WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:10.000
:: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان ::
‏ :: wwwZarFilmCoM ::

00:01:34.170 --> 00:01:37.060
پیراشکی فروشی

00:01:34.590 --> 00:01:40.050
عشق آتش‌بازی

00:01:43.690 --> 00:01:46.160
!پســــر، حسابی به دادم رسیدی

00:01:46.590 --> 00:01:48.410
جوونی کجایی که یادت بخیر

00:01:48.410 --> 00:01:52.170
،من یه‌جورایی هر وقت چیز‌های سنگین بلند میکنم
!کمرم درد میگیره

00:01:52.170 --> 00:01:56.430
عجبا، یهو از سرُ کله‌ـت از ناکجاآباد پیدا میشه و
برمیگردی به آدم میگی همه وسایلتُ واسه‌ـت بیاره

00:01:56.430 --> 00:01:58.930
بیا، اینُ بخور تا دوباره سرحال بیای

00:01:59.440 --> 00:02:02.140
باید چند جای دیگه هم بریم

00:02:04.540 --> 00:02:06.910
!هنوز تموم نشده؟

00:02:18.450 --> 00:02:21.460
کونوها امروز هم در صلح به سر میبره

00:02:22.740 --> 00:02:25.730
شکر خدا، شکر خدا

00:02:27.000 --> 00:02:28.650
!واسه‌ چی پا شدی اومدی اینجا؟

00:02:28.650 --> 00:02:30.420
!مرتیکه خیانتکار

00:02:30.420 --> 00:02:33.200
چه زری زدی، پیر خرفت؟

00:02:33.600 --> 00:02:34.510
!مرتیکه
!دلت کتک میخواد؟

00:02:39.980 --> 00:02:41.890
نباید جلوشونُ بگیریم؟

00:02:41.890 --> 00:02:43.580
بذار تو حال خودشون باشن

00:02:43.580 --> 00:02:45.410
!شتر دیدی، ندیدی

00:02:45.410 --> 00:02:48.350
کاکاشی سان، تو واقعاً
قبلا هوکاگه بودی؟

00:02:48.840 --> 00:02:53.650
،همون میانجیگری که بین باباتُ ساسکه کردم
واسه‌ی هفتصد پُشتم بسه

00:02:55.980 --> 00:02:57.440
!وایسید ببینم

00:02:57.710 --> 00:03:01.070
!تاروتو سان این همه راه پا شده اومده با تو صحبت کنه

00:03:01.450 --> 00:03:02.570
!هوی، هوی، هوی

00:03:02.920 --> 00:03:05.660
!بعد از اون گَندی که تو جشنواره بالا آوردین
ما رو احمق فرض کردید؟

00:03:05.660 --> 00:03:07.620
!دارن هی بیشتر میشن

00:03:07.620 --> 00:03:09.210
نمیتونم بِرُ بِر همینجا بشینم
!میرم جلوشونُ بگیرم

00:03:13.480 --> 00:03:16.190
!نمیتونیم به شما نفله‌ها بسپریمش
!چیکار دارید میکنید؟

00:03:16.190 --> 00:03:18.670
!اون چه گَندکاری‌ای بود کردید؟
یه مقدار آرامش‌ـتونُ حفظ کنید

00:03:21.120 --> 00:03:23.340
!چیکار داری میکنی، بابابزرگ؟

00:03:23.590 --> 00:03:25.790
!پدربزرگ، توهم از خر شیطون بیا پایین

00:03:26.420 --> 00:03:28.020
!بچه‌ها، برمیگردیم

00:03:28.590 --> 00:03:31.480
!سرُ کله زدن با این یارو، فقط وقت تلف کنیه

00:03:31.480 --> 00:03:32.830
!بله

00:03:33.270 --> 00:03:35.410
بریم مسخره‌ـست

00:03:59.550 --> 00:04:01.860
!دیگه ریختتُ نبینم‌ها

00:04:02.220 --> 00:04:03.550
!بابابزرگ
!لعنتی

00:04:07.200 --> 00:04:09.310
!ببخشید! ببخشید

00:04:09.770 --> 00:04:11.810
حالت خوبه؟

00:04:16.510 --> 00:04:18.150
نیاز نیست هزینه‌‌ای بابتش پرداخت کنید

00:04:18.410 --> 00:04:20.570
نمیتونم همچین کاری بکنیم

00:04:20.570 --> 00:04:23.810
جدا از اینا، اون قیلُ قال یکم پیش سر چی بود؟

00:04:25.080 --> 00:04:27.370
خیلی شدید به‌نظر میرسید

00:04:27.370 --> 00:04:29.850
همه چی از نمایش آتیش‌بازی شروع شد

00:04:32.560 --> 00:04:33.540
،در طول جشنواره

00:04:33.540 --> 00:04:38.040
پدربزرگ من مسئول برگذاری
یه برنامه‌ی آتیش‌بازی تو شهر قدیمی‌ـه

