WEBVTT

00:00:00.810 --> 00:00:02.288
<c.colore456d7>*.عشق و حالِ خودتو نگاه کن*</c>
'.نگاش کن'

00:00:06.189 --> 00:00:07.441
'!چرا؟'

00:00:07.465 --> 00:00:09.349
به اين فکر نميکنين که بعدش کجا'
'!ميخواين فرار کنين؟

00:00:09.373 --> 00:00:10.982
'.لطفاً يه نگاهي به اين بنداز'

00:00:12.840 --> 00:00:14.561
'!اين حقيقت نداره، دوموجي'

00:00:16.687 --> 00:00:18.528
'.حرفمو باور کن'

00:00:34.407 --> 00:00:37.418
!انگاري يه اخطارِ قرمزِ ديگه‌م گرفتي

00:00:39.626 --> 00:00:43.275
اين چه قيافه‌ايه که به خودت گرفتي؟
.تو تمامِ مدرسه رو فريب دادي

00:00:43.371 --> 00:00:44.579
!بهش رحم نکنين

00:00:44.603 --> 00:00:45.814
!بگيرينش

00:00:57.735 --> 00:01:01.125
!بس کنين... تمومش کنين

00:01:04.266 --> 00:01:07.090
.دفعه‌ي بعد همينو ادامه ميديم

00:01:07.114 --> 00:01:17.114
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:19.978 --> 00:01:21.500
!سوکوشي جان

00:01:22.406 --> 00:01:24.444
...ساکاراکو

00:01:25.866 --> 00:01:29.493
.بالاخره به مدرسه برگشتي

00:01:29.517 --> 00:01:33.667
.نگرانِ من نباش
خودت خوبي؟

00:01:36.701 --> 00:01:39.451
.آره... يه کم خراش برداشتم که مهم نيست

00:01:39.476 --> 00:01:40.476
!آخ

00:01:44.947 --> 00:01:47.341
اون چِش شده؟

00:01:49.218 --> 00:01:50.527
...اون قيافه‌اي که بهم نشون داد

00:01:50.551 --> 00:01:52.165
"...حرفمو باور کن"

00:01:55.075 --> 00:01:58.615
چرا نتونست بهم اعتماد کنه؟

00:02:00.782 --> 00:02:04.833
.سوکوشي جان، بيا بريم پيشِ دوموجي

00:02:06.174 --> 00:02:07.353
چي؟

00:02:07.377 --> 00:02:12.377
.باهاش حرف بزن و متوجهش کن
...سوکوشي جان ما بايد متقاعدش کنيم که

00:02:12.402 --> 00:02:14.402
!تو از اون دخترا نيستي که اينجور کارا ميکنن

00:02:22.371 --> 00:02:23.687
ميتوني بلند بشي؟

00:02:28.436 --> 00:02:30.753
.ممنونم ساکاراکو

00:02:31.590 --> 00:02:33.435
.الان خوبم

00:02:45.589 --> 00:02:48.025
.واقعاً عجب چيزيه

00:02:48.049 --> 00:02:48.911
.آره واقعاً

00:02:48.935 --> 00:02:54.000
چيزي‌که جالبه اينه که قيافه‌ي ماکينو اينجا
.کاملاً ناراضيه

00:02:54.039 --> 00:02:56.372
اين يارو چي تو سرش بوده؟

00:02:56.396 --> 00:02:58.163
.حتماً ميخواسته خودشو به مبارزه بکشه
<c.colored5ac9>*خوشو ثابت کنه*</c>

00:02:58.187 --> 00:03:01.357
مثلِ خوردنِ يه قارچِ ناشناخته‌اي ميمونه
!که هنوز مشخص نشده خوردنيه يا سمي

00:03:04.452 --> 00:03:06.116
.دوموجي

00:03:09.843 --> 00:03:14.192
.من... هيچ اتفاقي بينِ من و اون يارو نيفتاد

00:03:14.284 --> 00:03:15.829
!بهم اعتماد کن

00:03:15.853 --> 00:03:18.899
با وجودِ اين عکسا... چطور حرفتو باور کنم؟

00:03:18.923 --> 00:03:22.139
خودمم متوجه نميشم
!اين عکسا از کجا دراومدن؟

00:03:22.163 --> 00:03:24.164
!بخاطرِ اينکه با اون يارو رفته بودي هتل

00:03:24.188 --> 00:03:28.490
...ولي... چه اونجا بودم چه نبودم
!قبل از اينکه متوجه بشم اونجا بودم

00:03:28.514 --> 00:03:32.775
...وايسا... منظورم اين نبودم
...يعني... بعبارتِ ديگه

00:03:32.866 --> 00:03:40.150
!آقاي دوموجي
.لطفاً حرفِ سوکوشي رو باور کنيد

00:03:40.238 --> 00:03:46.900
خب... درواقع سوکوشي و اون
پسره باهم تو يه اتاقِ ....هتل تنها بودن

00:03:46.997 --> 00:03:48.606
.عکسها اينو ثابت ميکنن

00:03:48.630 --> 00:03:51.577
ولي... مطمئنم بايد دليلِ خوبي
.پشتِ قضيه باشه

00:03:51.601 --> 00:03:53.913
!ساکت شو
فکر کردي کي هستي که داري بلبل‌زبوني ميکني؟

00:03:53.937 --> 00:03:55.809
!هي! تو نبايد با ساکاراکو اينجوري صحبت کني

00:03:55.833 --> 00:03:57.351
.سوکوشي جان، اشکالي نداره

00:03:58.147 --> 00:03:58.859
چي؟

00:03:58.883 --> 00:04:02.713
!اين قضيه به آقاي دوموجي هم لطمه زده

00:04:02.737 --> 00:04:07.189
.من فقط ميخوام رابطه‌ي شما درست بشه

00:04:12.430 --> 00:04:14.578
.تو به من خيانت کردي

00:04:15.671 --> 00:04:17.988
!بهت که گفتم، اين حقيقت نداره

00:04:18.012 --> 00:04:21.567
و منظورت چيه که ميگي بهت خيانت کردم؟
!منکه حتي با تو بيرون هم نميام

