WEBVTT

00:00:26.300 --> 00:00:28.930
ورودی تانک جلوتره

00:00:29.000 --> 00:00:32.630
آره سارادا تانک رو پر آب کرده
منتظرمونه

00:00:32.770 --> 00:00:35.470
لاونجا از زندان سلستیال آزادت میکنیم

00:00:36.600 --> 00:00:37.830
مسیر چطوره؟

00:00:38.030 --> 00:00:40.030
مارهام رو فرستاد نگهبانی بدن

00:00:40.530 --> 00:00:43.000
اگه نگهبانا بخوان حرکتی بزنن
بهم میگن

00:00:56.800 --> 00:00:58.230
!خیلی خب، بریم

00:01:06.170 --> 00:01:09.030
کوکوری، تو قبلا نینجا نبودی؟

00:01:09.930 --> 00:01:11.230
شرمم میشه بگم

00:01:11.300 --> 00:01:13.630
من خیلی وقته حسابدارم

00:01:22.200 --> 00:01:24.900
ورودی تانک اونجاست

00:01:50.270 --> 00:01:51.870
مراقب باش

00:01:53.430 --> 00:01:54.230
!متاسفم

00:01:54.800 --> 00:01:56.070
بوروتو؟

00:01:56.700 --> 00:01:57.570
چی شده؟

00:01:58.300 --> 00:02:00.570
هیچ خبری از سارادا نیست

00:02:00.630 --> 00:02:02.200
ولی تانک طبق برنامه کارشو انجام میده؟

00:02:02.270 --> 00:02:04.800
فقط خیلی نگرانم

00:02:05.030 --> 00:02:07.970
سارادا خودش یه راهی پیدا میکنه
میدونم

00:02:09.530 --> 00:02:19.530
:: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان ::
‏:: wwwZarFilmcom ::

