WEBVTT

00:00:14.880 --> 00:00:16.420
نظرت راجع به کوکوری چیه؟

00:00:17.130 --> 00:00:19.340
یکی از اعضای دسته‌ی موجینا بوده

00:00:19.630 --> 00:00:21.250
بنظرم داره چیزی رو پنهون میکنه

00:00:21.880 --> 00:00:25.500
آره، انگاری پولی که از دسته به جیب زده
رو یه جا قایم کرده

00:00:25.960 --> 00:00:28.130
و دزدی خشونت‌آمیز هم انجام داده

00:00:28.210 --> 00:00:29.920
که بخاطرش اومده تو قلعه‌ی هوزوکی، آره؟

00:00:30.540 --> 00:00:32.250
گمونم باید از خودش بپرسیم

00:00:34.380 --> 00:00:35.710
هوی کوکوری
یه دقیقه وقت داری؟

00:00:36.210 --> 00:00:37.090
چیه؟

00:00:37.590 --> 00:00:39.540
پولی که دزدیدی کجاست؟

00:00:41.380 --> 00:00:44.750
یه جای امن گذاشتمش

00:00:45.460 --> 00:00:46.710
به ما نمیگی؟

00:00:47.130 --> 00:00:47.840
!میگم

00:00:48.210 --> 00:00:49.380
وقتی از اینجا برم بیرون

00:00:50.130 --> 00:00:51.040
ولی میدونی

00:00:51.210 --> 00:00:53.380
اگه بحث پوله منم بازی

00:00:54.210 --> 00:00:55.790
نه خیر، چنین چیزی نیست

00:00:57.090 --> 00:00:57.840
من تموم کردم

00:00:58.000 --> 00:00:59.380
به این زودی میری؟
اشتهام کور شده

00:01:01.460 --> 00:01:02.790
میفهمم

00:01:03.250 --> 00:01:06.000
کی این آشغالی که بهمون میدن رو میخوره؟

00:01:06.750 --> 00:01:07.590
!واسا

00:01:08.130 --> 00:01:09.880
هنوز بحثمون درباره‌ی پول تمام نشده

00:01:10.840 --> 00:01:13.840
هوی! پول متعلق به دسته‌س

00:01:13.920 --> 00:01:15.460
پس باید زیاد باشه، نه؟

00:01:15.540 --> 00:01:17.130
تو مایه‌های چقدره؟

00:01:17.500 --> 00:01:18.670
من از کجا بدونم؟

00:01:19.000 --> 00:01:20.250
!خودتو به اون راه نزن

00:01:20.250 --> 00:01:22.210
مگه ما رفیق نیستیم؟

00:01:22.210 --> 00:01:24.250
بیا رفیق شیم

00:01:25.420 --> 00:01:26.210
اونا

00:01:27.460 --> 00:01:29.250
با اینکه ماموریتمون مبنی بر
محافظت از اون

00:01:29.250 --> 00:01:30.590
داره خوب پیش میره

00:01:31.090 --> 00:01:33.000
کوکوری هیچی به ما نمیگه، نه؟

00:01:33.340 --> 00:01:34.380
درست میگی

00:01:35.000 --> 00:01:38.380
باید بفهمیم میتونیم بهش
اعتماد کنیم یا نه

00:01:41.090 --> 00:01:51.090
:: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان ::
‏:: wwwZarFilmcom ::