00:04:21.591 --> 00:04:24.288
چرا بايد همچين چيزي بگي؟

00:04:31.529 --> 00:04:36.792
اوه جدي؟
!پس نبايد مي‌اومدي اينجا

00:04:42.316 --> 00:04:48.083
!راست ميگي
!لزومي نداره که بخوام کارمو توجيه کنم

00:04:48.785 --> 00:04:50.503
!ببخشيد که اومدم

00:04:53.785 --> 00:04:58.233
.خيلي بد شد
!فکر ميکردم زوجِ خوبي هستن

00:04:58.257 --> 00:05:00.507
.اينجوري بهتر شد

00:05:00.531 --> 00:05:04.517
رک و راست گفت که علاقه‌اي نداره
.با سوکاسا باشه

00:05:10.024 --> 00:05:11.632
!چي شد؟

00:05:11.656 --> 00:05:13.722
"!ماکينو از اون دخترا نيست"

00:05:13.746 --> 00:05:15.827
".چون تو دختري هستي که من انتخابش کردم"

00:05:15.851 --> 00:05:20.421
!اگه بهم اعتماد نداشتي اين حرفا رو نميزدي

00:05:20.445 --> 00:05:21.611
...آي آي

00:05:34.681 --> 00:05:37.668
"!ما فقير بيچاره‌ها به سرما
عادت داريم، طوريم نميشه"

00:05:37.692 --> 00:05:40.647
"!من سوکوشي هستم، علفِ هرز"

00:05:45.930 --> 00:05:50.917
.اينم "هامبورگ" با سسِ دِميگلِيس، ظاهرش
که عاليه <c.colore456d7>*هامبورگ: غذاي گوشتيِ ژاپني*</c>

00:05:55.387 --> 00:05:56.170
اينا چي هستن؟

00:05:56.194 --> 00:05:59.979
!اوه، سوکوشي! اين عکسها رو تو رستوران گرفتم

00:06:00.003 --> 00:06:02.375
مگه قرار نيست خانواده‌‌مون بزرگتر بشه؟

00:06:02.399 --> 00:06:03.925
!بابا، واقعاً‌ نابغه‌اي

00:06:04.527 --> 00:06:05.806
آره؟

00:06:05.830 --> 00:06:09.101
.خيلي‌خب، يه فيلمِ ديگه هم دارم
.بياين يه عکسِ قشنگ بندازيم

00:06:09.125 --> 00:06:11.424
،اه، من نميخوام
.بذار از تو بگيره مامان

00:06:11.448 --> 00:06:16.721
منظورت چيه؟ واسه اينکه يه عکس بگيريم
.همه‌مون خيلي صرفه‌جويي کرديم

00:06:16.745 --> 00:06:18.980
.اين با صرفه‌جويي کردن فرق داره

00:06:19.004 --> 00:06:21.578
.زودباش، يالا، يالا

00:06:21.602 --> 00:06:24.277
!خيلي‌خب، همگي لبخند بزنين

00:06:28.198 --> 00:06:30.091
پس کي ميخواد عکس بگيره؟

00:06:30.729 --> 00:06:31.491
...اوه آره

00:06:31.515 --> 00:06:32.851
.سوکوشي، خيلي باهوشي

00:06:32.875 --> 00:06:35.252
...خيلي‌خب، من عکس ميگيرم

00:06:35.276 --> 00:06:37.142
.آره؟ مرسي

00:06:37.166 --> 00:06:40.226
خيلي‌خب، خيلي‌خب
.ما خانواده‌ي شادي هستيم

00:06:41.598 --> 00:06:44.173
.خيلي‌خب، بگين چيـــزز

00:06:49.895 --> 00:06:54.394
بايد يه نفرِ ديگه اونجا بوده باشه
.که عکسها رو انداخته

00:06:54.418 --> 00:06:59.886
.بايد اوني که پشتِ اين ماجراست رو پيدا کنم
ساکاراکو، تو ميتوني کمکم کني؟

00:06:59.910 --> 00:07:04.900
سوکوشي جان، تو اينکارو
بخاطرِ دوموجي انجام ميدي؟

00:07:04.981 --> 00:07:06.149
چي؟

00:07:06.173 --> 00:07:09.940
.فراموشش کن
.مهم نيست اون چي فکر ميکنه

00:07:09.964 --> 00:07:14.274
سوکوشي اون حتي يه ذره هم سعي نميکنه
.باهات همدردي کنه

00:07:14.298 --> 00:07:19.231
از اون گذشته، اون کارهاي وحشتناکي
...که باهات کرده رو

00:07:19.255 --> 00:07:21.105
فراموش کردي؟

00:07:21.129 --> 00:07:23.179
...حق با توئه، ولي

00:07:23.203 --> 00:07:27.756
متاسفم، ولي... اگه اينکارا رو ميخواي بخاطرِ
دوموجي !انجام بدي، نميتونم کمکي بهت بکنم

00:07:27.780 --> 00:07:28.950
هان؟

00:07:30.303 --> 00:07:34.763
،ولي، مهم نيست چه اتفاقي افتاده
من هميشه طرفِ تو هستم، باشه؟

00:07:34.787 --> 00:07:37.818
.باشه، ممنونم

00:07:37.842 --> 00:07:40.519
خب، بعداً دوباره بهت زنگ ميزنم، باشه؟

00:07:40.543 --> 00:07:43.174
.باشه، خداحافظ

00:07:49.959 --> 00:07:51.885
!اخيراً زياد اينورا ميبينيمت

00:07:51.909 --> 00:07:54.913
سعي نکن با اين لباساي شندره پاره‌ت
.تمامِ توجهات رو به خودت جلب کني

00:07:54.937 --> 00:08:00.542
.معذرت ميخوام
.اصلاً همچين قصدي ندارم

00:08:01.397 --> 00:08:04.962
!راه رو بند نيار، ايکبيريِ زشتو

00:08:05.719 --> 00:08:10.504
داشتنِ همچين قيافه‌هاي زشتِ بدترکيبي
!خودش جرمه

00:08:10.528 --> 00:08:14.313
!گورتونو گم کنين، جنده‌هاي زشت

00:08:25.512 --> 00:08:28.933
چي شده چِري خانم؟
چه اتفاقي افتاده؟

00:08:43.870 --> 00:08:47.995
<c.color268bdd>.:.:.پسـرانِ بـهتر از گـل.:.:.</c>
<c.colord318a5>*قسمت پنجم*</c>

00:08:48.037 --> 00:08:48.912
:بازيگران

00:08:48.953 --> 00:08:53.078
ماکينو سوکوشي..........اينو مائو

00:08:53.120 --> 00:08:59.287
دوموجي سوکاسا.............ماتسوموتو جون

00:08:59.328 --> 00:09:03.245
هانازاوا رويي............اوگوري شون

00:09:03.287 --> 00:09:08.370
نيشکادو سوجيرو..............ماتسودا شوتا

00:09:08.412 --> 00:09:12.370
ميماساکا آکيرا..............آبه سويوشي

00:10:53.084 --> 00:10:56.829
ولي اين خطرناک نيست که بري
دنبالِ مقصرِ اين‌کار بگردي؟

