WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:21.000
:: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان ::
:: wwwZarFilmCoM ::

00:01:34.570 --> 00:01:38.780
زندگی‌های از دست رفته

00:01:43.790 --> 00:01:46.290
اوگا! تا کِی می‌خوای اینجا معطل‌ـمون کنی؟

00:01:46.290 --> 00:01:47.560
!یه‌جوابی چیزی بده حدأقل

00:01:47.560 --> 00:01:49.790
بدون آب همه از تشنگی تلف می‌شیم

00:01:49.790 --> 00:01:53.070
دیگه دارم از تشنگی هلاک می‌شم

00:01:53.070 --> 00:01:55.220
قراره چی به‌سرمون بیاد؟

00:01:55.220 --> 00:01:57.520
حسابی نگرانم، شاموچّی

00:01:57.520 --> 00:01:59.070
!خودم ازت محافظت می‌کنم

00:01:59.070 --> 00:02:01.040
!خـ-خیلی خفن‌ـی

00:02:02.580 --> 00:02:06.930
شاید اون اوگای عوضی می‌خواد انقدر همینطوری
اینجا نگه‌ـمون داره تا جون‌ـمون در بیاد

00:02:06.930 --> 00:02:09.050
!تـ-تا جونمون در بیاد؟

00:02:13.120 --> 00:02:14.610
شـ-شرمنده

00:02:14.610 --> 00:02:18.220
همیشه وقتی استرسی می‌شم عطسه‌ـم می‌گیره

00:02:20.950 --> 00:02:22.870
اون آبُ بده به من

00:02:23.830 --> 00:02:25.430
عوض‌ـش این ساعت‌مُچی رو بهت می‌دم

00:02:25.430 --> 00:02:26.790
کُلی قیمت‌ـشه‌ها

00:02:26.790 --> 00:02:28.430
!برو عمه‌ـتو مسخره کن

00:02:28.430 --> 00:02:30.020
!زنیکه فقیر پاپتی

00:02:30.020 --> 00:02:32.540
این رفتار خجالت‌آورُ تموم کن، حاجی

00:02:33.640 --> 00:02:35.210
همه گوش کنید

00:02:35.210 --> 00:02:38.220
اوگا هیچ اهمیتی واسه زندگی آدم‌ها قائل نیست

00:02:38.590 --> 00:02:42.410
همکاری باهم‌دیگه، تنها راهی‌ـه که
می‌شه باهاش روی یه‌همچین آدمی رو کَم کرد

00:02:42.410 --> 00:02:44.320
حق با این پسره

00:02:44.320 --> 00:02:46.850
،اگه خواهان زنده موندنیم
باید همه به هم‌دیگه کمک کنیم

00:02:47.090 --> 00:02:49.590
صدقه‌هاتونُ واسه خودتون نگه دارید

00:02:49.590 --> 00:02:51.820
هرچی نباشه من یه شینوبی حرفه‌ایم

00:02:51.820 --> 00:02:55.660
،واسه نجات زندگی یه مشتری دست‌به‌نقد
هرکاری که نیاز باشه انجام می‌دم

00:02:55.660 --> 00:03:00.070
ولی، اونقدر خنگ نیستم که
از کسایی که هیچی ازشون بهم نمی‌ماسه محافظت کنم

00:03:01.230 --> 00:03:03.770
دیدگاه جفت‌ـتون منطقی‌ـه

00:03:03.770 --> 00:03:06.020
می‌گم، روکورو، نظر تو چیه؟

00:03:06.020 --> 00:03:07.870
!یاتسومه، بیخیالش شو

00:03:07.870 --> 00:03:09.870
کمک کردن به‌ هم‌دیگه مسخره‌ـست

00:03:10.260 --> 00:03:15.090
،تنها چیزی که واسه‌ی نجات از اینجا نیازه
میل به‌زنده موندنی‌ـه که از هرکس دیگه‌ای قوی تر باشه

00:03:17.120 --> 00:03:22.650
درضمن، امکانش هست نوچه‌های اوگا
بین‌ـمون جا خوش کرده باشن

