WEBVTT

00:00:00.584 --> 00:00:02.271
'.اينقدر خودخواه نباش'

00:00:03.067 --> 00:00:04.932
...تو زندگيِ تکراريِ من

00:00:04.956 --> 00:00:06.512
'!دردم اومد آبجي'

00:00:06.536 --> 00:00:08.054
'آبجي؟'

00:00:08.668 --> 00:00:11.041
!يه زنِ فوق العاده ي ديگه هم ظهور کرد

00:00:11.065 --> 00:00:12.075
'.در خدمتم'

00:00:12.930 --> 00:00:15.156
شايدم سوکاسا واقعاً عاشقت شده'
'!باشه سوکوشي جان

00:00:15.180 --> 00:00:16.249
'بله؟'

00:00:16.273 --> 00:00:17.739
'.ازت ممنونم'

00:00:19.721 --> 00:00:21.047
'!وايسا رويي'

00:00:21.071 --> 00:00:23.575
'،اگه تو پاريس کسي اذيتت کرد'

00:00:23.599 --> 00:00:27.408
.فوراً بهم خبر بده'
!ما 3 نفر خيلي سريع خودمونو ميرسونيم'

00:00:27.432 --> 00:00:28.583
'.ديگه بايد برم'

00:00:28.607 --> 00:00:30.114
'!رويــي'

00:00:30.931 --> 00:00:34.606
هانازاوا رويي دنبالِ شيزوکا خانم
!رفت پاريس

00:00:35.632 --> 00:00:37.385
'!بردباري نوعي پاکدامني ست'

00:00:37.409 --> 00:00:41.939
بنابراين بايد دوست داشته باشي'
'!تا دوستت داشته باشن

00:00:44.184 --> 00:00:46.421
'...واي آبجي'

00:00:46.445 --> 00:00:47.968
'...احساس کردم'

00:00:47.992 --> 00:00:50.022
'!صاعقه زده بهم'

00:00:50.567 --> 00:00:54.767
،يکشنبه، باغِ اِبيسو، ميدونِ برجِ ساعتي'
'.ساعتِ 1:00

00:00:54.791 --> 00:01:00.040
،و اون پسري که ازش متنفر بودم
!کارهاي عجيب غريبي کرد

00:01:00.064 --> 00:01:01.617
'!امکان نداره'

00:01:02.142 --> 00:01:03.560
'چرا؟'

00:01:03.584 --> 00:01:17.584
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:18.975 --> 00:01:20.982
...اممم

00:01:24.956 --> 00:01:26.250
!ماکينو

00:01:30.112 --> 00:01:32.146
!س...س... سردمه

00:01:43.687 --> 00:01:45.770
!وايســاا

00:01:48.359 --> 00:01:50.816
اين ديگه چه کاريه که يهو
بي مقدمه بغلم ميکني؟

00:01:50.840 --> 00:01:53.071
!آه... خوشحالم که سالمي

00:01:53.568 --> 00:01:54.639
هان؟

00:01:55.095 --> 00:01:58.389
...نگران بودم نکنه اتفاقي برات افتاده باشه

00:01:58.413 --> 00:02:00.518
!آه... نه

00:02:02.538 --> 00:02:04.942
پس بگو ببينم چرا دير کردي؟

00:02:04.966 --> 00:02:06.075
هان؟

00:02:06.983 --> 00:02:08.916
!اگه دليلِ خوبي نداشته باشي، خودم ميکشمت

00:02:09.794 --> 00:02:11.856
حالا مگه کي پيشنهادتو قبول کرده بود؟

00:02:11.880 --> 00:02:13.431
اومدي، مگه نه؟

00:02:13.455 --> 00:02:14.239
هوم؟

00:02:14.263 --> 00:02:17.955
!درواقع واسه ديدنِ من اومدي اينجا

00:02:19.766 --> 00:02:23.576
!شايد... عاشقم شدي؟

00:02:25.348 --> 00:02:26.936
چي؟

00:02:30.321 --> 00:02:31.313
...وايسا... صبر کن

00:02:42.970 --> 00:02:46.131
!چه هواي گنديه... خيلي سرده

00:02:54.881 --> 00:02:58.047
!فکر کنم حداقل ميتونم
يه چاييِ داغ مهمونت کنم

00:02:58.958 --> 00:03:00.613
!معلومه که ميتوني! خنگول

00:03:04.413 --> 00:03:06.018
چه غلطي کردي؟

00:03:06.487 --> 00:03:10.606
!خيلي خب، پاشو بريم

00:03:21.575 --> 00:03:22.970
!صبر کن

00:03:32.925 --> 00:03:34.009
!بيا بريم اينجا

00:03:34.033 --> 00:03:35.267
!طبقه ي چهارم

00:03:35.291 --> 00:03:37.453
!اِبيسو خوشمزه ترين و
ارزونترين دسرها رو درست ميکنه

00:03:37.477 --> 00:03:38.545
!کيک هم دارن

00:03:38.569 --> 00:03:40.166
مطمئني اينجا بازه؟

00:03:40.190 --> 00:03:42.448
ساختمونش که خيلي عجيبه
!و کثافت از سر و روش ميباره

00:03:42.472 --> 00:03:44.027
!غرغر نکن ديگه

00:03:44.051 --> 00:03:45.666
...اينجا نميام

00:03:45.690 --> 00:03:47.260
!چاييمون رو يه جاي ديگه بخوريم

00:03:47.284 --> 00:03:49.342
!اينجا با کلاسم شور درنمياد
<c.colore337af>*ميخواسته بگه جور درنمياد*</c>

00:03:49.366 --> 00:03:53.131
شور درنمياد؟ کلمه اش رو اشتباه
گفتي؟ يا منظورت همينه؟ هان؟ کدومش؟

00:03:53.155 --> 00:03:54.353
!سلام خانم

00:03:54.377 --> 00:03:56.872
ميشه لطفاً اين پرسشنامه رو پر کنين؟

00:03:56.896 --> 00:03:59.096
!ميتونين رايگان يه فيلم تماشا کنين

00:03:59.120 --> 00:04:00.310
...آه... نه

00:04:00.334 --> 00:04:01.963
!اين پرسشنامه ي خيلي ساده ايه

00:04:01.987 --> 00:04:03.061
!هي يارو

00:04:07.575 --> 00:04:08.515
...وايسا

00:04:08.539 --> 00:04:09.662
هان؟

00:04:10.312 --> 00:04:12.152
...فکر ميکنم

00:04:12.574 --> 00:04:16.342
!نبايد اونجوري يه دفعه کسي رو کتک بزني

00:04:16.908 --> 00:04:20.635
کسي که سعي کنه تو عشقِ کسي !مانع بوجود
بياره بايد زيرِ پاي اسب له بشه و بميره

00:04:20.659 --> 00:04:21.290
هان؟

00:04:21.314 --> 00:04:23.880
چي گفتي؟
اين جوک بود؟

00:04:24.907 --> 00:04:27.194
بگذريم، حالا واقعاً کيکهاي اينجا خوشمزه ست؟

00:04:27.218 --> 00:04:29.267
راضي کردنِ شکمِ من کارِ سختيه، ميدوني؟ <c.colore337af>شکم به ژاپني ميشه
بِلو، ولي سوکاسا !به اشتباه گفت بِرو که به معنيِ طعم و زبانه</c>