00:04:38.040 --> 00:04:40.570
من از مخاطب‌های پرُ پا قرص‌ـشم

00:04:40.570 --> 00:04:43.870
،اما، ساکنان شهر جدید

00:04:43.870 --> 00:04:48.590
در تلاشن تا یه نمایش آتیش بازی
جداگونه، یه هفته‌ قبل از ما برگذار کنن

00:04:48.590 --> 00:04:50.370
پس، اون دعوای یکم‌قبل سر این بود؟

00:04:50.370 --> 00:04:53.560
بله اونا اعضای کمیته‌ی برگذار کننده‌ی
آتیش‌بازی شهر جدید بودن

00:04:54.180 --> 00:04:58.030
،پدربزرگم میگه که
،اگه کسی زودتر از ما بخواد نمایش آتیش بازی به‌پا کنه

00:04:58.030 --> 00:04:59.920
دیگه هیچکس رغبتی واسه‌ی دیدن نمایش ما نداره

00:04:59.920 --> 00:05:02.280
یه‌جورایی درک میکنم چی میگید، ولی

00:05:02.510 --> 00:05:07.950
واسه‌ی همینم، یه دلخوری عمیق بین
مردم شهر قدیمُ شهر جدید به‌وجود اومده

00:05:09.090 --> 00:05:12.950
اینکه آدم میبینه مردم دهکده اینطوری به جون هم افتادن
دل آدمُ به درد میاره

00:05:19.800 --> 00:05:21.960
فقط محض خنده میگم، ولی

00:05:22.420 --> 00:05:23.620
بله؟

00:05:23.620 --> 00:05:25.970
شما و سابوره سان

00:05:27.580 --> 00:05:30.140
راستش، ما برنامه داریم باهم ازدواج کنیم

00:05:30.380 --> 00:05:32.380
!الهی به‌پای هم پیر شید

00:05:32.380 --> 00:05:34.720
ما حتی تاریخ جشن‌ـمونُ هم مشخص کردیم، ولی

00:05:34.720 --> 00:05:38.250
هنوز نتونستیم چیزی درباره‌ـش به پدربزرگم و تاروتو سان بگیم

00:05:38.250 --> 00:05:41.420
حالا شنیدمش، دیگه نمیتونم نادیده بگیرمش

00:05:41.420 --> 00:05:43.230
!بیا یه آستینی واسه‌ـشون بالا بزنیم

00:05:43.230 --> 00:05:45.300
فنون
عشقولانه
خوشمزه‌ـست
خوشمزه‌ـست

00:05:46.460 --> 00:05:48.060
خدایی؟

00:05:48.060 --> 00:05:50.080
اوه، نگران نباش، نگران نباش

00:05:50.080 --> 00:05:51.520
کُل مدت گوشم با شما بود

00:05:51.520 --> 00:05:53.070
!دروغم حدی داره

00:05:53.800 --> 00:05:58.280
این داستان دوتا کفتر عاشق‌ـه که بخاطر
درگیری خانواده‌هاشون نمیتونن باهم باشن، مگه نه؟

00:05:58.280 --> 00:06:00.450
از این چیزها زیاد پیش میاد، مگه نه؟

00:06:00.450 --> 00:06:04.000
جلد پنجم "فنون عشقولانه" هم درمورد همین بود

00:06:04.850 --> 00:06:07.220
ته داستان‌‌ـشون به چی ختم شد؟

00:06:07.680 --> 00:06:10.220
اینُ دیگه نمیدونم

00:06:10.220 --> 00:06:11.450
هُن؟

00:06:11.450 --> 00:06:16.290
جلد پنج اونقدر سنگین بود که
بیشتر خواننده‌هاش وسطش از حال میرفتن