00:01:41.530 --> 00:01:53.530
زیرنویس از
 Patrick

00:03:09.430 --> 00:03:14.760
راز کوکوری

00:03:16.590 --> 00:03:19.760
درباره بحثی که داشتیم
خوب فکر کردی/

00:03:20.010 --> 00:03:22.050
که از شر کوکوری خلاص شیم؟
گفتم که نه

00:03:22.680 --> 00:03:23.970
قتل نیست

00:03:24.510 --> 00:03:26.260
فقط کافیه بفرستیش

00:03:26.340 --> 00:03:28.970
به قلعه‌ی کوزوکی شعبه‌ی دو
پیش افراد من

00:03:29.260 --> 00:03:30.510
چیز بدی نمیشه

00:03:30.930 --> 00:03:32.930
فقط باید دستورش رو بدی

00:03:33.430 --> 00:03:35.800
افرادم زحمت باقیشو میکشن

00:03:36.260 --> 00:03:39.130
انتقال یک زندانی به این راحتی نیست

00:03:39.590 --> 00:03:42.590
کوکوری پولمون رو دزدید و فرار کرد

00:03:42.970 --> 00:03:46.010
چیزی که اون دزدید چند برابر
جواهراتیه که بهت دادم

00:03:46.680 --> 00:03:50.010
اگه بگم همش برا خودت نظرت چیه؟

00:03:51.800 --> 00:03:54.590
میخوام خوش‌شانسی پخش کنم

00:03:55.130 --> 00:03:57.760
حواست باشه با کی حرف میزنی

00:03:58.010 --> 00:03:59.760
از موجو میترسی؟

00:04:00.340 --> 00:04:02.340
منو دست کم نگیر

00:04:02.930 --> 00:04:04.510
من نگهبان این جام

00:04:04.590 --> 00:04:09.050
اگه کوکوری کار خطایی بکنه
مجازاتش میکنم

00:04:18.430 --> 00:04:19.550
وایسید

00:04:20.880 --> 00:04:23.300
هر دوتاتون مشکوکین

00:04:23.840 --> 00:04:25.880
کار خطایی نکردیم

00:04:26.590 --> 00:04:29.590
نسبت تو با کوکوری چیه؟

00:04:29.930 --> 00:04:30.800
هیچی
فقط دوستیم

00:04:32.430 --> 00:04:33.470
دوست؟

00:04:33.930 --> 00:04:36.260
نمیدونم نقشه‌ت چیه

00:04:36.430 --> 00:04:38.010
!ولی نمیتونی منو گول بزنی

00:04:38.300 --> 00:04:41.550
هیچ نقشه‌ی خاصی نداریم، جناب بنگا

00:04:45.300 --> 00:04:48.970
راه‌های زیادی برای فهمیدن
رازهاشون بلدم

00:04:54.550 --> 00:04:57.380
انگار با بوروتو و کوکوری دوست شدی

00:05:01.430 --> 00:05:02.840
!نه بابا

00:05:02.930 --> 00:05:04.840
!خیلی هم رو مخن

00:05:04.840 --> 00:05:07.050
خودت میدونی منظورم چیه

00:05:07.430 --> 00:05:09.220
نمیخوام هیچ کاری بهشون داشته باشم

00:05:09.300 --> 00:05:11.470
حتی میخوام سلولم رو هم
عوض کنم

00:05:12.840 --> 00:05:14.260
راستی

00:05:14.550 --> 00:05:17.090
از اون شرطبندی با دوراگو
خیلی به جیب زدی، نه؟

00:05:17.590 --> 00:05:18.590
من؟

00:05:18.800 --> 00:05:20.680
!من هیچی نبردم

00:05:20.760 --> 00:05:21.840
دروغ نگو

00:05:22.010 --> 00:05:25.880
هر وقت دروغ میگی
سوراخ بینیت قرمز میشه

00:05:26.430 --> 00:05:26.930
چی؟

00:05:27.590 --> 00:05:28.510
خب مهم نیست

00:05:28.800 --> 00:05:32.800
شنیدم خواهرت مریضه و پول نیاز داره

00:05:32.970 --> 00:05:33.510
هان؟

00:05:34.090 --> 00:05:36.840
!متاسفم جناب بنگا

00:05:36.880 --> 00:05:39.220
!خیلی باملاحظه‌ای

00:05:40.470 --> 00:05:41.630
یکی میخوای؟

00:05:42.840 --> 00:05:43.800
میشه؟
تعارف نکن

00:05:47.720 --> 00:05:48.970
خوشمزس، نه؟

00:05:49.260 --> 00:05:50.840
!خیلی وقته از اینا نخورده بودم

00:05:50.930 --> 00:05:51.760
!مرسی
از من تشکر نکن

00:05:53.380 --> 00:05:55.840
با پول خودت خریدمشون

00:05:57.840 --> 00:06:00.300
خیلی پس‌انداز کرده بودی

00:06:01.970 --> 00:06:05.470
پس انداز تائیدنشده
در قلعه‌ی هوزوکی ممنوعه

00:06:05.550 --> 00:06:07.010
پولت رو ضبط میکنم

00:06:07.090 --> 00:06:08.300
!خواهش میکنم نه

00:06:09.130 --> 00:06:11.130
خواهرت اینقدر برات عزیزه؟

00:06:12.880 --> 00:06:17.180
داداشی داره از کشور صاعقه مسافرت میکنه

00:06:17.510 --> 00:06:20.760
تازگی به یه پسره که یه شینوبی فراری
بهش حمله کرده بود، کمک کردم

