگه زیاده‌روی بود

00:01:23.130 --> 00:01:25.270
،خوب شد من به موقع رسیدم
!اونم به زور

00:01:25.430 --> 00:01:28.770
شاید بهتر بود این قدر به سایه جونت
دل نبندی، هان؟

00:01:29.470 --> 00:01:30.830
.آره، ببخشید

00:01:31.500 --> 00:01:33.830
.میرم چک کنم که خسارتی وارد نشده باشه

00:01:36.270 --> 00:01:38.300
.شیکادای انگاری عجول شده

00:01:38.600 --> 00:01:40.600
.تازگی انگار تو حال خودش نیست

00:01:42.130 --> 00:01:45.530
باید سبک استفاده‌م از جوتسوی سایه
.رو بهتر کنم

00:03:15.900 --> 00:03:17.770
یک ماه پیش

00:03:17.770 --> 00:03:18.800
.من اومدم

00:03:20.230 --> 00:03:22.230
هان؟ الان میری بیرون؟

00:03:22.530 --> 00:03:25.370
ازم خواسته شده تو مهمونی
.دایمیو حضور به عمل برسونم

00:03:25.530 --> 00:03:28.100
...مامورین کشور باد این جان، خب دیگه

00:03:28.330 --> 00:03:29.770
!عجب بدبختی‌ای

00:03:30.030 --> 00:03:31.300
.غر نزن دیگه

00:03:31.630 --> 00:03:34.070
.باید برم به گارا کمک کنم

00:03:35.830 --> 00:03:37.100
کی این جاست؟

00:03:37.700 --> 00:03:39.070
.انچو ساما

00:03:40.070 --> 00:03:41.500
اون پیر مرد؟

00:03:42.070 --> 00:03:43.630
تصمیم شیکادای

00:03:43.630 --> 00:03:45.070
!لعنتی

00:03:45.070 --> 00:03:47.070
.تماری دعوت شده به مهمونی

00:03:48.500 --> 00:03:50.400
چرا تو نمیری؟

00:03:51.000 --> 00:03:52.270
...مهمانای افتخاری امشب

00:03:52.330 --> 00:03:54.770
.دایمیوهای و سیاست‌مدارای کشور باد هستن

00:03:55.400 --> 00:03:56.770
پس قاعدتا تماری هم که

00:03:56.830 --> 00:03:59.030
.با کازه‌کاگه نسبت داره میره

00:03:59.670 --> 00:04:01.700
.تو دستیار ارشد هوکاگه هستی

00:04:02.130 --> 00:04:04.630
!در واقع، برای دهکده ضروری هستی

00:04:05.400 --> 00:04:09.030
.من داخل مهمونی اصلا جایی ندارم

00:04:09.500 --> 00:04:11.530
...اوه، یادت نیست وقتی که قرار بود

00:04:11.600 --> 00:04:13.630
ازدواج کنید چه اتفاقی افتاد؟

00:04:14.730 --> 00:04:16.430
از دهکده‌ی شن شایعه شده بود

00:04:16.500 --> 00:04:22.570
که آدم بی لیاقتی هستی که
!شاهزادشون رو دزدیدی

00:04:23.370 --> 00:04:25.600
!اونا شایعه بودن

00:04:25.670 --> 00:04:28.030
.خواهش میکنم به خودت نگیر

00:04:28.430 --> 00:04:30.470
!خود شروع شدن شایعه به قدر کافی بی احترامی هست

00:04:31.300 --> 00:04:33.970
نشون میده که به خاندان نارا
.به چشم تحقیر نگاه نمیکنن

00:04:36.200 --> 00:04:37.400
،میدونستم اوضاع اینطوری میشه

00:04:37.470 --> 00:04:40.700
.باید تا فرصت بود کاری میکردم سیاست‌مدار بشی

00:04:41.330 --> 00:04:45.170
.من هیچ علاقه‌ای به سیاست ندارم
.بدبختیه همش

00:04:45.900 --> 00:04:49.630
به خاطر همین رفتارته که اینقدر تاثیر
!منفی روی بچه‌ت گذاشته