00:06:16.290 --> 00:06:18.210
انقدر خطرناکه که

00:06:18.210 --> 00:06:20.230
فقط تو نسخه‌ی اول کتاب چاپ شد

00:06:20.230 --> 00:06:21.900
اینطوری که به بن‌بست میخوریم

00:06:22.160 --> 00:06:24.900
خودمم هنوز نخوندمش

00:06:25.360 --> 00:06:27.860
!دلم میخواد بخونمش

00:06:28.330 --> 00:06:29.870
این یعنی که

00:06:34.980 --> 00:06:36.540
نکنه منظورتون اینه؟

00:06:36.540 --> 00:06:37.200
!اوهــه

00:06:37.200 --> 00:06:39.060
!یعنی ممکنه که؟

00:06:39.060 --> 00:06:41.210
!ا-اون همون چیز افسانه‌ایه

00:06:41.450 --> 00:06:44.710
دلم نیومد تو بازار دستفروش‌ها بفروشمش

00:06:44.710 --> 00:06:46.740
تو فکر این بودم بندازمش دور، ولی

00:06:46.740 --> 00:06:49.950
فکرشُ نمیکردم که کسی باشه که
همچین چیزی رو بخونه

00:06:49.950 --> 00:06:50.720
!چـــ__؟

00:06:51.110 --> 00:06:53.720
!خاکِ عالم

00:06:56.770 --> 00:06:59.230
واقعاً خدا رو شکر که ننداختمش دور

00:07:02.670 --> 00:07:05.730
پس دیگه پدربزرگ‌هامونُ به شما میسپرم، باشه؟

00:07:06.580 --> 00:07:09.110
!یوبُشی سان، عجب آدم آب‌زیرکاهی‌ بود، خبر نداشتیم

00:07:09.510 --> 00:07:10.340
!خیلی‌خُب

00:07:10.340 --> 00:07:14.220
اول یاید اختلافات بین مردم شهر جدیدُ شهر قدیمُ حل کنیم

00:07:20.920 --> 00:07:22.210
!روزبخیر

00:07:23.260 --> 00:07:24.560
شما دوتا

00:07:24.560 --> 00:07:26.130
چه‌کار باهام داشتید؟

00:07:26.130 --> 00:07:28.090
ازمون خواستن که
به یه‌سری چیزها رسیدگی کنیم

00:07:30.100 --> 00:07:32.050
منظور نمایش آتیش‌بازی‌ـه؟

00:07:32.050 --> 00:07:33.840
همچین قیافه‌ای به خودتون نگیرید

00:07:33.840 --> 00:07:36.220
ما فقط میخوایم که
شما باهم‌دیگه کنار بیاید بابا

00:07:36.510 --> 00:07:37.830
!باهم کنار بیایم؟

00:07:37.830 --> 00:07:40.850
من کارُ بارمُ ول کردمُ رفتم
اونجا باهاشون صحبت کنم

00:07:41.290 --> 00:07:43.560
،بعد اون اوهاگی عوضی و مردم شهر قدیم

00:07:43.560 --> 00:07:44.950
اونطوری باهام برخورد کردن

00:07:44.950 --> 00:07:47.980
عصانیتتُ سر من خالی کنی که چیزی حل نمیشه

00:07:48.620 --> 00:07:50.850
!کاکاشی سان، توهم یه چیزی بگو خو

00:08:00.290 --> 00:08:02.160
!اینجا محل کسب‌ـه

00:08:02.160 --> 00:08:03.800
اگه نمیخواید چیزی بخرید، برید دنبال کارتون

00:08:03.800 --> 00:08:06.290
تو رو خدا یکم به حرف‌هامون گوش کن دیگه

00:08:08.440 --> 00:08:12.800
مثل‌اینکه قدیما اونقدر باهم خوب بودید که
باهم دیگه مسافرت هم میرفتید، مگه نه؟

00:08:15.180 --> 00:08:18.390
این دستی که کنارته، مال اوهاگی سان‌ـه، مگه نه؟

00:08:25.590 --> 00:08:26.900
راست گفتی

00:08:27.620 --> 00:08:29.900
اون مال گذشته‌ـست

00:08:35.330 --> 00:08:38.120
پیراشکی خامه‌ای و پیراشکی روغنی

00:08:38.120 --> 00:08:39.820
این پیراشکی‌ها؟

00:08:40.370 --> 00:08:41.580
نکنه__؟

00:08:42.140 --> 00:08:45.580
به‌نظر نمیاد بحث مال خیلی وقت پیش باشه

00:08:52.410 --> 00:08:54.270
،اگه انقدر به هم دیگه نزدیک بودید

00:08:54.270 --> 00:08:56.590
چرا یه ‌بار دیگه رابطه‌ـتونُ از نو شروع نمیکنید؟

00:08:57.420 --> 00:08:58.570
!از اینجا برید

00:08:58.570 --> 00:09:00.600
حرفی ندارم بهتون بزنم

00:09:02.730 --> 00:09:04.130
!صبر کنید، لطفاً

00:09:06.320 --> 00:09:08.480
بخاطر پدربزرگم متاسفم

00:09:08.900 --> 00:09:11.440
تو سابوره سانی، مگه نه؟

00:09:11.740 --> 00:09:13.940
نامزد یوبشی سان

00:09:14.440 --> 00:09:15.860
مثل‌اینکه از همه چی با خبرید

00:09:16.230 --> 00:09:18.000
حسابی بهم میاید

00:09:18.000 --> 00:09:22.040
این همه راه نیومدی فقط یه معذرت‌خواهی کنی و بری، مگه نه؟