00:04:29.291 --> 00:04:30.531
!!بِرو؟

00:04:30.555 --> 00:04:32.509
واقعاً ادبياتِ ژاپنيت اينقدر داغونه؟

00:04:32.533 --> 00:04:35.574
،ژاپني زبانِ مادرِ منه
!پس نميتوني بگي داغونه

00:04:35.598 --> 00:04:37.036
!پس فکر ميکنم مشنگي

00:04:42.613 --> 00:04:45.727
!چي؟... کار نميکنه

00:04:45.751 --> 00:04:46.980
...هي، هي، هي

00:04:47.004 --> 00:04:48.780
تو شکستيش، مگه نه؟

00:04:54.431 --> 00:04:55.810
!واي، امکان نداره

00:04:55.834 --> 00:04:57.084
!امکان نداره

00:04:57.108 --> 00:04:59.083
!آهاي، آهاي

00:04:59.107 --> 00:05:00.978
!ببخشيد

00:05:04.042 --> 00:05:05.421
!فايده نداره

00:05:05.445 --> 00:05:06.930
!سعي ميکنم تماس بگيرم

00:05:06.954 --> 00:05:07.977
...نه

00:05:11.686 --> 00:05:13.620
!سيگنال نميده

00:05:18.354 --> 00:05:19.973
!تقصيرِ تو بود

00:05:20.448 --> 00:05:22.185
!معذرت ميخوام

00:05:26.500 --> 00:05:28.358
.خب، از اون راه ميشه

00:05:28.382 --> 00:05:30.346
.بايد از طريق کانال بريم بيرون

00:05:30.786 --> 00:05:31.202
چي؟

00:05:31.226 --> 00:05:32.041
!پاشو

00:05:32.065 --> 00:05:33.489
چي؟

00:05:33.513 --> 00:05:36.155
...تو رو روي شونه هام بلند ميکنم

00:05:36.179 --> 00:05:38.823
!امکان نداره
!من نميخوام برم بالا

00:05:38.847 --> 00:05:40.846
چرا اينهمه خجالت ميکشي؟

00:05:40.870 --> 00:05:42.821
!خجالت نميکشم

00:05:42.845 --> 00:05:44.797
...پس ميتوني اينکارو بکني

00:05:45.109 --> 00:05:46.515
.بجنب ديگه

00:05:46.539 --> 00:05:47.481
چي؟

00:05:47.961 --> 00:05:49.252
!وايسا... بس کن

00:05:49.805 --> 00:05:51.100
چيکار داري ميکني؟

00:05:51.124 --> 00:05:52.326
!آخ، دردم اومد

00:06:01.885 --> 00:06:03.007
.امکان نداره

00:06:03.031 --> 00:06:04.273
اين ديگه چيه؟

00:06:04.297 --> 00:06:05.797
!اينجا ترسناکه

00:06:14.798 --> 00:06:16.198
.هي، دستمو بگير

00:06:26.452 --> 00:06:28.016
...خيلي ترسناکه

00:06:32.586 --> 00:06:35.301
!خدايا، اينجا که فيلمِ "جان سخت" نيست

00:06:36.632 --> 00:06:38.568
چيکار بايد بکنيم؟

00:06:39.236 --> 00:06:43.036
!آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآه ه ه ه

00:06:43.060 --> 00:06:44.622
اون ديگه چه کاري بود؟

00:06:47.512 --> 00:06:48.229
...لعنتي

00:06:48.253 --> 00:06:49.641
.بيشتر از اين تحمل ندارم

00:06:52.119 --> 00:06:52.749
...وايسا

00:06:52.773 --> 00:06:54.466
!چيکار داري ميکني؟ منحرف

00:06:54.490 --> 00:06:55.821
!دارم ميشاشم... شاش دارم

00:06:55.845 --> 00:06:57.010
.اونورو نگاه کن

00:06:57.034 --> 00:06:59.509
!چقدر بي ادب

00:07:07.705 --> 00:07:11.205
!کمکــم کـــن

00:07:14.574 --> 00:07:16.498
چه غلطي داري ميکني؟

00:07:16.988 --> 00:07:19.426
...ميترسم... ميترسم... ميترسم

00:07:19.974 --> 00:07:20.828
!ببين! دستمو بگير

00:07:20.852 --> 00:07:22.731
!نه... تو دستاتو نشستي

00:07:22.755 --> 00:07:23.915
خلي يا مشنگي؟

00:07:23.939 --> 00:07:25.570
الان تو موقعيتي نيستي که همچين
.چيزي بگي

00:07:25.594 --> 00:07:28.083
...نه... خيلي ترسناکه... تو کثيفي

00:07:28.107 --> 00:07:29.799
!و من نميخوام بميرم

00:07:29.823 --> 00:07:30.882
!يالا

00:07:58.028 --> 00:07:59.176
...ماکينو

00:07:59.200 --> 00:08:00.332
هان؟

00:08:04.154 --> 00:08:05.137
چيه؟

00:08:10.433 --> 00:08:11.344
...وايسا

00:08:11.368 --> 00:08:14.044
وايسا... اگه بخواي کارِ زشتي باهام بکني
!هيچوقت نميبخشمت

00:08:16.496 --> 00:08:17.689
...من

00:08:24.183 --> 00:08:27.114
چي شده؟
...آروم باش

00:08:27.317 --> 00:08:32.150
...نه... امکان نداره
...راه نداره، اينکارا رو نکن

00:08:32.574 --> 00:08:33.662
!بس کن

00:08:33.686 --> 00:08:35.185
!وايسا

00:08:35.209 --> 00:08:36.549
...بس کن

00:08:36.573 --> 00:08:39.082
!بعدي "کيکي ايپاتسو" ئه

00:08:39.106 --> 00:08:43.314
!اين حتماً تو امتحان مياد

00:08:43.338 --> 00:08:44.271
.فهميدم

00:08:44.295 --> 00:08:48.845
!يعني واقعاً درد داره
وقتي ريش سياه ميپره روت

00:08:48.869 --> 00:08:49.715
.درسته

00:08:49.739 --> 00:08:52.020
!کروهيگي کيکي ايپاتسو

00:08:54.218 --> 00:08:55.351
!غلطه

00:08:55.375 --> 00:08:56.812
خب پس جوابِ درستش چيه؟

00:08:56.836 --> 00:09:01.126
وقتي يه اتفاقِ جدي تو لحظه اي بحراني
"رخ ميده اسمش هست "کيکي ايپاتسو

00:09:01.150 --> 00:09:02.490
.که اينطور

00:09:02.514 --> 00:09:06.548
گوش کن... اگه اينو تو امتحانت ننويسي
!!!يعني اينکه زرافه جفت گيري کرده

00:09:06.572 --> 00:09:09.027
"کيکي ايپاتسو" <c.colord24f9a>*!!!احتمالاً معناي
کلمه به کلمه ش به زرافه هم ربط داره*</c>

00:09:11.205 --> 00:09:14.996
،بابا تو هميشه همه چيزو شوخي ميگيري
!واسه همينه که تو اون شرکت هي درجا ميزني

00:09:15.211 --> 00:09:18.550
واقعاً... از الان تا دو هفته ي ديگه
!فقط بايد يه بطري آبجو بخوري

00:09:18.574 --> 00:09:21.392
!اينجوري واقعاً "کيکي
ايپاتسو" رو تجربه ميکنم

00:09:24.224 --> 00:09:26.747
!سوکوشي خيلي دير کرده ها

00:09:29.131 --> 00:09:33.741
!نــه! خواهش ميکنم بس کن
تو همچين جايي چه غلطي ميخواي بکني؟

00:09:34.582 --> 00:09:36.349
چيکار داري ميکني؟

00:09:36.876 --> 00:09:39.598
!ولم کن

00:09:47.960 --> 00:09:50.973
!واي نه
!بدجوري تب داره

00:09:56.953 --> 00:10:01.078
<c.color268bdd>.:.:.پسـرانِ بـهتر از گـل.:.:.</c>
<c.colord318a5>*قسمت چهارم*</c>