00:04:51.230 --> 00:04:54.730
شیکادای تا کی میخواد یک گنین مقرراتی بمونه؟

00:04:55.570 --> 00:04:56.700
شنیدم خیلی کار داره تا بتونه
.جوتسوی سایده رو استاد بشه

00:04:58.730 --> 00:05:00.670
ارزیابی شیکادای طی آخرین

00:05:00.730 --> 00:05:03.630
.آزمون چونینی بالاتر رفته

00:05:04.230 --> 00:05:06.370
،و جوتسوی سایه هم
.خیلی سخت داره تمرین میکنه

00:05:06.830 --> 00:05:07.830
...پس به مرور زمان

00:05:07.970 --> 00:05:09.930
استفاده از جوتسوی سایه مثل

00:05:10.000 --> 00:05:11.870
.مسئولیت خاندان رو بعهده داشتن میمونه

00:05:12.600 --> 00:05:14.300
فکر نمیکنی خیلی زشته که بخواد

00:05:14.370 --> 00:05:16.130
مهارتش در همین حد بمونه!؟

00:05:17.670 --> 00:05:20.470
،بعد از آخرین جنگ بزرگ
.خیلی از خاندان ما از خدمت بازنشسته شدن

00:05:20.500 --> 00:05:22.030
،از حالا به بعد

00:05:22.100 --> 00:05:25.330
تو و پسرت باید رهبری رو به دست بگیرید
!و خاندان ما رو به جلو ببرید

00:05:25.930 --> 00:05:28.330
.خودم خوب به این موضوع واقفم

00:05:28.630 --> 00:05:30.530
.ولی این مسئولیت منه

00:05:31.200 --> 00:05:33.100
.هیچ ضرورتی نداره به شیکادای فشار بیاریم

00:05:35.030 --> 00:05:38.000
،یادت باشه
.ماموریت تو زندگی رو یادت نره

00:05:41.070 --> 00:05:44.030
هممم؟ شیکادای برگشتی؟

00:05:44.670 --> 00:05:45.400
.قربان

00:05:45.900 --> 00:05:48.370
.خیلی بهم امیدوارم

00:05:48.830 --> 00:05:51.470
.مثل پدرت نشو

00:05:54.600 --> 00:05:55.670
...بابا

00:05:55.800 --> 00:05:57.300
.نمیدونستم خونه‌ای

00:05:57.600 --> 00:06:00.070
چرا بیشتر بهش حرف نزدی؟

00:06:00.400 --> 00:06:03.030
پیر خرفت فکر کرده هر چی میخواد میتونه بگه

00:06:03.100 --> 00:06:04.870
!چون ارشد خاندانه

00:06:05.300 --> 00:06:08.800
.ما از دوره‌ی پدرم به انچو ساما مدیون هستیم

00:06:10.370 --> 00:06:12.000
...بابا، من

00:06:12.270 --> 00:06:13.930
!عجول نباش

00:06:14.270 --> 00:06:16.900
.همه چی رو با سرعت خودت انجام بده

00:06:20.470 --> 00:06:23.030
امروز

00:06:27.000 --> 00:06:28.700
چی شده، شیکادای؟

00:06:29.230 --> 00:06:31.900
.باز بخاطر جوتسوی سایه‌ش گند زدیم

00:06:32.330 --> 00:06:33.270
بازم؟

00:06:33.330 --> 00:06:35.870
.چهارمین بار پیاپیه

00:06:36.300 --> 00:06:37.170
.خفه شو

00:06:37.630 --> 00:06:40.200
.شیکادای، ازت بعیده

00:06:40.670 --> 00:06:44.130
.تازگی خیلی این جوتسو درگیرت کرده

00:06:44.630 --> 00:06:46.470
.نه خیر

00:06:47.270 --> 00:06:49.970
اکثر این کارا رو میسپردی
.به من و چوچو

00:06:50.430 --> 00:06:51.600
...راستی

00:06:51.670 --> 00:06:54.130
جوتسوی سایه تنها جوتسوییه که بلدی،‌ شیکادای؟

00:06:54.600 --> 00:06:56.100
.نه خیرم

00:06:56.470 --> 00:06:59.030
اون موقع سبک باد هم بلد بودی، آره؟

00:06:59.470 --> 00:07:02.530
مادرت خواهر کازه‌کاگه ساماست، مگه نه؟

00:07:02.970 --> 00:07:04.730
.دیگه نمیتونم ازش استفاده کنم

00:07:05.130 --> 00:07:06.230
یعنی چی؟

00:07:06.500 --> 00:07:08.170
مهم نیست، هست؟

00:07:08.230 --> 00:07:10.670
.الان جوتسوی سایه‌ی فلج کننده رو دارم

00:07:11.200 --> 00:07:14.230
یک نینجوتسوی سری که در یک خاندان
!نسل‌ها به ارث رسیده

