WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:10.000
:: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان ::
‏ :: wwwZarFilmCoM ::

00:00:10.590 --> 00:00:16.290
اینکه میبینم امسال هم دانش‌آموزهای جدیدی
به آکادمی اومدنُ این فرصتُ دارم که بهشون خوش‌آمد بگم، واقعاً خوشحالم میکنه

00:00:17.120 --> 00:00:21.580
در ادامه، نانادایمه، هوکاگه ساما، مکالمه‌ای باهاتون خواهند داشت

00:00:22.330 --> 00:00:24.790
من اوزوماکی ناروتو، هوکاگه هستم

00:00:24.790 --> 00:00:29.050
از همگی‌ـتون میخوام که
از این زمانی که تو آکادمی میگذرونید، نهایت استفاده رو ببرید

00:00:29.050 --> 00:00:33.140
منظورم فقط نینجتسو و تایجتسو نیست

00:00:33.140 --> 00:00:35.240
،تو این مدتی که همراه دوستانتون میگذرونید

00:00:35.240 --> 00:00:40.210
مطمئنم که تک‌تک‌ـتون با چیزهای جدیدی روبرو میشید

00:00:46.000 --> 00:01:02.000
:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::
:: telegram: @bollbolljan ::
:: instagram: @bollbolljan_Com ::

00:02:16.570 --> 00:02:21.550
کاواکی به آکادمی
وارد میشود

00:02:20.260 --> 00:02:23.370
!باورم نمیشه که هر سه‌تامون تو یه کلاس افتادیم

00:02:23.370 --> 00:02:26.810
!آره! موقع کلاس‌بندی یه درصدم فکرشُ نمیکردم همچین اتفاقی بیوفته

00:02:26.810 --> 00:02:31.800
اوهوم! من واسه موقعی که
!سه‌تایی باهم به آکادمی بیایم، حسابی لحظه شماری میکردم

00:02:31.800 --> 00:02:34.340
!هوی، میمی، یه حرکتی بزن بینم

00:02:34.340 --> 00:02:35.780
یه تردستی برامون بکن

00:02:35.780 --> 00:02:37.650
!نمیشه خب

00:02:39.620 --> 00:02:41.020
!هی، کاواکی کون

00:02:41.350 --> 00:02:42.220
ها؟

00:02:42.500 --> 00:02:44.520
!مثل‌اینکه باهم هم‌کلاسی شدیم

00:02:44.520 --> 00:02:46.660
!یه‌جورایی غافلگیر شدم، ولی واقعاً بخاطرش خوشحالم

00:02:49.090 --> 00:02:52.190
!خودم هم روحمم خبر نداشت قراره به‌این روز بیوفتم

00:02:57.370 --> 00:02:58.520
!هُن؟

00:02:58.520 --> 00:03:01.320
!واسه چی باید با یه مشت جغله برم آکادمی؟

00:03:01.320 --> 00:03:03.530
تو تنها کسی هستی که میتونم روش حساب کنم

00:03:04.010 --> 00:03:06.330
این یه ماموریت حفاظتی فوق‌محرمانه‌ـست

00:03:07.210 --> 00:03:10.210
تو قراره از یوکیواری کائه محافظت کنی

00:03:10.480 --> 00:03:13.300
اون وارث تاجُ تخت سرزمین بامبوئه؛

00:03:13.300 --> 00:03:15.720
یه کشور کوچیک که روابط خوبی با
سرزمین آتش داره

00:03:16.220 --> 00:03:19.660
اونُ واسه‌ی طی کردن دوره‌ی آکادمی ما به اینجا فرستادن

00:03:19.660 --> 00:03:21.430
ولی این فقط واسه‌ی رد گُم کنیه

00:03:21.660 --> 00:03:24.350
جون اون دختر مورد سوءقصد واقع شده

00:03:25.190 --> 00:03:26.350
توسط کی؟

00:03:26.350 --> 00:03:30.520
کسی که بیشترین منفعتُ از مرگ دختره میبره

00:03:30.520 --> 00:03:33.040
،واسه‌ی همینم، پدرش که پادشاه باشه

00:03:33.040 --> 00:03:35.670
ازمون خواسته واسه‌ی یه مدت حواسمون بهش باشه

00:03:36.210 --> 00:03:39.360
اگه اینطوره، بهتر نیست
یه گروه بزرگ واسه محافظت ازش بذارید؟

00:03:39.610 --> 00:03:42.880
خود کائه هم از این موضوع بی اطلاعه

00:03:43.210 --> 00:03:46.200
اون واقعاً حسابی مشتاق تحصیل تو خارج از کشوره

00:03:46.200 --> 00:03:54.760
،پدرش میخواد که قبل از بازگشتش به زندگی طاقت‌فرسای سلطنتی
یه مدت بدون هیچ نگرانی‌ای از زندگی‌ مدرسه‌ایش لذت ببره

00:03:55.190 --> 00:03:57.540
خب، چرا من آخه؟

00:03:57.540 --> 00:04:01.550
برعکس بوروتو، تو زیاد جلوی اهالی روستا آفتابی نشدی

00:04:01.550 --> 00:04:04.630
باور دارم که تو میتونی به خوبی از عهده‌ی این کار بر بیای