00:10:56.853 --> 00:10:59.071
...آره، ولي

00:10:59.095 --> 00:11:00.097
اين چيه؟

00:11:00.121 --> 00:11:01.949
.اين "دايفوکو"ئه
<c.colore456d7>*.نوعي کوفته برنجي*</c>

00:11:01.973 --> 00:11:03.187
.خوشمزه‌ست

00:11:03.211 --> 00:11:05.454
!اوه! قارچه هم که داره کار ميکنه

00:11:05.478 --> 00:11:06.050
قارچ؟

00:11:06.074 --> 00:11:07.813
...اوه... چيزي نيست

00:11:09.385 --> 00:11:12.660
...هـــي
شماها اينجا چيکار ميکنين؟

00:11:12.684 --> 00:11:15.725
،آکيرا با زنِ يه بنده خدايي بهم زده
!و الان ناراحته

00:11:15.749 --> 00:11:19.214
،درسته، اون فقط يه عشقبازي بود
.ولي عشقمون ناب بود

00:11:19.238 --> 00:11:24.985
ولي تو اين جامعه، عکسهاي کثيفي گرفته ميشه
.و توي مدرسه هم پخش ميشه

00:11:25.009 --> 00:11:27.973
.بهرحال يه خانم کوچولوي غمگين هم اينجاست

00:11:27.997 --> 00:11:31.204
.فکر کرديم بيايم اينجا و
يه کمي خوشحالش کنيم

00:11:31.228 --> 00:11:32.728
به عبارتِ ديگه، ميخواين وقتتونو بگذرونين؟

00:11:32.752 --> 00:11:34.192
!درسته

00:11:35.726 --> 00:11:37.638
اوه، اين مال توئه؟

00:11:37.662 --> 00:11:39.240
.نه، مال من نيست

00:11:39.264 --> 00:11:40.611
.پس مال اون دختره‌ست

00:11:40.635 --> 00:11:43.123
.شنيدم ميخواي کارآگاه‌بازي کني

00:11:43.147 --> 00:11:44.806
چي؟ تو از کجا ميدوني؟

00:11:44.830 --> 00:11:46.034
...خب

00:11:46.059 --> 00:11:48.059
درسته؟ -
.اوهوم -

00:11:49.151 --> 00:11:50.732
.بذار ما هم باهات باشيم

00:11:51.057 --> 00:11:52.595
.وايسا... بيا اينجا

00:11:52.619 --> 00:11:54.275
از اينا مطمئني؟

00:11:54.299 --> 00:11:56.465
.از هيچي که بهتره

00:11:56.489 --> 00:11:58.380
.از اينکه کمکم ميکنين ازتون ممنونم

00:11:58.404 --> 00:12:00.342
.خيلي‌خب، فوراً بريم شروع کنيم

00:12:00.366 --> 00:12:01.922
.تو ميتوني بجاي ماکينو کار کني

00:12:01.946 --> 00:12:02.760
چرا من؟

00:12:02.784 --> 00:12:06.166
.خواهش ميکنم، بهت التماس ميکنم
.سوکوشي جان تو موقعيتِ خيلي بديه

00:12:06.190 --> 00:12:07.927
.ولي اين قضيه به من ربطي نداره

00:12:13.301 --> 00:12:19.125
!خوش‌اومدين! خوش‌اومدين با خريد از فروشگاهِ
ما از اين آقاي محترم هم .يه بوسه دريافت کنين

00:12:20.145 --> 00:12:23.248
خيلي ممنونم، همگي بياين
!بوسه‌هاتون رو بگيرين

00:12:23.272 --> 00:12:24.077
<c.colore456d7>*عمارتِ دوموجي*</c>

00:12:24.101 --> 00:12:26.276
ميخوام کمکم کني کسي که پشتِ اين قضيه‌ست
.رو پيدا کنم

00:12:27.243 --> 00:12:28.846
.به من هيچ ربطي نداره

00:12:28.870 --> 00:12:32.810
...نميخواي اين حقيقت رو بفهمي

00:12:32.834 --> 00:12:37.685
که بينِ سوکوشي و اون پسره واقعاً اتفاقي
افتاده يا نه؟

00:12:37.709 --> 00:12:41.327
.امشب رو پلِ معبدِ "هاراجوکو" منتظرتم

00:12:41.351 --> 00:12:42.632
.من نميام

00:12:46.212 --> 00:12:51.792
تو چه خري هستي؟ !ديگه سرتو ننداز
پايين و نيا اينجا انگار همه چيزو ميدوني

00:12:52.482 --> 00:12:53.880
.گمشو

00:12:55.810 --> 00:12:57.365
!گورتو گم کن

00:13:02.712 --> 00:13:03.569
<c.colore456d7>*عمارتِ نيشيکادو*</c>

00:13:03.593 --> 00:13:07.000
...اگه فقط يه سرنخي داشتيم

00:13:15.572 --> 00:13:19.139
"...نميخواي اين حقيقت رو بفهمي"

00:13:19.163 --> 00:13:23.257
"که بينِ سوکوشي و اون
پسره واقعاً اتفاقي افتاده يا نه؟"

00:13:27.840 --> 00:13:29.019
.عذر ميخوام

00:13:32.689 --> 00:13:35.177
مگه برنگشته بودي نيويورک؟

00:13:43.730 --> 00:13:45.937
پس کارِ تو بود؟

00:13:45.961 --> 00:13:48.280
تو به يه نفر دستور دادي اين عکسها رو بگيره؟

00:13:48.304 --> 00:13:52.361
!کلمه‌ي "تو" جايي تو فرهنگِ واژگانِ من نداره

00:13:54.416 --> 00:13:57.263
.اينقد زاغ سياهمو چوب نزن

00:13:57.287 --> 00:14:02.644
.فراموش نکن تو وارثِ "دوموجي گروپ" هستي

00:14:02.668 --> 00:14:08.284
!نبايد با همچين دخترِ فاسدي رابطه داشته باشي

00:14:11.779 --> 00:14:13.800
...از اينجور چيزا حالم بهم ميخوره

00:14:14.998 --> 00:14:20.625
...عشق و علاقه
.اين احساساتِ عجيب هيچ جذابيتي واسم ندارن

00:14:21.701 --> 00:14:25.081
.خانمِ رئيس، وقتِ پروازتونه

00:14:53.453 --> 00:14:55.492
اين مالِ فروشگاهِ شماست، درسته؟

00:14:55.567 --> 00:14:59.478
.شما خيلي باهوشين آقاي نيشيکادو
.اين يکي از محصولاتِ ماست