00:07:14.300 --> 00:07:15.700
.وااای، حسودیم شد

00:07:15.770 --> 00:07:18.800
.جوتسویی بلدی که سابقه‌ی تاریخی خفنی داره

00:07:19.130 --> 00:07:21.330
.خانواده‌ی من که چنین چیزی نداره

00:07:21.430 --> 00:07:23.370
.یک بدبختیه و بس

00:07:23.730 --> 00:07:25.800
.وظایفش عین غولی میمونن

00:07:25.870 --> 00:07:28.330
.درواقع، من به خانواده‌ی تو حسودیم میشه،‌ دنکی

00:07:28.770 --> 00:07:30.770
.خانواده‌ی من هم همچینی قشنگ نیستش

00:07:30.830 --> 00:07:33.470
کمپانی ما با پدرم موفق شد

00:07:33.530 --> 00:07:36.130
.پس خیلی از من هم انتظار میره

00:07:36.530 --> 00:07:38.370
.که این طور

00:07:39.030 --> 00:07:40.870
.بعبارتی یعنی، همدیگه رو درک میکنیم

00:07:40.930 --> 00:07:44.400
.هر دو گرفتار امورات خانواده‌ایم

00:07:45.800 --> 00:07:48.530
جونین
چونین
گنین
میز پذیرش

00:07:48.970 --> 00:07:52.370
سرپرست‌های کشور باد
.به زودی میرسن این جا

00:07:52.900 --> 00:07:55.030
چرا دارن میان؟

00:07:55.200 --> 00:07:58.330
.تا تکنولوژی برق کونوها رو معاینه کنن

00:07:59.030 --> 00:08:02.200
.میخوان بزودی یک نیروگاه برق بیابونی بسازن

00:08:02.400 --> 00:08:03.700
نیروگاه برق؟

00:08:03.870 --> 00:08:06.630
مثل همون تاسیساتی که تازه نگهبانیش رو دادیم؟

00:08:06.970 --> 00:08:10.670
.بله. این یکی هم داخل مسیره

00:08:10.770 --> 00:08:14.170
.اوضاع قراره یه مدت پرتنش بشه

00:08:15.470 --> 00:08:17.430
خب ماموریت ما چیه؟

00:08:17.770 --> 00:08:18.770
.آماده باش هستیم

00:08:19.270 --> 00:08:21.730
آماده‌باش؟
یعنی، مثل استراحت؟

00:08:21.900 --> 00:08:23.800
...استراحت که نه، ولی

00:08:23.870 --> 00:08:26.430
،هر اتفاقی بیفته
.باید فورا وارد عمل بشیم

00:08:26.670 --> 00:08:30.000
...چون تیم ما یکم بی کار بوده تازگی

00:08:30.530 --> 00:08:31.770
.که اینطور

00:08:31.830 --> 00:08:33.500
یعنی نتیجه‌ی کارهای خودت رو میگیری، هان؟

00:08:33.730 --> 00:08:35.570
چرا همش به من زل زدین؟

00:08:35.970 --> 00:08:38.330
.ولی یکم عجیبه

00:08:38.530 --> 00:08:41.270
.فقط تیم ما رو گذاشتن آماده باش

00:08:41.800 --> 00:08:43.970
یعنی چقدر گند زدیم دیگه!؟

00:08:45.500 --> 00:08:49.970
خب، باید خیلی عالی کار کنیم
.تا اعتمادشون رو باز جلب کنیم