00:10:01.120 --> 00:10:01.995
:بازيگران

00:10:02.036 --> 00:10:06.161
ماکينو سوکوشي..........اينو مائو

00:10:06.203 --> 00:10:12.370
دوموجي سوکاسا.............ماتسوموتو جون

00:10:12.411 --> 00:10:16.328
هانازاوا رويي............اوگوري شون

00:10:16.370 --> 00:10:21.453
نيشکادو سوجيرو..............ماتسودا شوتا

00:10:21.495 --> 00:10:25.453
ميماساکا آکيرا..............آبه سويوشي

00:12:08.295 --> 00:12:09.909
...خيلي سردمه

00:12:11.352 --> 00:12:13.318
.فکر کنم راهِ ديگه اي ندارم

00:12:17.977 --> 00:12:21.291
...ايناهاش... فکر کنم بايد بهش بدم بخوره
<c.colord24f9a>*قرص مُسکن، ضد تب، ضد سردرد*</c>

00:12:26.577 --> 00:12:27.656
.دهنتو باز کن

00:12:28.771 --> 00:12:32.136
هان؟ چرا؟

00:12:32.206 --> 00:12:33.836
!يالا... اين داروئه

00:12:36.246 --> 00:12:37.817
...اگه دکترم تجويز نکرده باشه

00:12:37.841 --> 00:12:39.963
!خفه شو و کاري که بهت گفتمو بکن

00:12:52.160 --> 00:12:55.114
!مطمئنم صبح يه نفر نجاتمون ميده

00:12:57.107 --> 00:12:58.491
!طاقت بيار

00:13:00.672 --> 00:13:03.094
...تو

00:13:03.118 --> 00:13:05.051
سردت نيست؟

00:13:05.449 --> 00:13:09.059
،ما فقير بيچاره ها به سرما عادت داريم
!طوريم نيست

00:13:09.535 --> 00:13:12.307
!من سوکوشي هستم، علفِ هرز

00:13:16.211 --> 00:13:17.693
.معذرت ميخوام

00:13:22.272 --> 00:13:26.572
خب، خوب که فکر ميکنم ميبينم
.تقصيرِ تو بود که منو آوردي اينجا

00:13:30.470 --> 00:13:31.605
چي خنده داره؟

00:13:31.629 --> 00:13:37.715
F4 مثلِ اينکه غرور و افتخارت بعنوانِ رهبرِ
!از پنجره پر زده و رفته

00:13:39.191 --> 00:13:40.520
.خفه شو

00:13:47.262 --> 00:13:49.048
...درباره ي اخطارِ قرمزت

00:13:51.340 --> 00:13:53.010
.پسش ميگيرم

00:13:54.668 --> 00:13:59.241
!شايد باعث بشه رابطه مون بهتر بشه

00:14:02.886 --> 00:14:05.058
!حتماً شوخي ميکني

00:14:07.558 --> 00:14:10.860
فکر کردي ميذارم به اين راحتي کنار بکشي؟

00:16:00.182 --> 00:16:01.881
...آهاي شماها

00:16:03.398 --> 00:16:05.072
هان؟

00:16:05.096 --> 00:16:06.598
شماها چيکار دارين ميکنين؟

00:16:08.236 --> 00:16:11.435
...آآآه

00:16:11.459 --> 00:16:12.630
...آي دردم اومد

00:16:12.654 --> 00:16:16.734
!اجازه ندارين واسه اينکارا
بياين تو ساختموناي متروکه

00:16:16.758 --> 00:16:20.487
!اگه ميخواين از اين کارا
بکنين، تشريف ببرين هتل

00:16:27.032 --> 00:16:29.571
خودت ميتوني بري خونه؟

00:16:29.924 --> 00:16:31.423
.آره

00:16:32.077 --> 00:16:33.868
...ماکينو، گوش کن

00:16:33.892 --> 00:16:38.904
.واقعاً معذرت ميخوام
!همه ش تقصيرِ من بود

00:16:40.339 --> 00:16:42.260
!خب، بذار حسابتو صاف کنم

00:16:42.284 --> 00:16:43.762
هان؟

00:16:45.834 --> 00:16:47.826
.منظورم اينه که ازت عذرخواهي کنم

00:16:49.213 --> 00:16:50.944
عذرخواهي؟

00:16:57.023 --> 00:16:58.575
!بس کن

00:16:58.599 --> 00:17:03.215
خب... اون تو رو بوسيد؟

00:17:03.239 --> 00:17:05.270
!امکان نداره

00:17:05.294 --> 00:17:08.301
.ميخواست منو ببوسه، ولي فرار کردم

00:17:08.325 --> 00:17:09.538
...اوه

00:17:10.243 --> 00:17:13.729
ولي خانواده ات نگران نشدن؟

00:17:16.334 --> 00:17:17.679
!خيلي فجيع بود

00:17:17.703 --> 00:17:20.741
چرا يه زنگ هم بهمون نزدي؟

00:17:21.693 --> 00:17:23.340
!معذرت ميخوام

00:17:25.150 --> 00:17:32.831
من هيچوقت فکر نميکردم خواهري که
!بزرگم کرده اينجوري هرزه بشه

00:17:34.012 --> 00:17:35.909
.معذرت ميخوام

00:17:38.410 --> 00:17:39.691
کدوم گوري بودي؟

00:17:39.715 --> 00:17:45.352
با کسي بودي که نميتوني
!درباره ش بهم بگي؟

00:17:48.505 --> 00:17:52.064
اين اولين دفعه اي بود
!که من صبح رفتم خونه

00:17:52.088 --> 00:17:54.634
تو مدرسه مشکلي پيش نيومد؟

00:17:54.658 --> 00:17:58.610
!خب... يه اتفاقِ وحشتناکي افتاد

00:17:58.634 --> 00:18:00.651
وحشتناک؟

00:18:03.857 --> 00:18:05.776
...خوابم مياد

00:18:10.450 --> 00:18:11.380
...ايــش

00:18:12.401 --> 00:18:13.453
هان؟

00:18:14.211 --> 00:18:16.112
!سوکي

00:18:17.419 --> 00:18:29.267
...سوکي... سوکي... سوکي

00:18:29.728 --> 00:18:31.866
سوکي؟؟؟ -
!اوهوم -

00:18:34.254 --> 00:18:36.075
محشر نيست، سوکي؟

00:18:37.691 --> 00:18:39.447
!واقعاً حسوديم ميشه

00:18:42.586 --> 00:18:47.046
پس يهويي رفتارِ همه تو مدرسه
باهات تغيير کرد؟

00:18:50.005 --> 00:18:52.650
سوکي، بعضي وقتا بيا با هم
بريم خريد، باشه؟

00:18:52.674 --> 00:18:55.840
اوه آره! ميخواي گاهي وقتا
با ما بياي کلوپ؟

00:18:55.864 --> 00:18:57.527
!خيلي خب، باشه، باشه

00:19:03.007 --> 00:19:04.572
شوخي ميکني، آره؟

00:19:04.596 --> 00:19:07.252
!و حدس بزن دوموجي چيکار کرد؟

00:19:10.825 --> 00:19:12.213
!هي! اونا اومدن
!اومدن

00:19:21.331 --> 00:19:22.553
!هي

00:19:28.822 --> 00:19:31.491
!هي سوکاسا
اين راسته؟

00:19:31.515 --> 00:19:32.395
...نه... اون

00:19:32.419 --> 00:19:33.921
!آره، حقيقت داره

00:19:33.945 --> 00:19:34.527
هان؟

00:19:36.586 --> 00:19:40.029
!هي، هي
!حالا ديگه يه پسرِ گُنده شدي

00:19:40.053 --> 00:19:41.022
...فکر کنم

00:19:41.046 --> 00:19:42.556
...هي

00:19:43.520 --> 00:19:51.216
!شايد دوموجي واقعاً دوستت داره

00:19:51.240 --> 00:19:53.123
!امکان نداره

00:19:54.067 --> 00:20:01.037
اوه، ولي... گفتش اخطارِ قرمزِ ما رو
!پس ميگيره، حالا ديگه مشکلي نيست