00:14:59.502 --> 00:15:00.970
کي ازتون خريدش؟

00:15:00.994 --> 00:15:05.042
خب... نميتونيم اطلاعاتِ مشتريهامون رو
.بهتون بديم

00:15:06.455 --> 00:15:09.776
شايد بايد يه بوتيکِ مردونه‌ي جديد
!همين بغلِ مغازه‌تون باز کنم

00:15:09.800 --> 00:15:11.426
.اون يه مهماندارِ مرد بود
<c.colore456d7>*يه چيز تو مايه‌هاي گارسون*</c>

00:15:11.450 --> 00:15:12.075
چي شد يهو؟

00:15:12.099 --> 00:15:13.700
تو کدوم کلوپ؟

00:15:14.299 --> 00:15:16.060
...خب... اينو نميتونم بگم

00:15:17.119 --> 00:15:21.367
شايد بايد تمامِ اين منطقه رو بخرم و
!به سالنِ چايخوري تبديلش کنم

00:15:21.391 --> 00:15:23.520
!هي تو! بدو واسه آقا قهوه بخر

00:15:23.544 --> 00:15:26.544
،از مغازه‌ي نزديکِ کلوپِ "اِس" بخر
کلوپِ "اِس" متوجه شدي؟

00:15:26.568 --> 00:15:28.348
.چشم

00:15:28.372 --> 00:15:31.244
لطفاً تمامِ لباسهاي اين فروشگاه رو
.بفرستيد منزلِ ما، ميخرمشون

00:15:32.623 --> 00:15:36.681
اوه، اينجاست؟ .کلوپه تو همون
ساختمونيه که ريکو توش کار ميکنه

00:15:36.705 --> 00:15:39.707
چطور ممکنه يه دانش‌آموزِ دبيرستاني
همچين کارايي بکنه؟

00:15:45.876 --> 00:15:46.966
چرا...؟

00:15:50.860 --> 00:15:53.398
سوکاسا، تو هم دنبالِ مقصرِ ماجرا ميگردي؟

00:15:53.422 --> 00:15:55.318
!معلومه که نه

00:15:55.967 --> 00:15:57.791
پس با اون چيکار داري؟

00:16:00.443 --> 00:16:07.708
خودت متوجه نميشي؟
...بريم

00:16:22.043 --> 00:16:25.352
!از خريدتون ممنونم، خيلي متشکرم

00:16:34.274 --> 00:16:35.239
<c.colore456d7>*.فروخته شد*</c>

00:16:35.263 --> 00:16:36.486
.همه‌ي خوراکي‌هامون رو فروختيم

00:16:36.510 --> 00:16:40.001
،خيلي معذرت ميخوام
.واقعاً ببخشيد

00:16:42.585 --> 00:16:43.808
.خب ديگه، فکر کنم کارم تموم شد

00:16:43.832 --> 00:16:46.433
.خانم اوکامي، من ميخوام برم پيشِ سوکوشي

00:16:46.457 --> 00:16:50.792
!اوه، آره حتماً، برو
.من و اين آقا اينجا رو تميز ميکنيم

00:16:53.123 --> 00:16:56.375
.اه... اين دختره رو يادمه

00:16:57.361 --> 00:17:00.957
ميدوني بعد از اينکه اينجا رو ترک کردن
کجا رفتن؟

00:17:02.389 --> 00:17:06.035
...خب، از رفتارشون معلوم بود ديگه، ميدوني

00:17:08.347 --> 00:17:12.350
.اه، 100% اينجا بودن

00:17:13.094 --> 00:17:16.280
ميشه لطفاً يه نگاهي به اون اتاق بندازيم؟

00:17:20.711 --> 00:17:22.343
چي قکر ميکني سوکوشي؟

00:17:23.656 --> 00:17:26.894
.بنظر ميرسه الان اينجا نيست

00:17:26.918 --> 00:17:29.289
ميرم ببينم اون انگشتر دستِ کسي هست يا نه؟

00:17:36.482 --> 00:17:38.044
!خيلي جذابه

00:17:43.992 --> 00:17:45.811
خوبي؟

00:17:46.714 --> 00:17:48.266
صدمه که نديدي؟

00:17:49.603 --> 00:17:51.961
.يه "دُم پريگنونِ" صورتي ميخوام
<c.colore456d7>*نوعي شامپاين*</c>

00:17:51.985 --> 00:17:54.033
چه غلطي داره ميکنه؟

00:17:54.057 --> 00:18:04.057
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:18:11.909 --> 00:18:18.309
،سوکوشي... تو اين اتاق بوده
...روي اين تخت... با اون پسره

00:18:18.334 --> 00:18:23.334
.اونا تمامِ شب رو با هم بودن

00:18:50.391 --> 00:18:52.043
حالت خوبه؟

00:18:55.334 --> 00:19:01.042
.اون... سوکوشي به منم خيانت کرد

00:19:04.106 --> 00:19:09.917
.به همين دلايل، احساسِ نفرت ميکنم

00:19:23.695 --> 00:19:29.625
دوموجي... تو هم همين حس رو نداري؟

00:19:47.815 --> 00:19:50.951
.خواهش ميکنم اينقدر ناراحت نباش

00:19:58.724 --> 00:20:07.250
.من... نميتونم... تنهات بذارم

00:20:15.741 --> 00:20:17.467
!ميکشمش

00:20:20.637 --> 00:20:26.625
!اون دختر... اون منو اُسکول کرد

00:20:58.350 --> 00:20:59.671
.سوکوشي

00:21:02.379 --> 00:21:03.942
چيزي شده؟

00:21:12.594 --> 00:21:21.500
.يوکي، من... خيلي از
هانازاوا رويي خوشم مي‌اومد

00:21:22.047 --> 00:21:23.130
.اوهوم

00:21:24.148 --> 00:21:30.792
تا همين اواخر، فکر و عشقِ هانازاوا رويي
.قلبمو پُر کرده بود

00:21:32.789 --> 00:21:34.644
...ولي چند ساعت پيش

00:21:36.969 --> 00:21:40.172
وقتي دوموجي و ساکاراکو رو ديدم
...که با هم قدم ميزدن

00:21:42.720 --> 00:21:45.212
...ميدونم چيزي بينشون نبوده، ولي

00:21:51.541 --> 00:21:59.417
.سينه‌م از درد شروع کرد به تير کشيدن
.نتونستم دردش رو برطرف کنم