00:06:20.840 --> 00:06:22.720
همه کلی بهم احترام گذاشتن

00:06:22.880 --> 00:06:24.840
،در مبارزه زخمی شدم

00:06:24.930 --> 00:06:27.510
ولی این رو نشونه‌ی شهامت میگیرمش
پس نگران نباش

00:06:27.880 --> 00:06:28.880
جدی؟

00:06:29.430 --> 00:06:30.680
آدمی که تو قلعه‌ی هوزوکی

00:06:30.760 --> 00:06:34.010
به ترسو معروفه با شینوبی فراری جنگیده؟

00:06:34.470 --> 00:06:36.880
!فکر نکنم در حد این حرفا باشی

00:06:38.680 --> 00:06:40.430
برام مهم نیست که به خواهرت بگم

00:06:40.510 --> 00:06:42.180
یه دزدی

00:06:42.760 --> 00:06:43.720
و بدتر این که

00:06:43.800 --> 00:06:45.760
اگه به بفهمه دزدی خشونت‌آمیز انجام دادی

00:06:45.840 --> 00:06:47.840
تا برای عملش پول جمع کنی

00:06:47.930 --> 00:06:50.380
بیماریش بدتر میشه

00:06:51.090 --> 00:06:55.300
خواهش میکنم
نذارید بفهمه

00:06:55.680 --> 00:06:58.430
این طور که فهمیدم بعد از عمل

00:06:58.510 --> 00:07:00.680
به لطف موسسه‌ی پزشکی تو بیمارستانه

00:07:01.010 --> 00:07:01.470
بله

00:07:02.050 --> 00:07:03.970
میخوای ببینیش؟

00:07:04.380 --> 00:07:05.840
باید چکار کنم؟

00:07:06.680 --> 00:07:09.010
ببین نقشه‌ی کوکوری و بوروتو چیه

00:07:09.380 --> 00:07:10.930
،اگه جاسوس بشم

00:07:11.010 --> 00:07:14.180
همه ازم متنفر میشن و کتک میخورم

00:07:14.880 --> 00:07:16.680
نگران نباش

00:07:16.760 --> 00:07:18.470
این بین خودمون میمونه

00:07:19.010 --> 00:07:22.510
کسی نمیفهمه
پولت رو هم پس میگیری

00:07:22.930 --> 00:07:23.970
ولی

00:07:24.430 --> 00:07:26.840
خب بقیه ازت بدشون بیا، کی اهمیت میده؟

00:07:27.430 --> 00:07:29.380
خواهرت مهمه، نه؟

00:07:30.470 --> 00:07:33.970
واقعا میذاری ببینمش؟

00:07:34.550 --> 00:07:36.050
من دروغ نمیگم

00:07:43.970 --> 00:07:45.720
باورم نمیشه چنین کار وحشتناکی کردن

00:07:45.930 --> 00:07:48.340
همه حوصله‌شون سر رفته و بیکارن

00:07:49.840 --> 00:07:50.880
گل دوست داری؟

00:07:51.470 --> 00:07:54.380
مسئله دوست داشتن یا متنفر شدن نیست

00:07:55.340 --> 00:07:57.130
پس چرا بهشون میرسی؟

00:07:59.010 --> 00:08:00.630
یادم رفته

00:08:05.880 --> 00:08:07.470
چی میخواستی نشونم بدی؟

00:08:07.880 --> 00:08:10.010
خود بیا میفهمی

00:08:14.970 --> 00:08:16.050
این بخاطر خواهرمه

00:08:16.470 --> 00:08:17.840
ازم دلخورنشین

00:08:20.380 --> 00:08:21.470
اینجاست؟
آره

00:08:22.010 --> 00:08:23.470
یه لحظه وایسا

00:08:36.840 --> 00:08:37.800
بوروتو ؟

00:08:43.550 --> 00:08:44.720
اون جایی؟

00:08:47.840 --> 00:08:49.010
!سوکیو

00:08:49.840 --> 00:08:51.680
!فکر کردم تو انفرادی هستی

00:08:53.130 --> 00:08:56.010
اومدم بکشمت

00:08:59.010 --> 00:08:59.970
!بوروتو
تو خوبی؟

00:09:04.760 --> 00:09:05.800
!کمک

00:09:08.760 --> 00:09:10.800
چرا هیشکی جواب نمیده؟

00:09:14.380 --> 00:09:15.340