00:20:07.526 --> 00:20:11.533
.خواهش ميکنم برگرد مدرسه

00:20:13.221 --> 00:20:17.609
واقعاً ديگه مشکلي نيست؟

00:20:19.286 --> 00:20:20.431
.اوهوم

00:20:20.455 --> 00:20:30.455
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:34.820 --> 00:20:36.012
!!!نـــه

00:20:38.998 --> 00:20:42.716
!آه... ببخشيد

00:20:52.642 --> 00:20:56.147
تصميمت درباره ي ماکينو سوکوشي جديه سوکاسا؟

00:20:56.171 --> 00:20:58.982
اين بايد بره اينجا... هان؟

00:20:59.006 --> 00:21:01.000
!منکه کاملاً پشتشم

00:21:01.024 --> 00:21:05.935
ولي من فکر ميکنم آخرش بايد با .اون کسي
باشي که پدر و مادرت برات انتخاب ميکنن

00:21:05.959 --> 00:21:08.437
هان؟ جاي اين اينجا نيست؟

00:21:08.461 --> 00:21:14.159
اگه قضيه جدي باشه، آخرش اوني که صدمه
ميبينه ماکينوئه، مگه نه؟

00:21:14.762 --> 00:21:16.319
!من بهش صدمه نميزنم

00:21:16.343 --> 00:21:17.382
چي؟

00:21:18.259 --> 00:21:24.747
!من... هيچوقت به ماکينو... صدمه نميزنم

00:21:26.432 --> 00:21:29.630
هي، هي، هي !تو که هيچ تجربه اي
در اين مسائل (سکسي) نداشتي سوکاسا

00:21:29.654 --> 00:21:31.505
.نه، نه، من ازت انتظارشو داشتم

00:21:31.529 --> 00:21:35.821
بايد واسه اولين دفعه ات لحظه ي خوبي
!بوده باشه؛ اين انعکاسِ مرد شدنه

00:21:35.845 --> 00:21:38.647
خب، بگو ببينم از دست دادنِ بکارت
!و مرد شدنت چطور بود؟

00:21:38.671 --> 00:21:39.866
!ما که کاري نکرديم بابا

00:21:40.997 --> 00:21:44.120
!حتي با هم بيرون هم نرفتيم

00:21:44.144 --> 00:21:47.557
...ولي سوکاسا
تو تمامِ شب رو با اون بودي، درسته؟

00:21:49.664 --> 00:21:56.121
...مثلِ آدماي عادي رفتار کرديم... آخرشم فقط
!پيش هم خوابيديم

00:21:59.305 --> 00:22:01.656
!خداي من! قضيه جديه

00:22:01.680 --> 00:22:02.424
بخاطرِ يه شب؟

00:22:02.448 --> 00:22:03.732
شوخي ميکني، آره؟

00:22:04.506 --> 00:22:06.460
.فکر کنم بايد مسئوليتِ کاملشو بعده بگيرم

00:22:06.484 --> 00:22:07.950
چه مسئوليتي؟

00:22:07.974 --> 00:22:12.707
!اوه... آره، درسته
!آره، آره، آره

00:22:17.585 --> 00:22:19.085
سوکاسا حالش ميزونه؟

00:22:19.647 --> 00:22:22.053
يا که بايد بگيم، اين دفعه
ميخواد چي درست کنه؟

00:22:26.664 --> 00:22:29.455
.هي، گاهي وقتا از اين قرارا بذارين

00:22:29.479 --> 00:22:31.775
!اونجوريا نيست

00:22:31.799 --> 00:22:35.370
!رابطه ي ما اونجوري نيست

00:22:35.394 --> 00:22:39.092
"ما؟"
!يعني خودتم قبول داري

00:22:43.426 --> 00:22:46.148
...يه اموني بهم بده

00:22:47.075 --> 00:22:50.418
.واقعاً بهت حسوديم ميشه يوکي

00:22:50.442 --> 00:22:53.397
،همون پسري که ازش خوشت مي اومد
!عاشقت شد

00:22:54.052 --> 00:22:58.252
هنوز نتونستي فراموشش کني؟ اون پسره
ي چشم تيله اي، شاهزاده ي روياها رو؟

00:22:58.276 --> 00:22:58.984
چي؟

00:22:59.008 --> 00:23:02.615
'.ماکينو، واقعا ازت خوشم مياد'

00:23:04.549 --> 00:23:06.389
.فراموشش کن

00:23:06.413 --> 00:23:07.497
!خانم اوکامي

00:23:07.521 --> 00:23:10.560
،واسه اينکه يه مرد رو فراموش کني
!بايد يه مردِ ديگه پيدا کني

00:23:10.584 --> 00:23:15.167
!يه عشقِ تازه ميتونه يه
قلبِ زخمي رو معالجه کنه

00:23:15.191 --> 00:23:15.949
.که اينطور

00:23:15.973 --> 00:23:20.633
قبلاً يه مردي رو دوست داشتم
...اسمش جان بود

00:23:20.657 --> 00:23:21.835
!!!حالا ديگه داستانش خارجينکيه

00:23:21.859 --> 00:23:26.420
،وقتي جان آروم توي گوشم زمزمه ميکرد
!همه چيزو فراموش ميکردم

00:23:26.444 --> 00:23:31.514
!!!جــان
.فاميليش لِنون بود

00:23:31.538 --> 00:23:32.359
هان؟

00:23:32.383 --> 00:23:34.449
منظورتون... جان لِنونه؟ <c.colorf060b3>*خواننده، آهنگساز و
شاعر انگليسي که در زمينه صلح فعاليت ميکرد*</c>

00:23:34.473 --> 00:23:38.669
عينکِ گرد به چشماش ميزد
!و موهاي پرپشتي داشت، مردِ مهربوني بود

00:23:39.899 --> 00:23:42.728
،هر وقت دلم ميگرفت

00:23:42.752 --> 00:23:46.401
...اون با صداي آرومش بهم ميگفت

00:23:46.425 --> 00:23:49.668
".هرچيز و همه چيز رو فراموش کن"

00:23:50.909 --> 00:23:53.812
قبل از اينکه متوجه بشم
!من شروع ميکردم به دعا کردن براي صلح

00:23:53.836 --> 00:23:57.491
خانم اوکامي، اسمِ واقعيِ شما
يوکو اُنو نيست؟

00:23:57.515 --> 00:23:59.243
!نه، سِنگوکو ساچيوئه

00:23:59.267 --> 00:24:06.721
،اون مرد... رفتارِ جالبي داشت
!ولي اولش مثلِ يه سوسک بود

00:24:07.894 --> 00:24:10.158
.منو ميخندوند

00:24:13.628 --> 00:24:15.951
اين خانمِ اوکامي مگه چند سالشه؟

00:24:19.844 --> 00:24:26.381
.شکيبايي نوعي پاکدامني ست !براي اينکه
دوست داشته شوي، بايد دوست داشته باشي