00:08:50.300 --> 00:08:51.400
.باشه
.باشه

00:08:56.370 --> 00:08:57.470
!تف
...شیکادای

00:09:01.430 --> 00:09:02.600
انچو ساما؟

00:09:07.100 --> 00:09:09.130
.پس بهت دستور دادن آماده‌باش باشی

00:09:09.530 --> 00:09:10.370
هان؟

00:09:10.830 --> 00:09:12.870
من یک درخواست به دایمیو کردم

00:09:12.930 --> 00:09:16.430
.که فعلا ماموریتی بهت داده نشه

00:09:18.070 --> 00:09:19.570
چرا؟

00:09:20.030 --> 00:09:22.400
...تو سعی داری جای پدرت رو بگیری

00:09:22.470 --> 00:09:25.400
و پرستیژ خاندان نارا رو برگردونی، درسته؟

00:09:25.800 --> 00:09:28.130
و خوب پیش نمیره، درسته؟

00:09:30.330 --> 00:09:33.400
،خیلی داری تلاش میکنی، ولی اینطوری

00:09:33.470 --> 00:09:36.030
...بدتر جواب عکس میگیری

00:09:36.530 --> 00:09:40.170
.درواقع، آبروی پدرت رو میبری

00:09:41.870 --> 00:09:42.970
...پس

00:09:43.600 --> 00:09:47.000
.شیکادای، وارد سیاست شو

00:09:49.030 --> 00:09:51.700
دایمیوی ما ایکیو ساما
دنبال کاندید میگرده

00:09:51.770 --> 00:09:54.530
.که بتونه ازشون سیاست‌مدارای کاردرستی در بیاره

00:09:55.270 --> 00:09:57.800
.من ترتیب برنامه‌هاتونو دادم

00:09:58.530 --> 00:10:00.300
دوره‌ی سیاست‌مداری؟

00:10:00.870 --> 00:10:03.030
برای همین ما رو گذاشتین آماده‌باش؟

00:10:03.500 --> 00:10:08.770
الان شیکامارو تمام بار خاندان نارا رو
...به تنهایی به دوش میکشه

00:10:09.270 --> 00:10:10.670
.میدونم

00:10:15.600 --> 00:10:18.400
،بنظر میاد داری تلاش میکنی

00:10:18.470 --> 00:10:21.800
ولی خیلی زمان میبره که
.جوتسوی سایه‌ی فلج کننده رو استاد بشی

00:10:23.870 --> 00:10:25.500
.مثل شوگی میمونه

00:10:26.470 --> 00:10:30.370
گاهی وقتا نمیتونه با یه حرکت هجومی
.از یک مانع رد بشی

00:10:30.700 --> 00:10:33.270
پس، باید به درایت و دانایی
.از مهره‌هات برای شکست دشمن استفاده کنی