!بوروتو کون

00:09:16.340 --> 00:09:17.260
فرار کن
ولی

00:09:18.630 --> 00:09:20.970
پولمون رو کجا قایم کردی؟

00:09:21.220 --> 00:09:21.880
!نمیدونم

00:09:22.880 --> 00:09:24.760
میخوای این بمیره؟

00:09:25.800 --> 00:09:26.970
!بس کن

00:09:27.180 --> 00:09:29.050
!باشه! باشه

00:09:30.680 --> 00:09:31.680
پول

00:09:32.550 --> 00:09:33.590
همش رفته
تو یه حسابدار بودی

00:09:35.130 --> 00:09:37.260
میدونیم که خودت پول رو بردی

00:09:37.680 --> 00:09:40.340
و مطلقا نمیتونی چنین
مبلغی رو خرج کنی

00:09:40.430 --> 00:09:41.510
!دروغ نمیگم
روزی که فرار کردم

00:09:42.880 --> 00:09:44.720
!همش رو اهدا کردم

00:09:45.800 --> 00:09:46.300
!آزادشو

00:09:53.220 --> 00:09:53.840
سوکیو؟

00:09:54.720 --> 00:09:56.010
واقعا؟

00:09:56.050 --> 00:09:59.430
تا حالا نشنیدم کسی پول مسروقه رو
بیاد خیرات کنه

00:09:59.840 --> 00:10:01.010
قطعا کاری نیست که
عضو دسته‌ی دزدا انجام بده

00:10:03.550 --> 00:10:04.760
جریان چیه؟

00:10:05.260 --> 00:10:06.840
ببخشید بهت سخت گرفتیم

00:10:07.510 --> 00:10:11.090
روت گنجوتسو زدیم تا حقیقت رو پیدا کنیم

00:10:26.010 --> 00:10:27.010
لعنتی

00:10:27.130 --> 00:10:28.930
گمونم نکنم گزارش بدیم کل مبلغ اهدا شده

00:10:29.010 --> 00:10:31.630
کونوها بیاد باور کنه، نه؟

00:10:32.430 --> 00:10:35.300
من باور میکنم

00:10:36.260 --> 00:10:37.130
بوروتو کون

00:10:41.300 --> 00:10:45.090
بوروتو و اون دختره شینوبی هستن؟

00:10:50.310 --> 00:10:53.270
باورش سخته، ولی حقیقت داره

00:10:53.650 --> 00:10:55.020
!یالا، میتسوکی

00:10:55.480 --> 00:10:57.560
نمیخواد همه چی رو دابل چک کنی

00:10:57.810 --> 00:10:59.900
این بخشی از ماموریت ما هم هست، درسته؟

00:11:00.110 --> 00:11:02.690
تقصیر خودشه که از ما پنهونش کرد

00:11:03.690 --> 00:11:06.020
ببخشید دروغ گفتم

00:11:06.310 --> 00:11:08.730
!پس واقعا آدم خوبی هستی

00:11:09.400 --> 00:11:11.480
چکارمیکنی؟

00:11:12.770 --> 00:11:14.610
من آدم خوبی نیستم

00:11:20.400 --> 00:11:22.230
،تو نینجوتسو کارم خوب نبود

00:11:22.690 --> 00:11:25.230
به جاش به عنوان حسابدار
تو یه کمپانی مشغول به کار شدم

00:11:27.230 --> 00:11:28.360
این فروش امروزه

00:11:28.980 --> 00:11:30.900
بذارش تو بانک

00:11:31.310 --> 00:11:31.810
باشه

00:11:34.610 --> 00:11:35.810
بعدا فهمیدم که

00:11:36.150 --> 00:11:38.480
این پولیه که دسته‌ی موجینا دزدیده

00:11:44.860 --> 00:11:46.360
وقتی فهمیدم که پول

00:11:46.690 --> 00:11:49.150
همش مال حمله‌ی دیروزی بوده

00:11:49.650 --> 00:11:53.190
مغزم هنگ کرد و مثل دیوونه‌ها فرار کردم

00:12:07.690 --> 00:12:10.310
بعدش فهمیدم پول دستم بوده و فرار کردم

00:12:10.940 --> 00:12:12.560
وسط وحشت و سردرگمی

00:12:12.810 --> 00:12:14.310
یه پوستر دیدم
موسسه‌ی پزشکی
دست یاری به سوی کودکان دراز کنیم