00:24:30.822 --> 00:24:32.283
...درسته

00:24:35.196 --> 00:24:42.913
يه عشقِ تازه ميتونه يه دلِ شکسته
!رو معالجه کنه

00:24:46.249 --> 00:24:48.940
'!شايدم سوکاسا واقعاً دوستت
داشته باشه سوکوشي جان'

00:24:52.638 --> 00:24:53.907
!نه، نه، نه امکان نداره

00:24:56.518 --> 00:24:59.365
!باورنکردنيه

00:25:06.117 --> 00:25:07.489
!چرا؟

00:25:08.326 --> 00:25:11.953
تو چرا اينجايي؟
!و ضمناً کفشاتو هم دربيار

00:25:11.977 --> 00:25:12.824
چرا؟

00:25:12.848 --> 00:25:17.499
اشکالي نداره! آقاي دوموجي براي عذرخواهي از
!اينکه تو ديشب رو نيومدي خونه اومده اينجا

00:25:18.338 --> 00:25:22.917
چرا راستشو به ما نگفته بودي که با پسرِ
خانواده ي معروفِ دوموجي بودي؟

00:25:22.941 --> 00:25:24.297
...چي؟ ولي

00:25:24.321 --> 00:25:32.439
از الان، تا ابد خواهش ميکنم
!خوب از دخترمون مراقبت کن

00:25:32.463 --> 00:25:34.253
!اوه نه خواهش ميکنم، اين باعث افتخارمه

00:25:34.277 --> 00:25:35.814
وايسين ببينم... چي دارين ميگين؟

00:25:35.838 --> 00:25:38.920
داداش بزرگه، يه کمي آبجو ميخوري؟

00:25:38.944 --> 00:25:40.939
.آره، ببخش که تو زحمت انداختمت داداش کوچيکه

00:25:41.362 --> 00:25:42.926
!چشم قربان

00:25:44.046 --> 00:25:45.571
!هي! تو نميتوني الکل سِرو کني

00:25:45.595 --> 00:25:46.860
چي شده که اينقدر خودموني شدين؟

00:25:46.884 --> 00:25:49.269
!بخاطرِ اينکه ما يه خانواده هستيم

00:25:52.198 --> 00:25:54.177
!بايد باهات حرف بزنم؛ باهام بيا

00:25:54.201 --> 00:25:55.575
چيه؟

00:25:55.599 --> 00:25:56.750
!بريم

00:25:59.455 --> 00:26:00.457
!خانم رئيس

00:26:00.848 --> 00:26:03.376
!دارم غذا ميخورم، لطفاً ساکت باش

00:26:03.400 --> 00:26:04.445
...متوجهم، ولي

00:26:04.469 --> 00:26:05.723
قضيه اورژانسيه؟

00:26:07.819 --> 00:26:12.016
تو اتاقِ آقاي سوکاسا
...يه پازلِ ناتموم وجود داره

00:26:16.263 --> 00:26:23.482
فکر ميکردم هر وقت شما دو نفر بحث ميکنين
!آقاي سوکاسا پازل درست ميکنه

00:26:25.627 --> 00:26:27.281
اينطوري بوده؟

00:26:30.883 --> 00:26:34.412
.اين چيزي بود که بايد بهتون ميگفتم
!عذر ميخوام که مزاحمتون شدم

00:26:37.184 --> 00:26:39.110
!نيشيدا -
بله؟ -

00:26:39.976 --> 00:26:42.274
.حواست به رفتارِ سوکاسا باشه

00:26:44.311 --> 00:26:45.543
.حتماً خانم

00:26:56.904 --> 00:26:59.669
چرا هيشکي اينجا نيست؟

00:27:00.214 --> 00:27:02.402
!چون من از قبل اينجا رو قُرُق کردم

00:27:02.426 --> 00:27:04.383
!آه، که اينطور

00:27:06.119 --> 00:27:07.466
چي؟

00:27:09.986 --> 00:27:13.195
ميخواستي صحبت کنيم، مگه نه؟
.فکر کردم بهتره فقط ما دو نفر باشيم

00:27:13.219 --> 00:27:16.305
فقط واسه يه صحبتِ ساده
همچين جايي رو قُرُق کردي؟

00:27:17.282 --> 00:27:23.834
،ولي واقعاً عميقاً تحت تاثير قرار گرفتم
!اولين دفعه بود که به خونه ي يه آدمِ فقير رفتم

00:27:25.499 --> 00:27:33.215
ميدوني، خانواده ي من و خانواده ي تو
.ارزشهاي کاملاً متفاوتي دارن

00:27:33.239 --> 00:27:36.897
ميشه لطفاً اينجوري بيخبر و سرزده
نياي خونمون؟

00:27:40.951 --> 00:27:42.653
'.انگاري خيس شدي'

00:27:43.865 --> 00:27:46.692
هي، گوش ميدي چي ميگم؟

00:27:46.716 --> 00:27:48.499
اون مالِ رويي نيست؟

00:27:50.031 --> 00:27:50.852
هان؟

00:27:50.876 --> 00:27:52.878
هنوز فرصت نکردي بهش پس بدي؟

00:27:54.361 --> 00:27:56.002
...آره

00:27:58.323 --> 00:28:02.961
تو... تو رويي رو دوست داري؟

00:28:03.366 --> 00:28:04.882
چي؟

00:28:04.906 --> 00:28:11.752
،حتي بعد از اينکه رويي دنبالِ شيزوکا رفت
هنوزم دوستش داري؟

00:28:13.815 --> 00:28:16.254
...نه واقعاً

00:28:16.278 --> 00:28:18.497
.اين قضيه به تو ربطي نداره

00:28:18.521 --> 00:28:20.083
.داره

00:28:20.107 --> 00:28:21.311
چي؟

00:28:21.782 --> 00:28:27.468
.رويي... خيلي سيب دوست داره

00:28:27.492 --> 00:28:28.727
هان؟

00:28:29.409 --> 00:28:35.587
!ولي فقط سيبِ رنده شده ميخوره

00:28:36.327 --> 00:28:42.473
اگه يه گازِ گنده به سيب نزني
!مرد نيستي

00:28:42.497 --> 00:28:43.951
!هي رويي

00:28:44.854 --> 00:28:46.806
!اونجوري سر و صدا نکن

00:28:46.830 --> 00:28:48.441
!اينجوري مثل بوداييها ميشي

00:28:48.465 --> 00:28:51.631
!نگران نباش... چون خانواده ي من مسيحي هستن

00:28:52.381 --> 00:28:54.186
.سوکاسا

00:28:54.210 --> 00:28:56.142
!اگه با سيب چايي درست کنيم بهتر ميشه

00:28:56.166 --> 00:29:00.390
سوجيرو! از فکرِ چايي درست کردن از
!همه چي بيا بيرون بابا

00:29:00.414 --> 00:29:02.617
!ولش کن سوکاسا

00:29:02.641 --> 00:29:05.296
خيلي خب سوجيرو، نظرت درباره ي رقصِ چاچا چيه؟
<c.colord24f9a>*بخاطرِ چايي دارن با چا بهش تيکه ميندازن*</c>

00:29:05.320 --> 00:29:08.752
فقط اينو بگم... من هيچ ارتباطي با !کاتائو چا"
ندارما" <c.colord24f9a>*کاتائو چا: کمدين و خواننده ي ژاپني*</c>

00:29:11.238 --> 00:29:15.796
،همه فقط هواي اونو داشتن"
"!اصلاً به من گوش نميکردن