00:03:39.680 --> 00:03:44.380
!عملیات فرار از زندان

00:03:48.850 --> 00:03:50.620
دختره وانمون کرد که

00:03:50.680 --> 00:03:54.050
در باره‌ی من اطلاعات
محکوم کننده‌ای داره

00:03:56.680 --> 00:03:58.420
تف به! کجاست؟

00:04:10.020 --> 00:04:12.380
!اونا باهمدیگه هم‌دستن

00:04:13.080 --> 00:04:14.020
نگو که

00:04:22.920 --> 00:04:24.480
این وقت شب چه خبره؟

00:04:26.820 --> 00:04:28.420
زندان سلستیال، چطور!؟

00:04:28.920 --> 00:04:31.450
!مهم نیست
زودتر پیداشون کنید

00:04:31.620 --> 00:04:32.450
!بله

00:04:32.950 --> 00:04:34.920
اگه پیداشون کردین
باهاشون درگیر نشید

00:04:35.020 --> 00:04:36.880
فورا به من اطلاع میدین

00:04:37.180 --> 00:04:38.950
کسی فرار کرده؟

00:04:39.020 --> 00:04:40.620
!حقته

00:04:40.680 --> 00:04:42.620
!ما رو هم آزاد کنید

00:04:42.750 --> 00:04:47.180
عجیبه تنها کسی که
اینجا مونده تویی، کداما

00:04:49.250 --> 00:04:53.120
خب چون باهاشون نرفتی
تحسینت میکنم

00:04:53.550 --> 00:04:55.080
بذار یه فرصت بهت بدم

00:04:57.580 --> 00:04:59.380
بوروتو و باقی بچه‌ها کجان؟

00:04:59.720 --> 00:05:02.820
اگه حرف بزنی، خدمات ویژه‌ای بهت میدم

00:05:03.880 --> 00:05:05.050
نمیدونم

00:05:05.120 --> 00:05:07.150
من بخوابم هیچی بیدارم نمیکنه

00:05:07.620 --> 00:05:09.720
بچه‌های احمق نادون

00:05:09.820 --> 00:05:12.880
حتی یه موش هم نمیتونه از قلعه‌ی من فرار کنه

00:05:27.220 --> 00:05:29.280
نمیدونم مخفیانه داشت چکار میکرد

00:05:29.350 --> 00:05:31.120
پس داشت با جوتسو
یه حفره درست می‌کرد

00:05:33.650 --> 00:05:34.720
باید عجله کنیم

00:05:34.850 --> 00:05:37.280
انگار بدل منو پیدا کردن

00:05:47.380 --> 00:05:51.020
راستی، با بنگا که درگیر بودم
افتادم ته گودال

00:05:52.750 --> 00:05:55.520
کی فکرشو میکرد قلعه‌ی هوزوکی
چنین جایی داشته باشه؟

00:05:56.850 --> 00:05:59.520
پس آب دریا به اینجا چکار داره؟

00:06:00.080 --> 00:06:03.650
مهم نیست باید برم به بوروتو و بچه‌ها برسم

00:06:10.520 --> 00:06:13.280
کاش میدونستم کدوم وری برم

00:06:14.920 --> 00:06:17.380
!الان ارتفاع کم شد

00:06:20.850 --> 00:06:23.480
اگه سطح آب اینطوری بیاد بالا
خیلی ناجور میشه

00:06:33.180 --> 00:06:35.420
دارن میرن سمت تانک قدیمی

00:06:35.550 --> 00:06:37.950
چه بچه‌ی تیزی

00:06:38.250 --> 00:06:43.120
ولی به لطف دختره میتونم
خودم به حسابشون برسم

00:06:43.280 --> 00:06:46.420
اون غاز طلایی خودمه
نمی‌ذارم فرار کنه

00:06:52.580 --> 00:06:53.420
!برو

00:06:53.480 --> 00:06:55.050
وقت شامه

00:07:02.780 --> 00:07:03.950
کسی دنبالمون نیست؟

00:07:04.120 --> 00:07:05.980
فقط رد پای خودمونه

00:07:06.250 --> 00:07:08.180
هنوز نرسیدن

00:07:08.620 --> 00:07:12.020
طبق نقشه تانک تو همین حوالیه

00:07:12.780 --> 00:07:16.520
اگه سارادا کار خودشو کرده باشه
عالی میشه

00:07:17.920 --> 00:07:20.280
لازم نیست نگران اون باشیم

00:07:23.950 --> 00:07:25.380
غرش چی بود؟

00:07:27.920 --> 00:07:28.750
