WEBVTT

00:00:17.917 --> 00:00:19.583
چرا؟

00:00:23.417 --> 00:00:24.375
چرا؟

00:00:24.399 --> 00:00:35.399
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:36.875 --> 00:00:38.458
چرا اينهمه؟

00:00:40.042 --> 00:00:42.625
چرا اين همه چيزهاي مارکدار ميارن مدرسه؟؟؟

00:00:42.750 --> 00:00:46.665
چرا فرانک مولر دارن؟ چرا لوئيز ويتون؟
<c.colorde43af>*مارکهاي معروف و گران قيمت*</c>

00:00:46.707 --> 00:00:51.250
چرا اُمگا؟ چرا شَنِل؟

00:01:01.042 --> 00:01:06.250
چرا دانش آموزاي دبيرستاني راننده ي شخصي
دارن که بياردشون اينجا و برگردوندشون خونه؟

00:01:08.167 --> 00:01:11.625
!اين خيلي مسخره ست

00:01:12.625 --> 00:01:20.000
،از بس اين چيزا رو گفتم خسته شدم
.اين دومين ساليه که تو اين مدرسه هستم

00:01:20.333 --> 00:01:25.375
.افرادِ ثروتمند به دبيرستانِ ايتوکو ميان

00:01:26.875 --> 00:01:31.333
...اين دبيرستانِ خصوصيِ نمونه

00:01:31.375 --> 00:01:34.920
.پلکانيه از کودکستان تا دانشگاه

00:01:37.248 --> 00:01:38.542
!محشره

00:01:38.583 --> 00:01:41.500
اين آويزِ موبايل رو از کجا خريدي؟ -
وگاس -

00:01:41.542 --> 00:01:46.083
شنيدم ديور تعدادِ محدودي از اينا رو براي
.فروش گذاشته، پس رفتم اونجا و خريدمش

00:01:46.125 --> 00:01:49.250
.من تو هتلِ بِوِرلي ويلشيرِ
لس آنجلس اقامت داشتم

00:01:49.964 --> 00:01:53.000
واقعاً؟
.خب از دستش دادي

00:01:53.125 --> 00:01:55.250
...همه ي مردم از دنياي بيرون

00:01:55.292 --> 00:01:58.293
.اين مدرسه رو تحسين ميکنن

00:02:07.000 --> 00:02:09.172
<c.colorde43af>*پرسشنامه ي تعيين مقصدِ اُردو*</c>

00:02:11.250 --> 00:02:15.833
از اونجايي که من يه آدمِ معمولي
...و غير پولدار هستم

00:02:15.875 --> 00:02:18.625
.پس چاره اي ندارم جز اينکه دنبال اونا برم

00:02:18.750 --> 00:02:21.125
!اخطارِ قرمز

00:02:28.708 --> 00:02:31.000
!اخطارِ قرمز

00:02:37.250 --> 00:02:41.208
!کيموتو تاکايوکي از دو اخطارِ قرمز گرفته

00:02:41.250 --> 00:02:43.625
.کلاس تعطيله

00:02:44.253 --> 00:02:46.958
.بريم کيموتو رو بگيريم -
.آره -

00:02:47.000 --> 00:02:48.333
!آره! عاليه

00:03:13.042 --> 00:03:15.418
!ولم کنين

00:03:23.708 --> 00:03:28.333
...آآآه

00:03:29.167 --> 00:03:32.292
!ماکينو خانم

00:03:33.667 --> 00:03:37.458
نميدونما، ولي خوب نيست بريم بيرون؟

00:03:37.500 --> 00:03:40.917
...يه دانش آموزِ تازه وارد
که نميدونه اينجا چه خبره

00:03:40.958 --> 00:03:49.000
،اگه ميدونست اينجا چه وضعيتيه
.از اينکه به اين مدرسه اومد پشيمون ميشد

00:03:50.833 --> 00:03:53.250
بقيه چِشون شده؟

00:03:53.292 --> 00:03:55.625
ماجراي اين "اخطارِ قرمز" چيه؟

00:03:56.083 --> 00:03:59.792
.بود "F4"اون اعلانِ جنگِ

00:03:59.917 --> 00:04:01.375
F4?

00:04:01.458 --> 00:04:06.042
اونا 4 تا پسرِ سال سومي هستن که کنترلِ
..."مدرسه رو بدست دارن "فلاور 4 <c.colorde43af>(چهار گُل)</c>

00:04:06.083 --> 00:04:08.377
"F4" که مختصرش ميشه

00:04:08.417 --> 00:04:11.833
...اگه تو روشون وايسي بهت اخطارِ قرمز ميدن

00:04:11.875 --> 00:04:17.667
.بعدش همه ي بچه هاي
مدرسه ميان دنبالت و ميزننت

00:04:26.667 --> 00:04:31.083
رو گوش ميدن؟ F4 چرا همه حرفِ

00:04:31.458 --> 00:04:35.833
.اونا پسراي خانواده هاي خيـــلي پولدارن

00:04:35.917 --> 00:04:40.208
مگه تو اين مدرسه همه همينطور نيستن؟

00:04:40.417 --> 00:04:42.708
.سطحشون با هم فرق داره

00:04:46.208 --> 00:04:51.167
پدر مادراي اونا مبلغِ سنگيني
...رو بابتِ کمک به مدرسه ميدن

00:04:51.208 --> 00:04:54.375
.حتي معلما هم رو حرفِ اونا حرفي نميزنن

00:04:54.417 --> 00:04:58.833
و بطور محرمانه با اين قضيه که اونا
.تو مدرسه سلطنت کنن موافقن

00:04:58.960 --> 00:05:01.292
.هستن F4 اونا

00:05:02.917 --> 00:05:07.167
.واسه ي همين هيچوقت
نديدم يونيفورمِ مدرسه بپوشن

00:05:07.208 --> 00:05:20.417
F4... F4... F4...