00:10:33.400 --> 00:10:36.630
.گاهی وقتا، یک استراتژی جدید ضرورت داره

00:10:40.700 --> 00:10:42.530
.من ترتیب مقدمات رو میدم

00:10:42.730 --> 00:10:45.930
ولی فکر نمیکنی فرصت خوبیه که برای
پدرت مفید باشی؟

00:10:46.400 --> 00:10:47.930
...خیلی یهوییه

00:10:48.430 --> 00:10:49.500
...برای من، نینجا بودن
.میتونی همچنان باشی

00:10:51.430 --> 00:10:52.070
هان؟
.دو سال

00:10:54.030 --> 00:10:56.270
.برو و دو سال مطالعه کن

00:10:57.170 --> 00:11:00.500
زیر سرپرستی دایمیو باشی
.خودش خیلی پرستیژ داره

00:11:01.300 --> 00:11:02.270
نظرت چیه؟

00:11:04.500 --> 00:11:07.430
،اگه موافقت کنم

00:11:07.500 --> 00:11:11.870
میشه دیگه دست از سر پدرم برداری؟

00:11:13.730 --> 00:11:15.100
...باشه

00:11:27.270 --> 00:11:30.000
.میخوام سیاست‌مدار بشم

00:11:30.330 --> 00:11:31.570
سیاست‌مدار؟

00:11:34.870 --> 00:11:37.000
چطور شد یهویی...؟

00:11:38.770 --> 00:11:40.830
نگو که انچو ساما...؟

00:11:42.200 --> 00:11:44.130
.انچو ساما بحثش رو پیش کشید

00:11:45.100 --> 00:11:47.670
.ولی... تصمیم خودم بود

00:11:55.100 --> 00:11:56.670
نینجا بودن چی شد پس؟

00:11:58.200 --> 00:12:00.270
.دو سال بیشتر وقت نمیبره

00:12:01.930 --> 00:12:04.130
دارم به عنوان یک راه پیشرفت
.بهش نگاه میکنم

00:12:05.930 --> 00:12:08.870
مطمئنی این چیزیه که میخوای؟

00:12:09.930 --> 00:12:10.870
.بله

00:12:17.170 --> 00:12:18.200
.متوجهم

00:12:19.000 --> 00:12:20.530
!صبر کن

00:12:21.200 --> 00:12:23.500
.خودش این تصمیم رو گرفته

00:12:23.930 --> 00:12:25.800
.باید هر کاری میخواد رو انجام بده

00:12:26.870 --> 00:12:28.470
.بابا
.یک شرط داره

00:12:28.530 --> 00:12:29.970
.این کار رو برای خودت انجام بده

00:12:30.470 --> 00:12:32.570
.اول با دوستانت صحبت کن

00:12:33.170 --> 00:12:34.070
.باشه

00:12:59.900 --> 00:13:01.230
صاعقه

00:13:04.500 --> 00:13:05.570
شیکادای؟

00:13:14.070 --> 00:13:15.470
.ببخش یهویی خبرت کردم

00:13:15.700 --> 00:13:16.900
.نه بابا

00:13:17.500 --> 00:13:20.370
خودت اوکی بودی این همه راه اومدی این جا؟

00:13:20.730 --> 00:13:21.530
.آره

00:13:22.330 --> 00:13:24.000
همین جاست، آره؟

00:13:24.070 --> 00:13:26.100
.تو و تیمت از این جا نگهبانی دادین

00:13:27.030 --> 00:13:28.530
.نگهبانی که نمیشه گفت

00:13:32.230 --> 00:13:33.500
چی میگی؟

00:13:33.970 --> 00:13:37.400
به لطف شماها از خسارت
.بدی برای ما جلوگیری شد

00:13:43.470 --> 00:13:46.370
انرژی تولید شده توسط آسیاب‌های بادی
.این جا ذخیره شده

00:13:46.430 --> 00:13:47.930
.و بعد به دهکده منتقل میشه

00:13:49.070 --> 00:13:50.000
اون چیه؟

00:13:50.400 --> 00:13:55.230
اون آسیاب رو به توربین زیر زمینی متصل میکنیم
.تا زیر نظرش بگیریم

00:13:55.830 --> 00:13:59.200
،وقتی که آسیاب میچرخه
.سیستم در حالت نرمال کارشو انجام میده

00:14:00.030 --> 00:14:01.370
...پس ، الان

00:14:02.030 --> 00:14:02.830
.آره

00:14:05.470 --> 00:14:08.370
.من تو تیم طراحی این سیستم بودم

00:14:08.930 --> 00:14:12.570
.پس نگهداریش هم کار خودمه

00:14:14.330 --> 00:14:15.570
.خیلی کارت درسته، دنکی

00:14:16.100 --> 00:14:17.500
!نه بابا

00:14:17.930 --> 00:14:20.670
!فکر کنم تو خفن‌تری

00:14:22.530 --> 00:14:23.870
،آخه، شیکادای

00:14:23.930 --> 00:14:26.370
من هیچ وقت نمیتونم جوتسوی
.سایه‌ی فلج کننده یاد بگیرم