00:03:22.650 --> 00:03:25.120
برای مثال یکی مثل تو

00:03:25.960 --> 00:03:27.810
!منظورت از این حرف‌ها چیه؟

00:03:27.810 --> 00:03:30.520
منم مثل شما اتفاقی سوار اون قطار تندر بودم

00:03:30.800 --> 00:03:33.490
از قصد گرفتی اون طومارُ انداختی زمین

00:03:33.490 --> 00:03:36.690
ممکنه از جزئیات آزمایش بعدی هم خبر داشته باشی

00:03:36.690 --> 00:03:38.940
!__حالا که بهش اشاره کردی، اون موقع

00:03:43.140 --> 00:03:45.220
!بیشتر از این بهم نزدیک نشو

00:03:45.780 --> 00:03:48.080
!اینا همه خیالات خودته

00:03:48.530 --> 00:03:51.580
این خیالاتی شدم یا نه رو اون حشره بهمون می‌گه

00:03:51.580 --> 00:03:57.220
اون ذهنتُ به‌کنترل خودش درمیاره و هر رازی که داشته باشی رو فاش می‌کنه

00:03:57.720 --> 00:03:58.590
خب، چی‌کار می‌کنی؟

00:03:59.060 --> 00:04:01.590
خودت زبون باز می‌کنی، یا اینکه؟

00:04:05.000 --> 00:04:08.350
!کمکم کن لطفاً، اوگا ساما

00:04:08.680 --> 00:04:09.710
ولم کن

00:04:10.400 --> 00:04:12.350
چـــرا؟

00:04:17.280 --> 00:04:21.680
آدمایی مثل این که سری زبون باز می‌کنن خیلی بدردنخورن

00:04:21.680 --> 00:04:22.320
!اوگا

00:04:22.830 --> 00:04:24.670
!خب‌خب، موش‌های آزمایشگاهی عزیز

00:04:24.670 --> 00:04:25.740
،حالا که خستگی‌ـتونُ در کردید

00:04:25.740 --> 00:04:28.300
آزمایش بعدی رو انتخاب کنید دیگه

00:04:28.300 --> 00:04:30.840
،ملتفتید که اگه اون چهار تای دیگه رو تموم نکنید

00:04:30.840 --> 00:04:34.330
هیچ نمی‌تونید از این هزارتو بیرون برید، مگه نه؟

00:04:37.700 --> 00:04:39.600
دست‌دست کردن فقط وقت‌ تلف‌کُنیه

00:04:39.600 --> 00:04:41.180
!دستخوش‌ داری‌ها کلک

00:04:41.180 --> 00:04:42.840
!بگی‌نگی همچین تحت تأثیر قرار گرفتم

00:04:42.840 --> 00:04:44.340
شعله

00:04:45.430 --> 00:04:48.450
شعله

00:04:53.810 --> 00:04:55.940
!انقدر تاریک‌ـه که نمی‌تونم هیچ‌چیزی رو ببینم

00:04:55.940 --> 00:04:58.250
!شاکوچّی، من می‌ترسم

00:05:12.560 --> 00:05:13.720
شمع؟

00:05:13.720 --> 00:05:16.100
وقتی گرفتمش خود‌ به خود روشن شد

00:05:16.840 --> 00:05:17.580
!اونجا رو

00:05:17.850 --> 00:05:19.170
چند تا دیگه هم هست

00:05:25.590 --> 00:05:30.000
ازتون می‌خوام بدون اینکه بذارید
شمع‌ـتون خاموش شه، خودتونُ به مقصد برسونید

00:05:30.870 --> 00:05:34.680
کُلی تله‌ی باحال بین راه واسه‌ـتون کار گذاشتم

00:05:34.680 --> 00:05:37.600
موندم این دفعه چند نفرتون زنده می‌مونه

00:05:37.600 --> 00:05:42.610
آها، راستی‌راستی، حسابی حواس‌ـتون باشه که
چطوری اون شمع‌ها رو دست می‌گیرید، باشه؟

00:05:43.030 --> 00:05:45.460
اگه یه‌وقت خاموش بشن

00:05:50.100 --> 00:05:52.240
بازم از دستم در رفت

00:05:54.610 --> 00:05:57.120
آههههمُرد بنده خدا

00:05:57.630 --> 00:06:04.760
همین الآن می‌خواستم بگم که
جون‌ـتون به شعله‌ی اون شمع‌ها بسته‌ـست پس مراقب باشید

00:06:04.760 --> 00:06:08.010
اگه همینطوری کَشکی‌کَشکی بیوفتید بمیرید که
آزمایش‌ـمون آزمایش نمی‌شه؛

00:06:08.300 --> 00:06:11.010
واسه همینم این فانوس‌ها رو واسه‌ـتون آماده کردم تا شمع‌هاتونُ توشون بذارید

00:06:11.860 --> 00:06:15.270
یعنی می‌گی اِشکال نداره شمع‌ها رو وِل کنیم؟

00:06:15.490 --> 00:06:18.100
با وِل کردنش نمی‌میرید بابا

00:06:18.100 --> 00:06:22.020
به‌علاوه تا یه‌مدت زمان مشخص هم شمع‌ـتون می‌تونه دست کَس دیگه‌ای باشه