00:05:20.833 --> 00:05:24.167
...اينا هستند F4 اعضاي

00:05:24.292 --> 00:05:27.500
...ميماساکا آکيرا

00:05:28.958 --> 00:05:33.333
.دوست داره مخ زنايي که 10 سال ازش
بزرگترن رو بزنه .اون شکارچيِ زنهاي مُسِنه

00:05:33.375 --> 00:05:37.167
.پدرش هم زن بازه
.و رئيس گروه هاي مافياييه

00:05:37.208 --> 00:05:40.833
...نيشيکادو سوجيرو

00:05:42.042 --> 00:05:48.250
.اون پسر و وارثِ يه تاجرِ چايي ـه
.اونم يه زن بازِ حرفه ايه

00:05:52.500 --> 00:05:56.375
...هانازاوا رويي

00:05:56.667 --> 00:06:00.250
.اون پسرِ صاحبِ يه کمپانيِ بزرگه

00:06:00.625 --> 00:06:07.417
.اون هميشه تو خودشه
.يه مقدار مرموزه

00:06:08.750 --> 00:06:14.000
.و بالاخره... دوموجي سوکاسا

00:06:17.083 --> 00:06:23.333
،اون پسرِ کوچيکِ خانواده ي دوموجيه
.که در همه ي دنيا معروف هستن

00:06:23.958 --> 00:06:29.083
.و ديکتاتورِ مدرسه ست F4 اون رئيسِ

00:06:52.500 --> 00:06:57.625
.آقاي دوموجي... اين دوستِ کيموتوئه

00:07:01.875 --> 00:07:05.833
...يالا پاشو

00:07:24.165 --> 00:07:26.250
.بيا بازي کنيم

00:07:28.333 --> 00:07:31.292
.خيلي خب؛ پاشو شروع کن

00:07:58.333 --> 00:08:01.750
.بهت گفته بودم اينجوري ترتيبشو بدي

00:08:01.792 --> 00:08:05.417
هي، اون هايد چان نيست؟

00:08:09.125 --> 00:08:12.917
!اينقد نترس و وقتمو تلف نکن

00:08:35.000 --> 00:08:37.875
،همونطوري که از آقاي دوموجي انتظار ميرفت
!مشتِ محشري بود

00:08:40.624 --> 00:08:44.167
!راه و روِشِت خيلي حال بهم زنه

00:08:49.167 --> 00:08:52.875
.واسه همچين چيزايي وقت ندارم

00:08:53.000 --> 00:08:56.458
.خيلي خب تموم شد
.بازي تموم شد

00:09:04.792 --> 00:09:07.417
!خيــــلي فوق العاده بود

00:09:26.292 --> 00:09:30.875
!همه شون احمقن
!چي چيش فوق العاده ست؟ F4 اين

00:09:30.917 --> 00:09:35.168
!زيادي از همچنين بازيِ کثيفي خوشحال نشدن؟
!جنده هاي احمقِ آشغال

00:09:36.167 --> 00:09:39.500
،اين اشتباهه که وقتي دوستت داره کتک بخوره
.اينهمه خوشحال بشي

00:09:39.542 --> 00:09:41.917
!باورنکردنيه! باورنکردنيه

00:09:44.375 --> 00:09:47.500
!اين باورنکردنيـــه

00:09:53.417 --> 00:09:55.917
...خيلي خب

00:10:07.500 --> 00:10:12.917
،فقط بايد يه سال و نيمِ ديگه
.تا فارغ التحصيلي طاقت بيارم

00:10:12.958 --> 00:10:18.976
،بايد ساکت بمونم
.و سعي نکنم مقابلشون ايستادگي کنم

00:10:19.000 --> 00:10:25.000
.اين تنها آرزوي منه

00:10:28.583 --> 00:10:31.542
...ولي بازم

00:10:32.000 --> 00:10:36.125
<c.color268bdd>.:.:.پسـرانِ بـهتر از گـل.:.:.</c>
<c.colord318a5>*قسمت اول*</c>

00:10:36.167 --> 00:10:37.042
:بازيگران

00:10:37.083 --> 00:10:41.208
ماکينو سوکوشي..........اينو مائو

00:10:41.250 --> 00:10:47.417
دوموجي سوکاسا.............ماتسوموتو جون

00:10:47.458 --> 00:10:51.375
هانازاوا رويي............اوگوري شون

00:10:51.417 --> 00:10:56.500
نيشکادو سوجيرو..............ماتسودا شوتا

00:10:56.542 --> 00:11:00.500
ميماساکا آکيرا..............آبه سويوشي

00:12:40.542 --> 00:12:44.833
چي؟... بازم يه نفر اخطارِ قرمز گرفت؟

00:12:45.000 --> 00:12:47.917
اين کيموتو چيکار کرده بود؟

00:12:48.250 --> 00:12:50.708
،توي کافه، وقتي داشت پرتقال ميخورد
.آبِ پرتقالش پاشيد

