WEBVTT 00:00:01.370 --> 00:00:03.330 کی هستی تو؟ یه اختلال حافظه؟ 00:00:03.330 --> 00:00:06.140 یه بچه ننه‌ای که تو زندگیش یه قرون هم در نیاورده 00:00:06.140 --> 00:00:08.600 باید از اون بالا بیاد پایین 00:00:09.370 --> 00:00:12.050 ممکنه یه خاطراتی رو از دست داده باشه 00:00:12.050 --> 00:00:13.320 خب؟ یادت اومد؟ 00:00:13.320 --> 00:00:15.020 اسم من ناکاجیما اومی هست 00:00:15.020 --> 00:00:17.640 نیازی نیست خودتو مجبور کنی یادت بیاد 00:00:17.640 --> 00:00:20.440 ماکینو تسوکوشی ماکینو تسوکوشی 00:00:20.440 --> 00:00:22.830 یادت بیاد یادت بیاد 00:00:22.830 --> 00:00:25.250 این کلوچه مزه عشق میده 00:00:25.270 --> 00:00:28.480 منی که داشتم فراموشت میکردم؟ 00:00:29.150 --> 00:00:31.970 ما با هم قرار میذاشتیم؟ 00:00:31.994 --> 00:00:51.994 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:53.420 --> 00:00:54.710 چی؟ 00:00:54.710 --> 00:00:56.780 من اتاق درست رو دارم 00:00:58.210 --> 00:01:00.080 هی ماکینو، دوباره اینجایی؟ 00:01:00.760 --> 00:01:02.910 چی شده؟ داشتی میرفتی بیرون؟ 00:01:02.910 --> 00:01:06.740 دوموجی رفته چی؟ 00:01:08.790 --> 00:01:13.340 حالا با آوردن تسوکاسا خونه چه نقشه‌ای داری؟ 00:01:13.340 --> 00:01:17.560 اگه تسوکاسا هیچ خاطره‌ای از ماکینو تسوکوشی نداره 00:01:18.370 --> 00:01:21.250 من هیچ مشکلی با این نمیبینم 00:01:21.250 --> 00:01:24.240 پس دوباره اونو به میل خودت دستکاری میکنی 00:01:24.240 --> 00:01:27.100 اون این مشکل رو برای گروه به وجود آورده 00:01:27.100 --> 00:01:28.730 من کاری میکنم که مسئولیتش رو قبول کنه 00:01:28.730 --> 00:01:30.510 این یه چیز مسلمه 00:01:34.190 --> 00:01:37.350 باید بهمون میگفت داره مرخص میشه 00:01:37.350 --> 00:01:39.840 بریم خونه تسوکاسا 00:01:42.210 --> 00:01:44.040 همین الان 00:01:45.050 --> 00:01:47.960 خیلی خب، بریم 00:01:52.830 --> 00:01:54.200 باشه 00:01:57.470 --> 00:01:59.370 میخوایم براش گل ببریم؟ 00:02:01.040 --> 00:02:05.380 دوموجی دانگو رو به گل ترجیح میده 00:02:05.380 --> 00:02:09.860 دانگوی تسوکاسا تویی دیگه، درسته؟ 00:02:09.860 --> 00:02:12.760 پس من فقط یه دانگوام؟ 00:02:12.760 --> 00:02:15.040 تسوکاسا یه نگاه هم به گل‌ها نمیندازه 00:02:15.040 --> 00:02:19.330 غریزه اول یه حیوون، خوردنه دیگه 00:02:27.360 --> 00:02:29.550 ممنون، هانازاوا روی 00:02:30.300 --> 00:02:32.070 ماکینو 00:02:33.550 --> 00:02:37.290 تنهایی حالت خوبه؟ 00:02:39.680 --> 00:02:40.810 بله 00:03:07.820 --> 00:03:09.030 اومي-چان؟ 00:03:09.030 --> 00:03:11.130 تسوکوشی-چان خوش اومدی 00:03:11.130 --> 00:03:13.570 خوش اومدی؟ بیا تو دیگه 00:03:13.570 --> 00:03:14.940 تسوکاسا-کون 00:03:14.940 --> 00:03:17.450 تسوکوشی-سان اومده ملاقاتت چی؟ 00:03:17.450 --> 00:03:19.490 من میرم چای بریزم 00:03:29.030 --> 00:03:31.680 میبینم مرخص شدی 00:03:31.680 --> 00:03:33.590 حالت چطوره؟ 00:03:34.890 --> 00:03:36.820 اون گردنبند... 00:03:41.220 --> 00:03:43.050 اعصابمو خورد میکنه 00:03:43.410 --> 00:03:44.530 چی؟ 00:03:44.530 --> 00:03:47.640 اصلا تو چت شده؟ 00:03:47.640 --> 00:03:49.880 تو چطوری اومدی تو؟ 00:03:49.880 --> 00:03:53.810 فقط چون دوست دختر روی هستی، همینجوری وارد خونه مردم نشو 00:03:55.010 --> 00:03:56.670 چشممو گرفتی 00:03:57.670 --> 00:03:59.260 برو 00:04:00.460 --> 00:04:02.210 از دستت خسته شدم 00:04:02.210 --> 00:04:03.850 چی؟ 00:04:03.850 --> 00:04:06.400 چیه؟ خنگ 00:04:06.400 --> 00:04:09.250 خنگ؟ من دوست دختر روی هانازاوا نیستم 00:04:09.250 --> 00:04:11.910 من خودمم، مال کسی نیستم 00:04:11.910 --> 00:04:15.040 تو عوضی... من عوضی نیستم، من ماکینو تسوکوشی هستم 00:04:15.040 --> 00:04:17.760 اصلا این چه طرز حرف زدنه؟ 00:04:17.760 --> 00:04:20.970 چشه مگه؟ یکی میاد ملاقاتت، میگی بره؟ 00:04:20.970 --> 00:04:23.510 فکر کردم آدم شدی 00:04:23.510 --> 00:04:27.690 همون بچه پرروی احمق موندی 00:04:27.690 --> 00:04:30.110 وای خدا، خیلی جوش آوردم 00:04:31.240 --> 00:04:33.130 تسوکوشی-چان 00:04:33.130 --> 00:04:34.700 بله؟ 00:04:34.700 --> 00:04:36.120 میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟ 00:04:36.120 --> 00:04:40.030 لطفا دیگه اینجا نیا چی؟ 00:04:40.070 --> 00:04:43.750 تسوکاسا داره کم کم حافظه‌اش رو به دست میاره 00:04:44.510 --> 00:04:46.070 اما... 00:04:47.010 --> 00:04:49.900 هر وقت تو اینجایی، اون عصبی میشه 00:04:49.900 --> 00:04:53.450 به نظر من این برای تو هم یه نقطه ضعفه 00:04:53.450 --> 00:04:55.880 نقطه ضعف؟ نگران نباش 00:04:55.880 --> 00:04:57.990 مطمئنم به زودی همه چی رو به یاد میاره 00:04:57.990 --> 00:05:01.310 پس اینو به من بسپار 00:05:05.080 --> 00:05:06.970 امی‌چان یه لحظه صبر کن 00:05:07.880 --> 00:05:10.630 تسوکاسا-کون برات چای آوردم 00:05:11.840 --> 00:05:13.340 چای رو بیخیال 00:05:13.340 --> 00:05:15.790 میشه دوباره از اون شیرینی‌ها درست کنی؟ 00:05:17.400 --> 00:05:18.800 حتماً 00:05:19.430 --> 00:05:22.840 چی؟ قول میدم کلی برات بپزم 00:05:24.570 --> 00:05:26.250 این داره چی میگه؟ میدونی... 00:05:26.250 --> 00:05:28.220 راستش من آشپزیم خیلی خوبه 00:05:28.220 --> 00:05:30.220 واقعا؟ چی میتونی درست کنی؟ 00:05:31.460 --> 00:05:33.130 من میتونم نیکوجاگا درست کنم 00:05:33.130 --> 00:05:35.180 اون چیه؟ 00:05:51.730 --> 00:05:53.980 چیزی شده؟ 00:06:00.220 --> 00:06:02.160 من رفتم 00:06:13.680 --> 00:06:15.560 تو دوموجی هستی 00:06:16.840 --> 00:06:19.710 و در عین حال نیستی 00:06:29.260 --> 00:06:31.010 دیگه نمیبینیش؟ 00:06:31.010 --> 00:06:32.440 آره، بیخیالش شدم 00:06:33.760 --> 00:06:36.550 آیا امی‌چان در مورد تسوکاسا جدی بود؟ 00:06:37.640 --> 00:06:39.600 نمیدونم خیلی بده 00:06:39.600 --> 00:06:42.360 چطور میتونه اعتبار شیرینی‌هایی که تو پختی رو به اسم خودش بزنه؟ 00:06:42.360 --> 00:06:43.970 نمیتونم اون دختر رو ببخشم 00:06:43.970 --> 00:06:46.190 میرم باهاش حرف میزنم و سر عقلش میارم 00:06:47.230 --> 00:06:48.900 ممنون یوکی 00:06:48.900 --> 00:06:51.420 ولی... ولی چی؟ 00:06:52.810 --> 00:06:54.390 ولی 00:06:55.310 --> 00:06:57.680 موضوع اوميچان نيست 00:06:57.730 --> 00:06:58.920 چی؟ 00:06:58.920 --> 00:07:01.240 من يه قمار كردم 00:07:02.080 --> 00:07:03.560 اميدوار بودم منو انتخاب كنه 00:07:03.560 --> 00:07:05.900 حتى اگه همه خاطراتش رو از دست ميداد 00:07:05.900 --> 00:07:08.420 يا زندگيش ريست ميشد 00:07:08.420 --> 00:07:11.180 چه فرضيه اى، نه؟ 00:07:11.180 --> 00:07:12.840 تسو كوشى 00:07:13.440 --> 00:07:15.500 به هر حال، اشتباه ميكردم 00:07:16.870 --> 00:07:19.110 زياده روى كردم 00:07:21.900 --> 00:07:23.730 چی شده؟ 00:07:24.500 --> 00:07:26.350 هیچی. 00:07:27.480 --> 00:07:29.720 فقط به من بگو 00:07:34.290 --> 00:07:36.560 خيلی بی اهمیته 00:07:38.080 --> 00:07:39.960 اون دختر 00:07:41.040 --> 00:07:42.870 ذهنمو مشغول كرده 00:07:42.870 --> 00:07:44.900 منظورت تسوکوشی چانِ؟ 00:07:44.900 --> 00:07:49.290 چرا اونقدر عصبانی شد 00:07:51.010 --> 00:07:53.000 و این همه گریه کرد؟ 00:07:54.400 --> 00:07:56.310 اون صورت اشکی 00:07:57.130 --> 00:07:59.170 تا حد مرگ اذیتم میکنه 00:08:03.220 --> 00:08:05.340 تو بدترینی 00:08:06.860 --> 00:08:08.290 چی؟ 00:08:09.810 --> 00:08:12.720 من همونم که همیشه کنارتم 00:08:13.830 --> 00:08:18.920 چرا بیشتر نگران تسوکوشی چانی هستی که فقط گهگاهی میاد؟ 00:08:21.560 --> 00:08:23.940 من کافی نیستم؟ 00:08:27.160 --> 00:08:29.460 میدونی، من خیلی اعتماد به نفس دارم 00:08:31.730 --> 00:08:34.170 من قطعا ميتونم 00:08:36.450 --> 00:08:38.800 جای خالی هایی که از دست دادی رو پر کنم 00:08:50.300 --> 00:08:54.010 من ازت حمايت ميكنم 00:08:54.860 --> 00:08:59.390 خیله خب، امشب میخوام با فیله کردن سه تا ماهی خودم رو به چالش بکشم 00:08:59.390 --> 00:09:02.080 از وقتی که تصمیم گرفتی تو آشپزی کمک کنی 00:09:02.080 --> 00:09:03.720 غذامون تنوع بیشتری پیدا کرده 00:09:03.720 --> 00:09:07.130 تسو کوشی یه جور عجیبی پرانرژی رفتار میکنه انگار یه نقاب باشه 00:09:07.130 --> 00:09:10.120 خواهرت، گوشیت داره زنگ میخوره 00:09:10.120 --> 00:09:13.650 شنیدم حالِ تسوکاسا خیلی بهتر شده 00:09:13.650 --> 00:09:16.130 جدی؟ راستی 00:09:16.130 --> 00:09:19.520 آکیرا میخواد خوب شدنش رو جشن بگیره، میخوای تو هم بیای؟ 00:09:20.030 --> 00:09:21.030 من؟ 00:09:21.030 --> 00:09:23.630 خب، یوکی‌چان رو هم دعوت کن 00:09:24.840 --> 00:09:27.790 بودن با اون فقط عصبیم میکنه 00:09:27.790 --> 00:09:32.160 ماکینو، تو هر کی هم که بخواد لهت کنه، بازنده نمیشی 00:09:33.200 --> 00:09:36.130 مگه تو سوکوشی علف هرز نیستی؟ 00:09:42.130 --> 00:09:44.120 خوش اومدی 00:09:45.200 --> 00:09:46.700 عجب 00:09:47.740 --> 00:09:49.090 ممنون 00:09:49.090 --> 00:09:50.440 چی؟ 00:09:50.440 --> 00:09:52.290 تسوکاسا کجاست؟ 00:09:52.290 --> 00:09:54.340 گفت بعداً میاد 00:09:54.340 --> 00:09:56.190 فهمیدم 00:09:56.190 --> 00:09:58.110 اینجا چشمه آب گرم داره 00:09:58.110 --> 00:09:59.870 و یه پیست اسکی اختصاصی 00:09:59.870 --> 00:10:01.640 خوش بگذرونید 00:10:01.640 --> 00:10:03.450 نیشیکادوسان شما میتونید اسکی کنید؟ 00:10:03.450 --> 00:10:06.230 من هم تو اسکی و هم اسنوبرد حرفه ای ام، میخوای یه درس بهت بدم؟ 00:10:06.230 --> 00:10:08.620 بله، لطفاً. تو چی سوکوشی؟ 00:10:09.700 --> 00:10:11.700 من دارم میرم چشمه آب گرم 00:10:11.700 --> 00:10:14.360 شما دوتا برید باشه 00:10:14.360 --> 00:10:16.920 بریم خیلی خب 00:10:22.000 --> 00:10:24.920 یو سلام 00:10:26.030 --> 00:10:29.070 خیلی ممنون که امروز ما رو دعوت کردید 00:10:30.020 --> 00:10:32.840 وای، اینجا خیلی عالیه 00:10:34.420 --> 00:10:36.490 چرا اونو آوردی؟ 00:10:36.490 --> 00:10:37.870 وگرنه گوش نمیداد 00:10:37.900 --> 00:10:41.900 هی سوکوشی‌سان، خیلی وقته ندیدمت. چطوری؟ 00:10:41.960 --> 00:10:43.280 خوبه 00:10:43.280 --> 00:10:46.350 صبر کن تسوکاسا-کون 00:10:46.350 --> 00:10:50.630 عجب رویی داره که خودشو جای دوست دختر جا میزنه 00:10:54.197 --> 00:11:00.399 آه،خدای من. اون کودن احمق چی فکر می کنه؟ 