00:06:22.230 --> 00:06:27.920
،در ضمن، اگه کسی که دوتا شمع دست‌ـشه بذاره یکی از شمع‌ها خاموش شه

00:06:27.920 --> 00:06:33.030
،صرف نظر از اینکه شمع کی خاموش شده
فقط اونی که شمعی تو دستش نیست، می‌میره

00:06:35.080 --> 00:06:36.230
!واسه من شد

00:06:36.230 --> 00:06:40.040
این یعنی که، شمع بقیه رو هم می‌تونیم مال خودمون کنیم، مگه نه؟

00:06:40.040 --> 00:06:41.850
!چقدر باهوشی تو کلک

00:06:41.850 --> 00:06:46.750
هر شمع به کسی که اون شمع دست‌ـشه تعلق داره

00:06:46.750 --> 00:06:50.970
ولی، این موضوع فقط بعد از شروع آزمایش‌ـه که صدق می‌کنه

00:06:51.970 --> 00:06:54.390
!سـ-سوختم

00:06:54.700 --> 00:06:57.660
من تو خط پایان منتظرتونم

00:06:57.660 --> 00:07:01.040
ماجراجویی خوبی داشته باشید

00:07:04.640 --> 00:07:07.780
من که نمی‌تونم چهره‌ی همه‌ی مسافرها رو به‌خاطر بسپرم

00:07:07.780 --> 00:07:11.990
پنج شب پیش، مطمئناً از این ایستگاه سوار یه‌قطار تندر شده

00:07:12.580 --> 00:07:13.820
قضیه چیه؟

00:07:13.820 --> 00:07:18.770
داره دنبال یکی از مسافرهای اون قطار گُمشده می‌گرده

00:07:18.770 --> 00:07:21.230
،اتفاقاً از دپارتمان زندان‌ها هم واسه پرسُ جو اومده بودن

00:07:21.230 --> 00:07:24.170
ولی ما هم مثل شما هیچ نمی‌دونیم چه اتفاقی افتاده

00:07:24.170 --> 00:07:28.350
سرشیفتی که اون روز سر کار بود هم یهویی استعفا داد رفت

00:07:28.350 --> 00:07:30.010
امکان دسترسی به اون شخص هست؟

00:07:30.220 --> 00:07:32.060
فکر نکنم شدنی باشه

00:07:32.060 --> 00:07:34.800
ظاهراً جالُ‌پلاس‌ـشُ جمع کرده و به‌ یه‌جای خیلی دور رفته

00:07:34.800 --> 00:07:37.710
ممکنه یهویی یه پول تُپلی چیزی بهش رسیده باشه

00:07:39.440 --> 00:07:42.550
اینکه بعد از تموم کردن مأموریت‌ـش و تو راه برگشت به‌خونه یهویی غیب‌ـش زده

00:07:43.080 --> 00:07:46.360
یعنی اون بوروتوی خر، الآن کجاست و داره چی‌کار می‌کنه؟

00:07:46.950 --> 00:07:50.860
از نامه‌ی بابام تونستم بفهمم کجا از هم‌دیگه جدا شدن، ولی

00:07:58.590 --> 00:07:59.330
نگرانشی؟

00:07:59.680 --> 00:08:01.210
!عمراً

00:08:01.210 --> 00:08:04.580
،ولی اگه می‌دونستم همچین می‌شه
حتماً خودمم باهاشون می‌رفتم

00:08:04.580 --> 00:08:07.470
فقط امیدوارم درگیر چیز بدی نشده باشه

00:08:08.440 --> 00:08:09.210
!کی اونجاست؟

00:08:18.850 --> 00:08:20.850
شینوبی
پول‌خرد؟

00:08:28.690 --> 00:08:34.630
این چه کوفتی بود که
!من خودمُ درگیرش کردم؟

00:08:41.570 --> 00:08:43.520
یعنی باید این مسیرُ پیش بریم؟

00:08:43.520 --> 00:08:46.090
،حتی اگه فانوس‌ هم داشته باشیم
اگه خیس بشن کارمون تموم‌ـه

00:08:46.090 --> 00:08:48.050
!از سر راه برید کنار

00:08:50.020 --> 00:08:50.710
!باتا

00:08:50.970 --> 00:08:54.220
!شما بچه‌ها می‌تونید همینطوری گُلُ‌بلبل‌طوری به‌مسیرتون ادامه بدید