00:12:50.750 --> 00:12:52.003
!چي؟

00:12:58.208 --> 00:13:03.000
.و پريد تو چشمِ دوموجي

00:13:03.042 --> 00:13:04.500
هان؟

00:13:05.417 --> 00:13:11.632
از چهار گُل مياد F4 اسمِ
...يعني اونا مثلِ گُل با ارزشن

00:13:12.083 --> 00:13:15.417
.کسي جرات نداره تو روشون وايسه

00:13:15.458 --> 00:13:19.042
.لعنت بهشون، چقدر شرم آور

00:13:19.083 --> 00:13:21.167
...اونا مثه عن دماغ ميمونن

00:13:21.208 --> 00:13:24.589
،اگه اين چيزا رو تو مدرسه بگي
.يه کتکِ مفصل ميخوري

00:13:24.917 --> 00:13:26.208
.اوهوم

00:13:28.042 --> 00:13:30.958
.يوکي، اگه اينو نخوري، من ميخورمش

00:13:31.000 --> 00:13:34.167
.اگه ميخوري بخور، ولي تاريخ انقضاش گذشته -
.اشکالي نداره -

00:13:34.958 --> 00:13:36.958
.ولي خب تو هيچيت نميشه

00:13:37.000 --> 00:13:39.125
.ولي قبلاً يه بار دل درد گرفتم

00:13:39.167 --> 00:13:41.500
.منظورم اين نبود

00:13:41.542 --> 00:13:42.375
هوم؟

00:13:42.417 --> 00:13:47.458
نميدونم چطور ميتوني در مقابلِ
!رفتارِ احمقانه شون کاري نکني؟

00:13:47.500 --> 00:13:52.333
.تو هميشه از من و بقيه محافظت کردي

00:13:54.000 --> 00:13:56.083
...وقتي کودکستان ميرفتيم

00:14:00.250 --> 00:14:02.417
...وقتي دبستان ميرفتيم

00:14:06.250 --> 00:14:08.334
...وقتي دبيرستان ميرفتيم

00:14:09.583 --> 00:14:14.708
،تو مدرسه ي ايکوتو هيچکس نميدونه
.تو چقدر خوبي

00:14:15.833 --> 00:14:19.292
...کاش ميتونستم بزنمشون

00:14:19.333 --> 00:14:21.875
.و مجبورشون کنم از ايکوتو گورشونو گم کنن

00:14:23.458 --> 00:14:25.167
...ولي

00:14:29.125 --> 00:14:33.125
!مامان! تخم مرغو گذاشتي تو پلوپز؟

00:14:33.167 --> 00:14:35.833
.اگه اونا رو جدا جدا ميپختم، برق هدر ميرفت

00:14:35.875 --> 00:14:36.500
!بفرمائيد

00:14:36.542 --> 00:14:37.208
مرسي

00:14:37.292 --> 00:14:39.792
...ضمناً سوکوشي

00:14:39.917 --> 00:14:45.208
.از فردا ناهارتو ميذارم تو اين ظرف -
چي؟ -

00:14:46.250 --> 00:14:49.042
.وقتي داشتم کمد رو تميز ميکردم پيداش کردم

00:14:49.083 --> 00:14:52.125
ولي... چرا همچين ظرفِ شيک و
گروني رو بعنوانِ ظرف غذا ببرم مدرسه؟

00:14:52.167 --> 00:14:57.000
.وقتي ازدواج کردم، مادر بزرگت اينو بهم داد
.اين يه ظرفِ غذاي عتيقه ست

00:14:57.042 --> 00:14:58.375
.اوه، عجب ظرفِ غذاي خوشگلي -
قشنگه؟ -

00:14:58.417 --> 00:15:03.542
.فردا غذاي مورد علاقه ات رو ميذارم توش

00:15:03.625 --> 00:15:06.500
.نه، اين خيلي تجملاتيه

00:15:06.583 --> 00:15:08.292
!سوسومو، شام حاضره

00:15:08.333 --> 00:15:09.667
.اومدم

00:15:10.708 --> 00:15:12.917
.واسه امروز ديگه بسه

00:15:12.958 --> 00:15:16.333
.شايد بتونم اينو واسه 3 روز ديگه نگه دارم

00:15:16.375 --> 00:15:19.378
.بابا جون، بهت گفته بودم
هفته اي يه بطري بخوري

00:15:19.419 --> 00:15:23.750
.خيلي خب، اين دفعه...
ميخوام يه رکوردِ جديد بزنم

00:15:23.792 --> 00:15:27.208
.اين دفعه، اين آبجو رو 10 روز نگه ميدارم

00:15:27.250 --> 00:15:29.375
.عاليه

00:15:30.042 --> 00:15:33.208
...خب، من ميخوام با موفقيتِ تمام

00:15:33.250 --> 00:15:35.583
.واردِ يه دبيرستان با
ارزونترين شهريه در ژاپن بشم

00:15:35.625 --> 00:15:37.292
!عاليه -
.همه ي تلاشتو بکن -

00:15:37.333 --> 00:15:43.167
،اگه بخاطر من ميخواي خودتو تو دردسر بندازي
.خب اشکالي نداره، من نميرم مدرسه ي ايتوکو