00:09:22.580 --> 00:09:25.370
پدربزرگم به دلیلی اینطوری شده

00:09:26.380 --> 00:09:31.880
اون تنها فرد اهل شهر جدید بود که
تو نمایش آتیش‌بازی شهر قدیم شرکت میکرد

00:09:32.350 --> 00:09:36.630
پس واسه همین بود که
انقدر به اوهاگی‌سان نزدکی بوده که حتی باهم سفر میرفتن، ها؟

00:09:36.630 --> 00:09:37.890
بله

00:09:37.890 --> 00:09:41.060
ولی تو شهر جدید، صحبت‌هایی مبتنی بر
راه‌انداختن نمایش اختصاصی خودمون مطرح شد و

00:09:41.400 --> 00:09:43.900
پدربزرگم به عنوان مسئولش انتخاب شد

00:09:46.270 --> 00:09:47.870
!واسه چی اومدی اینجا؟

00:09:47.870 --> 00:09:49.730
!مرتیکه خیانتکار

00:09:50.670 --> 00:09:55.280
پدربزرگم احساس ناراحتی میکردُ
حتی چند باری هم سعی کرد ازش معذرت‌خواهی کنه، ولی

00:09:55.710 --> 00:09:58.550
تو سفر امسال نمیتونی منُ همراهت ببری؟

00:09:58.550 --> 00:10:00.550
منظورت چیه، اوهاگی سان؟

00:10:00.550 --> 00:10:01.530
واضح نیست؟

00:10:01.530 --> 00:10:05.020
این سفر فقط به اعضای
کمیته‌ی آتیش‌بازی شهر قدیمی اختصاص داره

00:10:05.020 --> 00:10:10.490
تا همین الانش هم که باهامون میومدی، زیرسیبیلی ردت میکردیم

00:10:18.370 --> 00:10:21.040
یه‌جورایی دلم واسه‌ی تاروتو سان میسوزه

00:10:21.370 --> 00:10:22.930
میگم، کاکاشی سان

00:10:23.320 --> 00:10:24.970
ژانم؟

00:10:26.540 --> 00:10:28.110
چیزه، پشتت

00:10:28.110 --> 00:10:29.540
!هِـــع؟

00:10:31.580 --> 00:10:33.700
"یهو یادم اومد یکم خرید دیگه دارم"

00:10:33.700 --> 00:10:34.980
"بقیه‌ـشُ میسپرم به خودت"

00:10:36.020 --> 00:10:37.990
!مردک دودَره باز

00:10:46.830 --> 00:10:49.210
بازم اومده؟

00:10:49.800 --> 00:10:53.710
میگه تا وقتی که تو و تاروتو سان
باهم دیگه صحبت نکنید دست از سرتون برنمیداره

00:10:54.600 --> 00:10:57.390
نمیتونم روی پسر هوکاگه رو زمین بندازم

00:10:57.390 --> 00:10:59.050
فقط همین یه باره ها

00:11:00.010 --> 00:11:01.380
!ممنون

00:11:09.350 --> 00:11:11.420
چرا منم اینجام آخه؟

00:11:11.420 --> 00:11:15.360
مگه چاپ اول" فنون عشقولانه" رو نمیخواستی؟

00:11:15.680 --> 00:11:18.990
خب‌پس، صحبتتونُ شروع کنید تو رو مولا

00:11:20.300 --> 00:11:22.280
!واسه شروع، معذرت‌خواهیتونُ میشنویم

00:11:24.570 --> 00:11:25.950
راجب چی داری حرف میزنی؟

00:11:26.300 --> 00:11:30.560
بخاطر اینکه بدون اجازه‌ی ما
!سرخود تصمیم گرفتید نمایش آتیش‌بازی راه بندازید

00:11:30.560 --> 00:11:31.910
!بابابزرگ

00:11:31.910 --> 00:11:34.530
منم عضوی از کمیته‌ی آتیش‌بازی‌ـم

00:11:34.530 --> 00:11:36.550
!کجاش مشکل داره اگه بخواییم یه جدیدشُ راه بندازیم؟

00:11:36.930 --> 00:11:41.600
نمایش ما صد پله از اون نمایش
!زاغارت عهد دقیانوسی شما بهتره

00:11:41.600 --> 00:11:43.770
،هه! تا وقتی اصلُ نسب نداشته باشید

00:11:43.770 --> 00:11:46.350
!معلومه که هرچی از دهنتون در میاد واسه خودتون تفت میدید

00:11:46.780 --> 00:11:51.020
فکر کردید چون تو چهار تا ساختمون
!تَرگُل‌وَرگُل زندگی میکنید، میتونید از بالا به ما نگاه کنید؟