داره میاد
هان؟

00:07:36.520 --> 00:07:38.620
الان نمیتونیم وقت تلف کنیم

00:07:42.450 --> 00:07:43.620
!بوروتو

00:07:45.150 --> 00:07:46.350
!من خوبم

00:07:54.020 --> 00:07:55.620
!کوکوری عقب وایسا

00:07:55.680 --> 00:07:56.420
!باشه

00:08:05.920 --> 00:08:07.980
میخوام یکم استراحت کنید

00:08:12.480 --> 00:08:13.620
!اونجا

00:08:20.320 --> 00:08:21.320
زدیشون؟

00:08:27.620 --> 00:08:29.450
خیلی خوب پیش نرفت

00:08:29.520 --> 00:08:30.680
لعنتی

00:08:38.550 --> 00:08:39.520
!برگرد

00:08:43.480 --> 00:08:45.550
!صاعقه: ضربه‌ی صاعقه

00:08:48.780 --> 00:08:50.150
چرا این؟

00:09:03.450 --> 00:09:05.550
سقف داشت سقوط میکرد

00:09:05.680 --> 00:09:08.280
تا یه مدت هم سراغمون نمیاد

00:09:08.350 --> 00:09:10.020
!مرسی میتسوکی

00:09:10.420 --> 00:09:11.750
بیاین سریع‌تر بریم سمت تانک

00:09:11.820 --> 00:09:13.620
باید هر چه زودتر زندانسلستیال
کوکوری رو

00:09:13.680 --> 00:09:15.820
آزاد کنیم و دنبال سارادا بگردیم

00:09:15.880 --> 00:09:17.420
درسته

00:09:17.920 --> 00:09:20.750
یکم دیگه تحمل کن کوکوری

00:09:21.450 --> 00:09:22.650
!اهم

00:09:28.320 --> 00:09:30.520
اه حالا باید

00:09:41.120 --> 00:09:43.250
هوی،‌ چکار میکنی؟

00:09:43.520 --> 00:09:45.420
!خوب گوش کنید

00:09:46.720 --> 00:09:48.050
!صدای آبه
!از سارادا کم‌تر از این انتظار نمیره

00:09:49.780 --> 00:09:52.750
تونسته تانک رو پر از آب کنه، نه؟

00:09:52.980 --> 00:09:54.950
!ایول کوکوری

00:09:55.350 --> 00:09:56.550
خیلی منتظر این لحظه بودم

00:09:56.620 --> 00:09:59.580
بالاخره از بند زندانی سلستیال آزاد میشم

00:10:04.020 --> 00:10:07.050
حالا فقط میمونه از قلعه جون سالم به در ببریم

00:10:13.480 --> 00:10:15.120
این چیه؟

00:10:32.750 --> 00:10:34.120
ای وای

00:10:34.650 --> 00:10:36.720
چطور ممکنه؟

00:10:44.150 --> 00:10:45.150
چی شده؟

00:10:48.880 --> 00:10:50.350
حیف شد

00:10:50.980 --> 00:10:53.720
یه قطره آب هم نیست که بهت بدم

00:10:55.250 --> 00:10:57.580
وقته که زباله رو
یک بار برای همیشه شوت کنیم بیرون

00:11:00.520 --> 00:11:01.950
بیا ادامه بدیم کوکوری

00:11:02.920 --> 00:11:04.850
اگه اینجا بمونیم پیدامون میکنن

00:11:05.220 --> 00:11:07.780
ولی اینطوری زندان من هیچی

00:11:09.650 --> 00:11:11.720
یکم به ما اعتماد کن

00:11:15.850 --> 00:11:16.920
اون سگ نگهبان

00:11:17.450 --> 00:11:18.580
باید بریم

00:11:18.650 --> 00:11:20.550
باید تا جای ممکن وارد درگیری نشیم

00:11:31.780 --> 00:11:33.250
هر چی بزنم فایده نداره؟

00:11:35.050 --> 00:11:36.880
این طور غرق میشم

00:11:39.820 --> 00:11:40.820
!خونسرد باش

00:11:41.120 --> 00:11:43.350
برم پایین دنبال راه خروج ؟

00:11:43.420 --> 00:11:46.150
ولی تو چنین موقعیتی
ریسکش بالاست

00:12:05.880 --> 00:12:07.780
مرسی که نجاتم دادی

00:12:08.380 --> 00:12:10.850
تو باید کداما سان باشی، نه؟

00:12:11.580 --> 00:12:12.180
آره