00:11:00.423 --> 00:11:02.312 تسوکوشی 00:11:02.336 --> 00:11:06.123 معذرت میخوام که خودم خودمو دعوت کردم اینجا 00:11:07.911 --> 00:11:11.361 میخواستم این شانسو داشته باشم که باهات حرف بزنم 00:11:11.385 --> 00:11:13.343 حرف بزنی؟ 00:11:14.433 --> 00:11:19.745 متاسفانه, به نظر میاد که تسوکازا نمی تونه تو رو به یاد بیاره 00:11:19.769 --> 00:11:24.243 اما اون خیلی حالش خوبه و شادِ و فکر می کنم این یه نشونه ی خوبه 00:11:24.267 --> 00:11:25.689 که این طور 00:11:26.513 --> 00:11:30.462 خوب, من میخوام برم بیرون چون احساس سرگیجه دارم 00:11:33.351 --> 00:11:36.624 یه چیز دیگه هست...که گفتنش واسه من سخته 00:11:38.100 --> 00:11:42.517 اینکه من عاشق تسوکازام 00:11:42.541 --> 00:11:44.046 چی؟ 00:11:44.070 --> 00:11:50.597 معذرت میخوام, من از اول برا این نقشه نکشیده بودم من حتی خودمو سرزنش می کنم که به تو خیانت کردم 00:11:51.951 --> 00:11:56.943 اما وقتی که من احساسمو با اون در میون گذاشتم اون هم گفت که همون احساس رو به من داره 00:12:09.574 --> 00:12:15.238 نکنه تسوکازا فکر میکنه اومی همون دختریه که قبل از حادثه باهاش قرار میزاشته؟ 00:12:15.263 --> 00:12:20.108 به نظر من این وظیفه ی ماست که اون دختره ی دیوونه رو دَکِش کنیم 00:12:20.133 --> 00:12:24.650 همینه! بیاین از شر اون اومی چان خلاص شیم 00:12:24.675 --> 00:12:25.817 هِی هِی 00:12:25.817 --> 00:12:28.236 نگران نباشین 00:12:28.260 --> 00:12:33.082 حتی اگرم ما کاری نکنیم تسوکازا عاشق اون دخترِ نمیشه 00:12:33.106 --> 00:12:35.706 از کجا اینقدر با اعتماد به نفس حرف میزنی؟ 00:12:35.730 --> 00:12:39.873 مگه نمی دونین تسوکازا مثل یه حیوون رام نشده می مونه 00:12:39.897 --> 00:12:41.388 ..بعلاوه 00:12:45.297 --> 00:12:49.019 اون دخترِ یه تار موی ماکینو هم نمیشه 00:12:49.043 --> 00:12:53.310 اما انگار ماکینو تسلیم شده، نه؟ 00:12:53.390 --> 00:12:55.160 همه چی درست میشه 00:13:01.340 --> 00:13:06.620 رابطه‌شون خیلی قوی‌تر از چیزیه که فکر می‌کنیم 00:13:06.620 --> 00:13:09.130 بالاخره ما حامی‌شون بودیم 00:13:10.310 --> 00:13:13.380 شاید حق با تو باشه 00:13:16.070 --> 00:13:17.780 هی 00:13:19.030 --> 00:13:23.030 چرا این اواخر نیومدی دیدنم؟ 00:13:24.340 --> 00:13:27.100 تو گفتی نیام 00:13:30.430 --> 00:13:32.350 تو... 00:13:36.320 --> 00:13:38.430 تو چیزی میدونی؟ 00:13:40.010 --> 00:13:41.840 من این کار رو می‌کنم 00:13:43.570 --> 00:13:49.220 ولی فکر کنم فایده‌ای نداره مگه اینکه خودت بفهمی قضیه چیه 00:14:40.900 --> 00:14:42.460 چه اعصاب خرد کنه 00:14:44.700 --> 00:14:46.450 تسوکا سا 00:14:46.450 --> 00:14:48.280 تقریباً موقع شامه 00:14:48.320 --> 00:14:49.850 باشه 00:14:49.850 --> 00:14:51.820 یه لحظه بهم فرصت بده 00:15:03.780 --> 00:15:05.290 تسوکاسا-کون 00:15:06.950 --> 00:15:08.480 من یکم کلوچه پختم 00:15:08.480 --> 00:15:11.210 یادته؟ میخواستی دوباره ازشون بخوری 00:15:12.720 --> 00:15:15.840 چون تازه هستن طعمشون بهتر هم میشه 00:15:15.840 --> 00:15:18.210 آره به دوستام در موردت گفتم 00:15:18.210 --> 00:15:21.150 و اونا میخواستن همدیگه رو ببینیم 00:15:21.150 --> 00:15:23.060 میشه باهاشون ملاقات کنیم؟ 00:15:23.060 --> 00:15:25.600 اونا شوکه میشن 00:15:29.730 --> 00:15:32.290 یه جایی هم هست که دلم میخواد با هم بریم— 00:15:37.110 --> 00:15:39.220 چرا اینکارو کردی؟ 00:15:39.220 --> 00:15:41.630 چیشده تسوکاسا کون؟ 00:15:44.350 --> 00:15:48.350 به من دروغ گفتی 00:15:52.480 --> 00:15:56.580 تو اون کلوچه‌ها رو از بیمارستان نپختی 00:16:00.340 --> 00:16:02.740 تسوکاسا کجاست؟ 00:16:02.740 --> 00:16:05.120 من تازه بهش زنگ زدم 00:16:08.530 --> 00:16:10.470 هنوز همه نیومدن؟ 00:16:10.470 --> 00:16:11.740 یوکی‌چان کجاست؟ 00:16:13.080 --> 00:16:15.500 فکر کردم اون دیگه اینجا باشه 00:16:15.500 --> 00:16:18.320 برو بهش بگو شام حاضره باشه 00:16:19.940 --> 00:16:22.460 پس همه چی رو یادت میاد؟ 00:16:22.460 --> 00:16:24.080 نمیتونم 00:16:25.120 --> 00:16:32.180 به هرحال، حس ششمم بهم میگه خاطرات فراموش شدم چقدر مهم هستن 00:16:34.230 --> 00:16:39.810 به نظر من تو یادت نمیاد چون داری اون خاطرات رو پس میزنی 00:16:39.850 --> 00:16:44.820 اگه اینطوری باشه، با پذیرفتن خود جدیدت خوشحال تر میشی 00:16:45.890 --> 00:16:50.620 آره، من اون شیرینی هایی که تو بیمارستان جا گذاشته شده بود رو نپختم 00:16:50.620 --> 00:16:53.560 ولی همش برای خوشحال کردن تو بود— 00:16:53.560 --> 00:16:56.950 میگی به خاطر یه نفر دیگه است 00:16:57.720 --> 00:17:00.420 در حالی که در واقع برای خودته 00:17:02.970 --> 00:17:06.020 حضور تو خشم من رو فرو نمیشونه 00:17:09.140 --> 00:17:17.370 خاطرات فراموش شدم من رو از خشم و ناراحتی بیرون کشیدن 00:17:24.390 --> 00:17:27.550 تو هیچ جایگاهی در خاطرات شکسته من نداری 00:17:33.250 --> 00:17:35.130 تو خیلی ظالمی 00:17:37.530 --> 00:17:40.410 با اینکه خیلی دوستت دارم 00:17:42.090 --> 00:17:44.550 تو خیلی ظالمی، تسوکاساکون 00:18:17.870 --> 00:18:20.330 اون کجاست؟ 