00:08:55.190 --> 00:08:57.220
!هر غلطی دلتون می‌خواد بکنید

00:08:58.390 --> 00:09:00.460
!شما دوتا چه شکری دارید می‌خورید الآن؟

00:09:00.790 --> 00:09:04.180
نمی‌شه بذارم یه‌خانوم پاشُ تو یه همچین آب کثیفی بذاره، می‌شه؟

00:09:05.500 --> 00:09:07.430
شما هم هرکاری دلتون می‌خواد بکنید

00:09:09.530 --> 00:09:10.560
مراقب باشین
هِی داره لغزنده تر می‌شه

00:09:12.220 --> 00:09:14.870
کمک به هم‌دیگه کار خوبی‌ـه ولی
حواستون باشه بی‌احتیاطی نکنید

00:09:14.870 --> 00:09:16.860
ممکنه اوگا نوچه‌های بیشتری بین‌ـمون گذاشته باشه

00:09:16.860 --> 00:09:19.780
خب از کجا بدونیم تو خودت یکی از اونا نیستی؟

00:09:23.120 --> 00:09:24.580
!اوضاع خیطه! بدویید

00:09:29.620 --> 00:09:30.790
به موقع نرسیدیم یعنی؟
این تنها راه موجوده

00:09:32.020 --> 00:09:35.630
،یحتمل اگه بخواییم به راه‌ـمون ادامه بدیم
باید حتماً این شاترُ بالا ببریم
شاتر: حائل - مانع

00:09:36.110 --> 00:09:38.360
!خیلی‌خُب، بیاید سریع ترتیب‌ـشُ بدیم

00:09:38.360 --> 00:09:39.600
!یه‌لحظه وایسا ببینم

00:09:39.600 --> 00:09:42.300
!واسه بالا بردنش باید از جفت دست‌هات استفاده کنی

00:09:43.070 --> 00:09:46.850
واقعاً می‌تونی شمعی رو که زندگیت بهش بسته‌ـست رو
همینطوری راحت بسپری دست بقیه؟

00:09:46.850 --> 00:09:50.340
ممکنه یه‌سری از نوچه‌های اوگا تو جمع‌ـمون باشن

00:09:53.580 --> 00:09:54.620
چی‌شده؟

00:09:54.620 --> 00:09:57.080
اِنگاری یه‌تله‌ی باحال اون پشت کار گذاشته شده

00:09:57.080 --> 00:09:57.960
!هِــع؟

00:10:00.620 --> 00:10:03.370
می‌خوای اون کیفُ واسه‌ـت بیارم؟

00:10:03.370 --> 00:10:06.120
اینطوری می‌تونی شمعتُ با جفت دست‌هات نگه‌داری، مگه نه؟

00:10:06.340 --> 00:10:08.120
نه، قربون دستت

00:10:08.390 --> 00:10:10.830
نمی‌دزدمش بابا

00:10:11.700 --> 00:10:14.380
جفت دست‌های من که همین الآنشم پُره

00:10:15.470 --> 00:10:16.870
حواست باشه خاموش نشه، باشه؟

00:10:18.870 --> 00:10:20.840
الآن اتحاد مهم‌ترین چیزه

00:10:20.840 --> 00:10:23.260
یکی باید فرمونُ دست بگیره

00:10:33.290 --> 00:10:35.520
!لعنتی! تکون بخور نیست

00:10:38.690 --> 00:10:39.910
!ناموئا سان

00:10:40.630 --> 00:10:41.780
!کیسِرو سان

00:10:41.780 --> 00:10:45.060
!نمی‌شه بذاریم همه‌ی خفن‌بازی‌هاشُ مال خودت کنی

00:10:52.740 --> 00:10:53.820
بفرما
دستت‌مرسی

00:10:55.710 --> 00:10:58.480
تو واقعاً آدم عجیبی هستی، نه؟

00:11:10.660 --> 00:11:12.100
اینجا دیگه کدوم قبرستون‌ـیه؟

00:11:12.100 --> 00:11:14.130
!همه جا رو خاکستر گرفته

00:11:14.820 --> 00:11:20.380
این گرما و این بو؛
از قرار معلوم یه‌جایی این اطراف آشغالی‌چیزی سوزوندن

00:11:20.380 --> 00:11:22.670
!اینجا مثل بیابون می‌مونه

00:11:22.670 --> 00:11:25.450
باید از یه‌همچین جایی رد بشیم؟

00:11:33.450 --> 00:11:35.710
!خوب نیست! طوفان شِن‌ـه

00:11:39.720 --> 00:11:42.720
اگه بهمون بخوره، شمع‌هامون هیچ‌جوره روشن نمی‌مونن

00:11:42.720 --> 00:11:45.770
ولی، حتی اگه بخوایم فرار کنیم هم نمی‌تونم به‌موقع از پَسش بربیایم