00:04:06.640 --> 00:04:08.230
در ضمن

00:04:08.230 --> 00:04:12.390
من میخوام تا زمانی که
اون دختر تو کونوهاست، ازش محافظت کنم

00:04:13.880 --> 00:04:15.480
فقط باید انجامش بدم دیگه، مگه نه؟

00:04:15.810 --> 00:04:17.230
ممنون

00:04:17.650 --> 00:04:20.900
خب، تا کی باید خودمُ جای بچه دبستانی‌ها جا بزنم؟

00:04:20.900 --> 00:04:24.410
پدر کائه داره دنبال سردسته‌ی قاتلین میگرده

00:04:24.410 --> 00:04:26.860
تو باید این موضوعُ تا وقتی که اون قضیه حل میشه، ادامه بدی

00:04:27.390 --> 00:04:29.260
از این به بعد حسابی حواست جمع باشه

00:04:29.260 --> 00:04:33.560
ازمون خواسته شده که
فقط یه تعداد محدود رو در جریان این ماموریت فوق‌سری بذاریم

00:04:33.560 --> 00:04:36.920
،از پرسنل آکادمی هم
فقط مدیر ایروکا در جریان قضیه‌ـست

00:04:37.430 --> 00:04:38.730
!آها، راستی

00:04:38.730 --> 00:04:41.090
هیماواری هم قراره مثل تو ثبت‌نام بشه

00:04:41.090 --> 00:04:42.340
!اونم؟

00:04:42.340 --> 00:04:44.400
باهاش خوب تا کنی‌ها

00:04:44.400 --> 00:04:47.410
راجب ماموریت هم، صد البته حواست باشه تا ازش مخفی بمونه

00:04:49.680 --> 00:04:51.390
چیزه

00:04:51.710 --> 00:04:54.390
از امروز من معلم‌ـتون هستم

00:04:54.390 --> 00:04:56.250
کاما هانا هستم

00:04:56.250 --> 00:04:57.500
چیــزه

00:04:57.500 --> 00:05:00.350
!هانا سنسه، یکم ولوم صداتُ ببر بالا تر

00:05:00.350 --> 00:05:01.870
!چـ-چشم

00:05:01.870 --> 00:05:05.650
خب‌دیگه، بچه‌ها، چطوره با معرفی کردن خودتون شروع کنیم؟

00:05:06.000 --> 00:05:08.600
یه‌جورایی انگار سنسه تازه‌کاره

00:05:09.270 --> 00:05:11.660
شاید یکم گستاخانه باشه، ولی من اوّل شروع میکنم

00:05:12.130 --> 00:05:13.590
فوما اِیکی هستم

00:05:13.590 --> 00:05:16.440
پدرم تو اداره‌ی پلیس کار میکنه و
یه جونین ویژه‌ـست

00:05:16.440 --> 00:05:21.460
،به‌عنوان یه عضو نخبه از قبلیه‌ی فوما
میخوام که تححصیلاتمُ به محترمانه ترین شکل ممکن سپری کنم

00:05:21.940 --> 00:05:24.330
انگار دماغ فیل افتاده

00:05:24.330 --> 00:05:30.550
یه شایعاتی به گوشم رسیده که
قبیله‌ی فوما هر نسل کُلی افراد با استعداد پرورش میده

00:05:31.150 --> 00:05:32.930
اوزوماکی هیماواری هستم

00:05:32.930 --> 00:05:34.850
،تو امتحان ورودی خیلی بهم خوش گذشت

00:05:34.850 --> 00:05:37.980
واسه‌ی همینم تصمیم گرفتم به آکادمی بیامُ
یاد بگیرم چطوری به یه نینجا تبدیل بشم

00:05:38.220 --> 00:05:39.980
اوزوماکی؟

00:05:40.260 --> 00:05:42.320
با هوکاگه ساما نسبتی داری؟

00:05:42.320 --> 00:05:44.770
اوهوم بابامه

00:05:51.040 --> 00:05:52.190
همف

00:05:52.190 --> 00:05:54.330
هوکاگه همچین تهفه‌ای هم نیستش حالا

00:05:54.330 --> 00:05:57.480
من کاماکورا اوسکا هستم

00:05:57.480 --> 00:05:59.530
پدرم کاماکورا گونگوروئه

00:05:59.530 --> 00:06:02.330
مادرم، بازیگر معروف، کاماکورا هیباری‌ـه

00:06:02.330 --> 00:06:04.840
فکر نکنم کسی اینجا باشه که نشناسدش، مگه نه؟

00:06:04.840 --> 00:06:09.680
یه شایعاتی به گوشم رسیده که
این دختره نابغه‌ی بازیگری‌ـه

00:06:09.680 --> 00:06:11.630
عه، فوق‌العاده‌ـست

00:06:12.890 --> 00:06:15.890
مثل‌اینکه یه عالمه آدم با استعداد اینجا دور هم جمع شدن

00:06:15.890 --> 00:06:19.270
ولی، اصل جنس، این دختره‌ـست

00:06:24.540 --> 00:06:28.190
،من به‌عنوان دانش‌آموز انتقالی ویژه
از سرزمین بامبو به اینجا اومدم