00:18:27.520 --> 00:18:29.100 چی شده؟ 00:18:29.830 --> 00:18:32.670 یوکی رو دیدی؟ 00:18:32.670 --> 00:18:34.450 یوکی‌چان؟ 00:18:35.880 --> 00:18:38.450 دقیقاً کجا رفت؟ 00:18:40.570 --> 00:18:43.060 یه چیزی رو فراموش کرد 00:18:43.060 --> 00:18:47.600 یوکی‌چان برگشت به رستوران روی قله تا برش داره 00:18:47.600 --> 00:18:48.860 یه چیزی رو فراموش کرد؟ 00:18:48.880 --> 00:18:52.820 کولاک شدیده و تله کابین ها متوقف شدن 00:18:52.820 --> 00:18:55.370 بهش اصرار کردم فردا برش داره 00:18:55.370 --> 00:18:58.220 ولی اون گفت خیلی مهمه 00:19:08.090 --> 00:19:09.830 ببخشید که منتظر موندید 00:19:09.830 --> 00:19:11.590 کجا بودی یوکی‌چان؟ 00:19:11.590 --> 00:19:14.340 تو چشمه های آب گرم خیلی خوبن 00:19:14.340 --> 00:19:15.890 مگه نه؟ 00:19:15.890 --> 00:19:20.430 ماکینو، اون رفت دنبال تو 00:19:20.430 --> 00:19:22.900 اونو دیدی؟ 00:19:22.920 --> 00:19:25.140 یوکی 00:19:25.140 --> 00:19:26.600 یوکی 00:19:29.220 --> 00:19:31.420 یوکی 00:19:31.420 --> 00:19:33.650 یوکی 00:19:33.650 --> 00:19:35.100 یوکی 00:19:37.800 --> 00:19:41.850 اون که نمیتونه تو این بوران بیرون راه بره، درسته؟ 00:19:45.750 --> 00:19:49.730 یه چیزی میدونی 00:19:50.390 --> 00:19:51.910 چی؟ 00:19:52.870 --> 00:19:55.860 اگه اونجا گیر افتاده باشه، میمیره 00:19:55.860 --> 00:19:57.480 هی، بلندتر حرف بزن 00:19:57.480 --> 00:19:59.960 با تسوکوشی چیکار کردی؟ 00:20:07.980 --> 00:20:10.370 نه 00:20:12.070 --> 00:20:15.520 به چی فکر میکردی؟ 00:20:15.520 --> 00:20:17.760 چه خبره؟ 00:20:17.760 --> 00:20:21.200 ممکنه تسوکوشی گیر افتاده باشه 00:20:21.220 --> 00:20:22.880 چی؟ 00:20:24.870 --> 00:20:30.580 من نمیخواستم آسیبی برسونم 00:20:32.570 --> 00:20:36.390 باید چیکار کنیم؟ واقعا متاسفم 00:20:36.390 --> 00:20:39.070 اگه ماکینو در خطره... 00:20:43.410 --> 00:20:46.380 یوکی 00:20:46.380 --> 00:20:48.950 یوکی 00:20:50.580 --> 00:20:53.180 یوکی 00:20:54.620 --> 00:20:57.890 یوکی 00:21:10.850 --> 00:21:13.550 تسوکا سا 00:21:15.650 --> 00:21:20.590 اون ماکینو رو یادش رفته بود؟ 00:21:20.590 --> 00:21:25.350 این غریزه اشه که بهش میگه بره ماکینو رو نجات بده 00:21:39.090 --> 00:21:41.790 لعنتی 00:21:46.620 --> 00:21:51.120 این باورکردنی نیست 00:22:04.510 --> 00:22:08.890 من قراره بمیرم؟ 00:22:11.560 --> 00:22:15.210 نمیخوام بمیرم 00:22:21.560 --> 00:22:27.080 منم یه آرزو دارم 00:22:27.080 --> 00:22:32.150 برای به نتیجه رسوندن این پرونده میخوام سخت درس بخونم 00:22:32.150 --> 00:22:36.600 اونا به ناحق متهم شدن یه وکیل بشم 00:22:39.750 --> 00:22:46.290 و با تمام خانوادم خوشحال باشم 00:22:52.880 --> 00:22:57.300 منم میخوام لباس عروس بپوشم 00:23:03.230 --> 00:23:05.850 یه عروسی می گیرم 00:23:05.850 --> 00:23:09.560 و اونی که کنارمه... 00:23:11.990 --> 00:23:15.700 کنارمه... 00:23:19.990 --> 00:23:22.890 بیدار شو، هی، بیدار شو 00:23:22.890 --> 00:23:24.960 نخوابی 00:23:26.290 --> 00:23:28.980 دوموجی؟ 00:23:28.980 --> 00:23:34.060 خوبی؟ اومدی نجاتم بدی؟ 00:23:35.770 --> 00:23:38.170 میتونی راه بری؟ 00:23:38.170 --> 00:23:41.210 اون کوفتی بنزین تموم کرده، پس به درد نمیخوره 00:23:49.200 --> 00:23:50.950 حالا دیگه نامردی نکن 00:23:50.950 --> 00:23:54.920 در حال حاضر ماکینو تسوکوشی سان، سال سوم آکادمی ایتوکو، مفقود شده است 00:23:54.920 --> 00:23:59.800 هی، نخواب همراه با او جانشین هلدینگ دوموجی هم مفقود شده است 00:23:59.800 --> 00:24:02.540 دوموجی تسوکاسا 00:24:02.540 --> 00:24:05.710 ما الان داریم دنبالشون می گردیم... 00:24:07.640 --> 00:24:10.410 بازم با اون دختره است 00:24:18.120 --> 00:24:20.350 جا نزن 00:24:21.610 --> 00:24:23.130 خیلی وقته ندیدمت 00:24:23.130 --> 00:24:24.810 داری چیکار می‌کنی؟ 00:24:24.810 --> 00:24:27.250 نمیتونی اینطوری بی ملاحظه راه بری 00:24:27.250 --> 00:24:29.740 میذاری ارباب جوون بمیره؟ 00:24:29.740 --> 00:24:33.200 اون دیگه پسر من نیست 00:24:33.224 --> 00:24:43.224 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:49.970 --> 00:24:52.590 نمیتونی بهش اعتماد کنی؟ 00:24:52.590 --> 00:24:55.600 ارباب جوون یه جانشین شایسته است 00:24:55.600 --> 00:24:57.210 برو بیرون 00:24:57.210 --> 00:25:00.510 تو کسی نیستی که بتونی اینطوری تو انظار عمومی بچرخی 00:25:00.510 --> 00:25:05.160 ارباب جوون از زنده بودنم خبر داره 00:25:05.160 --> 00:25:08.630 فقط انتخاب کرد که به شما نگه 00:25:09.640 --> 00:25:11.350 منظورت چیه؟ 00:25:11.350 --> 00:25:16.270 ارباب جوون من رو پیدا کرد و من همه چیو بهش اعتراف کردم 00:25:16.270 --> 00:25:20.600 فکر کردم اگه اعتراف نکنم کشته میشم 00:25:20.600 --> 00:25:24.820 خیلی پررویی که منو بازی دادی، احمق 00:25:26.470 --> 00:25:30.870 حتما سال باحالی برات بوده 00:25:34.850 --> 00:25:36.590 واقعا متاسفم ارباب جوون 00:25:36.590 --> 00:25:42.950 فکر کردم کارم تمومه لطفا منو ببخشید 00:25:52.540 --> 00:25:54.400 خانوادت 00:25:58.850 --> 00:26:01.900 حال زن و بچه هات خوبه؟ 