00:22:07.532 --> 00:22:11.000
...هي... حواستو جمع کن
اين چه وضعِ راه رفتنه؟

00:22:18.048 --> 00:22:19.571
چرا؟

00:22:40.857 --> 00:22:46.625
.همونيه که فکرشو ميکردم عشق درست
زماني اتفاق مي‌افته که انتظارشو نداري، هان؟

00:22:47.928 --> 00:22:49.215
عشق؟

00:22:54.156 --> 00:22:59.167
امکان نداره!... من و اون؟
.اصن راه نداره

00:23:06.261 --> 00:23:07.773
...ساکاراکوئه

00:23:13.122 --> 00:23:14.433
.سلام

00:23:14.925 --> 00:23:17.750
سوکوشي جان؟
.منم ساکاراکو

00:23:18.513 --> 00:23:19.536
.آره

00:23:20.096 --> 00:23:23.564
.دوموجي ازم خواست بهت زنگ بزنم

00:23:25.767 --> 00:23:30.775
.گفت ميخواد باهات آشتي کنه

00:23:30.799 --> 00:23:34.417
باهام آشتي کنه؟
دوموجي اينو ميخواد؟

00:23:35.239 --> 00:23:40.125
.بيا خونه‌ي ما
.دوموجي منتظرته

00:24:08.896 --> 00:24:10.821
".دوموجي منتظرته"

00:24:13.646 --> 00:24:14.981
.ببخشيد که منتظرتون گذاشتم

00:24:15.005 --> 00:24:15.868
!بعدي

00:24:15.892 --> 00:24:17.999
.واسم 5 بطري دُم پريگنونِ پلاتيني بيار

00:24:18.023 --> 00:24:20.085
.من 5 بطري روماني سفارش ميدم

00:24:20.109 --> 00:24:22.070
.خيلي متشکرم

00:24:23.034 --> 00:24:25.486
.اون مطمئناً يکي از مهماندارهاي ماست

00:24:25.510 --> 00:24:27.791
!خوش‌اومدين

00:24:32.070 --> 00:24:35.417
.برو بشين و منتظرم باش
.زود برميگردم

00:24:43.925 --> 00:24:45.401
دوموجي کجاست؟

00:24:46.656 --> 00:24:48.219
ميرم چايي بيارم، باشه؟

00:24:52.104 --> 00:24:54.942
...آدما حيواناتِ وحشتناکي هستن

00:24:55.524 --> 00:24:59.917
بدون هيچ اخطاري، ميتونن !از پشت به
کسي که بهشون اعتماد داره خنجر بزنن

00:25:01.608 --> 00:25:07.667
،مردي که قبلاً عاشق بودم
!معروف بود به مردي با دو چهره

00:25:09.741 --> 00:25:12.599
،روزها يه کارمندِ سخت‌کوش بود

00:25:14.370 --> 00:25:18.167
!و شبها يه لااُباليِ خوشگذرون

00:25:18.839 --> 00:25:19.845
!ولي اين طبيعيه

00:25:19.869 --> 00:25:25.701
!اون مرد کاملاً... منو فريب داد
.منکه يه دخترِ بيگناه بودم

00:25:25.725 --> 00:25:27.642
.متوجه نميشم

00:25:30.013 --> 00:25:31.698
!خودمو کثيف کردم

00:25:31.722 --> 00:25:34.056
حالت خوبه؟

00:25:36.855 --> 00:25:38.374
.ممنونم

00:25:39.254 --> 00:25:42.100
.تو خيلي مهربوني آکيرا جون

00:25:49.667 --> 00:25:52.267
کي اجيرت کرد که اينکارو بکني؟
کي عکس گرفت؟

00:25:52.320 --> 00:25:53.375
!لاشي

00:26:00.342 --> 00:26:03.608
يه دختره به اسمِ چِري بهم پول داد
!تا اينکارو بکنم

00:26:03.700 --> 00:26:05.721
چِري؟

00:26:05.745 --> 00:26:10.236
آره، ميگفت به کودکستانِ ايتوکو ميرفته
!و يه پرنسسِ تمام عياره

00:26:10.597 --> 00:26:12.401
کودکستان؟

00:26:20.221 --> 00:26:21.482
.سلام، سلام

00:26:21.506 --> 00:26:24.375
!سوجيرو، يه برگِ افرا پيدا کردم

00:26:42.436 --> 00:26:43.742
"!نــــه"

00:26:44.614 --> 00:26:45.766
".معذرت ميخوام"

00:26:58.209 --> 00:27:00.346
F4...

00:27:01.583 --> 00:27:05.397
يعني اين آلبومِ ساليانه‌ي کودکستانشونه؟

00:27:14.787 --> 00:27:16.663
<c.colore456d7>*دوموجي سوکاسا*</c>

00:27:59.856 --> 00:28:05.833
.دوموجي؟ ازت ممنونم که امروز همراهيم کردي

00:28:06.412 --> 00:28:10.675
!از اوني که فکر ميکردم ساده‌لوح‌تري

00:28:13.958 --> 00:28:15.039
هان؟

00:28:15.063 --> 00:28:24.642
...متوجه نشدي؟ کارمندِ کلوپ و مديرِ هتل
.همه‌شون واسه يه نمايشِ الکي اجير شده بودن

00:28:24.666 --> 00:28:26.129
!جنده

00:28:27.382 --> 00:28:29.373
!بيا کافه‌ترياي ايتوکو

00:28:29.910 --> 00:28:33.953
!عشقت ماکينو سوکوشي منتظرته

00:28:34.704 --> 00:28:39.769
.تنها بيا
.بهتره که تنها باشي

00:28:39.793 --> 00:28:41.168
!هي، وايسا

00:28:51.453 --> 00:28:55.233
!وايسين! ولم کنين

00:28:55.317 --> 00:28:57.875
!هي! ولم کنين

00:29:03.175 --> 00:29:07.782
!وقتي ميبينمت حالم بهم ميخوره

00:29:10.759 --> 00:29:15.042
چرا؟ چرا ساکاراکو؟

00:29:16.008 --> 00:29:18.387
مگه ما دوست نبوديم؟

00:29:18.411 --> 00:29:25.167
دوست؟
!منو نخندون

00:29:26.647 --> 00:29:30.423
.من تو کلوپ اون پسره رو فرستادم پيشِت

00:29:31.207 --> 00:29:36.792
من بودم که بهش دستور دادم
.توي چايِ اولونگِ تو داروي خواب‌آور بريزه