00:11:45.770 --> 00:11:47.350
بیاید یه سپر درست کنیم

00:11:47.350 --> 00:11:48.470
منظورت چیه؟

00:11:48.680 --> 00:11:52.230
شمع‌هامونُ می‌دیم به‌اونایی که شینوبی نیستن

00:11:52.230 --> 00:11:55.480
تو همین حین، یه دیوار می‌سازیمُ
ازشون در برابر باد محافظت می‌کنیم

00:11:55.700 --> 00:11:58.230
خیلی نقشه‌ی ناشیانه‌ایه

00:11:58.870 --> 00:12:00.110
!توهم بیا تو درست کردن دیوار کمک‌ـمون کن

00:12:00.110 --> 00:12:02.790
نه، من فکر کنم بهتره داخل بمونمُ مراقب شمع‌ها باشم

00:12:02.790 --> 00:12:05.080
!روت حساب می‌کنم، شاموچّی

00:12:05.080 --> 00:12:06.580
!بسپرش به‌خودم

00:12:08.610 --> 00:12:10.120
!دوتون: دویوهِکی

00:12:13.120 --> 00:12:15.250
!دستخوش بابا

00:12:16.620 --> 00:12:19.860
ا-این نهایت قدرت من‌ـه

00:12:47.570 --> 00:12:48.980
هنوز زنده‌ـم

00:12:53.080 --> 00:12:55.010
مثل‌اینکه یه‌جورایی تونستیم ازش قسر در بریم

00:12:57.320 --> 00:12:58.720
اینُ بخور

00:12:59.390 --> 00:13:00.750
این واسه خودتونه که
نگهش دارید

00:13:01.900 --> 00:13:04.960
اینکه انقدر دووم آوردیم همه‌ـش به‌لطف توئه

00:13:04.960 --> 00:13:06.720
آره، حق با اونه

00:13:06.720 --> 00:13:10.440
اگه نبودی، ما مرده بودیم

00:13:10.440 --> 00:13:11.830
!دیگه اینجوری هم نیستش

00:13:11.830 --> 00:13:13.930
بخاطر این بود که همه به همدیگه
کمک کردن

00:13:15.570 --> 00:13:18.100
اگه این رو میدی بهم، پس بین همه
تقسیمش میکنیم

00:13:21.440 --> 00:13:22.820
شامو و اون دختره چی شدش؟

00:13:22.820 --> 00:13:24.340
نگران نباش

00:13:24.340 --> 00:13:26.030
اونا جلوتر رفتن

00:13:26.030 --> 00:13:29.070
اون دختره گفت طاقت گرما نداره

00:13:29.070 --> 00:13:31.920
کامل داره دور انگشتاش میگردونتش

00:13:36.330 --> 00:13:38.830
چ-چی شد؟ بهش رسیدی؟

00:13:38.830 --> 00:13:40.860
!یکم دیگه

00:13:42.400 --> 00:13:44.840
!تونستم! اومدم بالا

00:13:45.200 --> 00:13:47.840
پس میتونی الان من رو بکشی بالا؟

00:13:47.840 --> 00:13:51.350
باید عجله کنیم! شن تا وسط پام اومده

00:13:53.840 --> 00:13:55.920
ها؟ چی شده؟

00:13:55.920 --> 00:13:57.240
!شرمنده

00:13:57.240 --> 00:14:00.610
ممکنه ناخونام بشکنه، پس خودت
میتونی تا اینجا بیای بالا؟