00:06:28.190 --> 00:06:30.280
یوکیواری کائه هستم

00:06:30.650 --> 00:06:33.120
از چای سیاهُ مطالعه کردن خوشم میاد

00:06:33.120 --> 00:06:36.120
این اوّلین باریه که به این
کشور و این روستا میام؛

00:06:36.120 --> 00:06:38.120
!اما امیدوارم دوست‌های خوبی برای هم بشیم

00:06:39.360 --> 00:06:40.860
!خیلی خوشگل‌ـه

00:06:41.360 --> 00:06:45.750
یه‌شایعاتی به گوشم رسیده که
این دختر پرنسس کشورشه

00:06:45.750 --> 00:06:48.260
!پرنسس‌ـه؟! فوق‌العاده‌ـست

00:06:48.260 --> 00:06:49.920
!پرنسس؟

00:06:51.260 --> 00:06:52.640
!شوخی میکنی؟

00:06:52.640 --> 00:06:55.560
پس شاهزاده خانوم‌ها، واقعاً وجود دارن، ها؟

00:06:55.560 --> 00:06:58.390
!چیش! از منم تو چشم تره

00:06:59.010 --> 00:07:00.910
بعدی، کاواکی کون

00:07:03.850 --> 00:07:05.350
کاواکی کون؟

00:07:05.350 --> 00:07:07.400
چیزه، صدامُ میشنوی؟

00:07:07.790 --> 00:07:09.220
آره

00:07:11.050 --> 00:07:13.780
اون یارو گُنده‌بَک‌ـه خیلی ترسناک میزنه، مگه نه؟

00:07:13.780 --> 00:07:16.330
هرجور بهش نگاه کنی از ما بزرگتره

00:07:20.400 --> 00:07:21.920
گفته باشما

00:07:21.920 --> 00:07:24.420
من زیاد کارم تو رفیق‌بازی و این‌جور چیزها خوب نیست‌ها

00:07:24.420 --> 00:07:26.000
جای نگرانی نیست بابا

00:07:26.000 --> 00:07:29.710
بهت یاد میدم چطوری جَلدی خودتُ
تو دل بچه‌های کلاس جا کنی

00:07:31.470 --> 00:07:33.010
!من کاواکی‌ام

00:07:33.010 --> 00:07:35.210
!غذای مورد علاقه‌م تایاکی‌ـه

00:07:35.210 --> 00:07:36.880
!خـــــــــــوش

00:07:40.270 --> 00:07:42.870
!اون آقاهه خیلی ترسناکه

00:07:42.870 --> 00:07:44.400
بوی خطر ازش به مشامم میرسه

00:07:44.770 --> 00:07:48.400
حـ-حتما باید خیلی تایاکی رو دوست داشته باشی، مگه نه، کاواکی کون؟

00:07:50.030 --> 00:07:52.180
لعنتی! کو پَس، "جَلدی تو دلشون جا میشی"؟

00:07:52.180 --> 00:07:54.030
!فقط اوضاع رو واسه‌م سخت‌تر کرد

00:07:54.030 --> 00:07:55.380
من که نمیفهمم

00:07:55.380 --> 00:07:56.970
اون یارو چِشه؟

00:07:56.970 --> 00:07:58.670
تـ-ترسناکه

00:07:59.000 --> 00:08:01.700
یعنی کاواکی کون استرسی شده؟

00:08:03.310 --> 00:08:04.810
!چه آدم منحصر به فردی

00:08:10.880 --> 00:08:14.260
از اونجایی که پرنسسی، پس حتماً تو کاخ زندگی میکنی، مگه نه؟

00:08:14.260 --> 00:08:15.400
آره

00:08:15.400 --> 00:08:17.390
ولی الآن تو ویلای تفریحی‌ـمون تو کونوها اقامت دارم

00:08:17.390 --> 00:08:21.500
میگم، گفتی که به مطالعه کردن علاقه داری
چه‌جور کتاب‌هایی میخونی؟

00:08:21.500 --> 00:08:24.690
بذار ببینم، بیشتر ناول‌های عاشقانه

00:08:24.690 --> 00:08:26.450
عه، پس‌اینطور
!اوه، چه‌خوب

00:08:26.450 --> 00:08:28.690
واقعاً که، چقد ور میزنن

00:08:30.870 --> 00:08:31.900
اوه

00:08:33.240 --> 00:08:34.860
اینُ انداختی

00:08:34.860 --> 00:08:35.910
هوم؟

00:08:36.210 --> 00:08:37.950
دستمال جیبی‌ـت

00:08:39.010 --> 00:08:40.410
بفرما

00:08:44.050 --> 00:08:46.820
!مـ-ممنونبیـدم

00:08:48.550 --> 00:08:50.650
!چـ-چقدر خواستنی‌ـه

00:08:51.210 --> 00:08:53.170
دختر ندیده‌ها همه واسه‌ـش غَشُ ضعف میرن

00:08:53.170 --> 00:08:55.310
!آههههه، حسابی رو مخمه

00:08:55.310 --> 00:08:57.720
!اوسکا چان، صدات خیلی بلنده

00:08:58.190 --> 00:09:01.580
بعدش وقتی به خودم اومدم دیدیم یه‌عالمه کیک خوردم

00:09:01.580 --> 00:09:03.550
!یویینا چان، خیلی پُرخوری‌ها

00:09:03.550 --> 00:09:04.870
!میدونم

00:09:06.240 --> 00:09:10.230
اول، باید با هدف دوست بشی و
خودتُ بهش نزدیک کنی

00:09:10.230 --> 00:09:11.570
دوست بشم؟

00:09:11.570 --> 00:09:16.280
خب، نظرت چیه واسه‌ی شروع
دعوتش کنی برید یه چیز خوب بخورید؟