00:26:03.790 --> 00:26:05.380 بله 00:26:06.710 --> 00:26:08.740 این حقیقته؟ 00:26:14.050 --> 00:26:17.380 میتونم اعتماد کنم که حالشون خوبه؟ 00:26:17.380 --> 00:26:20.970 آره حالشون خوبه 00:26:36.710 --> 00:26:38.890 خوشحالم که میشنوم 00:26:49.340 --> 00:26:51.620 خیلی خوشحالم که زنده ای 00:26:53.570 --> 00:26:55.380 کن 00:27:03.580 --> 00:27:05.910 خیلی خوشحالم 00:27:18.120 --> 00:27:23.830 ارباب جوان از وقتی زنده بودم برام اشک ریخت 00:27:25.470 --> 00:27:27.820 رئیس هیچی در این مورد نمیشنوه 00:27:29.130 --> 00:27:32.120 تو ژاپن راحت زندگی کن 00:27:32.120 --> 00:27:35.440 این تمام چیزی بود که موقع رفتن گفت 00:27:44.590 --> 00:27:46.580 خوبی؟ 00:27:51.290 --> 00:27:53.690 الان آتیش روشن میکنم 00:27:55.620 --> 00:27:57.700 یوکی چی؟ 00:27:57.700 --> 00:28:01.530 اون تو ویلاست. یومی دروغ گفت 00:28:02.540 --> 00:28:04.790 فهمیدم 00:28:06.750 --> 00:28:09.040 خوشحالم که حالش خوبه 00:28:18.950 --> 00:28:22.130 رئیس ارباب جوان 00:28:22.130 --> 00:28:26.520 به طور کامل ثابت کرده که رهبر شایسته ایه 00:28:26.520 --> 00:28:29.850 پس لطفا یه گروه تجسس درخواست کنید 00:28:29.850 --> 00:28:33.690 قبل از اینکه خیلی دیر بشه 00:29:11.080 --> 00:29:12.870 دوموجی؟ 00:29:21.860 --> 00:29:26.170 دوموجی ممنونم 00:29:36.910 --> 00:29:38.570 حالت خوبه؟ 00:29:38.570 --> 00:29:41.790 خاطراتت برگشت؟ 00:29:43.630 --> 00:29:48.200 متاسفانه نه 00:29:53.190 --> 00:29:55.850 پس چرا منو نجات دادی؟ 00:29:55.850 --> 00:29:57.940 نمیدونم 00:30:02.020 --> 00:30:04.690 وقتی شنیدم گیر افتادی 00:30:06.110 --> 00:30:08.420 بدنم خود به خود حرکت کرد 00:30:19.080 --> 00:30:21.890 خوبی؟ 00:30:23.340 --> 00:30:26.310 خدا داره آتیش میگیره 00:30:28.540 --> 00:30:30.350 هووپ 00:30:31.340 --> 00:30:33.030 هووپ 00:30:34.020 --> 00:30:35.840 این رو بپوش 00:30:41.230 --> 00:30:43.160 من خوبم 00:30:45.150 --> 00:30:47.300 همونجاست 00:30:47.300 --> 00:30:49.490 همین خوبه 00:30:52.240 --> 00:30:53.920 دهنتو باز کن 00:30:56.200 --> 00:30:58.220 چرا؟ 00:30:58.220 --> 00:30:59.830 این دواست 00:31:02.030 --> 00:31:05.650 دکتر من اینو تجویز نکرده بود— ساکت باش و به حرفم گوش کن 00:31:14.570 --> 00:31:17.130 باید یه نفر صبح بیاد 00:31:17.130 --> 00:31:19.030 موفق باشی 00:31:22.540 --> 00:31:27.130 سردت نیست؟ 00:31:28.260 --> 00:31:32.080 ما بیچاره ها به سرما عادت داریم، من خوبم 00:31:33.890 --> 00:31:35.660 تو 00:31:38.510 --> 00:31:40.420 بیچاره ای؟ 00:31:41.580 --> 00:31:44.110 آره، مشکلی داری؟ 00:31:45.540 --> 00:31:49.800 به هر حال، من تسوکوشی علف هرز هستم دیگه 00:32:05.140 --> 00:32:06.650 هوی 00:32:11.700 --> 00:32:14.580 یه حس آشنایی دارم 00:32:20.810 --> 00:32:23.000 زیر بارون بودم 00:32:24.670 --> 00:32:30.830 منتظر بودم و منتظر موندم 00:32:35.190 --> 00:32:37.070 خیلی سرده 00:32:40.440 --> 00:32:42.390 ما گیر افتاده بودیم 00:32:45.070 --> 00:32:47.570 تو یه جای غیرقابل فرار 00:32:48.840 --> 00:32:51.070 با یه نفر دیگه 00:32:53.090 --> 00:32:57.030 دکتر من اینو تجویز نکرده بود— ساکت باش و به حرفم گوش کن 00:33:05.540 --> 00:33:08.140 بعد سرما خوردم 00:33:10.750 --> 00:33:12.980 و نیرومو از دست دادم 00:33:20.330 --> 00:33:22.450 مطمئنم 00:33:25.050 --> 00:33:27.960 به زور بهم دارو دادن 00:33:29.110 --> 00:33:30.730 و گرمم کردن 00:33:30.730 --> 00:33:34.120 ما بیچاره ها به سرما عادت داریم، من خوبم 00:33:34.120 --> 00:33:37.370 من که تسوکوشیِ علف هرزه ام 00:33:41.310 --> 00:33:44.850 بعدش من و اون یه نفر دیگه 00:33:47.740 --> 00:33:50.060 شب رو با هم گذروندیم 00:34:00.380 --> 00:34:03.120 کسی که باهاش بودم 00:34:08.000 --> 00:34:10.440 اولین دختری که 00:34:13.850 --> 00:34:15.970 عاشقش شدم 00:35:01.980 --> 00:35:03.580 تو بودی ماکینو 00:35:17.390 --> 00:35:19.610 تو 00:35:26.070 --> 00:35:28.260 دختر سرنوشت منی 00:35:45.950 --> 00:35:47.940 ممنون 00:35:55.110 --> 00:35:58.210 بالاخره یادت اومد 00:35:59.900 --> 00:36:01.530 آره 00:36:09.020 --> 00:36:11.600 محکم نگهش داشتی 00:36:22.430 --> 00:36:24.280 و تو 00:36:33.750 --> 00:36:38.230 دویدی تو رودخونه تا برش داری 00:37:28.240 --> 00:37:30.180 همونطور که فکر میکردم 00:37:34.560 --> 00:37:36.980 سرنوشت هامون یکیه 00:39:18.470 --> 00:39:20.840 حالت خوبه؟ 00:39:22.650 --> 00:39:24.820 چه مرگته بیخود نیا اینجا 00:39:24.820 --> 00:39:27.280 مگه گیر نیفتاده بودی؟ 00:39:27.280 --> 00:39:30.090 اصلا گیر نیفتادم 00:39:30.090 --> 00:39:33.080 اصلا قافیه داشت؟ من هیچ ربطی بهش ندارم 00:39:33.080 --> 00:39:36.550 ماکینو اینو به عسل عرقیت میگی؟ 