00:14:27.170 --> 00:14:28.200
...دنکی

00:14:28.930 --> 00:14:31.730
میخوام به جا نینجا شدن
.فعلا یه سیاست مدار بشم

00:14:32.000 --> 00:14:32.730
هان!؟

00:14:33.030 --> 00:14:34.600
چرا یهویی؟

00:14:34.900 --> 00:14:37.800
...خب یه جورایی وضعیت خانواده شده

00:14:38.430 --> 00:14:40.070
تو میتونی درک کنی، درسته؟

00:14:40.300 --> 00:14:42.800
.در جایگاهی که من هستم،‌ چاره‌ای ندارم

00:14:43.370 --> 00:14:44.900
...شیکادای

00:14:47.000 --> 00:14:47.730
چی شده!؟

00:14:51.200 --> 00:14:52.130
!اصلا خوب نیست

00:14:52.400 --> 00:14:55.100
یک جریان انرژی متقابل تو
!باتری ذخیره‌سازی هست

00:14:55.800 --> 00:14:57.730
!اگه کاری نکنیم منفجر میشه

00:15:05.070 --> 00:15:06.000
!جواب نمیده

00:15:06.070 --> 00:15:07.870
.داده‌های خارجی رو قبول نمیکنه

00:15:08.070 --> 00:15:09.870
راه دیگه‌ای نیست؟

00:15:10.430 --> 00:15:12.670
اگه بتونیم مستقیما به سیستم اصلی
!...دسترسی پیدا کنیم

00:15:13.930 --> 00:15:15.200
مطمئنی؟

00:15:15.830 --> 00:15:18.100
...هر لحظه ممکنه منفجر بشه، ولی

00:15:19.030 --> 00:15:20.370
.شیکادای، برگرد عقب

00:15:21.270 --> 00:15:23.300
.کار خودمه

00:15:30.600 --> 00:15:32.400
!بی احتیاطی نکن،‌ دنکی

00:15:32.470 --> 00:15:34.570
!حتی اگه بخاطر کمپانی پدرت داری انجامش میدی

00:15:34.630 --> 00:15:37.030
برای پدرم؟ چی داری میگی؟

00:15:37.470 --> 00:15:40.070
!من به خواست خودم این جام

00:15:41.970 --> 00:15:45.570
.این جا آینده‌ی دهکده حساب میشه

00:15:46.170 --> 00:15:49.570
!و تنها کسی که میتونه ازش محافظت کنه منم

00:15:52.370 --> 00:15:53.370
!دنکی

00:15:54.170 --> 00:15:55.200
!من خوبم

00:15:55.770 --> 00:16:00.900
.شیکادای، تازه گفتی من جایگاهت رو درک میکنم

00:16:01.530 --> 00:16:02.930
.درسته

00:16:03.000 --> 00:16:05.500
.اولش، منم درگیر مسائل خانوادگی شدم

00:16:06.700 --> 00:16:10.600
ولی این موقعیت‌ها هم میتونن
.بسته به دلخواه خودت تغییر کنن

00:16:11.500 --> 00:16:13.300
،وقتی نینجا شدم

00:16:13.370 --> 00:16:16.070
.از بوروتو و همتون یاد گرفتم

00:16:16.330 --> 00:16:18.470
موقعیت‌ها... میتونن عوض بشن؟

00:16:18.630 --> 00:16:20.270
!نمیخوام خودم رو محدود کنم

00:16:20.500 --> 00:16:23.470
،هر کاری بتونم انجام میدم
.نهایت تلاشم رو میکنم

00:16:23.800 --> 00:16:25.100
،و یک روز

00:16:25.170 --> 00:16:27.670
!من میخوام رئیس نینجای کمپانی کامیناریمون باشم

00:16:31.170 --> 00:16:32.630
...این باید

00:16:32.700 --> 00:16:33.600
!انجامش بده

00:16:36.070 --> 00:16:38.630
!هان؟ فایده نداشت

00:16:39.030 --> 00:16:41.130
.حتما یه جایی سیم‌ها قطع شدن

00:16:41.200 --> 00:16:43.600
.توربینی که انرژی میفرسته کار نمیکنه

00:16:45.430 --> 00:16:46.670
...اینطوری

00:16:49.200 --> 00:16:51.830
گفتی آسیاب بادی و توربین
به هم متصلن، نه؟

00:16:52.470 --> 00:16:54.570
...هان؟ چطور مگه

00:16:55.030 --> 00:16:56.300
، پس یعنی

00:16:56.370 --> 00:16:58.500
اگه اون رو به کار بندازیم
توربین هم به کار میفته، آره؟

00:16:59.000 --> 00:17:00.670
.منطقیش آره

00:17:00.970 --> 00:17:04.430
اگه سیستم رو ری‌استارت کنیم
...همزمان با حرکت توربین