00:29:19.973 --> 00:29:23.073
!هي، شماها
!اينجوري سيب ميخورن

00:29:23.097 --> 00:29:26.370
اين راهِ سريعتري واسه تميز کردنِ دندونه
!تا بري دنبالِ آدامس بگردي

00:29:28.923 --> 00:29:33.887
!من نميتونم اونطوري اداي "کاياما يازو" رو دربيارم
<c.colord24f9a>*کاياما يازو: بازيگرِ معروفِ ژاپني در نقشِ افرادِ وحشي*</c>

00:29:33.911 --> 00:29:35.169
!وايسا

00:29:35.648 --> 00:29:37.862
هانازاوا رويي واقعاً اينو گفت؟

00:29:37.886 --> 00:29:40.080
خب من يه کمي "مناقشه" کردم
!ولي يه چيز تو همين مايه ها بود

00:29:40.104 --> 00:29:41.694
احيانا! منظورت "مبالغه" نيست؟

00:29:41.718 --> 00:29:47.954
...حالا هرچي... نميتونستم
رويي رو ببخشم که سيبها

00:29:47.978 --> 00:29:52.044
!رو رنده ميکرد و به روشِ من نميخوردشون

00:30:00.442 --> 00:30:09.068
رويي... اگه سيبها رو رنده کني و بخوري
!احتمالش هست موهات بريزه و کچل بشي

00:30:09.092 --> 00:30:10.224
چي؟

00:30:11.808 --> 00:30:18.144
بخاطرِ من اون ديگه نتونست
!سيبِ مورد علاقش رو بخوره

00:30:20.444 --> 00:30:25.657
من... خوراکيِ مورد علاقش رو
!ازش دزديدم

00:30:27.446 --> 00:30:29.654
.اين اتفاق پارسال اوايلِ بهار افتاد

00:30:31.501 --> 00:30:32.517
...اممم

00:30:32.541 --> 00:30:41.613
،هرچند اينگه گفتم کچل ميشي
!اون موقع تصادفاً از دهنم پريده بود

00:30:43.459 --> 00:30:47.935
...متوجه نميشم سعي داري چي بگي

00:30:47.959 --> 00:30:49.482
،خلاصه ميگم

00:30:49.506 --> 00:30:52.546
!من به رويي مديونم

00:30:52.570 --> 00:30:53.319
واقعاً؟

00:30:53.343 --> 00:30:54.438
.خيلي زياد

00:30:54.462 --> 00:30:55.349
!اه

00:30:55.373 --> 00:30:56.587
!رويي

00:30:56.611 --> 00:30:58.833
...واسه همين تو فرودگاه

00:30:59.654 --> 00:31:01.395
.واقعاً متوجه نشدم

00:31:03.114 --> 00:31:09.108
،واسه همين اگه تو واقعاً عاشقِ رويي باشي

00:31:09.195 --> 00:31:10.079
....من

00:31:10.103 --> 00:31:11.341
...اممم

00:31:11.365 --> 00:31:16.625
...اگه به فرض... فقط فرض ميکنيم ...حتي
اگرم هانازاوا رويي رو دوست داشته باشم

00:31:17.172 --> 00:31:19.713
!اونکه شيزوکا خانم رو داره

00:31:23.318 --> 00:31:28.953
،اگه تو واقعاً عاشقِ رويي باشي
!رويي هم عاشقت ميشه

00:31:28.977 --> 00:31:30.610
چي؟

00:31:32.282 --> 00:31:38.750
!چون تو دختري هستي که من انتخابش کردم
.تصميمي که گرفتم اينه

00:31:38.774 --> 00:31:56.774
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:59.699 --> 00:32:01.096
!خوش اومدي

00:32:03.329 --> 00:32:04.836
!تمامِ تلاشت رو بکن سوکوشي

00:32:04.860 --> 00:32:06.801
!قراره سيندرلا بشي سوکوشي

00:32:06.825 --> 00:32:08.776
بردنِ بخت آرمايي که فقط
يه رويا نيست، درسته؟

00:32:08.800 --> 00:32:10.175
!از اين به بعد يه عالمه آبجو ميخورم

00:32:10.199 --> 00:32:12.429
بعداً اگه پولدار شديم
!واسم بازي بخرين

00:32:12.453 --> 00:32:13.713
...ميخريم... ميخريم... ميخريم

00:32:18.612 --> 00:32:19.880
...ميدونين

00:32:21.319 --> 00:32:23.026
تو فکرِ من چي ميگذره؟

00:32:23.050 --> 00:32:24.249
چي؟

00:32:24.594 --> 00:32:29.162
!اون پسر... واقعاً احمقه

00:32:29.186 --> 00:32:30.382
چي؟

00:32:34.205 --> 00:32:37.690
.تصميمِ اون درباره ي تو جديه سوکوشي

00:32:38.344 --> 00:32:40.552
.من اينطوري فکر نميکنم

00:32:47.671 --> 00:32:50.436
!فکر کنم ساکاراکو نيومده

00:32:50.460 --> 00:32:53.737
سلام سوکي، امشبو فراموش کردي، آره؟

00:32:53.761 --> 00:32:54.431
چي؟

00:32:54.455 --> 00:32:57.345
.قول داده بودي با ما بياي کلوپ

00:32:57.369 --> 00:32:59.049
ک... کلوپ؟

00:32:59.688 --> 00:33:02.629
.ببخشيد... همه ازم خواستن که برم

00:33:02.653 --> 00:33:06.042
.ميفهمم، من با خانم اوکامي صحبت ميکنم

00:33:06.678 --> 00:33:08.826
،اه، يه مشتري اومده
.بعداً باهات حرف ميزنم

00:33:08.850 --> 00:33:09.894
!خوش اومدين

00:33:09.918 --> 00:33:11.804
ماکينو سوکوشي اينجاست؟

00:33:13.442 --> 00:33:15.989
.متاسفم، امروز مرخصيه

00:33:16.013 --> 00:33:18.072
تو با ماکينو صميمي هستي؟

00:33:18.096 --> 00:33:20.549
خب، ما تا سال اول دبيرستان
.با هم يه جا مدرسه ميرفتيم