00:12:20.650 --> 00:12:22.310
این پول دزدی بود

00:12:22.810 --> 00:12:25.230
باهاش به بچه‌های بیمار کمک کردم

00:12:26.770 --> 00:12:29.110
همه‌ش رو اهدا کردم

00:12:29.230 --> 00:12:31.770
باورم نمیشه زنده‌ای

00:12:32.610 --> 00:12:34.400
حس زنده بودن نمیکردم

00:12:43.690 --> 00:12:46.730
یکی از اعضای موجینا منو دید و
مثل سگ فرار کردم

00:12:58.440 --> 00:13:00.360
همیشه دست‌شنای خوبی داشتم

00:13:01.310 --> 00:13:02.860
همین هم جونم رو نجات داد

00:13:07.060 --> 00:13:08.940
حس میکردم زندگی یه شانس دوباره بهم داده

00:13:09.310 --> 00:13:12.440
و قسم خوردم که با کمک به دیگران تاوان پس بدم

00:13:12.770 --> 00:13:14.730
چکار میکنی؟
!پسش بده

00:13:14.810 --> 00:13:16.690
!ولش کن

00:13:17.360 --> 00:13:18.270
،یک روز

00:13:18.360 --> 00:13:20.690
سعی کردم به خانمی کمک کنم که
کیف پولش دزدیده شده بود