00:15:43.208 --> 00:15:46.583
.نه، نه اينطور نيست .فقط داره درباره
ي ارزون بودن شهريه شوخي ميکنه

00:15:46.625 --> 00:15:53.500
،تمامِ افراد خانوادم از صميمِ قلبشون
.از اينکه من به مدرسه ي ايتوکو ميدم خوشحالن

00:15:54.750 --> 00:15:59.583
آقاي ماکينو! شنيدم دخترتون دانش آموزِ
.دبيرستانِ ايتوکوئه

00:15:59.625 --> 00:16:01.792
...بله، همينطوره

00:16:01.917 --> 00:16:06.375
خانم ماکينو! شنيدم دخترتون
.به دبيرستانِ ايتوکو ميره

00:16:06.417 --> 00:16:08.542
...بله، همينطوره

00:16:09.833 --> 00:16:13.542
.هي ماکينو، شنيدم خواهرت
ميره مدرسه ي ايتوکو

00:16:13.583 --> 00:16:15.083
...آره

00:16:16.917 --> 00:16:20.750
.اونا با لبخندشون منو تشويق ميکنن

00:16:21.292 --> 00:16:25.750
:بنابراين هيچوقت نميتونم بهشون بگم
"ميخوام از ايتوکو بيام بيرون"

00:16:26.788 --> 00:16:31.958
.از اول اصلاً نبايد مرفتم اون مدرسه

00:16:32.582 --> 00:16:36.792
.من تودو شيزوکا هستم و
سالِ 2000 فارق التحصيل شدم

00:16:37.583 --> 00:16:43.374
.به دبيرستانِ ايتوکو خوش اومدين

00:16:43.669 --> 00:16:48.332
.واي، اون خيلي خوشگله
.مثلِ مُدلهاست

00:16:48.372 --> 00:16:50.420
.دخترِ رئيسِ کمپانيِ تودوست

00:16:50.461 --> 00:16:52.583
.تو فرانسه درس خونده

00:16:52.625 --> 00:16:55.375
!عجب آدمِ فوق العاده ايه

00:16:55.417 --> 00:16:57.501
!شششش... ساکت باشين

00:17:01.000 --> 00:17:08.792
ميخوام چند کلمه اي با کسانيکه دارن
.تصميم ميگيرن کدوم راهو انتخاب کنن صحبت کنم

00:17:09.625 --> 00:17:15.333
.با خودتون روراست باشين

00:17:16.750 --> 00:17:23.500
اگه اينکارو بکنين مطمئنم، از بودن
.در اين مدرسه لذت ميبرين

00:17:23.958 --> 00:17:29.083
،فکر کردم که ميخوام مثل اين خانمِ
فوق العاده بشم .بنابراين واردِ ايتوکو شدم

00:17:32.708 --> 00:17:38.000
،و فکر کردم اينجوري زندگيِ تحصيليم
.هيجان انگيزتر ميشه

00:17:38.375 --> 00:17:42.750
.متنفرم F4 از ايتوکو متنفرم، از خودخواهيِ

00:17:46.333 --> 00:17:50.208
.از همکلاسيهاي بيرحمم متنفرم

00:17:50.625 --> 00:17:58.708
،ولي راستش از خودم بيشتر متنفرم
.چون نميتونم حرفي بزنم

00:17:58.732 --> 00:18:08.732
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:18:11.250 --> 00:18:13.667
...باورنکردنيه

00:18:25.000 --> 00:18:29.042
.اينم باورنکردنيه

00:18:32.500 --> 00:18:33.750
هان؟

00:18:33.792 --> 00:18:37.208
اينا ميگوئن؟

00:18:39.917 --> 00:18:43.250
هي، تو سانجو نيستي که
منتقل شده؟ C به کلاسِ

00:18:43.292 --> 00:18:45.750
،آه، اولين دفعه ست که ميبينمت
.بيا با هم غذا بخوريم

00:18:45.792 --> 00:18:47.083
...اممم... من

00:18:47.125 --> 00:18:49.125
،هي، چند تا صندلي پيدا کردم
.باهامون بيا

00:18:49.375 --> 00:18:54.500
.آه! سانجو خانم، بيا اينجا بشين

00:19:00.000 --> 00:19:01.667
.خيلي ازت ممنونم

00:19:01.750 --> 00:19:02.919
.قابلي نداشت

00:19:03.083 --> 00:19:06.958
.زياد با پسرا خوب نيستم

00:19:07.208 --> 00:19:12.750
.ضمناً... فکر نميکنم بتونم
به اين مدرسه عادت کنم

00:19:13.125 --> 00:19:17.125
هي... تو هم از يه خانواده ي معمولي هستي؟

00:19:17.167 --> 00:19:21.333
.اه، واي نه، اين کپک زده

00:19:21.375 --> 00:19:24.167
.اوه نه، اين "فوريکاکه" ست
<c.colorea40bf>*نوعي ادويه براي کوفته برنجي*</c>