00:11:51.440 --> 00:11:56.020
برعکسش، اون روش‌های عهد حجری که
!شماها بهمون تحمیل میکنید، حسابی رو اعصابمون‌ـه

00:12:01.300 --> 00:12:02.790
الان میخوای چیکارش کنی؟

00:12:02.790 --> 00:12:04.490
فقط نگاه کن

00:12:04.490 --> 00:12:07.280
یوبُشی سان، سابوره سان، یه نگاهی به اینا بندازید

00:12:13.580 --> 00:12:16.040
!__ا_اینا
!__ا-اینا

00:12:16.520 --> 00:12:20.320
اینا کاپ‌کیک‌هایی هستن که
شما دو نفر باهم درستشون کردید

00:12:22.460 --> 00:12:24.410
این مدرک رفاقت‌ـتونه

00:12:24.410 --> 00:12:28.560
اینا رو بخوریدُ
دوران دوستیتونُ به یاد بیارید

00:12:29.200 --> 00:12:31.560
آره، یادم اومد

00:12:32.100 --> 00:12:33.560
!زدم تو خال

00:12:33.560 --> 00:12:38.860
دقیقاً همون موقعی که
این کیکُ ابداع کردیم بود که

00:12:38.860 --> 00:12:40.690
یهو برگشتی گفتی میخوای
!یه نمایش آتیش‌بازی تو شهر جدید راه بندازی

00:12:40.690 --> 00:12:42.130
،حالا که بهش فکر میکنم

00:12:42.130 --> 00:12:47.070
،حتماً بخاطر اینکه حواسمُ از جریان آتیش‌بازی پرت کنی
!این کیکُ درست کردی

00:12:47.070 --> 00:12:48.030
!چی گفتی؟

00:12:48.420 --> 00:12:51.500
من فقط واسه حروم نشدن
!مواد اولیه‌ای که اضاف آورده بودی بود که اینکارُ کردم

00:12:51.500 --> 00:12:53.040
!وایسید تورو خدا

00:12:53.040 --> 00:12:55.290
این چیزی نیست که من دنبالش بودم

00:12:55.580 --> 00:12:57.060
!بابابزرگ
!پدربزرگ

00:12:57.790 --> 00:13:01.500
من که فقط دنبال جلد اولمُ بس

00:13:01.500 --> 00:13:03.580
،شما هم اگه میخواید ازدواج کنید

00:13:03.580 --> 00:13:05.800
همیشه گزینه‌ی فرار رو میزتونه، مگه نه؟

00:13:05.800 --> 00:13:07.050
!امکان نداره

00:13:07.340 --> 00:13:12.390
تنها چیزی که میخواید
اینه که ما یه کاری کنیم شما دوتا بتونید ازدواج کنید

00:13:12.390 --> 00:13:13.810
فقط همینه دیگه؟

00:13:14.580 --> 00:13:18.690
،تا وقتی که پدربزرگ‌هامون تو جشن‌ـمون شرکت نکنن
ما نمیتونیم ازدواج کنیم

00:13:20.750 --> 00:13:22.730
چقد رو مُخید

00:13:28.020 --> 00:13:29.890
ما همه اهل کونوهاییم، مگه نه؟

00:13:29.890 --> 00:13:32.370
بیاید باهم‌دیگه این شهرُ سرحال بیاریم

00:13:33.060 --> 00:13:35.120
کاکاشی سان، توهم همین فکرُ میکنی، مگه نه؟

00:13:35.390 --> 00:13:36.710
نه، نمیکنم

00:13:36.990 --> 00:13:38.800
__آره، آره، نمیـ

00:13:38.800 --> 00:13:39.840
!هِـــع؟

00:13:39.840 --> 00:13:43.290
،حالا که کار به اینجا کشیده
هیچ‌جوره راه نداره که دوباره باهم آشتی کنن

00:13:43.290 --> 00:13:44.380
چرا؟

00:13:45.040 --> 00:13:47.380
در اینصورت، باید یه بار واسه‌ی همیشه تکلیفشُ روشن کنید

00:13:47.380 --> 00:13:49.890
تصمیم گیری کنید که
کدومتون نمایش آتیش‌بازی رو اجرا کنه

00:13:50.170 --> 00:13:51.300
،تو روز جشنواره

00:13:51.300 --> 00:13:52.890
جفتتون نمایش آتیش‌بازی راه میندارید

00:13:53.200 --> 00:13:55.100
،هر کدومتون بهتر بود

00:13:55.100 --> 00:13:57.390
از این به بعد مراسمُ برگزار میکنه

00:13:57.390 --> 00:13:59.070
دو تا قانون وجود داره

00:13:59.070 --> 00:14:01.080
جفت نمایش‌ها باید همزمان اجرا بشن

00:14:01.080 --> 00:14:02.270
،در نهایت هم

00:14:02.270 --> 00:14:04.860
باید نمایشتونُ طوری طراحی کنید که
نشان‌های مخصوصتون توش به نمایش دربیاد