00:12:12.850 --> 00:12:15.350
چرا نجاتم دادی؟

00:12:16.180 --> 00:12:19.050
چمیدونم یهو حسش اومد

00:12:19.720 --> 00:12:21.620
ولی چطور از اینجا خبر داشتی؟

00:12:22.120 --> 00:12:24.620
خیلی وقت پیش، میخواستم فرار کنم

00:12:24.680 --> 00:12:27.380
و زندان خودم رو میخواستم
اینجا آزاد کنم

00:12:28.280 --> 00:12:30.120
چنین شبی، حین موج بهاری

00:12:30.180 --> 00:12:33.680
آب دریا میاد بالا و کل این منطقه رو مدفون میکنه

00:12:34.580 --> 00:12:36.150
پس قضیه این بود که یهو آب اومد بالا

00:12:36.820 --> 00:12:37.750
ولی بیخیال

00:12:37.820 --> 00:12:39.420
بنگا از نقشه‌ی فرار خبر داره

00:12:39.920 --> 00:12:40.750
!بد شد

00:12:41.180 --> 00:12:43.420
!باید برم پیش بچه‌ها

00:12:44.020 --> 00:12:45.580
اینطوری راحتی؟

00:12:46.020 --> 00:12:49.450
،اگه برسی بهشون
اون وقت هر سه‌تون تعیب می‌افتین

00:12:50.220 --> 00:12:51.750
دیگه راه برگشتی نیست

00:12:52.350 --> 00:12:53.320
!متوجهم

00:12:55.250 --> 00:12:57.120
تانک جلوتره

00:12:57.320 --> 00:13:00.380
باید مستقیم بری و از اون سراشیبی
بری بالا

00:13:01.020 --> 00:13:03.980
عجله کن هر لحظه اینجا میره زیر آب

00:13:04.620 --> 00:13:06.980
خیلی ممنون

00:13:23.450 --> 00:13:24.880
!این جا که خالیه

00:13:29.320 --> 00:13:31.750
حتما جلوتر رفتن

00:13:32.120 --> 00:13:34.320
ولی خب زندان سلسیتال چی

00:13:42.220 --> 00:13:43.380
برچسب‌های مانع مهر کردن؟

00:13:54.050 --> 00:13:55.180
خوبی کوکوری؟

00:13:55.820 --> 00:13:57.750
خوبم، ولی

00:13:58.220 --> 00:13:59.350
زندان سلستیال

00:14:00.680 --> 00:14:03.820
اینجا بنظر مرز
قلعه‌ی هوزوکی باشه

00:14:04.650 --> 00:14:06.320
نمیتونیم از این جلوتر بریم

00:14:06.720 --> 00:14:07.620
!لعنتی

00:14:07.780 --> 00:14:09.320
اگه این زندان رو آزاد کنیم

00:14:09.380 --> 00:14:11.150
!میتونیم بریم

00:14:13.880 --> 00:14:17.120
برو سراغ جایی که خیلی آب
داشته باشه

00:14:17.580 --> 00:14:19.480
و کوکوری همین جا میمونه

00:14:23.050 --> 00:14:25.950
انگاری اول باید به حساب یه نفر برسیم

00:14:37.320 --> 00:14:38.850
!

00:14:39.050 --> 00:14:40.950
آتش: شعه‌ی اسارت

00:14:43.350 --> 00:14:46.920
به عنوان چند تا جوجه کاراتون خوب بوده

00:14:47.380 --> 00:14:49.280
ولی کوکوری مال خودمه

00:14:49.680 --> 00:14:51.950
کوکوری غاز طلایی منه

00:14:52.150 --> 00:14:53.320
مال خودمه

00:14:53.880 --> 00:14:54.780
!بنگا
!لعنتی

00:14:58.450 --> 00:15:00.220
این یه جوتسوی احضاره که

00:15:00.280 --> 00:15:02.850
نسل اندر نسل به نگهبانان
زندان منتقل شده

00:15:02.920 --> 00:15:04.450
تا فراری‌ها رو شکار کنه

00:15:04.720 --> 00:15:08.680
!میتونه همین الان از وسط دو نیمت کنه

00:15:11.950 --> 00:15:13.580
صاعقه: صاعقه‌ی مار

00:15:15.720 --> 00:15:18.150
لعنتی، چیزی نمونده

00:15:29.420 --> 00:15:30.320
!کوکوری

00:15:48.450 --> 00:15:53.350
علامت مهر زندان سلستیال
میتونه یک انسان رو به نابودی بکشونه