00:33:20.573 --> 00:33:22.791
.پس تو دوستِ صميميش هستي

00:33:22.815 --> 00:33:23.761
...آره

00:33:24.113 --> 00:33:27.083
يه کمي وقت داري؟
.ميخوام باهام بياي

00:33:28.972 --> 00:33:31.091
.راستش... الان کار دارم

00:33:31.115 --> 00:33:32.436
!اصلاً نگران نباش

00:33:32.460 --> 00:33:34.270
!وايسا... خانم اوکامي

00:33:34.294 --> 00:33:36.502
!چيکار دارين ميکنين؟

00:33:36.526 --> 00:33:38.149
.واسه مدتِ کوتاهي قرضش ميگيريم

00:33:38.173 --> 00:33:40.878
اين چرت و پرتا چيه ميگي؟
!الان زنگ ميزنم به پليس

00:33:40.902 --> 00:33:43.708
!همه چيزو... ميخرم

00:33:47.081 --> 00:33:48.260
!هر چي که اينجا دارين

00:33:48.284 --> 00:33:49.280
!مراقبِ خودت باش

00:33:49.304 --> 00:33:50.673
.چقدر سريع رنگ عوض کردي

00:33:50.697 --> 00:33:52.283
کارتِ اعتباري هم قبول ميکنين؟

00:33:52.307 --> 00:33:54.489
!خانم اوکامي

00:33:55.422 --> 00:33:56.779
...چقدر شبيهِ

00:33:57.769 --> 00:34:00.841
!مردي هستي که قبلاً عاشقش بودم

00:34:12.376 --> 00:34:14.096
.واي

00:34:14.120 --> 00:34:15.986
!هي هي، بيا به سلامتي بنوشيم

00:34:16.853 --> 00:34:19.091
!به سلامتي

00:34:21.187 --> 00:34:24.650
...هي، هي، هي
فکر نميکني اون پسره خيلي جذابه؟

00:34:24.737 --> 00:34:28.083
!آره... خيلي جذابه

00:34:28.587 --> 00:34:31.571
بنظرتون شبيهِ رويي نيست؟

00:34:31.595 --> 00:34:33.433
!آره، آره، راست ميگي

00:34:33.457 --> 00:34:34.871
!اه، داره اين طرف رو نگاه ميکنه

00:34:34.895 --> 00:34:36.380
!واي، داره مياد

00:34:36.404 --> 00:34:38.019
.داره مياد اينجا

00:34:39.092 --> 00:34:41.681
.سلام -
.سلام -

00:34:41.705 --> 00:34:44.275
.من ميرم دستشويي

00:34:45.629 --> 00:34:47.852
تنهايي؟

00:34:47.876 --> 00:34:50.746
آره، نظرتون چيه بريم پايين برقصيم؟

00:34:50.770 --> 00:34:54.586
!قيافش چقدر شبيهِ روييه

00:35:05.475 --> 00:35:08.278
...عشق چشماي سوکاسا رو کور کرده

00:35:08.800 --> 00:35:12.708
البته من کاملاً با رابطه ي سوکاسا
!و ماکينو موافقم

00:35:14.664 --> 00:35:18.241
فقط ميخوام مطمئن بشم سوکوشي
!تو ابرازِ علاقه به سوکاسا تظاهر نميکنه

00:35:18.628 --> 00:35:21.345
!فکر ميکنم اين به همون دو نفر مربوطه

00:35:24.087 --> 00:35:27.001
.بقيه نبايد تو اين مسئله دخالت کنن

00:35:28.016 --> 00:35:30.042
...اگه فقط بخوان مدتي
با هم باشن اشکالي نداره

00:35:30.066 --> 00:35:33.361
ولي اگه قضيه جدي باشه، فکر ميکنم
.در آينده تو دردسر مي افتن

00:35:33.385 --> 00:35:34.637
متوجه ميشي؟

00:35:35.798 --> 00:35:37.283
!متوجه نميشم

00:35:37.307 --> 00:35:39.091
!فکر ميکنم نميخواي متوجه بشي

00:35:40.317 --> 00:35:43.552
.متوجه نميشم شماها سعي دارين چي بگين

00:35:44.319 --> 00:35:45.884
!معذرت ميخوام

00:35:46.219 --> 00:35:47.464
!اه، صبرکن

00:35:47.488 --> 00:35:49.111
!بس کن آکيرا

00:35:50.570 --> 00:35:53.216
.من اصلاً با همچين دخترايي حال نميکنم

00:36:10.579 --> 00:36:12.377
!ساکاراکو؟

00:36:14.596 --> 00:36:15.747
...امکان نداره

00:36:16.970 --> 00:36:18.127
...سلام عزيزم

00:36:19.635 --> 00:36:20.281
!بفرمائيد

00:36:20.305 --> 00:36:21.029
چي؟

00:36:21.053 --> 00:36:22.041
!بگيرش

00:36:24.090 --> 00:36:25.646
اين نوشيدنيِ الکليه؟

00:36:25.670 --> 00:36:28.742
!نه، چاييِ اولونگه
<c.colord24f9a>*نوعي چايِ ژاپني*</c>

00:36:29.620 --> 00:36:31.211
.ممنونم

00:36:31.235 --> 00:36:32.064
.به سلامتي

00:36:40.569 --> 00:36:42.608
اسمت چيه؟

00:36:43.270 --> 00:36:46.958
!من ماکينو سوکوشي هستم

00:36:46.982 --> 00:36:50.901
!اه... سوکوشي جان
.چه اسم قشنگي

00:36:50.925 --> 00:36:52.508
!اه... نه بابا

00:36:54.794 --> 00:36:58.730
...هي، بيا بريم يه جايي
!فقط خودم و خودت

00:36:58.754 --> 00:37:01.114
چي؟

00:37:01.138 --> 00:37:02.563
...اممم، ولي

00:37:02.587 --> 00:37:05.083
!اشکالي نداره... بريم

00:37:40.117 --> 00:37:41.509
!فقط يه خواب بود

00:37:47.261 --> 00:37:48.284
چي؟

00:38:02.964 --> 00:38:04.183
!خواب نبوده

00:38:04.207 --> 00:38:06.875
بعدش چي شد؟
...نگو که با اون يارو

00:38:07.401 --> 00:38:13.250
چيکار کنم؟
من چه غلطي کردم؟

00:38:17.099 --> 00:38:19.483
،من کاري نکردم
!مطمئنم کاري نکردم

00:38:19.576 --> 00:38:22.792
!ميگن بعد از اولين بار
(سکس)، بايد خونريزي بشه

00:38:22.816 --> 00:38:23.462
!هوووي

00:38:23.486 --> 00:38:24.607
!اوووه

00:38:26.593 --> 00:38:29.208
!تقريباً ظهر شده... چيکار ميکني؟

00:38:29.549 --> 00:38:31.939
احياناً اينجا منتظرم نبودي؟

00:38:33.066 --> 00:38:34.427
!نخير، نبودم

00:38:35.109 --> 00:38:37.245
.فقط داشتم رد ميشدم

00:38:37.758 --> 00:38:39.937
!ولي اينجا که تو مسير نيست

00:38:39.961 --> 00:38:41.088
!اينقدر غرغر نکن

00:38:42.618 --> 00:38:43.866
!سوار شو

00:38:53.554 --> 00:38:55.947
؟F4 ناهار با
!حسوديم شد

00:38:55.971 --> 00:38:58.858
...همچين چيزي رو قبول نميکنم
!بهيچ وجه نميپذيرم

00:38:58.942 --> 00:39:00.377
.يوريکو

00:39:11.663 --> 00:39:14.332
!بيا، هر چقدر دوست داري بخور

00:39:14.356 --> 00:39:15.533
.همين خوبه

00:39:16.218 --> 00:39:18.355
تو معمولاً غذاهاي خوب نميخوري، درسته؟

00:39:18.379 --> 00:39:19.807
.خجالت نکش

00:39:20.272 --> 00:39:21.594
...ببين، من خودم ناهار دارم

00:39:21.618 --> 00:39:22.551
.پس واقعاً نيازي نيست

00:39:22.575 --> 00:39:24.824
!رو حرفِ ما آقايون حرف نزن

00:39:25.711 --> 00:39:27.207
ديروز کجا بودي؟

00:39:28.002 --> 00:39:29.795
...ديروز رفته بوديم محل کارِت

00:39:29.819 --> 00:39:31.448
!ولي گفتن مرخصي هستي

00:39:31.472 --> 00:39:34.149
اوه... رفتين اونجا؟

00:39:34.173 --> 00:39:36.193
...ديروز يه سري کار داشتم

00:39:36.217 --> 00:39:38.023
!نگو که با يه پسره رفته بودي بيرون

00:39:38.733 --> 00:39:40.888
هي، هي... واقعاً همينطور بوده؟

00:39:40.912 --> 00:39:43.458
که اينطور... با اينکه بهت نميخوره
!!!ولي از اون دخترا هستي