00:39:36.550 --> 00:39:38.710 منظورت عسل شیرینه 00:39:38.710 --> 00:39:40.780 تلفظ هم حتما یکی دیگه از ضعفاته 00:39:40.780 --> 00:39:42.960 احمق، انگلیسی زبانه 00:39:42.960 --> 00:39:47.320 نمیتونه قوی یا ضعیف باشه. یه کتاب بخون 00:39:47.320 --> 00:39:49.310 دوباره شروع کرد 00:39:49.310 --> 00:39:51.230 این دوتا داشتن چیکار میکردن؟ 00:39:51.230 --> 00:39:54.400 یوکی‌چان، پیداشون کردن 00:39:54.400 --> 00:39:57.040 خیلی خوشحالم 00:39:57.040 --> 00:39:59.860 خیلی خوشحالم گریه نکن 00:40:06.490 --> 00:40:08.960 متاسفم 00:40:13.790 --> 00:40:15.960 من واقعاً 00:40:17.250 --> 00:40:19.850 متاسفم 00:40:26.260 --> 00:40:28.790 با اشک بخشیده نمیشی 00:40:31.490 --> 00:40:39.000 تا وقتی از درون تغییر نکنی، بخشیده نمیشی 00:40:47.460 --> 00:40:48.920 خوش اومدی خونه 00:40:48.920 --> 00:40:50.720 ببخشید نگرانتون کردم 00:40:50.720 --> 00:40:53.240 خوشحالیم که زنده ای تسوکوشی 00:40:53.240 --> 00:40:55.550 وقتشه با یه جشن حسابی خوش بگذرونیم 00:40:55.550 --> 00:40:58.340 جشن؟ این غذای مجلل دیگه چیه؟ 00:40:58.340 --> 00:41:01.070 اهالی روستا گفتن اینو به عنوان هدیه جشن بگیرین 00:41:01.070 --> 00:41:02.250 هدیه جشن؟ 00:41:02.250 --> 00:41:04.650 چرا خودتو به اون راه میزنی؟ 00:41:04.650 --> 00:41:07.230 تبریک میگم تسوکوشی 00:41:09.250 --> 00:41:11.550 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:41:11.550 --> 00:41:13.260 پر از چرت و پرته 00:41:13.260 --> 00:41:18.100 رئیسم بعد از دیدن این دوباره استخدامم کرد 00:41:18.100 --> 00:41:20.650 میتونیم برگردیم به خوابگاه شرکت 00:41:20.650 --> 00:41:24.050 یاهو چه خبر خوبی 00:41:24.050 --> 00:41:28.040 البته دلم میخواست اینو بگم ولی... بیاین غذا بخوریم 00:41:29.180 --> 00:41:34.120 ای بابا، قضیه چیه؟ 00:41:38.890 --> 00:41:40.330 این عمو... 00:41:40.330 --> 00:41:42.580 با اینکه این اختراع قرنه 00:41:44.470 --> 00:41:47.650 واقعاً اختراع قرن بود 00:41:48.690 --> 00:41:51.520 مایلید با ما همکاری کنید؟ 00:41:51.520 --> 00:41:54.100 پیش بینی میکنم ما انحصار 00:41:54.100 --> 00:41:57.320 تجارت فناوری اطلاعات رو برای ۳۰ سال آینده در دست خواهیم داشت 00:41:57.320 --> 00:41:59.950 اگرچه فرصت فوق العاده ایه 00:41:59.950 --> 00:42:02.590 می تونم بپرسم چرا ما رو انتخاب کردید؟ 00:42:02.590 --> 00:42:07.210 من فقط در صورتی ادامه میدم که شایعات ازدواج پسرتون درست باشه 00:42:08.480 --> 00:42:12.130 اگه درست باشه 00:42:12.130 --> 00:42:16.070 من خیلی دوست دارم از آقا حمایت کنم 00:42:16.070 --> 00:42:19.370 کسی که قراره جانشین گروه بشه 00:42:19.370 --> 00:42:25.090 آیا تسوکاسا، آقای جوان، از آشنایانتونه؟ 00:42:25.090 --> 00:42:30.450 شنیدم تسوکوشی سان زندگی تویاماسان رو نجات داده 00:42:42.930 --> 00:42:48.990 من معتقدم تسوکوشی ناجی گروه دوموجیه 00:42:48.990 --> 00:42:52.240 چرا قبولش نمی‌کنی؟ 00:42:52.240 --> 00:42:54.570 کسی که تسوکاسا رو عوض کرد 00:42:54.570 --> 00:42:57.890 کسی نیست جز مادر تسوکوشی‌چان 00:43:08.690 --> 00:43:12.530 چرا اینقدر صبح زود صدام کردی؟ 00:43:14.580 --> 00:43:19.300 فکر کردم دیگه ربطی به خاندان دوموجی ندارم 00:43:25.440 --> 00:43:30.080 گروه دوموجی رو به تو می‌سپرم 00:43:34.850 --> 00:43:38.870 تو رو به عنوان جانشین خودمون منصوب می‌کنم 00:43:40.310 --> 00:43:42.680 با من بازی نکن 00:43:48.380 --> 00:43:49.950 ولی 00:43:51.530 --> 00:43:55.150 اگه هر طور شده می‌خوای من جانشین بشم 00:43:57.780 --> 00:43:59.480 من یه شرط دارم 00:44:03.560 --> 00:44:05.950 نیشیدا رو منشی من کن 00:44:09.200 --> 00:44:12.750 من اونقدر مدیرعامل احمقی نیستم 00:44:13.720 --> 00:44:16.180 که یه منشی لایق رو اخراج کنم 00:44:25.150 --> 00:44:27.740 تسوکا سا 00:44:27.740 --> 00:44:29.000 آبجی 00:44:29.000 --> 00:44:33.390 خبر رو شنیدم. برات خوشحالم تسوکاسا 00:44:33.390 --> 00:44:35.090 ممنون 00:44:35.090 --> 00:44:38.480 خواهر، برای یه کاری به کمک تو احتیاج دارم 00:44:38.480 --> 00:44:39.860 چیه؟ 00:44:39.860 --> 00:44:43.500 می‌خوام الان به نیویورک سفر کنم. برای چی؟ 00:44:43.500 --> 00:44:47.590 برای مذاکره مجدد با شرکت اوکاوارا 00:44:48.530 --> 00:44:50.680 با اینکه ازدواج بهم خورد 00:44:50.680 --> 00:44:53.600 می‌خوام به عنوان شریک تجاری صحبت کنم 00:44:54.630 --> 00:44:56.750 فهمیدم 00:44:56.750 --> 00:45:04.630 ماکینو خودش رو به خاطر بهم خوردن قراردادمون با اوکاوارا مقصر می‌دونه 00:45:04.630 --> 00:45:07.690 اگه بتونی با موفقیت دوباره بر سر ادغام مذاکره کنی 00:45:07.690 --> 00:45:11.130 اونوقت تسوکوشی‌چان احساس آرامش می‌کنه 00:45:11.130 --> 00:45:13.340 می‌خوام تا فارغ‌التحصیلیش برگشته باشم 00:45:13.340 --> 00:45:15.160 پس باید فورا برم 00:45:15.160 --> 00:45:20.750 خیلی خب، من هر کاری برای شما دوتا می‌کنم. ممنونم آبجی 00:45:20.750 --> 00:45:24.230 خیلی عاقل شدی 00:45:24.230 --> 00:45:26.200 فکر کنم آره 00:45:27.460 --> 00:45:32.210 و اینطور بود که دوموجی به نیویورک رفت 00:45:32.210 --> 00:45:37.040 فردا فارغ التحصیل میشم 00:45:37.920 --> 00:45:41.300 Tsukushi یه بسته از طرف Domyoji داری 00:45:41.300 --> 00:45:44.250 چی؟ چی هست؟ 00:45:49.280 --> 00:45:52.560 چه لباس باشکوهی 00:45:52.560 --> 00:45:56.520 آره به من نمیاد 00:45:56.520 --> 00:45:59.020 چطور میتونی اینو بگی؟ با آدم پولدار ازدواج کن 00:45:59.020 --> 00:46:01.210 آدم ها از سراسر ژاپن با آدم پولدار ازدواج کن 00:46:01.210 --> 00:46:06.680 اومدن فقط یه نگاه به جشن دبیرستان ایتوکو بندازن با آدم پولدار ازدواج کن 00:46:11.080 --> 00:46:13.370 همیشه آرزوم بود 00:46:13.370 --> 00:46:17.850 تو رو ببینم که داری جلوی جمعیت تو جشن ایتوکو میرقصی 00:46:17.850 --> 00:46:21.540 با دومیوجی سان میرقصی، مگه نه؟ 00:46:32.210 --> 00:46:35.000 داری چیکار میکنی بابا؟ 00:46:36.740 --> 00:46:40.350 ببخشید یه مدته رانندگی نکردم 00:46:40.350 --> 00:46:42.960 بیاین همگی با هم هل بدیم آره 00:46:48.710 --> 00:46:51.190 آماده و... 00:46:54.640 --> 00:46:58.590 بابا فایده نداره، تکون نمیخوره 00:47:00.220 --> 00:47:04.010 یه بار دیگه آماده و... 00:47:04.010 --> 00:47:06.120 اومي-چان؟ 00:47:20.590 --> 00:47:23.570 آماده و... 00:47:23.594 --> 00:47:37.594 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:47:38.640 --> 00:47:40.870 ماکینو سان کجا میتونه باشه؟ 00:47:40.870 --> 00:47:43.350 اگه اینجا نباشه که به نفعمونه 00:47:43.350 --> 00:47:46.330 حالا بذارید بریم جشن 00:47:46.330 --> 00:47:49.070 بودوکان، داریم میایم 00:47:49.070 --> 00:47:51.180 اوميچان، ممنونم 00:47:51.180 --> 00:47:54.880 Tsukushichan بابت همه کارایی که کردم متاسفم 00:47:54.880 --> 00:47:57.130 بیا همه رو فراموش کنیم 00:47:57.130 --> 00:47:59.590 بازم واقعا متاسفم 00:48:16.750 --> 00:48:20.820 Tsukasa داره از نیویورک برمیگرده، درسته؟ آره 00:48:28.460 --> 00:48:31.790 نه چی شده؟ 00:48:31.790 --> 00:48:34.910 فکر کنم بنزینمون تموم شده 00:48:34.910 --> 00:48:36.560 شیزوکا، تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:48:36.560 --> 00:48:40.920 Tsukasa با من تماس گرفت و گفت باید به جشن بیام 00:48:40.920 --> 00:48:44.360 شرط میبندم میخواد رقصش با ماکینو رو نشون بده 00:48:44.360 --> 00:48:47.140 میشه منو تا سالن اصلی همراهی کنی؟ 00:48:47.140 --> 00:48:48.990 با کمال میل 00:48:48.990 --> 00:48:53.530 متاسفم، تسوکوشی نمیرسه 00:48:53.530 --> 00:48:57.080 بابا تو بدرد نخوری ببخشید 00:48:57.080 --> 00:49:00.400 مراسم فارغ التحصیلی الان تموم شده 00:49:01.790 --> 00:49:04.510 تسوکوشی، تو باید بری 00:49:04.510 --> 00:49:09.640 زود باش حداقل باید به جشن آخر سال برسی 00:49:13.260 --> 00:49:14.760 موفق باشید 00:49:14.760 --> 00:49:18.160 موفق باشید 00:49:30.200 --> 00:49:32.910 خیلی وقته ندیدمت، چطوری؟ 00:49:32.910 --> 00:49:35.340 ساکوراکو منتظر کی هستی؟ 00:49:35.340 --> 00:49:38.390 دوموجی؟ حتماً اونه نه، ماکینو 00:49:38.390 --> 00:49:41.190 امکان نداره، جشن داره شروع میشه 00:49:41.190 --> 00:49:43.700 اون شرکت نمیکنه؟ 00:49:43.700 --> 00:49:47.990 میدونم لباس نداره. اصلاً بهش نمیاد 00:49:47.990 --> 00:49:50.510 آخه میدونی که خیلی خوشگل نیست 00:49:50.510 --> 00:49:54.510 اصلاً دوموجی سان کجایی؟ 00:49:54.510 --> 00:49:57.220 این دیگه چه کوفتیه؟ مثل همیشه پر هرج و مرج 00:49:57.220 --> 00:49:59.950 حقشه 00:49:59.950 --> 00:50:02.550 شنیدم دوموجی سان بهش پیشنهاد ازدواج داده 00:50:02.550 --> 00:50:04.240 ولی یهو پرید رفت نیویورک 00:50:04.240 --> 00:50:06.380 شاید واقعاً انداختش دور؟ 00:50:06.380 --> 00:50:09.120 شاید از خجالت نمیتونه بیاد 00:50:09.120 --> 00:50:12.390 هم دوموجی کون و هم تسوکوشی چان غایبن؟ جشن شروع شده 00:50:12.390 --> 00:50:16.950 ای بابا این دو تا تا آخرش همینن 00:50:22.420 --> 00:50:24.560 به جشن سورپرایز خوش اومدید 00:50:24.560 --> 00:50:27.530 سورپرایزه دیگه اگه مهمونای اصلی نباشن 00:50:27.530 --> 00:50:29.220 سلام به همگی 00:50:29.220 --> 00:50:32.260 چرا شما دو تا با هم اومدید؟ امکان نداره، سورپرایز اینه 00:50:32.260 --> 00:50:36.890 میخوام یه اعلامیه بزرگ بدم، آماده باشید 00:50:36.890 --> 00:50:41.600 زود باش، باید عجله کنم 00:50:54.740 --> 00:50:58.770 مثل همیشه کثیفی 00:51:00.480 --> 00:51:03.080 ماکینو هنوز نرسیده؟ چه خبره؟ 00:51:03.080 --> 00:51:07.240 ما هم میخوایم بدونیم دوموجی سان، چه نقشه ای داری؟ 00:51:07.240 --> 00:51:09.210 تازه، جشن داره تموم میشه 00:51:09.210 --> 00:51:12.510 خدا مرگم کجا رفت تسوکوشی؟ 00:51:12.510 --> 00:51:14.500 تسوکا سا 00:51:16.700 --> 00:51:18.630 خواهر 00:51:18.630 --> 00:51:21.490 بیا تو چی؟ 00:51:21.490 --> 00:51:23.190 خوش اومدی 00:51:26.360 --> 00:51:31.530 هنوز سلام نکردم. ببخشید. 00:51:31.530 --> 00:51:34.120 بزن بریم نیشیدا. بله. 00:51:34.120 --> 00:51:37.550 خانم تاییدتون کردن. 00:51:37.550 --> 00:51:40.720 سنپای 00:51:46.130 --> 00:51:51.140 اوهوم. خیلی ممنونم. 00:51:51.140 --> 00:51:55.170 استارت بزن. من میام سلام درست حسابی میدم. 00:52:01.890 --> 00:52:06.210 زود باش تسوکوشی. دیر میرسی مهمونی. عجله کن. 00:52:06.210 --> 00:52:08.040 چشم قربان. 