00:15:53.650 --> 00:15:57.780
مرگ کوکوری رو ببین
که چطور به خودش میپیچه

00:16:07.220 --> 00:16:08.220
بس کن بی شرف

00:16:08.520 --> 00:16:10.520
!نمیذارم بمیره

00:16:13.220 --> 00:16:14.150
!سارادا

00:16:15.920 --> 00:16:17.820
پس فرار کردی

00:16:18.320 --> 00:16:21.220
ولی هر کاری بکنید الان دیگه دیره

00:16:21.480 --> 00:16:23.320
خیلی به خودت افتخار میکنی

00:16:23.550 --> 00:16:24.920
!بله

00:16:24.980 --> 00:16:27.420
حتی یه قطره آب هم
اینجا پیدا نمیکنی

00:16:27.620 --> 00:16:30.120
هیچی نمیتونه شعله‌های
زندان سلستیال رو خاموش کنه

00:16:30.180 --> 00:16:31.720
که داره جونشو میگیره

00:16:32.080 --> 00:16:33.420
!خب، ببخش که ناامیدت میکنم

00:16:33.650 --> 00:16:35.020
منظورت چیه؟

00:16:35.750 --> 00:16:37.380
امروز وقت موج بهاریه

00:16:37.450 --> 00:16:40.280
!این جا هم کلی آب هست

00:16:53.420 --> 00:16:54.780
!کوکوری

00:17:05.850 --> 00:17:06.820
خوبی؟

00:17:07.980 --> 00:17:10.080
فکر کردم کارم تمومه

00:17:10.550 --> 00:17:11.720
!موفق شتی

00:17:12.080 --> 00:17:13.580
!مدیون ساراد هستیم

00:17:14.950 --> 00:17:18.150
میدونستم زیر زمین یه سری
جریان‌های آبی هست

00:17:18.620 --> 00:17:21.120
بخاطرش نزدیک بود غرق بشم

00:17:21.750 --> 00:17:23.850
ولی مهم نیست
!بیاین اینطرف یالا

00:17:25.950 --> 00:17:27.280
چه تصادفی

00:17:27.350 --> 00:17:29.420
پیاده روی شبانته؟

00:17:30.280 --> 00:17:35.220
نگهبانا رو خریدی که
این موقع شب پرسه میزنی؟

00:17:35.450 --> 00:17:38.120
هوی پسر
حرف دهنتوبفهم

00:17:38.920 --> 00:17:43.050
تو به فراری‌ها کمک کرد؟

00:17:44.350 --> 00:17:46.450
هر چقدر که میخوای جاسوسی کن

00:17:46.750 --> 00:17:47.380
هان؟

00:17:47.620 --> 00:17:49.920
برای رفیقت، بنگا

00:17:50.320 --> 00:17:52.280
فکر کردی با چنین آدمی
دوست میشم؟

00:17:52.650 --> 00:17:53.650
من فقط

00:17:57.780 --> 00:17:59.920
زندام سلستیال تو هم برداشتن؟

00:18:00.000 --> 00:18:02.000
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
پس جوتسوی تو

00:18:03.420 --> 00:18:07.580
نه نه، نمیگم! لام تا کام به
بنگا چیزی نمیگم

00:18:08.250 --> 00:18:13.620
فقط قدرتش رو میخوام
تا اینجا دووم بیارم

00:18:18.820 --> 00:18:19.880
چرا؟

00:18:20.250 --> 00:18:21.550
چرا به فراری‌ها کمک کردی

00:18:21.620 --> 00:18:23.420
که هیچ سودی برات نداشتن؟

00:18:23.850 --> 00:18:26.250
قضیه چی داشت برات؟

00:18:29.480 --> 00:18:32.180
چندین برابر پاداشش رو گرفته‌م

00:18:32.450 --> 00:18:35.520
اونا موفق به کاری شدن که من درش شکست خوردم

00:18:46.020 --> 00:18:47.350
چکار میکنی!؟

00:18:47.550 --> 00:18:49.080
!بنگا سان

00:18:49.480 --> 00:18:52.820
زندانی‌ها از وقتی خبر فرار از زندان رو
شنیدن آروم ندارن