00:09:16.710 --> 00:09:18.110
یه‌چیز خوب؟

00:09:18.480 --> 00:09:19.780
مثل تایاکی؟

00:09:22.690 --> 00:09:23.690
هوی
هوم؟

00:09:24.570 --> 00:09:26.240
تو

00:09:26.240 --> 00:09:27.440
یه صحبتی باهات داشتم
یه تُک پا همراهم بیا

00:09:28.990 --> 00:09:29.810
هوم؟

00:09:32.860 --> 00:09:34.670
نشنیدی چی گفتم؟

00:09:35.460 --> 00:09:36.800
چیزه

00:09:36.800 --> 00:09:39.970
ترمز بابا! مگه نمیبینی کائه سان باهات راحت نیست؟

00:09:40.210 --> 00:09:41.890
هاه؟ اِیکی کون؟

00:09:41.890 --> 00:09:43.670
بسپریدش به من

00:09:44.210 --> 00:09:47.250
میخوای با کائه سان دعوا راه بندازی؟

00:09:47.250 --> 00:09:48.780
به تو ربطی نداره

00:09:48.780 --> 00:09:50.310
بعدشم، نمیخوام دعوا راه بندازم

00:09:50.310 --> 00:09:52.340
پس یعنی میخوای مُخش کنی؟

00:09:52.340 --> 00:09:55.400
نه‌بابا اصلاً "مُخ کردن" دیگه چی‌چیه؟

00:10:00.410 --> 00:10:02.260
خـ-خب

00:10:02.260 --> 00:10:06.590
برای مواقعیه که، از یکی خوش‌ـت میادُ
میخوای بهش نزدیک‌تر بشی

00:10:06.590 --> 00:10:07.960
پس دارم همون کارُ میکنم
!چـــــی‌چــــی؟

00:10:09.210 --> 00:10:10.280
هِـــــع؟

00:10:10.280 --> 00:10:12.840
!واو، تو روز اوّل مدرسه عجب حرکت انتحاری‌ای زد

00:10:13.240 --> 00:10:15.300
!حتی با اینکه میدونه طرف پرنسسه؟

00:10:15.300 --> 00:10:17.430
!مـ-میخوای مُخشُ بزنی؟

00:10:17.430 --> 00:10:19.140
!کائه سان پرنسس یه کشوره

00:10:19.140 --> 00:10:21.540
!اون هیچوقت با یه آدم معلوم‌الحال مثل تو سرُ کله نمیزنه

00:10:21.540 --> 00:10:22.970
ببند گاله رو

00:10:22.970 --> 00:10:25.310
اجازه‌ی تو رو نخواستم

00:10:25.650 --> 00:10:28.980
با من دوست میشی یا نه؟ کدومش؟

00:10:29.790 --> 00:10:31.480
چیزه

00:10:36.290 --> 00:10:38.790
سلام، بچه‌ها

00:10:43.230 --> 00:10:46.150
__آهه، لُب کلام اینه که، دوست داری باهم بریم تایاکی

00:10:46.150 --> 00:10:47.290
!وایسا ببینم

00:10:47.290 --> 00:10:49.810
!تو لیاقت توجه کائه سانُ نداری

00:10:49.810 --> 00:10:52.210
!بابا کی از تو پرسید آخه؟

00:10:52.430 --> 00:10:57.880
،چیزه، بچه‌ها، میخوام کلاسُ شروع کنم
برید رو میزهاتون بشینید

00:11:03.250 --> 00:11:05.940
واقعاً امروز یه جای کارش میلنگه

00:11:05.940 --> 00:11:08.590
میگم، بچــه‌ها؟

00:11:09.140 --> 00:11:11.140
ورود افراد متفرقه ممنوع

00:11:13.360 --> 00:11:15.900
بابت روز اول‌ـت، حسابی خسته نباشی

00:11:15.900 --> 00:11:19.360
مدیریت کردن یه کلاس
واسه‌ی اولین بار، خیلی سخت بود، مگه نه؟

00:11:19.360 --> 00:11:20.490
آره

00:11:20.490 --> 00:11:23.410
،تعداد دانش‌آموزهایی که شخصیت قوی‌ای دارن
از انتظارم بیشتر بود