00:29:39.659 --> 00:29:42.640
من بودم که اون عکسها رو توي هتل
!ازت گرفتم

00:29:42.664 --> 00:29:44.516
!اين چرت و پرتها رو تحويلم نده

00:29:44.540 --> 00:29:47.353
!!!وانمود کردي دوستِ مني... خيلي پستي

00:29:47.377 --> 00:29:49.163
!خفه‌خون بگير

00:29:53.052 --> 00:29:57.086
.يه کارايي هست که بايد انجام بدم

00:29:58.504 --> 00:30:02.108
.وقت ندارم نگرانِ ماهي کوچولو باشم

00:30:05.875 --> 00:30:11.875
از زمانِ کودکستان به اينور به اين اميد
.زندگي کردم که از دوموجي انقام بگيرم

00:30:13.613 --> 00:30:15.073
انتقام؟

00:30:15.097 --> 00:30:18.233
!بايد واسه اينکار از تو استفاده مي‌کردم

00:30:18.257 --> 00:30:21.701
.سانجو خانم"
".بيا اينجا

00:30:21.725 --> 00:30:23.955
تا موقعيکه همديگه رو تو کافه‌تريا ديديم
.همه‌ش اتفاقي بود

00:30:28.028 --> 00:30:31.027
ولي وقتيکه به دوموجي برخورد کردم
.عمدي بود

00:30:31.051 --> 00:30:32.198
"...خواهش ميکنم... ببخشش"

00:30:32.222 --> 00:30:36.341
طبقِ معمول بخاطرِ حسِ همنوع دوستيت
.حمايتم کردي

00:30:37.240 --> 00:30:39.604
تو بازنده‌اي هستي که هيچوقت"
".از بازوي خودش پول درنياورده

00:30:39.628 --> 00:30:41.925
"!اينقدر خودخواه نباش"

00:30:44.174 --> 00:30:45.687
"!برات اعلانِ جنگ ميکنم"

00:30:45.711 --> 00:30:48.118
.اون موقع بود که اون به زندگيت اومد

00:30:48.853 --> 00:30:51.653
شما دو نفر خيلي بهتر از اوني که
انتظار داشتم .نقشتون رو بازي کردين

00:30:53.875 --> 00:30:57.583
.بهرحال، درست حساب کتاب نکرده بودم

00:31:01.069 --> 00:31:03.525
.هيچوقت فکرشو نميکردم اون عاشقت بشه

00:31:04.664 --> 00:31:08.156
مگه دوموحي باهات چيکار کرده؟

00:31:08.180 --> 00:31:13.317
از بچگي يه آدمِ پست‌فطرت بود
!که هيچوقت هم عوض نشد

00:31:13.402 --> 00:31:18.167
!هيچوقت نميبخشمش
...هر کسي رو ميبخشم بجز اون

00:31:19.980 --> 00:31:22.891
.تو هم ديگه استفاده‌اي برام نداري

00:31:23.670 --> 00:31:24.755
چي؟

00:31:27.667 --> 00:31:30.998
تو فقط يه طعمه بودي که دوموجي رو
.بکشوني اينجا

00:31:44.808 --> 00:31:48.525
!سوکاسا
تو پيشِ سانجو ساکاراکو هستي؟

00:31:48.616 --> 00:31:49.287
.نچ

00:31:49.311 --> 00:31:53.458
.مراقبِ اون دختره باش
.هدفش تويي

00:32:01.889 --> 00:32:04.559
.گوش کن سوکاسا... خوب گوش کن

00:32:07.874 --> 00:32:10.994
سوکاسا، کجا داري ميري؟

00:32:12.166 --> 00:32:13.507
.ميرم خونه

00:32:13.531 --> 00:32:15.007
دروغگو، کجا داري ميري؟

00:32:15.031 --> 00:32:17.249
بهمون بگو چي شده؟

00:32:17.273 --> 00:32:18.971
!نرو سوکاسا

00:32:18.995 --> 00:32:23.150
.اون دختره خطرناکه
!ما نميدونيم اون واقعاً کيه

00:32:23.236 --> 00:32:24.617
...الان داشتيم سالنامه‌ي
کودکستانمون رو نگاه ميکرديم

00:32:24.641 --> 00:32:26.270
.بايد برم

00:32:26.294 --> 00:32:28.781
بهمون بگو کجا ميري، باشه؟

00:32:28.805 --> 00:32:30.979
.ما هم باهات ميايم

00:32:31.855 --> 00:32:34.274
.اگه شما بياين، نميتونم
از ماکينو محافظت کنم

00:33:11.733 --> 00:33:12.684
!دوموجي... نمياد

00:33:16.707 --> 00:33:21.500
!اون به من پشت کرده

00:33:23.434 --> 00:33:28.292
اينجور بازيهايي که شما دو مرغِ عشق با هم
!ميکنين حالمو بهم ميزنه

00:33:32.294 --> 00:33:33.656
!ماکينو

00:33:42.123 --> 00:33:44.068
چرا...؟

00:33:46.099 --> 00:33:48.424
چرا اومدي اينجا خل و چل؟

00:33:48.448 --> 00:33:54.292
.ماکينو... معذرت ميخوام که بهت اعتماد نکردم

00:33:55.149 --> 00:33:57.963
واسه ابرازِ پشيموني تشريف آوردي؟

00:34:01.513 --> 00:34:05.042
تو... چه گهي ميخواي بخوري؟

00:34:10.075 --> 00:34:12.903
...چرا بهم نشون نميدي

00:34:13.950 --> 00:34:20.625
چقدر به اين دختره اهميت ميدي؟

00:34:22.296 --> 00:34:27.833
،اگه فقط يه انگشتتو تکون بدي
!صورتشو خط خطي ميکنم

00:34:39.012 --> 00:34:41.088
فکر ميکني من کي هستم؟

00:34:44.597 --> 00:34:48.608
.ماکينو... چشماتو ببند

00:34:48.700 --> 00:34:50.103
چي؟

00:34:50.127 --> 00:34:52.785
.فقط چشماتو ببند

00:35:14.505 --> 00:35:18.542
...واي، واي
!از اوني که فکر ميکردم هم مطيع‌تري

00:35:20.420 --> 00:35:22.917
!بس کنين

00:35:25.893 --> 00:35:27.491
خب...؟

00:35:27.515 --> 00:35:32.667
...تو هميشه اينورا مثلِ پادشاه‌ها ميچرخي بگو
ببينم کتک خوردن تو اين کافه‌تريا چه حالي داره؟