00:13:21.110 --> 00:13:23.690
یه مشت زدم به سارق و
کیف خانم رو بهش برگردوندم

00:13:24.730 --> 00:13:26.690
،از شانس

00:13:27.190 --> 00:13:29.190
انگار زنه دزد بود

00:13:29.270 --> 00:13:32.520
!و مردی که بهش مشت زدم صاحب کیف

00:13:34.230 --> 00:13:36.270
به عنوان همدست اون زن زندانی شدم

00:13:36.730 --> 00:13:39.020
و به جرم سرقت خشونت‌آمیز به اینجا اومدم

00:13:40.770 --> 00:13:42.270
ولی چکار میکردم؟

00:13:42.560 --> 00:13:45.440
من به جرم عضو دسته بودن
گناهکار بودم

00:13:45.900 --> 00:13:47.190
میفمم چی میگی، میدونی
بوروتو

00:13:48.440 --> 00:13:50.690
!خب دیگه راز بی راز

00:13:51.190 --> 00:13:53.230
!ولی پول دست من نیست

00:13:53.480 --> 00:13:55.270
هنوزم ازم محافظت میکنیِد؟

00:13:55.560 --> 00:13:57.650
نگران این هستی؟

00:13:58.150 --> 00:13:59.770
پول اصلا مهم نیست

00:14:00.150 --> 00:14:02.440
به شینوبی‌های کونوها اعتماد کن

00:14:02.560 --> 00:14:05.060
!خودمون هواتو داریم

00:14:05.270 --> 00:14:07.230
!مرسی

00:14:15.860 --> 00:14:17.940
هر چی پول داشته اهدا کرده؟

00:14:18.360 --> 00:14:20.400
کوکوری چه اسگلیه

00:14:21.150 --> 00:14:24.400
ولی حالا، همه چیزشون رو میدونم

00:14:24.940 --> 00:14:26.730
میتونم خواهرم رو ببینم

00:14:27.440 --> 00:14:29.690
این هم به عنوان مدرک میبرم

00:14:34.310 --> 00:14:36.610
پولی که کوکوری اهدا کرده

00:14:37.360 --> 00:14:38.610
اون؟
خواهر؟

00:14:47.730 --> 00:14:50.020
از دهکده‌ی علف خبر رسیده

00:14:50.860 --> 00:14:52.650
کوکوری قراره آزاد بشه

00:14:53.480 --> 00:14:56.020
انگارمدت زمان حبسش
ناعادلانه زیاد بوده

00:14:56.650 --> 00:14:58.310
!ای وای، بی مسئولیتا

00:14:58.900 --> 00:15:01.980
موجو ساما همیشه در مورد قوانین
سخت گیر بوده

00:15:02.400 --> 00:15:04.190
،شاید رئیس قلعه‌ی هوزوکی باشه

00:15:04.360 --> 00:15:06.520
ولی نمیشه حواست به همه چیز باشه

00:15:07.560 --> 00:15:09.940
،خب وقتی که آزاد بشه

00:15:10.020 --> 00:15:12.900
ماموریت بوروتو و تیمش
به پایان میرسه

00:15:13.610 --> 00:15:15.310
خیالمون راحت میشه

00:15:16.060 --> 00:15:18.440
لطفا سریع‌تر به بوروتو و بچه‌ها خبر بده

00:15:18.770 --> 00:15:21.020
با موجو ساما تماس میگیرم

00:15:21.230 --> 00:15:22.310
ممنونم

00:15:22.560 --> 00:15:25.020
فقط کافیه کوکوری بیاد کونوها

00:15:25.110 --> 00:15:26.190
تا ازش سوال بپرسیم

00:15:26.440 --> 00:15:30.400
!بالاخره درباره دسته‌ی موجینا یه چیزی دستگیرمون میشه

00:15:33.230 --> 00:15:36.860
امیدوارم چیزی درباره‌ی بوروتو و کوکوری فهمیده باشی

00:15:37.150 --> 00:15:37.770
بله

00:15:38.270 --> 00:15:39.560
بوروتو و بچه‌ها

00:15:43.270 --> 00:15:44.360
اونا

00:15:47.360 --> 00:15:49.230
هیچ رازی بینشون نیست

00:15:51.980 --> 00:15:54.060
به من دروغ میگی؟

00:15:58.440 --> 00:16:00.400
!حرومزاده‌ی عوضی

00:16:01.190 --> 00:16:02.190
!راست میگمی

00:16:02.310 --> 00:16:05.650
!هیچ برنامه‌ای ندارن

00:16:05.900 --> 00:16:07.730
این تمام ماجرا نیست، نه؟

00:16:08.230 --> 00:16:12.310
نکنه میخوای خواهرت بدونه
که داخل قلعه‌ی هوزوکی هستی؟

00:16:13.520 --> 00:16:17.770
بوروتو و کوکوری هیچ رازی ندارن

00:16:18.360 --> 00:16:19.440
عوضی

00:16:20.060 --> 00:16:22.270
میدونی چه اتفاقی میفته؟

00:16:24.770 --> 00:16:25.480
!بنگا ساما

00:16:26.190 --> 00:16:27.520
موجو ساما شما رو میخوان

00:16:27.730 --> 00:16:29.270
!ای بابا

00:16:29.770 --> 00:16:30.770
!هوی هایه

00:16:31.230 --> 00:16:34.520
حبسش رو بیشتر کن و بندازش انفرادی

00:16:34.860 --> 00:16:35.400
بله

00:16:37.900 --> 00:16:38.730
!عوضی

00:16:42.730 --> 00:16:45.310
گند زدی، که اینطوری با بنگا سان درافتادی

00:16:50.690 --> 00:16:54.270
داداشت با بنگای عوضی درگیر شد

00:16:55.110 --> 00:16:58.150
و از مردی که زندگیتو نجات داد، محافظت کرد

00:16:59.230 --> 00:17:03.980
این دیگه واقعا نشان افتخاره

00:17:08.230 --> 00:17:10.860
کوکوری قراره آزاد بشه

00:17:11.230 --> 00:17:12.270
آزاد میشه؟

00:17:12.520 --> 00:17:14.560
مشکلی هست؟

00:17:14.730 --> 00:17:15.810
!نه ولی

00:17:15.900 --> 00:17:17.440
!اون یه مجرمه

00:17:18.270 --> 00:17:20.810
این تصمیم رو دهکده‌ی علف گرفتن

00:17:21.650 --> 00:17:22.690
متوجهم

00:17:23.400 --> 00:17:25.690
راستی، شنیدم که

00:17:25.770 --> 00:17:28.480
همین طور هر از گاهی دوره‌ی حبس زندانی‌ها رو طولانی‌تر میکنی

00:17:28.560 --> 00:17:29.520
درسته؟

00:17:29.610 --> 00:17:34.060
!این برای تنبیه رفتار خشونت‌آمیزشونه

00:17:34.310 --> 00:17:35.860
،به هر دلیل

00:17:36.110 --> 00:17:39.520
نمیتونم از چنین اقدامات نامناسبی در قبال
زندانی‌ها چشم پوشی کنم