00:11:23.410 --> 00:11:26.160
موندم میتونم از پَس‌ـش بر بیام یا نه

00:11:26.160 --> 00:11:28.420
همه اولش همین حسُ دارن

00:11:28.420 --> 00:11:30.790
___منم تو روز اولم انگار با تریلی از روم رد شده

00:11:30.790 --> 00:11:33.280
اوه، معده‌ـم

00:11:34.290 --> 00:11:36.650
به هرحال، زودی عادت میکنی

00:11:36.650 --> 00:11:40.650
ما هممون میدونیم چقدر تلاش میکنی

00:11:40.650 --> 00:11:43.050
امیدوارم همینجوری باشه

00:11:43.960 --> 00:11:45.510
!من برگشتم

00:11:45.510 --> 00:11:47.060
!خوش برگشتی

00:11:47.060 --> 00:11:48.720
آکادمی چطور بود؟

00:11:48.720 --> 00:11:51.000
!خیلی خوش گذشت

00:11:51.400 --> 00:11:52.450
همه‌جور بچه‌ای بودنُ

00:11:52.450 --> 00:11:55.020
با یه پرنسس هم همکلاسی شدم

00:11:55.270 --> 00:11:57.940
!آرا، این که خیلی خوبه

00:11:57.940 --> 00:12:00.510
چه‌خبرا، جناب تازه‌وارده دبستانی؟

00:12:00.510 --> 00:12:02.610
ها؟دوغ‌ـتُ بنوش

00:12:02.610 --> 00:12:06.230
ولی خودمونیم فکر نمیکردم
تو هم بخوای بری آکادمی

00:12:06.230 --> 00:12:08.450
باد از کدوم طرف اومده ها؟

00:12:08.450 --> 00:12:10.870
منم دلایل خودم رو دارم

00:12:10.870 --> 00:12:13.560
خب، نگران تیم 7 نباش

00:12:13.560 --> 00:12:17.880
بدون تو هم میشه راحت کارا رو انجام داد

00:12:18.190 --> 00:12:20.860
لعنت بهت، نمیدونی دارم چی میکشم

00:12:23.130 --> 00:12:25.960
هی، یک چیزی هست که میخواستم بپرسم

00:12:25.960 --> 00:12:28.390
خستم، باشه برای بعد

00:12:28.970 --> 00:12:30.670
چیزی شده؟

00:12:30.670 --> 00:12:33.440
از وقتی اومده آکادمی عجیب رفتار میکنه

00:12:33.440 --> 00:12:36.480
شاید کاواکی هم یکم استرس داره

00:12:37.150 --> 00:12:38.990
یعنی واقعاً اینطوره؟

00:12:41.950 --> 00:12:47.030
روستای کونوها توی طول تاریخ
توسط هفت هوکاگه اداره شده است

00:12:47.030 --> 00:12:50.740
با هوکاگه اول، سنجو هاشیراما شروع شد

00:12:51.720 --> 00:12:55.130
یه فرصت میخوام که بهش نزدیک بشم

00:12:55.560 --> 00:12:58.180
پس، کاواکی کون این رو جواب بده

00:12:58.180 --> 00:12:59.130
کاواکی کون؟

00:13:00.330 --> 00:13:01.130
ها؟

00:13:01.600 --> 00:13:05.630
چیزه، هرچیزی که راجب هوکاگه‌ها میدونی رو بگو

00:13:06.170 --> 00:13:07.640
هوکاگه

00:13:08.310 --> 00:13:10.910
هوکاگه هفتم، اوزوماکی ناروتو؛

00:13:10.910 --> 00:13:13.140
پسر هوکاگه چهارم

00:13:13.810 --> 00:13:15.690
اون جینچوریکی کورامای نه دم بود

00:13:15.930 --> 00:13:18.940
نینجوتسوی خاص‌ـش، کاگه بونشین‌ـه

00:13:18.940 --> 00:13:20.970
!اوهـــهه
!اوهــــهه

00:13:20.970 --> 00:13:23.950
رامن مورد علاقه‌ـش میسو چار شوئه ایچیراکوئه

00:13:23.950 --> 00:13:25.950
یه وقت‌هایی لباس‌هاشُ برعکس میپوشه

00:13:26.170 --> 00:13:30.040
چیزه، درمورد نانادایمه همینقدره بسه

00:13:30.040 --> 00:13:31.740
درمورد بقیه هوکاگه ها چی؟

00:13:31.990 --> 00:13:33.450
ها؟

00:13:33.450 --> 00:13:35.000
درمورد بقیشون چیزی نمیدونم

00:13:35.000 --> 00:13:36.080
چی؟
شوخیت گرفته؟

00:13:37.500 --> 00:13:39.500
مگه میشه؟

00:13:39.870 --> 00:13:41.750
از طرفدارای نانادایمه هستش؟

00:13:44.470 --> 00:13:46.160
واقعاً بدرد نمیخوره

00:13:46.160 --> 00:13:48.390
!بعدشم عجیب میزنه این کاواکی

00:13:48.830 --> 00:13:51.390
همینُ بگو، دقیقاً مثل دیروز

00:14:04.030 --> 00:14:05.900
دشمن نبود؟

00:14:06.260 --> 00:14:08.660
!یهویی برگ‌ریزون شدم اون لحظه

00:14:08.930 --> 00:14:11.910
ولی بازم اون یه‌جورایی

00:14:17.110 --> 00:14:18.160
!خوشمزه‌ـست

00:14:18.810 --> 00:14:20.980
داشت یه ناهار مامانی میخورد

00:14:20.980 --> 00:14:22.550
ها؟

00:14:22.550 --> 00:14:24.670
هومم، همین‌جوری داره راز و رمزش بیشتر میشه

00:14:25.010 --> 00:14:27.010
بازم دارن دربارش صحبت میکنن

00:14:27.010 --> 00:14:30.250
اگه اشتباه نکنم باهم زندگی میکنید، درسته؟

00:14:30.250 --> 00:14:32.740
آره، ولی از دید خودم هم

00:14:32.740 --> 00:14:36.020
کاواکی کون این چند روزه یکم عجیب شده

00:14:43.430 --> 00:14:45.650
اوه، نکنه

00:14:47.440 --> 00:14:48.170
!میگم

00:14:50.040 --> 00:14:51.590
نکنه که تو

00:14:51.590 --> 00:14:53.580
میخوای با کائه سان دوست بشی؟

00:14:53.890 --> 00:14:54.700
ها؟

00:14:55.060 --> 00:14:58.650
پس چطوره با صحبت کردن درباره
چیزی که دوست دارید، سر صحبت رو باز کنی؟