00:35:34.753 --> 00:35:36.621
درد داشت؟

00:35:38.494 --> 00:35:41.783
اگه دردت اومد پس چرا مقاومت نميکني؟

00:35:42.322 --> 00:35:45.258
چه اهميتي داره چي به سرِ صورتِ اين مياد؟

00:35:45.282 --> 00:35:48.114
!بهرحال اون هميشه يه جنده‌ي بي‌ريخت بوده

00:36:00.226 --> 00:36:03.625
...اين مُشت‌ها
.اصلاً درد نداره

00:36:07.399 --> 00:36:08.735
!بزنيدش

00:36:15.894 --> 00:36:22.292
چرا؟ !قبلاً هيچوقت اجازه
نميدادي کسي دستش بهت بخوره

00:36:23.543 --> 00:36:28.667
،حتي اگه يه گروه هم بهت حمله کنن
.اونقدر قوي هستي که همه‌شون رو لت و پار کني

00:36:32.107 --> 00:36:35.071
پس چرا مقاومت نميکني؟

00:36:35.095 --> 00:36:36.662
<c.colore456d7>*سانجو ساکاراکو*</c>

00:36:36.686 --> 00:36:40.917
،مهم نيست قيافه‌ش چه شکليه
.ولي سانجو ساکاراکو کاملاً يه شکلِ ديگه شده

00:36:42.872 --> 00:36:45.221
اون چه جونوريه؟

00:36:54.742 --> 00:36:58.208
.اين يارو عادي نيست

00:36:59.173 --> 00:37:03.150
!ديگه بسه! تمومش کنين

00:37:03.231 --> 00:37:07.487
!چرا؟! چرا مقاومت نميکني؟

00:37:07.511 --> 00:37:11.333
چرا همه‌ي اينکارا رو بخاطرِ اين
!جنده‌ي زشت ميکني؟

00:37:18.541 --> 00:37:21.044
!چرا بايد اون (عشقت) باشه؟

00:37:24.079 --> 00:37:25.744
چرا؟

00:37:29.600 --> 00:37:32.281
...حتي بعد از اينکه اينهمه خودمو خوشگل کردم

00:37:33.443 --> 00:37:36.047
بچه‌ها همه‌تون کارِ خوبي انجام دادين؟

00:37:36.071 --> 00:37:38.617
...بـــعــــلـــه

00:37:40.751 --> 00:37:44.692
خيلي‌خب، حالا ميتونين هديه‌هاتون رو به
.دوستِ مورد‌علاقه‌تون بدين

00:37:44.716 --> 00:37:47.400
!چـــشـــم

00:37:47.948 --> 00:37:50.362
!سوکاسا، اين از طرفِ منه

00:37:52.543 --> 00:37:57.844
.تو سگِ خوش‌شانسي هستي سوکاسا

00:37:57.868 --> 00:37:59.853
!دست از سرم بردار زشتو

00:38:01.608 --> 00:38:08.500
!دماغ کوفته‌اي! زشت! بدترکيب
!زشت! ميمون! ايکبيري

00:38:11.139 --> 00:38:13.110
...بعد از اينکه اينهمه خوشگل شدم

00:38:18.159 --> 00:38:21.704
.تمامِ ارثِ پدر و مادرم رو خرج کردم

00:38:23.067 --> 00:38:26.048
.تمامِ سال رو تو مدرسه حاضر نشدم
<c.colored5ac9>*بخاطرِ عملهاي زيبايي*</c>

00:38:30.808 --> 00:38:38.833
.ظاهرم رو کلاً عوض کردم

00:38:42.747 --> 00:38:45.390
!چرا از من خوشت نمياد؟

00:38:47.143 --> 00:38:48.690
...ماکينو

00:38:49.385 --> 00:38:58.500
....جلوم زانو بزن
.بهم بگو خوشگلم و ديوانه‌وار عاشقمي

00:38:59.933 --> 00:39:02.688
!بگو بدونِ من نميتوني زندگي کني

00:39:04.579 --> 00:39:06.346
...ماکينو

00:39:08.227 --> 00:39:10.692
چرا نگاهم نميکني؟

00:39:10.716 --> 00:39:28.716
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:39:32.326 --> 00:39:35.171
<c.colored5ac9>*سوکاسا*</c>

00:39:37.723 --> 00:39:41.833
!هنوزم دارمش

00:40:01.070 --> 00:40:02.944
...دوموجي

00:40:04.330 --> 00:40:05.772
حالت خوبه؟

00:40:08.850 --> 00:40:10.701
!دوموجي

00:40:14.436 --> 00:40:19.417
!معلومه که... خوب نيستم

00:40:25.856 --> 00:40:31.833
چرا؟ چرا مبارزه نکردي؟

00:40:34.202 --> 00:40:39.125
،اگه يه انگشتمو تکون ميدادم
!نميتونستم ازت محافظت کنم

00:40:42.859 --> 00:40:49.125
...فقط اينو ميگم که... حتي ميدونستم

00:40:51.053 --> 00:40:54.255
!که تو "کوتوري" بودي
<c.colored5ac9>*کوتوري: بازي گرفتنِ بچه*</c>

00:40:56.710 --> 00:40:57.984
!خل و چل

00:40:58.008 --> 00:41:00.994
منظورت "اوتوري" بود، درسته؟
<c.colored5ac9>*اوتوري: طعمه*</c>

00:41:01.394 --> 00:41:02.808
...اوه

00:41:04.555 --> 00:41:06.597
اگه ميدونستي چرا اومدي؟

00:41:11.274 --> 00:41:13.363
دليلش مشخص نيست؟

00:41:17.134 --> 00:41:19.432
!چونکه دوستت دارم

00:41:23.541 --> 00:41:25.233
.دوستت دارم

00:41:56.583 --> 00:41:59.406
<c.colored5ac9>*يک هفته بعد*</c>

00:41:59.431 --> 00:42:01.431
<c.colored5ac9>*نيويورک... ساعت: 10:00 شب*</c>

00:42:03.721 --> 00:42:05.063
سوکاسا بستري بود؟

00:42:05.087 --> 00:42:09.917
.بله خانم
.با ماکينو سوکوشي بود

00:42:12.540 --> 00:42:16.817
اون دخترِ جوون... هنوزم به سوکاسا چسبيده؟

00:42:16.913 --> 00:42:19.678
...خب، اون

00:42:33.161 --> 00:42:35.179
!هي! به من غذا بده

00:42:35.203 --> 00:42:39.083
هان؟ چرا من؟ خودت که ميتوني چوبِ
غذاخوريت رو بدست بگيري، نميتوني؟