00:17:39.690 --> 00:17:42.400
شما طرفدار مجرمین هستین؟

00:17:42.770 --> 00:17:44.440
نه خیر

00:17:45.060 --> 00:17:45.730
بنگا

00:17:46.650 --> 00:17:49.230
تو به مدت نامشخصی به تعلیق در میای

00:17:50.360 --> 00:17:53.940
از جانب دهکده‌ی علف انتظار مجازات بدی رو داشته باش

00:17:54.520 --> 00:17:56.770
اینجا دیگه آینده‌ای برات نیست

00:17:57.360 --> 00:17:58.270
!موجو ساما

00:17:59.650 --> 00:18:02.230
خوب فکر کن و برای رفتارت تاوان پس بده
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:18:02.360 --> 00:18:03.360
اون

00:18:03.860 --> 00:18:06.560
!خواهش میکنم، دیگه این کار رو نمیکنم

00:18:06.940 --> 00:18:08.980
نمیتونم قوانین رو تغییر بدم

00:18:09.060 --> 00:18:10.360
!خیلی متاسفم

00:18:10.690 --> 00:18:12.400
!منو ببخشید، موجو ساما

00:18:13.520 --> 00:18:14.230
!بنگا

00:18:16.270 --> 00:18:17.730
حرفمون تمامه

00:18:18.360 --> 00:18:19.270
میتونی بری

00:18:30.480 --> 00:18:34.650
خوب فکر کن و تاوان رفتارت رو پس بده، هان؟

00:18:35.270 --> 00:18:38.310
جلو من زرنگ بازی در نیار

00:18:43.150 --> 00:18:44.770
تا وقتی که این وجود نداشته باشه

00:18:45.190 --> 00:18:48.480
قلعه‌ی کوزوکی و پول کوکوری مال من هستن

00:18:52.310 --> 00:18:53.270
!موجو سان

00:18:55.020 --> 00:18:55.940
چی شده؟
!عقب بایست

00:19:01.190 --> 00:19:02.360
!موجو سان

00:19:05.440 --> 00:19:07.480
انتظار نداشتم بیای پیشم

00:19:08.190 --> 00:19:11.110
کوکوری رو به قلعه‌ی شماره‌ی 2 منتقل میکنم

00:19:11.400 --> 00:19:12.860
راضی شدی؟

00:19:14.650 --> 00:19:17.440
انگار الهه‌ی شانس در خونه‌ت رو زده

00:19:17.730 --> 00:19:19.270
پول کوکوری کجاست؟

00:19:19.270 --> 00:19:20.860
عجول نباش

00:19:21.310 --> 00:19:23.980
یه حدسایی میزنم کجا قایمش کرده

00:19:24.270 --> 00:19:27.400
اگه بهم خیانت کنی، میدونی چه اتفاقی میفته، نه؟

00:19:27.730 --> 00:19:30.900
منم تحمل خیانت رو ندارم

00:19:32.270 --> 00:19:33.520
سر قولت بمون

00:19:35.610 --> 00:19:38.060
شانس همین بغله

00:19:40.360 --> 00:19:41.940
یه چیزی درست نیست

00:19:42.520 --> 00:19:45.980
،از وقت شام گذشته
هنوز درهامون بسته‌ن

00:19:46.730 --> 00:19:48.860
کاماتا هم نیستش

00:19:49.110 --> 00:19:50.360
یعنی اتفاقی افتاده؟

00:19:51.310 --> 00:19:54.020
از امروز تو کافه دیگه ندیدمش

00:19:54.610 --> 00:19:56.310
شاید دل پیچه گرفته؟

00:19:56.690 --> 00:19:59.770
بدون اون دهن گشادش اوضاع یه طور دیگه‌س

00:20:02.110 --> 00:20:03.400
!توجه

00:20:05.310 --> 00:20:08.360
از امروز، من رئیس قلعه هستم

00:20:08.440 --> 00:20:10.610
!و مراقب همگی شماها

00:20:10.980 --> 00:20:12.190
رئیس قلعه؟

00:20:12.270 --> 00:20:13.860
موجو ساما چی شده؟

00:20:14.310 --> 00:20:15.900
،باید یه مشت بزنمش

00:20:15.980 --> 00:20:18.060
ولی سوال خوبیه
الان بهت میگم

00:20:18.270 --> 00:20:19.690
رئیس مریضه

00:20:20.150 --> 00:20:21.230
چی گفتی؟

00:20:21.270 --> 00:20:23.270