00:14:59.020 --> 00:15:02.290
کائه سان گفت که خوندن رمان‌های عاشقانه‌
رو دوست داره

00:15:02.570 --> 00:15:04.290
رمان عاشقانه؟

00:15:04.620 --> 00:15:07.740
میگم، اصلاً واسه‌ی چی میخوای با
کائه سان دوست بشی؟

00:15:07.740 --> 00:15:09.660
نکنه داری چیزی رو قایم میکنی؟

00:15:10.090 --> 00:15:11.430
!چیزی نیست

00:15:11.660 --> 00:15:14.100
!دروغ میگی
مطمئنم یه‌چیزی عجیبه این وسط

00:15:14.100 --> 00:15:16.260
!این چیزها رو زود متوجه میشم

00:15:16.260 --> 00:15:18.120
!سرت تو کار خودت باشه

00:15:18.120 --> 00:15:19.770
!به تو ربطی نداره

00:15:22.690 --> 00:15:25.150
کتاب فروشی کومانکو

00:15:25.150 --> 00:15:27.150
اولین چالش عشق
!قلبش رو هدف بگیر
نکاتی از استاد عشق

00:15:27.150 --> 00:15:28.990
____ممنون بابت خ

00:15:28.990 --> 00:15:29.990
چی!؟

00:15:32.050 --> 00:15:32.990
ها؟

00:15:33.220 --> 00:15:36.580
!هیـ-هیچی! بابت خریدتون ممنونم

00:15:43.600 --> 00:15:46.420
اولین چالش عشق
!قلبش رو هدف بگیر

00:15:46.420 --> 00:15:49.420
واقعا همچین چیزی بدرد میخوره؟

00:15:58.580 --> 00:16:01.610
!کائه ساما، اینورُ نگاه کنید لطفاً

00:16:03.950 --> 00:16:05.430
اون دیگه چیه؟

00:16:05.430 --> 00:16:07.720
،وقتی پرنسس یه کشور باشی

00:16:07.720 --> 00:16:10.440
طبیعیه رسانه ها دور و برت رو بگیرن

00:16:11.390 --> 00:16:13.200
!چه‌ لبخند قشنگی

00:16:14.090 --> 00:16:16.320
!واقعا رو اعصابه

00:16:16.790 --> 00:16:19.930
بنظر میاد حتی وقت استراحت
و تفریح هم نداشته باشه

00:16:19.930 --> 00:16:21.110
هومم
صد رحمت داره به تو؛

00:16:22.250 --> 00:16:25.330
با این شخصیت عجیبت که این
دور و بر میپلکی

00:16:26.340 --> 00:16:29.340
ببخشید یه لجظه رفع زحمت میکنم

00:16:33.040 --> 00:16:34.560
میخواست بره دستشویی؟

00:16:34.560 --> 00:16:36.590
باید منتظر دفعه بعدی باشم

00:16:44.690 --> 00:16:46.560
!خوشمزه‌ـست

00:16:46.980 --> 00:16:50.980
جوتسجوی احضار
بر طبق قراداد

00:16:56.970 --> 00:16:58.220
!واو

00:16:58.220 --> 00:17:01.070
!عالی بود
معلومه توش مهارت داری

00:17:01.070 --> 00:17:03.740
!الحق که دختر هوکاگه سامایی

00:17:05.310 --> 00:17:08.460
ببین کارم به کجا رسید که باید از اینکارها بکنم

00:17:10.750 --> 00:17:12.820
!واو

00:17:13.450 --> 00:17:15.380
مشاهده فرمودید، کائه سان؟

00:17:16.920 --> 00:17:19.140
ها؟ آره، عالی بود

00:17:19.140 --> 00:17:21.790
با این حال، بازم نمیتونید مهارت واقعی منُ

00:17:21.790 --> 00:17:23.430
با یه همچین تمرین پیش‌پا افتاده‌ای ببینید

00:17:24.030 --> 00:17:25.180
!کاواکی کون
ها؟

00:17:26.210 --> 00:17:27.280
نظرت چیه؟

00:17:27.280 --> 00:17:29.620
یه دستُ پنجه‌ای باهم نرم کنیم یا چی؟

00:17:29.620 --> 00:17:31.780
یکی هم‌سِن تو کاملاً واسه‌م مناسبه

00:17:32.150 --> 00:17:35.070
!صـ-صبر کن ایکی کون
سرخود کاری نکنید

00:17:35.070 --> 00:17:36.870
فرصت خوبیه

00:17:36.870 --> 00:17:40.080
به کائه سان نشون میدم که چقدر ازش سر ترم

00:17:40.680 --> 00:17:41.930
مسخره‌ـست
چی!؟