00:18:53.420 --> 00:18:56.850
داشت برای نیرومی کمکی
با دهکده‌ی علف تماس میگرفتم

00:18:56.920 --> 00:18:58.620
!چنین کاری نمیکنی

00:18:58.980 --> 00:19:00.820
ولی آخه

00:19:01.720 --> 00:19:04.650
!گفتم که، چنین کاری نمیکنی

00:19:24.880 --> 00:19:25.780
گوش کن

00:19:29.520 --> 00:19:31.850
با دستای خودم جلوی کوکوری رو گرفتم

00:19:32.150 --> 00:19:33.780
!حالا پولمو بده

00:19:33.850 --> 00:19:35.450
خاک به سرت

00:19:35.780 --> 00:19:36.350
هان؟

00:19:36.750 --> 00:19:39.920
این صدای آدمیه که
کشتی‌هاش غرق شدن

00:19:41.750 --> 00:19:45.350
وقتی چنین اتفاقی بیفته
هر کاری بکنه فایده نداره

00:19:46.120 --> 00:19:47.450
چی میگی؟

00:19:47.820 --> 00:19:50.120
دروغ نگو

00:19:50.180 --> 00:19:52.220
وگرنه شانست بدتر میشه

00:19:52.480 --> 00:19:53.680
!دروغ نمیگم

00:19:53.820 --> 00:19:56.920
از اینجا منو بیار بیرون
و زندانم رو آزاد کن

00:19:56.940 --> 00:19:58.940
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
!نیتونم

00:19:59.780 --> 00:20:02.580
تا وقتی کوکوری نباشه، من راضی‌ام

00:20:02.850 --> 00:20:05.580
حساب اون بچه‌ها رو هم میرسم

00:20:05.980 --> 00:20:09.080
بعد الهه‌ی شانس بهت رو میکنه

00:20:20.150 --> 00:20:22.120
بهتره سر قولت بمونی

00:20:23.980 --> 00:20:24.850
!آزاد شو

00:20:28.920 --> 00:20:30.350
!عالیه

00:20:30.420 --> 00:20:31.920
!حس میکنم جون گرفتم

00:20:36.880 --> 00:20:38.220
!راستی

00:20:38.520 --> 00:20:39.050
هان؟

00:20:49.750 --> 00:20:52.750
قیافه‌ت نماد بدشانسیه

00:20:58.880 --> 00:21:00.020
موفق شدیم؟
آره

00:21:01.450 --> 00:21:05.120
تا صبح کشتی باربری میرسه

00:21:05.980 --> 00:21:07.480
باید یکم منتظر باشیم

00:21:07.820 --> 00:21:09.380
!ایول جونمی

00:21:09.480 --> 00:21:12.720
مرگ صداتوبیار پایین
همه نگهبانا فهمیدن اینجاییم

00:21:12.980 --> 00:21:13.880
!ببخشید

00:21:14.520 --> 00:21:15.250
ولی

00:21:16.450 --> 00:21:18.680
این عنی دوره‌ی قلعه‌ی هوزوکی تمام شده باشه، نه؟

00:21:19.380 --> 00:21:22.650
بهتون مدیونم،‌ بوروتو

00:21:24.150 --> 00:21:24.980
!نه بابا

00:21:32.150 --> 00:21:34.380
میخوای یک بار دیگه شانست رو امتحان کنیم؟

00:21:41.350 --> 00:21:43.750
!اون سوکیو هستش

00:21:45.450 --> 00:21:46.950
امشب ماه کامله

00:21:47.980 --> 00:21:50.050
مهتاب هم خیلی قشنگه

00:23:25.420 --> 00:23:27.780
We finally meet, Kokuri

00:23:28.450 --> 00:23:30.580
T-Tsukiyo! Why are you here!

00:23:30.720 --> 00:23:32.120
This is Tsukiyo

00:23:32.580 --> 00:23:34.180
But there're four of us

00:23:34.320 --> 00:23:35.920
We won't lose fighting
against just one person!

00:23:36.020 --> 00:23:38.520
I wonder how far you
can protect him

00:23:38.880 --> 00:23:41.520
Let's test your luck one last time

00:23:42.020 --> 00:23:44.720
Next time on Boruto:
Naruto Next Generations:

00:23:44.780 --> 00:23:46.320
"The Fateful Moonlit Battle"

00:23:46.450 --> 00:23:48.250
There's a full moon out tonight,

00:23:48.320 --> 00:23:51.750
so my jutsu can manifest
at its utmost power!

00:23:51.780 --> 00:23:53.980
THE FATEFUL MOONLIT BATTLE