00:17:04.500 --> 00:17:06.930
.میتونیم جلوی انفجار با جریان متقابل رو بگیریم

00:17:07.370 --> 00:17:11.300
ولی الان امکان نداره بتونیم
...اون آسیاب رو راه بندازیم

00:17:11.900 --> 00:17:13.730
.باشه، پس بسپارش به من

00:17:14.200 --> 00:17:16.030
میخوای سایه‌ی فلج‌کننده بزنی؟

00:17:16.430 --> 00:17:18.030
...فکر نکنم قدرت کافی داشته باشه

00:17:18.100 --> 00:17:18.930
!نه

00:17:20.630 --> 00:17:22.430
!میخوام این یکی رو بزنم

00:17:23.930 --> 00:17:25.100
شیکادای!؟

00:17:25.330 --> 00:17:28.570
.دنکی، تمرکزت رو بذار روی ری‌استارت کردن سیستم

00:17:28.630 --> 00:17:31.370
تو که نمیخوای با یک جوتسوی باد
آسیاب رو به کار بندازی؟

00:17:32.270 --> 00:17:34.030
!همین کار رو هم میکنم

00:17:36.230 --> 00:17:37.130
!باشه

00:17:37.670 --> 00:17:38.670
.برو که رفتیم

00:17:39.070 --> 00:17:41.330
!سبک باد: رقص وحشی

00:18:01.000 --> 00:18:02.300
!عالیه

00:18:04.630 --> 00:18:05.630
!خیلی خب

00:18:21.430 --> 00:18:22.700
!ایول

00:18:24.570 --> 00:18:26.830
!انگاری یه طور راهش انداختیم

00:18:27.570 --> 00:18:28.830
!شیکادای

00:18:43.500 --> 00:18:45.730
!جوتسوی سایه‌ی فلج‌کننده... کامل شد

00:18:50.300 --> 00:18:54.770
گمونم خیلی نگران این بودم که
.بخاطر پدر و مادرم کاری انجام بدم

00:18:57.200 --> 00:19:00.270
تازه، گفتی که میخوای رئیس نینجا بشی

00:19:00.330 --> 00:19:01.930
.خیلی از خودم خجالت کشیدم

00:19:02.600 --> 00:19:06.030
.هنوز تمام تلاشم رو نکردم

00:19:08.870 --> 00:19:10.500
.نمیخوام سیاست‌مدار بشم

00:19:11.000 --> 00:19:13.700
.دیگه هم نمیخوام خودم رو محدود کنم

00:19:14.300 --> 00:19:15.370
...شیکادای

00:19:17.000 --> 00:19:19.470
خیلی بدبختی داری، نه؟

00:19:20.000 --> 00:19:21.100
!خفه شو

00:19:28.830 --> 00:19:31.800
.نمیخوام سیاست‌مدار بشم

00:19:32.170 --> 00:19:35.270
هان؟ باز چی شد؟

00:19:37.870 --> 00:19:38.930
.متوجهم

00:19:40.730 --> 00:19:43.130
.اگه تصمیم خودته که اوکیه

00:19:43.600 --> 00:19:46.070
چی؟ تو هم اوکی میدی؟

00:19:46.130 --> 00:19:47.600
...باید بیشتر صحبت کنیم

00:19:47.670 --> 00:19:52.800
،شیکادای خودش این تصمیم رو گرفت
.بعد خودش تصمیمش رو عوض کرد

00:19:53.730 --> 00:19:54.630
درسته؟

00:19:55.300 --> 00:19:56.130
.بله

00:19:56.530 --> 00:19:58.630
...لعنت به جفتتون

00:19:59.430 --> 00:20:01.030
.مامان، با شما هم صحبت دارم

00:20:01.600 --> 00:20:03.430
چیه؟
.یهو جدی شدی

00:20:03.800 --> 00:20:07.200
مامان میخوام سبک باد رو درست و حسابی
.یادم بدی

00:20:07.700 --> 00:20:08.930
باد؟

00:20:09.300 --> 00:20:10.300
!بله

00:20:10.430 --> 00:20:12.200
،قبلا نمیخواستم

00:20:12.270 --> 00:20:14.430
.چون نمیخواستم بابا آبروش بره و حس بدی پیدا کنه

00:20:15.470 --> 00:20:17.970
!بچه‌ها بیخود نگران این چیزا باشن

00:20:18.430 --> 00:20:19.770
.میدونم

00:20:20.330 --> 00:20:23.130
.میخوام تمام تلاشم رو بکنم

00:20:23.270 --> 00:20:25.700
،مهره‌هام رو بیشتر کنم

00:20:25.770 --> 00:20:28.000
حتی یکم هم که شده
.بالاخره برای خاندان نارا خوب میشه