00:14:01.010 --> 00:14:02.360
شوخیت گرفته مگه نه؟

00:14:02.360 --> 00:14:04.720
خروجی نزدیکه، پس منم میرم دیگه

00:14:04.720 --> 00:14:07.110
!تو هم موفق باشی، شاموچی

00:14:07.110 --> 00:14:08.740
!هی، صبر کن

00:14:08.740 --> 00:14:10.990
حالا که فکر میکنم، اسمش رو نمیدونم

00:14:13.090 --> 00:14:16.730
خبآخرین جرعه اش هم واسه شما خانم

00:14:20.900 --> 00:14:23.000
خانم، چی شدش؟

00:14:25.510 --> 00:14:27.410
چه اتفاقی افتاد؟

00:14:28.510 --> 00:14:31.010
شمعش کامل آب شدش

00:14:33.510 --> 00:14:35.020
!شمع ما هم داره همون جوری میشه

00:14:35.020 --> 00:14:37.140
اینقدر آب شدن!؟

00:14:37.520 --> 00:14:39.070
دمای این اتاق

00:14:39.070 --> 00:14:41.690
از نقطه ذوب موم شمع بیشتر شده

00:14:41.690 --> 00:14:44.900
اون خیلی به سمت جای داغ تر نزدیک شد

00:14:46.160 --> 00:14:48.330
!تف توش! نه! خانوم

00:14:48.900 --> 00:14:50.820
!همینجوری پیش بره کار ما هم تمومه

00:14:50.820 --> 00:14:52.730
!باید سریع از این اتاق بزنیم بیرون

00:15:00.910 --> 00:15:03.140
!نجات پیدا کردیم! میتونی بریم بیرون

00:15:04.880 --> 00:15:06.310
برگام، این چیه؟

00:15:07.010 --> 00:15:10.670
!ک-کمکم کن لطفا

00:15:10.670 --> 00:15:12.180
!شامو

00:15:13.450 --> 00:15:16.640
پس اون دختره فقط ازت استفاده کرد، مگه نه؟

00:15:16.640 --> 00:15:19.140
!ولی باطنش آدم خوبیه

00:15:26.400 --> 00:15:28.550
زیر پام علف سبز شد

00:15:28.550 --> 00:15:30.400
سریع بیاید از این راه

00:15:35.580 --> 00:15:37.660
!شاموچی، پس حالت خوبه

00:15:37.660 --> 00:15:39.290
خیالم راحت شد

00:15:39.290 --> 00:15:40.780
!آره

00:15:41.290 --> 00:15:43.080
!این روکوروچیه

00:15:43.080 --> 00:15:45.540
اون خیلی قوی و قابل اتکا است

00:15:47.860 --> 00:15:49.050
فراموشش کن

00:15:49.420 --> 00:15:52.830
مطمئنم با رد شدن از این آزمایش سخت
!خیلی خسته شدید

00:15:52.830 --> 00:15:56.810
هدیه من به شما اینه—مرحله جایزه دار

00:15:56.810 --> 00:15:58.560
مرحله جایزه دار؟

00:15:58.560 --> 00:16:01.970
از هم جدا شدید و وارد این دوتا
آسانسور که شدید

00:16:01.970 --> 00:16:04.490
و اونا شما رو مستقیم میبرن
به سمت هدف

00:16:04.490 --> 00:16:06.320
،ظرفیت برای اولین آسانسور

00:16:06.320 --> 00:16:08.590
فقط برای دو نفر دیگه هستش

00:16:08.590 --> 00:16:10.820
!خب هر کی زودتر اومد گیرش میاد

00:16:11.070 --> 00:16:12.860
منظورت اینه فقط دو نفر میتونن
!سوارش بشن

00:16:12.860 --> 00:16:14.610
!من میام! بزارید سوار شم

00:16:14.610 --> 00:16:16.700
هی، مطمئنید؟

00:16:16.700 --> 00:16:19.490
شرمنده! ولی شمع من دیگه آخراشه

00:16:19.490 --> 00:16:22.100
خب، بلاخره ظرفیت تکمیل شد

00:16:22.100 --> 00:16:24.320
!پس حرکت میکنیم

00:16:31.360 --> 00:16:34.400
پس بلاخره از شر این خلاص میشم

00:16:35.470 --> 00:16:39.720
ها؟ بنظر میاد که حرکت زیاد نمیکنه، مگه نه؟

00:16:39.990 --> 00:16:42.480
هی، این بد نیستش؟

00:16:42.740 --> 00:16:43.990
،همینجوری پیش بره

00:16:43.990 --> 00:16:46.480
تا بالا برسیم نیم ساعتی وقت میبره

00:16:46.480 --> 00:16:49.480
اون اوگا عوضی میخواد قتل عاممون کنه؟

00:16:49.480 --> 00:16:50.270
چی؟

00:16:50.270 --> 00:16:52.990
شمع های ما حداکثر 15 دقیقه دوام داره

00:16:53.300 --> 00:16:56.920