00:19:27.708 --> 00:19:31.292
.بالاخره خب تو بچه پولداري

00:19:35.126 --> 00:19:37.210
ميخواي امتحانش کني؟

00:19:38.125 --> 00:19:40.292
.بابتِ غذا ازت ممنونم

00:19:50.667 --> 00:19:52.000
!خوشمزه ست

00:19:52.042 --> 00:19:52.958
واقعاً؟

00:19:53.000 --> 00:19:54.375
.آره

00:19:57.042 --> 00:20:02.750
!ساکوراکو اسمِ قشنگيه
!حسوديم ميشه

00:20:02.792 --> 00:20:05.583
سوکوشي چان هم اسمِ قشنگيه، مگه نه؟

00:20:05.625 --> 00:20:09.542
.اه نه، مثلِ علفِ هرز ميمونه، علف هرز <c.colorea40bf>*اسمِ
وي ماکينو ست و ماکينو به معني چراگاه است*</c>

00:20:09.583 --> 00:20:13.875
"نميدونم چرا پدر و مادرم بعد از خوردنِ "اوهيتاشي
!اسممو انتخاب کردن؟ <c.colorea40bf>*اوهيتاشي نوعي غذاي سنتيِ ژاپني*</c>

00:20:27.875 --> 00:20:30.083
.معذرت ميخوام

00:20:31.708 --> 00:20:34.458
.اين يه روشِ غير معمولِ سلامه

00:20:35.292 --> 00:20:37.042
...اه

00:20:38.250 --> 00:20:42.000
.هزينه ي تميز کردنش رو ميدم

00:20:42.042 --> 00:20:47.083
هزينه ي تميز کردن؟
با من شوخي ميکني؟

00:20:52.750 --> 00:20:58.000
...خب حالا سوکاسا
.واسه همچين دخترِ نازي گردن کلفتي نکن

00:20:58.458 --> 00:21:02.167
،چقدر حيف شد، اگه 10 سال بزرگتر بودي
.دوست داشتم باهات آشنا بشم

00:21:02.667 --> 00:21:05.333
هي، خواهرِ بزرگتر هم داري؟

00:21:08.958 --> 00:21:11.042
.سردمه

00:21:13.042 --> 00:21:17.625
!اگه سينه پهلو کنم و بميرم، تو چيکار ميکني؟

00:21:20.500 --> 00:21:26.667
من پسرِ و وارثِ دوموجي هستم، که اقتصادِ ژاپن
.رو شاخش ميچرخه