00:39:43.482 --> 00:39:44.709
...من

00:39:45.459 --> 00:39:47.639
!ماکينو از اون دخترا نيست

00:39:47.663 --> 00:39:51.188
...شماها وقتي تو خوابين حرف ميزنين

00:39:51.212 --> 00:39:53.704
،ولي وقتي بيدارين و حرف ميزنين
...اين اسمش حرف زدن تو خواب نيست

00:39:53.728 --> 00:39:57.116
ممکنه چيزايي که تو خواب ميگين
...رو توي بيداريتون بگين

00:39:57.140 --> 00:40:01.158
ولي وقتيکه بيدارين، حرفي که توي خوابتون !هم
نميگين رو نميزنين <c.colord24f9a>*باز داره چرت و پرت ميگه*</c>

00:40:01.182 --> 00:40:04.533
،چيزايي که تو بيداريتون ميگين
!واسه اين ميگين چون خواب نيستين

00:40:04.557 --> 00:40:06.219
چي چي داري ميگي؟

00:40:06.243 --> 00:40:07.840
بازم کلمات رو اشتباه گفتي؟

00:40:07.864 --> 00:40:08.954
!خفه خون

00:40:08.978 --> 00:40:12.250
!بگذريم، حرفاي تو خواب
بايد موقع خواب زده بشه

00:40:13.540 --> 00:40:15.803
فکر کنم منظورش اين بوده
!که خيالبافي کردين

00:40:15.827 --> 00:40:16.880
!يا خواب بره اي بوده

00:40:16.904 --> 00:40:18.229
حالا چرا گوشتِ بره؟

00:40:18.253 --> 00:40:20.383
!!!آرررره

00:40:25.522 --> 00:40:27.083
!داره قدرت نمايي ميکنه

00:40:38.026 --> 00:40:39.369
ساکاراکو؟

00:40:43.160 --> 00:40:44.437
چي؟

00:40:48.374 --> 00:40:52.265
.اگه بفهمن تو بد دردسري مي افتم

00:40:52.836 --> 00:40:59.157
سوکوشي، مطمئني اون شب
هيچ اتفاقي نيفتاد؟

00:40:59.181 --> 00:41:00.342
!نه، نه، هيچي، هيچي

00:41:00.366 --> 00:41:02.100
!مطلقاً هيچي

00:41:03.041 --> 00:41:06.372
.نبايد با احساساتِ دوموجي بازي کني

00:41:06.819 --> 00:41:08.697
چي؟ منظورت چيه؟

00:41:09.830 --> 00:41:11.809
،اگه ازش خوشت نمياد

00:41:11.833 --> 00:41:14.628
.فقط کافيه پسش بزني

00:41:17.245 --> 00:41:20.212
ولي قضيه اين نيست که
...من پسش بزنم يا نزنم

00:41:20.236 --> 00:41:23.745
!فکر نميکنم دوموجي دوستم داشته باشه

00:41:23.769 --> 00:41:25.051
.دوستت داره

00:41:27.072 --> 00:41:31.855
فکر ميکنم دوستاي دوموجي
!نگرانِ هر دوتون هستن

00:41:31.879 --> 00:41:33.061
....ولي يوکي

00:41:33.085 --> 00:41:36.244
!اون دو نفر از اون مخ زنهاي حرفه اي هستن

00:41:36.268 --> 00:41:37.891
.بهتره مراقب باشي

00:41:37.915 --> 00:41:40.862
...من زياد درباره ي اون
دو نفر چيزي نميدونم، ولي

00:41:40.886 --> 00:41:43.619
!اونا چيزايي بهم گفتن که منو به فکر فرو برد

00:41:45.208 --> 00:41:48.929
بنظر مياد اين آقاي دوموجي
!واقعاً آدمِ تنهاييه

00:41:52.420 --> 00:41:55.806
پيشِ پدر و مادري بزرگ شده
!که با سردي اونو از خودشون دور کردن

00:42:06.832 --> 00:42:09.039
...شنيدم بخاطرِ اين قضيه

00:42:09.063 --> 00:42:11.959
!خيلي فکرش درگير بوده

00:42:13.980 --> 00:42:16.590
...يه جايي توي قلبش

00:42:16.614 --> 00:42:20.660
!واقعاً آرزو ميکنه يه نفر دوستش داشته باشه

00:42:25.672 --> 00:42:28.302
...اون ميخواد يه نفر دوستش داشته باشه

00:42:36.823 --> 00:42:39.658
اين خيلي بده، آخه چرا من؟

00:42:42.849 --> 00:42:45.491
!متوجه نميشم

00:42:57.315 --> 00:42:58.716
.صبح بخير

00:43:04.171 --> 00:43:05.902
چيه؟ چي شده؟

00:43:10.421 --> 00:43:12.697
!خيلي پستي

00:43:12.721 --> 00:43:15.864
خيلي عوضي هستي، وانمود کردي
!با دوموجي هستي

00:43:15.888 --> 00:43:18.400
!هنوز باورم نميشه گولش زدي

00:43:18.486 --> 00:43:20.503
چي دارين ميگين؟

00:43:22.134 --> 00:43:24.306
.چرت و پرت نگين

00:43:24.674 --> 00:43:27.792
...با ما بيا... سوکي

00:43:28.478 --> 00:43:31.875
دردم مياد... وايسا... چيکار داري ميکني؟

00:43:34.384 --> 00:43:35.468
!برو ببين

00:43:37.076 --> 00:43:39.458
!وايسا، بس کن
.ولم کن

00:43:48.106 --> 00:43:49.413
.نگاش کن

00:43:52.632 --> 00:43:54.906
<c.colord24f9a>*عشق و حالِ خودتو نگاه کن*</c>

00:44:10.609 --> 00:44:11.774
چرا؟

00:44:11.798 --> 00:44:16.027
بعنوانِ يه زن، بدترين کارِ ممکن
!رو انجام دادي

00:44:16.051 --> 00:44:17.405
...حقيقت نداره... اين

00:44:17.429 --> 00:44:19.129
چي حقيقت نداره؟

00:44:20.364 --> 00:44:22.265
...نه فقط دوموجي

00:44:22.714 --> 00:44:27.108
!بلکه همه رو تو مدرسه ي ايتوکو فريب دادي

00:44:27.132 --> 00:44:30.186
.از الان به بعد ديگه راحتت نميذاريم

00:44:30.952 --> 00:44:33.618
!خودتو آماده کن

00:44:34.331 --> 00:44:35.890
شماها چه غلطي دارين ميکنين؟

00:44:40.906 --> 00:44:42.398
فکر نکردين بعد از همچين کاري
کجا ميخواين فرار کنين؟

00:44:42.422 --> 00:44:44.159
!لطفاً يه نگاهي به اين بنداز

00:44:51.431 --> 00:44:53.128
!اين حقيقت نداره دوموجي

00:45:02.171 --> 00:45:03.617
معنيِ اينا چيه ماکينو؟

00:45:03.641 --> 00:45:08.333
فکر ميکنم يه نفري که ازم متنفره
.اين عکسها رو گرفته

00:45:17.640 --> 00:45:19.082
...حرفمو باور کن

00:45:19.106 --> 00:45:39.106
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:46:18.375 --> 00:46:19.917
"!بالاخره ميفهمم کارِ کي بوده"

00:46:19.960 --> 00:46:22.874
عشق وقتي اتفاق مي افته"
"!که کوچکترين انتظاري نداري

00:46:22.917 --> 00:46:24.583
"!اون دختره خبرِ بده"

00:46:24.626 --> 00:46:27.292
".ديگه نميتونم تنهات بذارم"

00:46:27.333 --> 00:46:29.170
"!ميکشمت"

00:46:47.000 --> 00:46:49.000
"!بعد نميتونم از ماکينو محافظت کنم"