تا وقتی که به بالا برسیم
شمع های ما آب میشن

00:16:56.920 --> 00:16:59.870
!نه! من نمیخوام بمیرم

00:17:00.110 --> 00:17:02.530
فقط یه راه واسه زنده موندن هست

00:17:02.530 --> 00:17:03.370
راهش چیه؟

00:17:03.370 --> 00:17:05.630
شمع های همدیگه رو بدزدیم

00:17:05.630 --> 00:17:07.670
با دزدیدن شمع و خاموش کردنش

00:17:07.670 --> 00:17:09.720
وقتی شمع خودمون دیگه داره از بین میره

00:17:09.720 --> 00:17:11.150
اون یکی رو میگیریم روشن میکنیم

00:17:11.150 --> 00:17:13.380
با حساب این حرکت، میشه زنده موند

00:17:13.380 --> 00:17:16.130
ولی اگه شمعی که دزدیده شد
خاموش بشه

00:17:16.130 --> 00:17:17.820
صاحبش میمیره

00:17:17.820 --> 00:17:19.950
فقط نصف آدمم های اینجا زنده میمونن

00:17:19.950 --> 00:17:22.200
دو نفر، حداکثر سه نفر

00:17:22.200 --> 00:17:24.370
!درسته

00:17:24.370 --> 00:17:27.070
فقط یه راه هست که اینجا بتونید
!زنده بمونید

00:17:27.070 --> 00:17:30.150
همدیگه رو بکشید و شمع ها رو بدزدید

00:17:30.150 --> 00:17:32.660
!یه چیز دیگه میگفتی قبلا که

00:17:32.660 --> 00:17:34.900
یعنی اونایی هم که اول سوار شدن

00:17:34.900 --> 00:17:37.910
شوخیت گرفته، مگه نه روکوروچی؟

00:17:40.450 --> 00:17:42.670
چطور تونستی!؟

00:17:45.040 --> 00:17:47.570
یکی باید کافی باشه

00:17:47.570 --> 00:17:49.420
هر کدوم رو که میخوای بکش

00:17:49.420 --> 00:17:53.200
!ازشون بگیر! وگرنه جفتون میمیریم

00:17:53.200 --> 00:17:54.860
!ل-لطفا نجاتم بده

00:17:54.860 --> 00:17:56.970
!من هنوز نمیخوام بمیرم

00:17:57.720 --> 00:17:58.970
من

00:17:58.970 --> 00:18:00.550
چیکار داری میکنی؟

00:18:00.550 --> 00:18:02.300
مگه قرار نبود که جون مشتریت رو

00:18:02.300 --> 00:18:03.990
هر جور شده نجات بدی!؟

00:18:04.560 --> 00:18:05.480
نگه دار اینو

00:18:09.030 --> 00:18:10.960
!کسی بهم نزدیک نشه

00:18:10.960 --> 00:18:15.240
خودم این رو خوب میدونم
!ضعیف ترین آدم اینجا منم

00:18:15.450 --> 00:18:16.740
آروم باش، شامو

00:18:16.740 --> 00:18:18.400
چیکار کنیم، بوروتو؟

00:18:18.400 --> 00:18:19.240
نمیدونم

00:18:19.810 --> 00:18:21.210
چیکار باید بکنیم؟

00:18:24.740 --> 00:18:26.610
این موم شمع هایی که میوفته زمین

00:18:26.610 --> 00:18:29.420
الان صاحبش کی میشه؟

00:18:29.420 --> 00:18:31.010
دقیق نمیدونم والا

00:18:31.010 --> 00:18:33.570
،موم من و تو با هم ذوب شدن

00:18:33.570 --> 00:18:35.880
پس فکر نکنم بشه گفت برای کسیه

00:18:37.560 --> 00:18:42.140
هر شمعی متعلق به آدمیه که اون دستشه

00:18:42.640 --> 00:18:44.650
شاید هممون بتونیم زنده بمونیم

00:18:44.650 --> 00:18:46.170
چی؟واقعا؟

00:18:46.170 --> 00:18:47.140
چیکار باید بکنیم؟

00:18:48.140 --> 00:18:52.200
اوگا تصور میکرد ما شمع همدیگه رو می‌دزدیم

00:18:52.200 --> 00:18:54.690
ولی چی میشه بجای اینکه شمع ها
،رو از هم بدزدیم

00:18:54.690 --> 00:18:56.530
به همدیگه وصل‌ـشون کنیم؟

00:18:56.530 --> 00:18:58.950
اینطوری می‌تونیم یه شمع بلند درست کنیم

00:18:58.950 --> 00:19:02.050
ولی با یه شمع فقط به نفر میتونه
زنده بمونه، مگه نه؟

00:19:02.050 --> 00:19:08.360
نه، اوگا گفت شمع تو دست هرکی باشه مالِ اون‌ـه

00:19:08.360 --> 00:19:10.440
پس اگه با وصل کردن فیتیله های شمع
یه شمع بلند درست کنیم