00:42:40.022 --> 00:42:43.213
چرا هنوز استخونات خوب نشده؟
!يه هفته از قضيه گذشت

00:42:43.237 --> 00:42:45.004
به اندازه‌ي کافي کلسيم ميخوري؟

00:42:45.028 --> 00:42:46.495
!خوب که شده ولي هنوز درد ميکنه

00:42:47.214 --> 00:42:50.750
بعد از اون طوفانِ شديد، ديگه هيچ بادي
!اين بادبانه رو تکون نداده

00:42:51.728 --> 00:42:54.377
ميگن کيک و عشق بهمراهِ چايي
!شيرين‌تر و خوشمزه‌ترش ميکنه

00:42:54.401 --> 00:42:55.418
!نه، همچين چيزي نميگن

00:42:55.442 --> 00:42:57.974
بگذريم، سوکاسا، ميخواي چيکار کني؟

00:42:57.998 --> 00:42:59.109
چيو؟

00:42:59.133 --> 00:43:01.088
!سانجو ساکاراکو رو

00:43:05.608 --> 00:43:07.777
!يالا... زودباش بيا اينجا

00:43:07.801 --> 00:43:09.376
!آهان يالا

00:43:13.557 --> 00:43:15.528
اين تويي، مگه نه؟

00:43:17.667 --> 00:43:21.975
.ديروز اينو تو خونه‌ي
پسرعمو بزرگم پيدا کردم

00:43:21.999 --> 00:43:27.393
جراحي پلاستيک حتي واسه زشتهايي
!مثلِ تو هم معجزه ميکنه ها

00:43:32.745 --> 00:43:33.858
...زشت

00:43:33.882 --> 00:43:36.119
"!زشت، بي‌ريخت، ايکبيري"

00:43:44.589 --> 00:43:46.818
چه خبره؟

00:43:47.577 --> 00:43:51.958
!شما دخترا هم هرچي که ميخواين ميخرين

00:43:52.582 --> 00:43:55.193
...پول ميدين تا زيبايي بخرين

00:43:55.217 --> 00:43:57.197
حالا مگه چه اشکالي داره؟

00:44:05.433 --> 00:44:06.151
!ايـــــــششش

00:44:18.024 --> 00:44:24.000
،بذار يه چيزي رو برات روشن کنم
.اينکارم به اين معني نيست که بخشيدمت

00:44:26.189 --> 00:44:29.944
!هنوز همونقدري که متاسفم عصباني هم هستم

00:44:34.018 --> 00:44:42.875
...اين فقط... بخاطرِ اين بود که گفتي
!کوفته برنجي‌هاي مادرم خوشمزه‌ست

00:44:44.448 --> 00:44:45.525
"!خوشمزه‌ست"

00:44:45.549 --> 00:44:46.737
"واقعاً؟"

00:44:46.761 --> 00:44:47.737
"!بله"

00:44:52.246 --> 00:44:57.208
چون فقط اون حرف... تنها حرفِ راستي بود
!که از دهنت دراومد

00:45:06.350 --> 00:45:08.249
.متاسفم

00:45:22.103 --> 00:45:23.603
!تو محشري! اين دوست‌دختر منه

00:45:23.628 --> 00:45:25.338
!تو تايکوباراي (شکم گنده) منو بدست آوردي
<c.colored5ac9>*ميخواسته بگه تايکوبان به معني تصويب، تائيد*</c>

00:45:25.362 --> 00:45:26.173
درسته؟

00:45:26.197 --> 00:45:27.549
!هــورااااااااا

00:45:27.573 --> 00:45:28.811
!آخ... آخ... آخ

00:45:28.835 --> 00:45:30.411
منظورت تايکوبان بود ديگه، آره؟

00:45:30.435 --> 00:45:32.047
بازم ميخواي دستت بشکنه؟

00:45:32.489 --> 00:45:33.779
هان؟

00:45:33.803 --> 00:45:35.161
.تو که کلاً خوب شدي

00:45:35.185 --> 00:45:36.669
.لعنتي، فهميدش

00:45:36.693 --> 00:45:40.014
يعني چي که ميگي لعنتي، فهميدش؟

00:45:40.038 --> 00:45:40.709
چه غلطي ميکني؟

00:45:40.733 --> 00:45:41.853
تو زنديگتو مديونِ مني، چيکار ميکني؟

00:45:41.877 --> 00:45:44.092
من زندگيمو مديونتم؟

00:45:44.116 --> 00:45:44.995
چي ميگي کوچولو؟

00:45:45.019 --> 00:45:46.606
!من برگشتم

00:45:52.469 --> 00:45:53.654
.من برگشتم

00:45:53.678 --> 00:46:09.678
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:46:11.533 --> 00:46:13.533
.خب ببينيم تو قسمتِ بعدي پسرانِ بهتر از
گل چي ميشه - يني قسمتِ بعدي چي ميشه؟

00:46:15.359 --> 00:46:17.428
'!ازم خواست فردا يه "قرارِ مخصوص" بذاريم'

00:46:17.452 --> 00:46:19.391
'.اه، اون از حيوونا ميترسه'

00:46:19.415 --> 00:46:20.934
'ولي بالاخره يادم اومد'

00:46:20.958 --> 00:46:22.152
'!اون زن ستيزه'

00:46:22.176 --> 00:46:23.732
'...ماکينو، من'

00:46:24.296 --> 00:46:27.234
'ميدوني دشمنِ اصليت کيه؟'

00:46:27.258 --> 00:46:28.624
'!من نميخوام فقط باهاش بازي کنم'

00:46:28.648 --> 00:46:29.766
'.بگير'

00:46:31.558 --> 00:46:33.315
'.خيلي وقته نديدمت'

00:46:33.339 --> 00:46:34.377
'يوموجي جان'

00:46:34.401 --> 00:46:35.813
'.سوکوشي هستم'

00:46:35.837 --> 00:46:37.152
'.ريسينگ پاندا'
<c.colored5ac9>*ريسينگ: مسابقه‌دهنده*</c>

00:46:37.176 --> 00:46:38.645
'!!!رِيسان پاندا'

00:46:38.669 --> 00:46:39.297
'هان؟'

00:46:39.321 --> 00:46:40.966
'...تو ميتونستي'

00:46:40.990 --> 00:46:42.561
'سوکاسا، تو تو همچين جايي چيکار ميکني؟'

00:46:42.585 --> 00:46:43.503
'اين درست نيست'

00:46:43.527 --> 00:46:44.449
'هان؟'

00:46:44.473 --> 00:46:47.133
'.بهم اجازه دادن همينجا بمونم'

00:46:47.524 --> 00:46:49.393
'.ديگه نميخوام قيافه‌ت رو ببينم'