00:17:43.250 --> 00:17:45.540
تفریح کردن به ضعیفه‌ها تو مرام من نیست

00:17:45.540 --> 00:17:47.920
!گـ-فتی ضعیفه؟

00:17:48.750 --> 00:17:49.130
!اوه

00:17:54.920 --> 00:17:56.490
!نباید اینجوری بشه

00:17:59.560 --> 00:18:01.060
خیالت راحت شد؟

00:18:02.100 --> 00:18:05.350
!برگام! فکرشُ هم نمیکردم اون یارو انقدر قوی باشه

00:18:06.500 --> 00:18:08.600
!عالیه

00:18:08.600 --> 00:18:10.310
واو

00:18:10.970 --> 00:18:13.780
منباختم؟

00:18:14.360 --> 00:18:16.320
درمانگاه

00:18:16.680 --> 00:18:18.750
اون دیگه چه جونوریه؟

00:18:18.750 --> 00:18:20.050
!آخ

00:18:20.050 --> 00:18:22.100
خوبه که انقدر پر جُنبُ جوشی، ولی

00:18:22.100 --> 00:18:23.330
بازم مواظب باش، باشه؟

00:18:23.670 --> 00:18:25.880
ببخشید، آنکو سنسه

00:18:25.880 --> 00:18:28.040
تقصیر بی دقتی من بود

00:18:28.360 --> 00:18:29.810
!فدای سرت

00:18:29.810 --> 00:18:31.830
راستی در مورد اون ابزار نینجایی که
داشتید تو کلاس ازشون استفاده میکردید

00:18:31.830 --> 00:18:34.050
یادتون نره به انبار
برش گردونید

00:18:34.050 --> 00:18:35.940
آه، چشم

00:18:35.940 --> 00:18:38.300
!درش رو هم حتما ببند

00:18:38.300 --> 00:18:39.090
!چـــشــــم
انبار

00:18:46.310 --> 00:18:47.540
خیلی خب، فعلا خداحافظ

00:18:47.540 --> 00:18:49.310
!خدافظی
!اوهوم، فعلنی

00:18:56.320 --> 00:18:57.920
!لعنتی

00:18:57.920 --> 00:19:00.780
باورم نمیشه منی که عضو قبیله فومام

00:19:00.780 --> 00:19:03.190
دارم یواشکی توی انبار سرک میکشم

00:19:04.830 --> 00:19:10.080
ولی من باید از کائه سان در برابر
اون کاواکی عجیب غریب محافظت بکنم

00:19:10.500 --> 00:19:12.950
!قدرتش عادی نیست

00:19:12.950 --> 00:19:15.200
اینجا وسیله نیست که بشه باهاش شکستش داد؟

00:19:15.840 --> 00:19:17.090
ها؟

00:19:27.520 --> 00:19:29.000
،حفظ حالت پرنسس‌طوری

00:19:29.000 --> 00:19:31.230
اخیراً خیلی واسه‌م سخت شده

00:19:31.450 --> 00:19:34.330
آکادمی همونجور که فکر میکرد خوش میگذره، ولی

00:19:34.330 --> 00:19:37.480
همیشه خدا با دوربین دورم کردن

00:19:37.920 --> 00:19:40.270
!خداکنه بتونم با کسی دوست بشم

00:19:40.270 --> 00:19:45.700
راستش دلم میخواد با اون کاواکی کون عجیب‌الخلقه
بیشتر تعامل داشته باشم

00:19:45.700 --> 00:19:46.590
هوی
هوم؟

00:19:49.100 --> 00:19:51.320
ا-از کی اینجایی؟

00:19:51.320 --> 00:19:54.760
قبل اینکه بهم بگی عجیب‌الخلقه

00:19:54.760 --> 00:19:57.010
!آه، به‌خشکی شانش

00:19:57.010 --> 00:19:59.510
پس این خودِ واقعی‌ـته؟

00:20:00.920 --> 00:20:01.930
درسته

00:20:01.930 --> 00:20:04.440
البته، اینکه جلوی تو لو برم زیاد مهم نیست

00:20:04.440 --> 00:20:06.140
بنظر میاد دهن قرصی

00:20:06.590 --> 00:20:08.680
واسه چی داری نقش بازی میکنی؟

00:20:08.680 --> 00:20:12.570
خب، همه ازم انتظار دارن مثل یه پرنسس رفتار کنم، مگه نه؟

00:20:12.570 --> 00:20:15.430
یجورایی میشه گفت من تصویری از ملت هم هستم

00:20:15.430 --> 00:20:18.150
مثل‌اینکه درباری بودن هم دردسرهای خودشُ داره، مگه نه؟