00:52:09.340 --> 00:52:11.320 خیلی ممنونم 00:52:15.040 --> 00:52:17.080 امکان نداره 00:52:39.660 --> 00:52:41.950 نرسیدم. 00:52:44.170 --> 00:52:46.250 دیر کردی. 00:52:55.880 --> 00:52:57.620 دوموجی 00:52:57.620 --> 00:52:59.760 چه وضعشه این لباس؟ 00:52:59.760 --> 00:53:02.610 مگه برات یه لباس نفرستادم؟ 00:53:03.580 --> 00:53:06.650 یادم رفت. یادت رفت؟ 00:53:08.260 --> 00:53:10.810 خیلی عالیه! 00:53:13.480 --> 00:53:15.270 تو دیگه کی هستی! 00:53:15.270 --> 00:53:19.510 تهش من تسوکوشی علف هرز ام. 00:53:19.510 --> 00:53:22.280 لباس بهم نمیاد. 00:53:30.100 --> 00:53:31.990 ماکینو 00:53:34.020 --> 00:53:39.370 تو بهترین دختری هستی که میشناسم. یه چیزی میخوام بهت بگم. 00:53:39.370 --> 00:53:41.330 چیه؟ 00:53:42.660 --> 00:53:44.650 با من ازدواج کن 00:53:48.240 --> 00:53:50.290 من تو رو میخوام. 00:53:52.110 --> 00:53:53.880 با من ازدواج کن. 00:54:09.930 --> 00:54:11.860 ماکینو 00:55:07.850 --> 00:55:10.150 اینقدر دور خودمون چرخیدیم. 00:55:11.590 --> 00:55:14.320 و خیلی عذابت دادم. 00:55:19.240 --> 00:55:22.100 با این حال می‌خوام با تو باشم 00:55:24.520 --> 00:55:26.380 با من ازدواج کن 00:55:38.310 --> 00:55:41.070 حدس می‌زنم چاره‌ای نیست 00:56:00.770 --> 00:56:04.220 برام مهم نیست خوشحالت کنم 00:56:05.950 --> 00:56:08.230 این اعلام جنگه؟ 00:56:10.680 --> 00:56:12.460 بزن بریم 00:56:34.140 --> 00:56:36.840 تبریک میگم 00:56:46.410 --> 00:56:49.530 تسوکویشی‌چان تبریک میگم 00:56:51.650 --> 00:56:53.780 چه خبره؟ 00:56:53.780 --> 00:56:55.920 اگرچه جشن تموم شد 00:56:55.920 --> 00:56:58.800 همه رو اینجا منتظر تو نگه داشتم 00:57:06.310 --> 00:57:08.350 امکان نداره 00:57:08.350 --> 00:57:13.750 بالاخره این یه پیشنهاده از طرف منه 00:57:27.020 --> 00:57:29.050 تبریک میگم 00:57:29.050 --> 00:57:30.410 تسوکی 00:57:30.410 --> 00:57:34.170 اومدم جشن بگیرم 00:57:35.980 --> 00:57:37.150 تبریک میگم 00:57:37.150 --> 00:57:40.180 تو انجامش دادی تسوکوشی‌چان 00:57:44.130 --> 00:57:46.620 خدای من خیلی حسودیم میشه 00:57:46.620 --> 00:57:48.820 خیلی خوشگل شدی تسوکوشی‌چان 00:57:48.820 --> 00:57:50.950 زنده باد زنده باد 00:57:50.950 --> 00:57:53.240 خوب پیش رفتی تسوکاسا 00:57:53.240 --> 00:57:55.090 تبریک میگم 00:58:07.050 --> 00:58:09.920 باورنکردنیه 00:58:21.460 --> 00:58:25.220 میخوای با من برقصی؟ 00:58:38.590 --> 00:58:40.150 بزن بریم 00:59:53.160 --> 00:59:55.860 بعد از شما من 00:59:56.550 --> 00:59:58.230 شرکت نخواهم کرد 00:59:58.230 --> 00:59:59.930 فهمیدی؟ 01:00:03.550 --> 01:00:05.560 نیشیدا بله؟ 01:00:05.560 --> 01:00:09.100 اگه میخوای شرکت کنی میتونی 01:00:11.620 --> 01:00:12.580 اگه اجازه بدید 01:00:41.010 --> 01:00:42.260 پدر 01:00:46.610 --> 01:00:48.950 لطفا با من ازدواج کن با کمال میل 01:00:50.320 --> 01:00:53.320 یعنی خواهش می کنم اجازه بدید با دخترتون ازدواج کنم 01:00:53.320 --> 01:00:55.510 گند زدم کاملا اشتباه بود 01:00:58.550 --> 01:01:02.340 ازدواج با پدرم چه فایده ای داره؟ 01:01:02.340 --> 01:01:04.610 وقتشه دست به کار شیم 01:01:19.700 --> 01:01:21.870 خوبه 01:01:21.870 --> 01:01:22.930 مگه نه؟ 01:01:28.390 --> 01:01:30.290 برادر بزرگتر 01:01:30.290 --> 01:01:31.570 میماساکاسان 01:01:31.570 --> 01:01:33.440 دوستت داریم 01:01:34.200 --> 01:01:35.920 آکیرا کون عجله کن 01:01:35.950 --> 01:01:41.120 تو F4 از همه پخته تر و مهربون تر بود 01:01:42.340 --> 01:01:44.470 نیشیکادوسان نیشیکادوسان 01:01:44.470 --> 01:01:47.810 میشه منم برسونی؟ با اینکه بزرگترین خوشگذرون تو F4 ئه 01:01:47.810 --> 01:01:51.800 من کلاه اضافه ندارم شاید یه وقت دیگه در واقع خیلی هم پاکه 01:01:51.800 --> 01:01:55.280 نیشیکادوسان اون همیشه منو تشویق می کرد که خودم باشم 01:01:55.280 --> 01:01:56.920 صبر کن 01:02:01.440 --> 01:02:03.990 هانازاوا روی 01:02:03.990 --> 01:02:07.120 اولین عشقم 01:02:07.120 --> 01:02:12.310 اون همیشه متحد من بود و کسی که بیشتر از همه منو می فهمید 01:02:14.640 --> 01:02:20.950 این رو بهت میدم 01:02:20.950 --> 01:02:22.810 وقتی بزرگتر شدی پخشش کن 01:02:22.810 --> 01:02:25.170 ممنون 01:02:25.170 --> 01:02:30.790 می خوام ازش خیلی خیلی تشکر کنم 01:02:37.710 --> 01:02:41.010 و نیمه ی گمشده ام 01:02:41.010 --> 01:02:43.510 دوموجی تسوکاسا 01:02:43.510 --> 01:02:46.790 از حالا به بعد من همیشه همیشه 01:02:46.790 --> 01:02:49.390 همیشه همیشه 01:02:49.460 --> 01:02:52.550 با اون خواهم بود 01:02:52.550 --> 01:02:55.960 لعنتی 01:03:00.780 --> 01:03:03.170 دیر کردی ببخشید 01:03:03.170 --> 01:03:06.620 ببخشید کافی نیست من چقدر باید منتظر بمونم؟ 01:03:06.620 --> 01:03:09.700 لازم نیست اینقدر وقت شناس باشی 01:03:09.700 --> 01:03:13.310 داری شوخی می کنی؟ آی هی 01:03:13.334 --> 01:03:33.334 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.