00:21:30.417 --> 00:21:34.208
فکر ميکني آينده ي ژاپن چي ميشه؟

00:21:35.542 --> 00:21:39.083
ازت سوال کردم، چي فکر ميکني؟

00:21:39.375 --> 00:21:41.458
....بســ

00:21:44.583 --> 00:21:50.792
.خواهش ميکنم... بس کن

00:22:00.750 --> 00:22:07.083
.خواهش ميکنم... ببخشش

00:22:10.625 --> 00:22:16.625
.از قصد اينکارو نکرد

00:22:58.583 --> 00:23:00.875
...من واقعاً

00:23:00.917 --> 00:23:06.833
.واقعاً يه زندگيِ آروم ميخواستم

00:23:07.458 --> 00:23:13.625
.ولي واردِ بازيِ اونا شدم

00:23:14.542 --> 00:23:16.458
!اخطارِ قرمز

00:23:16.500 --> 00:23:20.542
2C ماکينو سوکوشي از کلاسِ
.اخطارِ قرمز گرفته

00:23:20.667 --> 00:23:24.585
.بياين امروز اون جنده
رو از اينجا بندازيم بيرون

00:23:24.833 --> 00:23:27.625
انگار اولين دفعه ست که يه دختر
!اخطارِ قرمز گرفته

00:23:27.667 --> 00:23:29.417
.آره... احتمالاً

00:23:57.708 --> 00:23:59.583
چي شده؟

00:24:12.708 --> 00:24:15.458
.پيداش کردم

00:24:47.500 --> 00:24:49.583
!تمومش کنين

00:24:49.625 --> 00:24:53.917
!خانمِ ماکينو
.وسطِ کلاسِ درس هستيم

00:24:55.833 --> 00:24:58.875
.معذرت ميخوام

00:25:10.458 --> 00:25:12.500
.ساکاراکو

00:25:23.500 --> 00:25:26.375
.بنظر ميرسه حتي دوستت هم ولت کرده

00:25:26.417 --> 00:25:29.375
.تو از اولشم وصله ي ناجور بودي

00:25:29.417 --> 00:25:34.000
...تو فقط بچه ي يه خانواده ي معمولي هستي

00:25:34.042 --> 00:25:35.915
.سريع از ايتوکو گورتو گم کن

00:25:35.958 --> 00:25:40.083
!بدبختِ کثافتِ جنده

00:25:56.708 --> 00:25:58.458
.لعنتي

00:26:00.667 --> 00:26:02.542
.لعنتي

00:26:05.875 --> 00:26:07.958
.لعنتي

00:26:14.542 --> 00:26:21.250
!!!بســ... خواهش ميکنم... بس کن

00:26:23.792 --> 00:26:28.333
ميشه اينهمه سروصدا رو بس کني؟

00:26:31.417 --> 00:26:34.292
.اون سري هم تو بودي

00:26:34.667 --> 00:26:36.917
هان؟

00:26:40.167 --> 00:26:44.583
ميشه خالي کردنت استرست
تو اينجا رو تموم کني؟

00:26:50.250 --> 00:26:54.875
اين همه مدت حرفامو گوش ميدادي؟

00:26:59.792 --> 00:27:07.042
.متاسفم، ولي اين قسمتِ
خروجِ اضطراري منطقه ي منه

00:27:10.917 --> 00:27:17.917
،اينجا رو خيلي دوست دارم
.بنابراين نميخوام مزاحمم بشي

00:27:40.001 --> 00:27:46.208
.ميدونم تو دردسر افتادي

00:28:34.750 --> 00:28:40.625
اون جنده... بنظر نميرسه هيچوقت
.درسشو ياد بگيره

00:28:41.333 --> 00:28:43.667
چي شد؟

00:28:43.958 --> 00:28:44.917
.خيلي معذرت ميخوام

00:28:44.958 --> 00:28:47.417
...فردا هر طور که شد

00:28:50.500 --> 00:28:54.792
،ميدوني که اگه نتوني اينکارو بکني
چي ميشه، هان؟

00:28:55.958 --> 00:28:59.208
.بايد به يه مدرسه ي ديگه منتقل بشي

00:28:59.625 --> 00:29:01.875
تو هم اينطوري فکر ميکني؟

00:29:01.917 --> 00:29:03.667
!معلومه

00:29:04.958 --> 00:29:05.625
.سوکوشي

00:29:05.667 --> 00:29:10.000
اين دوموجي، پسرِ همون دوموجيِ معروفه؟

00:29:10.042 --> 00:29:12.833
خانمِ اوکامي، از کِي دارين
حرفامونو گوش ميدين؟

00:29:12.875 --> 00:29:18.250
ميدوني، اين آدماي کله گنده اغلب
.قاطيِ گروه هاي مافيايي هستن

00:29:18.292 --> 00:29:23.250
.ممکنه سعي کن دخلتو بيارن

00:29:23.333 --> 00:29:24.917
دخلمو بيارن؟

00:29:24.958 --> 00:29:30.417
،دوست پسرِ قبليم، که خيلي دوستش داشتم
...هميشه با اين قدرتهاي زيرزميني مقابله ميکرد

00:29:30.458 --> 00:29:33.708
آخرش خودش قاچاقچيِ مواد مخدر شد
.و من اصلاً نفهميدم

00:29:33.750 --> 00:29:36.125
.يه لحظه صبر کنين خانم اوکامي
تو زندگيتون چه اتفاقايي افتاده؟

00:29:36.167 --> 00:29:40.629
.سوکوشي جان، خيلي مراقب باش

00:30:08.708 --> 00:30:10.583
چي ميخواين؟

00:30:12.500 --> 00:30:14.833
!دهنشو ببند

00:30:14.875 --> 00:30:17.083
!بس کنين

00:30:17.750 --> 00:30:19.875
!ولم کنين

00:30:23.750 --> 00:30:25.833
.اينقدر تقلا نکن

00:30:29.166 --> 00:30:33.208
حالا ميخواي چيکار کني؟

00:30:36.292 --> 00:30:38.250
...امم

00:30:51.750 --> 00:30:54.250
.ولش کنين

00:30:54.583 --> 00:30:56.667
...نه، بايد اينکارو بکن
.چون هيچ جوره تسليم نميشه

00:30:56.708 --> 00:30:59.458
.خفه شو

00:30:59.668 --> 00:31:02.167
.گفتم ولش کن

00:31:35.500 --> 00:31:43.500
...خانمِ نظافتچي داره

00:31:44.375 --> 00:31:47.667
.راه پله ي اضطراري رو تميز ميکنه

00:31:48.250 --> 00:31:50.000
.فکر کردم بالاخره يه جاي ساکت گير آوردم

00:31:50.042 --> 00:31:52.754
.انتظارشو نداشتم

00:32:02.792 --> 00:32:11.917
.مم... ممنونم

00:32:13.208 --> 00:32:16.250
.اشتباه برداشت نکن

00:32:18.542 --> 00:32:22.250
.من... فقط از اين کاراشون متنفرم

00:32:22.274 --> 00:32:40.274
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:41.375 --> 00:32:43.000
!رويي

00:32:43.042 --> 00:32:45.958
بله؟
.اون سر رسيد، نتونستيم ترتيبِ دختره رو بديم

00:32:46.042 --> 00:32:49.043
چرا نميتونين مجبورش کنين گورشو گم کنه؟

00:32:53.208 --> 00:32:58.625
رو تموم کردم M&amp;A وقتيِ کارِ
.از نيويورک برميگردم

00:32:58.667 --> 00:33:02.333
واکنشِ بانکِ منهَتَن چي بود؟

00:33:03.500 --> 00:33:07.917
.نه، فقط معامله رو فسخ کن

00:33:07.958 --> 00:33:12.417
.ولي فکر ميکنم بايد تجديدِ نظر کنيم -
.گفتم همين حالا فسخش کن -