00:14:05.460 --> 00:14:08.460
،به‌نظر میاد جفت طرفین اعتماد به نفس کافی رو براش دارن

00:14:08.460 --> 00:14:09.660
خب‌حالا، نظرتون چیه؟

00:14:09.660 --> 00:14:11.740
آره، من که مشکلی ندارم

00:14:11.990 --> 00:14:14.540
اینطوری قشنگ تکلیفش مشخص میشه

00:14:26.590 --> 00:14:30.010
اگه بخوان باهم دیگه رقابت کنن که
هیچ وقت دیگه نمیتونن باهم آشتی کنن

00:14:33.600 --> 00:14:36.730
واقعاً میشه بهتون اعتماد کرد، درسته؟

00:14:36.730 --> 00:14:38.520
خیالتون تخت باشه

00:14:39.000 --> 00:14:42.270
شاید بهم نیاد، ولی من هوکاگه‌ی سابق هستما

00:14:42.610 --> 00:14:44.410
فکری چیزی تو سرت‌ـه؟

00:14:44.780 --> 00:14:45.930
آره

00:14:45.930 --> 00:14:48.300
یه‌چیز بهتر از اون
پیراشکی بازی تو

00:14:51.150 --> 00:14:52.640
،وقتی هوا تاریک بشه

00:14:52.640 --> 00:14:55.790
نمایش آتیش‌بازی همه چیزُ مشخص میکنه

00:15:07.560 --> 00:15:12.050
به اون کپک‌زده‌های شهری قدیم
نشون بدید که دیگه دورانشون به سر اومده

00:15:12.050 --> 00:15:13.750
!آره، فقط نظاره کنید

00:15:13.750 --> 00:15:18.060
!قراره آخرش یه آتیش‌بازی گُنده به‌شکل کیک نشونتون بدیم

00:15:18.060 --> 00:15:20.630
ما یه ویوی توپ از بالای
!این ساختمون‌های بلند داریم

00:15:20.630 --> 00:15:23.560
!برعکس اون دخمه‌هایی که تو شهر قدیمی دارن

00:15:28.570 --> 00:15:32.910
امشب، بهتون نشون میدیم
!آتیش‌بازی واقعی چطوریه

00:15:32.910 --> 00:15:34.320
!منتظرش باشید

00:15:34.320 --> 00:15:38.700
!به اون بچه سوسول‌های شهر جدید نشون بدید که چند مرده حلاجید

00:15:38.700 --> 00:15:40.330
!راست میگه، راست میگه

00:15:40.330 --> 00:15:42.080
!بسپریدش به خودمون

00:15:49.470 --> 00:15:53.180
یه‌جورایی انگار شهر از وسط دو نیم شده

00:15:53.910 --> 00:15:55.380
!عه، نیست باز که
کاکاشی سان کجاست؟

00:15:56.850 --> 00:15:59.250
عجبا، چیکار داره میکنه؟

00:16:03.290 --> 00:16:06.820
هیچ ابری هم تو آسمون نیست
الان بهترین موقع برای آتیش‌بازیه، مگه نه؟

00:16:06.820 --> 00:16:08.110
آره واقعاً

00:16:08.520 --> 00:16:12.240
اینطوری میتونیم با اوهاگی
!نشون بدیم که چند مرده حلاجیم

00:16:12.520 --> 00:16:14.160
واسه دیدن کارتون لحظه‌شماری میکنم

00:16:16.870 --> 00:16:18.390
از آشناهاتون بود؟

00:16:18.390 --> 00:16:20.600
مگه دوست شماها نبود؟

00:16:20.600 --> 00:16:21.500
عه، نه

00:16:21.910 --> 00:16:23.870
طرف، کیه؟

00:16:25.310 --> 00:16:26.000
!آهـه

00:16:26.290 --> 00:16:28.750
یکم دیگه آتیش بازی شروع میشه

00:16:28.750 --> 00:16:30.550
شرمنده، شرمنده

00:16:31.680 --> 00:16:32.850
!بریم تو کارش
!آرهـــــه

00:16:48.900 --> 00:16:50.260
!ما هم بریم تو کارش
!بلـــــــه

00:16:56.280 --> 00:16:58.260
!شهر جدید خر کیه

00:16:58.260 --> 00:17:00.540
،بالا برن پایین بیان
!هیچ رسمُ رسومُ اصالتی ندارن

00:17:00.540 --> 00:17:03.740
!حتی اگه بخوان از رومون اسکی برنم، نمیتونن کاری از پیش ببرن