00:20:18.150 --> 00:20:19.530
بگی نگی

00:20:20.440 --> 00:20:22.500
___تازه اگر اینکار رو نکنم، من

00:20:23.170 --> 00:20:24.120
ها؟

00:20:24.120 --> 00:20:26.000
!چیزی نیست

00:20:26.000 --> 00:20:29.160
!خب، به هر حال اینجا خوش میگذره

00:20:29.710 --> 00:20:32.790
وقتی تو کشورم بودم احساس دلتنگی میکردم

00:20:33.150 --> 00:20:35.810
کلاس و همه‌چیزهاش هم واسه‌م جدیده

00:20:37.250 --> 00:20:40.630
توی آکادمی بهت خوش نمیگذره؟

00:20:41.220 --> 00:20:42.620
من

00:20:43.630 --> 00:20:45.780
اینا به کنار، اون چیه همراهته؟

00:20:45.780 --> 00:20:47.610
!اوه، راست میگی

00:20:47.610 --> 00:20:49.030
این

00:20:51.670 --> 00:20:54.310
!لطفاً ازش دور شو، کائه سان

00:20:54.310 --> 00:20:55.520
!ایکی کون؟

00:20:55.520 --> 00:20:58.240
کائه سانُ به یه همچین جای خلوتی کشوندی

00:20:58.240 --> 00:20:59.690
چه نقشه ای داری!؟

00:20:59.920 --> 00:21:02.360
!ها؟ چی داری واسه خودت تفت میدی؟

00:21:03.300 --> 00:21:04.360
هیولا

00:21:04.360 --> 00:21:05.880
!بهونه نیار

00:21:05.880 --> 00:21:08.740
من تو رو با قدرت احضار این طومار
شکست میدم

00:21:08.740 --> 00:21:10.040
احضار!؟

00:21:10.040 --> 00:21:12.340
!نکن! بدون قرار داد بستن نمیشه ازش استفاده کرد

00:21:12.340 --> 00:21:13.250
توی کلاس مگه یادت نیست؟
!مشکلی نیست

00:21:14.520 --> 00:21:17.210
!من یه عضو نخبه قبیله فوما هستم

00:21:24.050 --> 00:21:25.280
!ایکی کون

00:21:25.280 --> 00:21:26.800
پیش خودش چی فکر کرده!؟

00:21:36.230 --> 00:21:37.450
!سفت بچسب منُ

00:21:47.560 --> 00:21:49.490
!فوق العاده‌ـست

00:21:55.860 --> 00:21:57.270
مـ-ممنون

00:21:57.870 --> 00:22:00.720
همچین ماموریت هایی برام آسون تره

00:22:00.720 --> 00:22:01.970
ها؟
چیزی نیست

00:22:03.490 --> 00:22:06.260
کاواکی کونتو دقیقاً کی هستی؟

00:22:07.780 --> 00:22:10.350
فقط میخوام باهات دوست بشم

00:22:11.950 --> 00:22:13.580
این برای من‌ـه؟

00:22:14.280 --> 00:22:16.010
نمیخوایش؟

00:22:16.010 --> 00:22:17.450
هومم

00:22:17.890 --> 00:22:21.010
،اگه قول بدی رازم رو لو نمیدی

00:22:21.010 --> 00:22:22.520
منم باهات دوست میشم

00:22:22.950 --> 00:22:25.590
!پوف، بازم یه راز دیگه؟

00:22:27.000 --> 00:22:28.300
فهمیدم بابا

00:22:28.860 --> 00:22:31.430
،خب، از الان از آشنایی باهات خوشبختم
کاواکی کون

00:22:32.130 --> 00:22:33.790
ولی راستی

00:22:34.200 --> 00:22:36.790
جند لجظه دیگه بهوش میاد

00:22:39.570 --> 00:22:43.810
بانوی من، از وقتی که تو آکادمی میگذرونید
راضی هستید؟

00:22:43.810 --> 00:22:46.550
!آره، خوش میگذره

00:22:47.620 --> 00:22:49.550
اتفاق خوبی افتاده؟

00:22:50.690 --> 00:22:52.020
اینجوری بنظر میاد؟

00:22:52.020 --> 00:22:53.970
راستش رو بگم، با یکی دوست شدم

00:22:54.340 --> 00:22:56.290
خوشحالم که این رو میشنوم

00:22:57.690 --> 00:23:00.180
هرچی نباشه این آخرین دفعاتی که آزادم

00:23:00.180 --> 00:23:01.770
میخوام خوش بگذرونم

00:23:04.900 --> 00:23:06.530
وضعیت ماموریت چطوره؟

00:23:06.810 --> 00:23:08.190
مشکلی نیست

00:23:08.190 --> 00:23:09.700
خوب به کائه نزدیک شدم

00:23:09.700 --> 00:23:11.660
اوه؟ باهاش دوست شدی؟

00:23:11.660 --> 00:23:15.080
!دوستیمون ظاهریه دیگه
برای محافظت کردن ازشه

00:23:15.080 --> 00:23:17.160
،خب، به جز خود ماموریت

00:23:17.160 --> 00:23:18.260
خیلی چیز ها هست که

00:23:18.260 --> 00:23:20.040
میشه از آکادمی یاد گرفت

00:23:20.040 --> 00:23:23.020
با اون سطح پایین تمرینشون؟

00:23:23.450 --> 00:23:25.040
بلاخره متوجش میشی

00:23:34.400 --> 00:23:36.200
!ماموریت سری

00:23:36.200 --> 00:23:38.200
!پس اینجوری بود

00:23:40.390 --> 00:23:41.840
دورهمی چای ها؟

00:23:41.840 --> 00:23:44.400
دردسر داره، ولی فکر کنم مجبورم انجامش بدم

00:23:44.400 --> 00:23:45.340
!نباید اینجوری کنی

00:23:45.340 --> 00:23:47.280
دورهمی چای آداب و رسوم خودش رو داره

00:23:47.630 --> 00:23:51.000
:در قسمت بعدی بوروتو، نسل بعدی ناروتو، خواهید دید

00:23:50.710 --> 00:23:54.250
دورهمی چای پرنسس

00:23:51.000 --> 00:23:52.560
"دورهمی چای پرنسس"