00:33:16.042 --> 00:33:18.167
اوه، تو اينجايي؟

00:33:18.542 --> 00:33:21.375
.ببخشيد

00:33:22.167 --> 00:33:27.167
،عجب مادري! بعد از 6 ماه که پسرتو نديدي
اينجوري باهاش سلام احوالپرسي ميکني؟

00:34:02.042 --> 00:34:04.833
ميشه به سرآشپز بگي بياد اينجا؟

00:34:04.875 --> 00:34:07.667
.چشم خانم

00:34:42.170 --> 00:34:44.583
منو خواسته بودين خانم؟

00:34:47.833 --> 00:34:51.083
.از فردا ديگه لازم نيست برگردي اينجا

00:34:58.750 --> 00:35:03.083
.نيشيدا                     - بله خانم -
.يه سرآشپزِ جديد استخدام کن -

00:35:03.125 --> 00:35:04.917
.چشم خانم

00:35:33.750 --> 00:35:36.667
!واي، پوستِ مرغِ سرخ شده

00:35:36.708 --> 00:35:38.000
!ميخوام بپرم توش

00:35:38.083 --> 00:35:39.458
!وايسا سوموسو

00:35:39.583 --> 00:35:43.292
،اول حسابي از عطرش لذت ببر
.بعد با برنجت بخورش

00:35:43.542 --> 00:35:46.539
!که اينطور! چه فکرِ خوبي
!اينجوري ميتونيم دو دفعه لذت ببريم

00:35:46.583 --> 00:35:47.917
.آره

00:35:47.958 --> 00:35:52.417
...بوش کن... بو کن
...سوکوشي... بو کن

00:35:57.290 --> 00:35:59.000
.بسه

00:36:02.083 --> 00:36:07.333
،ميدونم وقتي مجبورين صرفه جويي کنين
.اصلاً جالب نيست

00:36:07.917 --> 00:36:09.750
چي شده خواهر جون؟

00:36:09.792 --> 00:36:11.500
.بايد تو مدرسه اتفاقي افتاده باشه

00:36:12.500 --> 00:36:15.125
.اين خيلي آزار دهنده ست

00:36:17.917 --> 00:36:23.042
فکر ميکنم... خيلي بيفايده ست فقط واسه اينکه
.من به مدرسه ي ايتوکو برم صرفه جويي کنين

00:36:53.252 --> 00:36:55.917
.آکيرا جان، برات يه هديه دارم

00:36:55.958 --> 00:36:57.750
اِ؟ چي چي هست؟

00:37:00.250 --> 00:37:02.083
<c.red>*طلاقنامه*</c>

00:37:02.125 --> 00:37:07.333
حالا ميتونيم بعد از فارغ التحصيليت
.با هم ازدواج کنيم

00:37:10.792 --> 00:37:15.958
.بابتِ همه چيز ممنونم
.خوش گذشت

00:37:16.752 --> 00:37:19.999
...يه دقيقه صبر کن، آکيرا جان
...خواهش ميکنم وايسا

00:37:20.042 --> 00:37:21.750
.خانم ميخواد بره خونه، ببرش

00:37:21.792 --> 00:37:25.042
!نـــه... آکيرا

00:37:26.250 --> 00:37:30.708
!آآآآآ... خيلي بدجنسي آکيرا

00:37:30.750 --> 00:37:33.333
...هرچي باشه از تو که بهترم !حداقل دور
و برم بيست و يکي دوست دخترِ لگوري ندارم

00:37:33.375 --> 00:37:36.250
هان؟ راست ميگه سوجيرو؟

00:37:36.292 --> 00:37:39.292
،مرد و زن يه بار فرصتِ انتخاب پيدا ميکنن
.و من تو رو انتخاب کردم

00:37:42.125 --> 00:37:44.500
...پوستت خيلي صاف و نرمه

00:37:45.792 --> 00:37:48.083
.مثلِ چايِ سبزِ زيبا

00:37:49.167 --> 00:37:50.542
چي ميگي؟

00:37:53.417 --> 00:37:54.167
.هي

00:38:00.625 --> 00:38:02.501
رويي اينجا نيست؟

00:38:08.000 --> 00:38:11.226
.اون يه کمي محتاطه

00:38:11.250 --> 00:38:15.625
،ولي... تجاوز کارِ بديه
.آقاي سوکاسا

00:38:15.667 --> 00:38:18.083
.نه! بذار به روشِ خودشون کارشونو بکنن

00:38:18.750 --> 00:38:20.542
چرا اينقدر قاطي هستي؟

00:38:21.250 --> 00:38:24.542
،تا وقتي اون جنده گورشو گم نکنه
.بازي تموم نميشه

00:38:24.583 --> 00:38:28.292
.بيخيال سوکاسا
.فقط وقتمونو تلف ميکنيم

00:38:28.333 --> 00:38:33.963
...ولي وقتي نتوني يه مدرسه
ي کوچولو رو کنترل کني

00:38:35.000 --> 00:38:39.292
در آينده چطور ميتوني امپراطوريِ دوموجي
رو کنترل کني؟

00:38:46.250 --> 00:38:49.167
.به به

00:39:08.750 --> 00:39:10.250
.واقعاً خيلي زحمت ميکشي

00:39:11.458 --> 00:39:12.584
اين حرفا چيه؟

00:39:12.625 --> 00:39:17.208
.واي، اين شکلِ گُله
.چه خوشگله

00:39:17.250 --> 00:39:20.708
...سوسومو گفت: "من باقيمونده
ي هويج رو ميبرم مدرسه

00:39:20.750 --> 00:39:23.500
"تا غذاي خوب رو تو ظرفِ غذاي خواهري بذاري...