00:17:05.980 --> 00:17:10.040
!اون کپک‌زده ها انگاری دارن ترقه بازی میکنن

00:17:10.040 --> 00:17:12.660
قشنگ معلومه چقد گرخیدن، مگه نه؟

00:17:16.790 --> 00:17:20.930
خیلی قشنگه‌ها، ولی اصلاً نمیتونم ازش لذت ببرم

00:17:22.100 --> 00:17:24.180
قضیه چیه؟

00:17:24.410 --> 00:17:26.190
چیزی شده؟

00:17:34.780 --> 00:17:36.950
!چرا داره همچین چیزی اتفاق میوفته؟

00:17:39.720 --> 00:17:42.450
!سریع جلوشُ بگیرید

00:17:42.450 --> 00:17:44.330
!غیرممکنه، اوهاگی سان

00:17:44.330 --> 00:17:46.460
کُلش به طور خودکار انجام میشه

00:17:46.460 --> 00:17:48.710
تا آخرش نمیشه جلوشُ گرفت

00:17:48.710 --> 00:17:51.000
دلیل نمیشه که بذاریم همچین چیزی اتفاق بیوفته

00:17:51.760 --> 00:17:53.930
!الحق که دستخوش دارید

00:17:53.930 --> 00:17:56.720
حالا دیگه اون جغله‌های شهر جدید میفهمن رئیس کیه

00:17:56.720 --> 00:17:58.470
!حسابی منقلبم کردید

00:17:58.470 --> 00:18:00.220
!چرا شماها اینجایید؟

00:18:00.220 --> 00:18:03.730
گفتیم بیایم باهم دیگه
شاهکارتونُ تماشا کنیم

00:18:03.730 --> 00:18:05.850
!نمایش کنسل‌ـه

00:18:05.850 --> 00:18:08.730
!شوخی‌های شوهر عمه‌ای نکن باهامون بابا

00:18:14.230 --> 00:18:16.490
!نگاه نکنید! نبینیدش

00:18:16.490 --> 00:18:20.490
بیاید حسابی به نماد کیک ته نمایششون بخندیم

00:18:24.730 --> 00:18:26.510
پـ-پیراشکی؟

00:18:26.510 --> 00:18:28.000
!__اون که مال ماسـ
اوهاگی سان؟

00:18:32.240 --> 00:18:33.830
!قضیه چیه؟

00:18:33.830 --> 00:18:35.460
،آتیش بازی‌ای که فکر میکردم باید مال اوهاگی سان باشه

00:18:35.460 --> 00:18:36.960
در واقع مال تارتو سان‌ـه

00:18:36.960 --> 00:18:38.630
،اونایی هم که فکر میکردم مال تاروتو سان‌ـه

00:18:38.630 --> 00:18:39.830
مال اوهاگی سان‌ـه؟

00:18:39.830 --> 00:18:42.010
آره، مثل‌اینکه جا به جا شدن

00:18:42.010 --> 00:18:43.010
نگو که__؟
!عجب تاکویی‌ـه لاکردار

00:18:46.920 --> 00:18:48.320
کاکاشی سان، کار توئه؟

00:18:51.550 --> 00:18:56.280
،اون آتیش‌بازی‌ای که یه بند داشتیم مسخره‌ـش میکردیم
آتیش‌بازی خودمون بود

00:18:56.670 --> 00:18:59.030
یه‌جورایی حس خریت میکنم

00:18:59.030 --> 00:19:02.020
جفت نمایش‌ها واقعاً قشنگ بودن

00:19:02.020 --> 00:19:04.530
چرا سر یه همچین چیز ساده‌ای
انقدر لجبازی کردیم؟

00:19:04.760 --> 00:19:06.270
همینُ بگو

00:19:06.270 --> 00:19:08.300
اوهاگی سان، شما اینطور فکر نمیکنید؟

00:19:29.390 --> 00:19:31.960
،کسی که امشب بهترین نمایش آتیش‌بازی رو اجرا کنه

00:19:31.960 --> 00:19:35.200
از این به بعد هم مراسمُ برگزار میکنه

00:19:35.930 --> 00:19:38.230
اوهاگی سان از شهر قدیمی بود؟

00:19:38.230 --> 00:19:40.440
یا اینکه تاروتو سان از شهر جدید بود؟

00:19:42.810 --> 00:19:46.080
ها؟ هیچ کدوم از طرفین هیچ واکنشی نشون نمیدن

00:19:46.080 --> 00:19:50.080
!مطمئن بودم که یه بررسی نهایی هم روش انجام داده بودم