00:19:10.440 --> 00:19:12.730
و همه با هم اون رو نگه داریم

00:19:12.730 --> 00:19:15.460
طبق قانونش، اون شمع برای همه هست

00:19:15.460 --> 00:19:18.050
واقعا فکر میکنی با همچین ترفندی

00:19:18.050 --> 00:19:19.520
میتونیم زنده بمونیم
نمیدونم

00:19:20.720 --> 00:19:25.470
ولی من نمیخوام هیچکدوم از افراد
اینجا رو بکشم

00:19:39.020 --> 00:19:40.950
کارت عالی بود

00:19:43.560 --> 00:19:46.140
!عجب قیافه جالبی پیدا کردی

00:19:46.140 --> 00:19:48.090
!الحق که حرفه ای هستی

00:19:50.830 --> 00:19:55.210
خب حالا، موندم توی گروه بعدی
کیا زنده موندن؟

00:19:58.120 --> 00:20:01.970
اوه، چیزای باحالی توی سرشونه

00:20:07.470 --> 00:20:09.530
،تو عوضی بودنت شکی نیست

00:20:09.530 --> 00:20:11.980
ولی بنظر میاد به قانونات پایبندی

00:20:11.980 --> 00:20:15.100
فکر کنم با این بتونم اطلاعات
!باحالی جمع بکنم

00:20:15.100 --> 00:20:18.110
به اتاق انتظار برید

00:20:18.110 --> 00:20:22.900
!جهنم واقعی از الان شروع میشه

00:20:24.610 --> 00:20:26.370
روشنایی

00:20:33.230 --> 00:20:34.090
!نه
!لطفا وایسید

00:20:35.280 --> 00:20:37.870
!فقط میخوایم باهاتون صحبت کنیم

00:20:37.870 --> 00:20:39.630
بنظر نمیاد توی اوضاعی باشه که
!بتونه صحبت بکنه

00:20:41.630 --> 00:20:43.420
!ب-ببخشید

00:20:43.420 --> 00:20:47.140
فکرش رو هم نمیکردم همچین اتفاقی
!ممکن بود بیوفته

00:20:56.190 --> 00:20:58.540
یه همچین جایی یه سوییچ دستی هستش

00:20:58.540 --> 00:21:00.000
خیلی زنگ زده

00:21:00.000 --> 00:21:02.320
اما شواهدی هستش که تازگی
ازش استفاده شده

00:21:02.320 --> 00:21:04.030
ممکنه اینجا جایی باشه که اون اتفاق افتاد؟

00:21:04.500 --> 00:21:05.780
!باید عجله کنیم

00:21:10.160 --> 00:21:12.980
اینجا بود که قطار تند ناپدید شد، مگه نه؟

00:21:14.550 --> 00:21:17.930
آروم باش ما فقط میخوایم
دلایلش رو بدونیم

00:21:17.930 --> 00:21:20.170
چه اتفاقی برای مسافرا افتاد؟

00:21:20.420 --> 00:21:23.170
اونا نمونه تست، آزمایش های اون شدن

00:21:23.170 --> 00:21:24.210
آزمایش ها!؟
کی همچین کاری کردش؟

00:21:25.680 --> 00:21:29.430
!من نمیدونم! من چیزی نمیدونستم

00:21:29.430 --> 00:21:31.600
!من رو ببخش

00:21:31.600 --> 00:21:33.180
!نمیتونم تحمل کنم

00:21:36.190 --> 00:21:38.290
انفجار

00:21:47.610 --> 00:21:49.280
بیخیال

00:21:49.300 --> 00:21:57.300
بلبل جان
مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال و انیمه با زیرنویس چسبیده
:: wwwZarFilmCoM ::

00:23:25.240 --> 00:23:28.530
خب، دفعه بعد میخواید چه آزمایشی انجام بدید؟

00:23:28.530 --> 00:23:29.760
!سه تا فقط مونده

00:23:29.760 --> 00:23:32.200
اگه همینجوری منتظر بمونید
نمیتونیم پیش بریم

00:23:32.200 --> 00:23:33.310
!من انتخاب میکنم

00:23:33.310 --> 00:23:36.150
نمیتونیم وقتمون رو اینجا هدر بدیم

00:23:36.750 --> 00:23:38.140
!انتخاب خوبی بود

00:23:38.140 --> 00:23:41.740
فکر کنم سخت ترین آزمایش
تا الان بوده باشه

00:23:41.740 --> 00:23:45.590
!خب،من راه رو بهتون نشون میدم

00:23:45.590 --> 00:23:47.930
این اتاق ترسناک دیگه چیه؟

00:23:48.280 --> 00:23:51.220
:در قسمت بعدی بوروتو، نسل بعدی ناروتو خواهید دید

00:23:51.220 --> 00:23:52.320
"صندلی موزیکال"

00:23:51.220 --> 00:23:54.250
صندلی موزیکال