00:39:23.708 --> 00:39:24.792
.که اينطور

00:39:25.125 --> 00:39:27.500
بايد يه تيکه از اين "کامابوکو" رو
واسه تو بذارم <c.colore23684>*کامابوکو: کيکِ ماهي*</c>

00:39:27.542 --> 00:39:30.292
.نه، نه، من نميخورم
.بذارش واسه سوکوشي

00:39:30.333 --> 00:39:31.208
...ولي

00:39:31.250 --> 00:39:34.083
.سعي کن هم ظرفِ غذاش رو
پُر کني، هم خوب تزئينش کني

00:39:34.417 --> 00:39:42.125
باشه، اوه نميتونم ميگوي مورد علاقه ي
.سوکوشي رو فراموش کنم

00:39:42.167 --> 00:39:45.000
.مطمئنم سوکوشي خيلي خوشحال ميشه

00:39:49.375 --> 00:39:51.250
.تو خسته اي، بايد بري بخوابي

00:39:53.708 --> 00:39:55.542
ميشه يه چراغ بهم بدي؟

00:39:56.083 --> 00:39:59.125
...داداش، يه چراغ لطفاً

00:40:00.500 --> 00:40:02.375
صدامو نميشنوي؟

00:40:38.292 --> 00:40:42.625
!اين خيلي زياده

00:41:07.500 --> 00:41:10.625
.خدايا شکرت

00:41:32.083 --> 00:41:41.750
بچه گدا... سعي ميکني واسه يه بار
تو عمرت باکلاس باشي؟

00:41:45.083 --> 00:41:49.500
...من با يه نگاه اينو ميفهمم
.چون خيلي حاليمه

00:41:58.667 --> 00:42:04.708
نميدونستم عجوزه هاي گدا گشنه هم
.ميتونن اينجوري آشپزي کنن

00:42:32.170 --> 00:42:34.559
!هي، بيا بريم گينزا
<c.colore23684>*گينزا: فروشگاهي مجلل در توکيو*</c>

00:42:34.583 --> 00:42:37.333
چرا؟

00:42:37.375 --> 00:42:39.958
.چون کفشم کثيف شده

00:42:47.213 --> 00:42:51.417
"نميتونم ميگوي مورد علاقه
ي سوکوشي رو فراموش کنم"

00:42:51.583 --> 00:42:54.250
"مطمئنم سوکوشي خوشحال ميشه"

00:43:06.333 --> 00:43:08.583
!همونجا وايسا

00:43:09.917 --> 00:43:14.125
هان؟ چيزي گفتي؟

00:43:24.333 --> 00:43:28.625
...اهميتي نميدم که بچه پولداري يا چي چي

00:43:30.250 --> 00:43:33.375
تو يه بازنده اي که هيچوقت
!خودت پول درنياوردي

00:43:54.000 --> 00:43:56.292
!اينقدر خودخواه نباش

00:44:09.792 --> 00:44:12.500
!من هيچوقت فرار نميکنم

00:44:14.333 --> 00:44:16.500
!اعلانِ جنگ ميکنم

00:44:17.292 --> 00:44:20.375
!بيا! هروقت، هرجا

00:44:23.540 --> 00:44:29.125
!سوکاسا
!اينقدر خودخواه نباش

00:45:04.250 --> 00:45:07.500
.کارِ خيلي بزرگي کردم

00:45:07.625 --> 00:45:11.667
...راستش از اون لحظه به بعد

00:45:11.917 --> 00:45:14.667
...خيلي از

00:45:14.708 --> 00:45:17.917
.انتقامش ميترسم

00:45:18.749 --> 00:45:24.583
ولي اگه حتي لگدم بزنن هم
.تسليمشون نميشم

00:45:24.625 --> 00:45:29.208
،چون من سوکوشي هستم
!يه علفِ هرزِ محکم

00:45:31.875 --> 00:45:34.667
...نميدونم چه اتفاقي افتاده

00:45:34.708 --> 00:45:37.708
.ولي خواهش ميکنم مراقب باش

00:45:39.583 --> 00:45:41.333
.بفرمائيد

00:45:44.208 --> 00:45:45.375
.حالا ديگه ميرم

00:45:45.417 --> 00:45:46.750
.مواظبِ خودت باش

00:45:46.774 --> 00:46:06.774
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:46:20.042 --> 00:46:22.833
!هان... تو ازش خوشت مياد

00:46:22.917 --> 00:46:25.167
!خيلي دلم برات تنگ شده بود

00:46:25.208 --> 00:46:26.417
.منم همينطور

00:46:26.459 --> 00:46:29.583
100ميليون -
از کجا بايد بيارم همچين پولي بهت بدم؟ -