00:19:50.330 --> 00:19:53.580
چطوری آتیش‌بازی‌ها جا به جا شدن؟

00:19:55.080 --> 00:19:58.340
،اگه اون اتفاق نمیوفتاد
!ما حتماً برنده میشدیم

00:19:58.340 --> 00:20:01.090
!حق با اونه! بذارید یه بار دیگه انجامش بدیم

00:20:01.090 --> 00:20:03.590
چه باهم دیگه هماهنگ شدن

00:20:05.850 --> 00:20:08.770
!لجبازی رو بذار کنارُ باهاش آشتی کن دیگه، پدربزرگ

00:20:10.230 --> 00:20:11.450
،پوقتی کوچیک بودم

00:20:11.450 --> 00:20:14.440
همیشه بخاطر اینکه حسابی از
نمایش آتیش‌بازی لذت میبردی، تحسینت میکردم

00:20:15.510 --> 00:20:19.080
ولی، الآن به‌نظر نمیاد هیچ لذتی ازش برده باشی

00:20:19.860 --> 00:20:21.890
!بابابزرگ، توهم همینطور

00:20:22.550 --> 00:20:25.650
!اینطوری دیگه، ما هیچوقت نمیتونیم با خوشحالی بریم سر خونه‌ی وقت

00:20:26.420 --> 00:20:29.370
شما دوتا همچین رابطه‌ای باهم داشتید؟

00:20:29.370 --> 00:20:32.620
،چون شما باهم دعوا داشتید
نمیتونستیم چیزی ازش بهتون بگیم

00:20:33.660 --> 00:20:34.810
شرمنده

00:20:34.810 --> 00:20:37.380
حسابی اسباب زحمتتون شدیم، مگه نه؟

00:21:03.900 --> 00:21:06.280
!پسر چه خـــوبه

00:21:07.020 --> 00:21:09.790
وسایل‌ آتیش‌بازی بگی‌نگی خیلی سنگینه، مگه نه؟

00:21:09.790 --> 00:21:12.950
با عجله حمل‌ـشون کردم، واسه‌ی همینم کمرم گرفته باز

00:21:12.950 --> 00:21:15.270
نگران بودم چه اتفاقی قراره بیوفته

00:21:15.270 --> 00:21:17.800
ولی تو دیدمُ به خودت عوض کردی

00:21:18.130 --> 00:21:21.310
جلد اوّل فنون عشقولانه رو خوندی؟

00:21:21.310 --> 00:21:23.110
نه هنوز

00:21:23.110 --> 00:21:24.860
با اینکه پوستت کنده شد بدستش بیاری؟

00:21:24.860 --> 00:21:26.590
،دقیقاً بخاطر همون پوستی که ازم کنده شد

00:21:26.590 --> 00:21:29.220
میخوام بشینم درستُ‌حسابی و با حوصله بخونمش

00:21:29.510 --> 00:21:31.010
جداً؟

00:21:31.010 --> 00:21:34.820
در ضمن، حتماً نیاز نیست بخونمش تا بفهمم

00:21:35.480 --> 00:21:38.480
جشن عروسی

00:21:48.800 --> 00:21:51.600
ته این داستان‌ها به چی ختم میشه

00:21:52.440 --> 00:21:54.000
!آخ‌آخ‌آخ

00:21:54.300 --> 00:22:14.300
:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::
:: telegram: @bollbolljan ::
:: instagram: @bollbolljan_Com ::

00:23:25.790 --> 00:23:28.230
!بالاخره میتونم به آکادمی برم

00:23:28.230 --> 00:23:31.990
،اِهو کونُ یویینا چان هم اینجا هستن
!حسابی واسه‌ـش هیجانزده‌ام

00:23:31.990 --> 00:23:33.760
تازه بعدشممیگم، کاواکی کون

00:23:33.760 --> 00:23:35.050
ها؟ چیه؟

00:23:35.050 --> 00:23:38.110
قراره از حالا به بعد باهم‌دیگه همکلاسی باشیم، مگه نه؟

00:23:38.110 --> 00:23:40.670
!با اینجا خیلی یهویی شد، ولی حسابی از بابتش خوشحالم

00:23:41.210 --> 00:23:44.130
خودمم فکر نمیکردم قراره
!به یه همچین مصیبتی دچار بشم

00:23:44.130 --> 00:23:47.140
:در قسمت بعدی بوروتو، نسل بعدی ناروتو، خواهید دید

00:23:46.920 --> 00:23:54.250
کاواکی
!وارد آکادمی میشود

00:23:47.140 --> 00:23:49.080
"!کاواکی وارد آکادمی میشود"

00:23:49.080 --> 00:23:51.990
باورم نمیشه باید به یه مشت
بچه‌دماغو سرُ کله بزنم