00:20:29.470 --> 00:20:30.900
.ای بابا، یه وجب بچه تو چه فکراییه
!من اومدم

00:20:33.400 --> 00:20:35.670
.اوه، خوب شد،‌ همه این جایین

00:20:37.170 --> 00:20:38.300
.کاملا به موقع

00:20:39.700 --> 00:20:41.470
...شیکادای برات فرم‌ها رو آوردم

00:20:41.530 --> 00:20:43.630
.باید خودت ببری برای دایمیو

00:20:44.000 --> 00:20:46.670
.دیگه لازمشون ندارم

00:20:47.000 --> 00:20:48.600
...که اینطور، پس لازمشون نداری

00:20:49.400 --> 00:20:50.230
هان؟

00:20:50.700 --> 00:20:53.130
.در مورد سیاست تغییر عقیده دادم

00:20:53.400 --> 00:20:55.000
چی میگی؟

00:20:55.270 --> 00:20:58.300
...خوب گوش کنید! خاندان نارا نمیتونه هردوتون رو

00:20:58.370 --> 00:21:00.370
...بطور کلی، میخوای مطمئن بشی که

00:21:00.430 --> 00:21:02.870
باقی دهکده ما رو تحقیر نمیکنن، درسته؟

00:21:03.570 --> 00:21:06.730
با جوتسوی سایه‌ی بابا
...و جوتسوی باد مامان

00:21:07.300 --> 00:21:09.670
.خودت میبینی
...هر چیزی رو که بتونم کامل یاد میگیرم

00:21:09.730 --> 00:21:12.270
!تا از انتظارات شما هم فراتر برم، انچو ساما

00:21:13.100 --> 00:21:15.200
!باشه! هر طور راحتی

00:21:15.470 --> 00:21:17.870
!ولی من دیگه کاری به کارتون ندارم

00:21:21.700 --> 00:21:23.700
!انچو ساما هم آبروش رفته

00:21:24.330 --> 00:21:27.530
میخوام به همه بگم که از سیاست
.تغییر عقیده دادم

00:21:28.230 --> 00:21:30.800
.برو زودتر به بوروتو یکی بگو

00:21:31.630 --> 00:21:32.770
.باشه

00:21:33.500 --> 00:21:37.000
،اون بدبختی‌ایه برا خودش
.برای همین از اول چیزی بهش نگفتم

00:21:40.970 --> 00:21:42.900
تف، اون چشه!؟

00:21:43.670 --> 00:21:47.270
خب، حالا چطور بهشون بگم؟

00:21:47.970 --> 00:21:49.700
.بازم بدبختی

00:21:51.170 --> 00:21:52.730
چی!؟
چی!؟

00:22:10.000 --> 00:22:15.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:26.200 --> 00:23:29.530
Team 7 will be undertaking
a joint mission with Team 15.

00:23:29.700 --> 00:23:31.730
I'll be leading both teams.

00:23:31.900 --> 00:23:33.530
What are we going to do
with two teams?

00:23:33.630 --> 00:23:36.330
We're going to investigate and try
to find what's causing injured wildlife.

00:23:36.500 --> 00:23:37.900
Injured wildlife?

00:23:37.970 --> 00:23:40.000
Recently, there have been
repeated reports

00:23:40.070 --> 00:23:42.230
of birds going into a rampage
and attacking people.

00:23:42.700 --> 00:23:45.600
Next time on Boruto
Naruto Next Generations:

00:23:45.770 --> 00:23:47.170
"The Cursed Forest"

00:23:47.370 --> 00:23:49.600
There's no need to combine teams
for something like this.

00:23:49.670 --> 00:23:51.830
Team 7's gonna wrap this up quick!

00:23:51.900 --> 00:23:54.100
THE CURSED FOREST