نمیدونم چه نقشه‌ای تو سرته

00:20:23.360 --> 00:20:26.400
ولی دیگه کسی نیست که هواتو داشته باشه

00:20:26.650 --> 00:20:28.230
کاماتا چی شده؟

00:20:28.690 --> 00:20:30.360
تو انفرادیه

00:20:30.650 --> 00:20:31.940
جریان چیه؟

00:20:32.730 --> 00:20:34.770
تو از این قلعه آزاد میشی

00:20:34.940 --> 00:20:36.190
جدی؟

00:20:36.610 --> 00:20:39.860
قراره بری قلعه‌ی هوزوکی شمار‌ی 2

00:20:40.980 --> 00:20:42.190
،اوایل هفته‌ی دیگه

00:20:42.270 --> 00:20:44.610
با دوستای قدیمیت تجدید دیدار میکنی

00:20:45.270 --> 00:20:47.860
!نه نه! نمیخوام

00:20:48.860 --> 00:20:49.900
چکار میکنی؟

00:20:51.110 --> 00:20:53.440
تا جایی که میتونید با هم مهربون باشید

00:21:00.560 --> 00:21:01.770
همه چی تمام شد

00:21:02.900 --> 00:21:04.150
مرگ من حتمیه

00:21:04.310 --> 00:21:05.690
نگران نباش کوکوری

00:21:06.060 --> 00:21:07.360
ما پیشتیم

00:21:07.810 --> 00:21:11.020
چرا اینقدر زود میخوان منتقلت کنن؟

00:21:11.360 --> 00:21:12.480
!نمیدونم

00:21:13.270 --> 00:21:14.900
قلعه‌ی هوزوکی شماره‌ی 2 جایی که

00:21:14.980 --> 00:21:17.730
اعضای دسته‌ی موجینا
زندانی هستن

00:21:18.480 --> 00:21:21.560
اگه منتقل بشم اونجا قطعا میمیرم

00:21:21.860 --> 00:21:23.650
انتقال در اوایل هفته انجام میشه

00:21:24.400 --> 00:21:27.730
بدون موجو ساما
نمیتونیم با کونوها تماس بگیریم

00:21:28.310 --> 00:21:30.190
!کارم دیگه تمومه

00:21:30.360 --> 00:21:31.810
گفتم که غصه نخور، باشه؟

00:21:31.940 --> 00:21:32.690
ولی
اینطور که معلومه

00:21:34.310 --> 00:21:36.150
باید قبل از انتقالش انجامش بدیم

00:21:36.400 --> 00:21:37.060
قراره چکار کنیم؟

00:21:37.400 --> 00:21:40.270
قراره کوکوری رو از اینجا فراری بدیم

00:21:40.400 --> 00:21:41.480
فراری بدیم؟

00:21:43.900 --> 00:21:46.650
قول دادم کوکوری رو از اینجا فراری بدم

00:21:47.060 --> 00:21:48.770
و به کونوها ببرم

00:21:49.480 --> 00:21:51.230
!و حتما انجامش میدم

00:23:26.110 --> 00:23:28.150
We don't have much time
before Kokuri gets transferred

00:23:28.150 --> 00:23:29.360
to Hozuki Prison Number 2

00:23:29.610 --> 00:23:32.320
For us to break out of here
with Kokuri…

00:23:32.400 --> 00:23:34.030
…we have to find a safe route

00:23:34.110 --> 00:23:35.650
and a way to release
the Celestial Prison Jutsu

00:23:35.740 --> 00:23:37.740
We've got a bunch of obstacles
to overcome, don't we

00:23:37.820 --> 00:23:39.690
We have to proceed carefully
without any missteps

00:23:39.780 --> 00:23:41.490
Honestly, this is going to be tricky

00:23:41.900 --> 00:23:44.400
Next time on Boruto:
Naruto Next Generations:

00:23:44.820 --> 00:23:46.740
“Breaking Out of Hozuki Castle”

00:23:47.190 --> 00:23:48.440
We'll do it tomorrow morning

00:23:48.820 --> 00:23:50.110
We have to do everything we can

00:23:51.400 --> 00:23:54.190
BREAKING OUT OF HOZUKI CASTLE