WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:00:10.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:40.545 --> 00:00:42.986
هي شوخي نميکنم، همين الانشم قيافت پير ميزنه

00:00:42.986 --> 00:00:45.300
يه نگا به خودت تو آينه بکن، ببين يه روزه
چقدر شکسته شدي

00:00:46.210 --> 00:00:47.428
سونبه

00:00:56.600 --> 00:00:58.299
گفته بودي يه دزد تو محله تونه ديگه؟

00:00:59.408 --> 00:01:02.506
اومدم يه نگاه به در و پنجره ات بندازم

00:01:03.877 --> 00:01:04.935
بله

00:01:04.935 --> 00:01:08.466
واو تحت تاثير قرار گرفتم!!! يوجونگ اعظم
نگران بقيه است؟

00:01:11.100 --> 00:01:12.445
چون دوست دخترمه

00:01:15.688 --> 00:01:16.939
اينطورياست؟

00:01:17.198 --> 00:01:21.560
چون واسه خودت دوس دخترت پيدا کردي اونطوري
خواهرم رو ول کردي؟

00:01:23.700 --> 00:01:25.609
سول نميخواي بري تو؟

00:01:26.600 --> 00:01:27.600
برو تو

00:01:33.400 --> 00:01:34.400
باشه

00:01:39.114 --> 00:01:40.501
دليل اين بود پس؟

00:01:41.430 --> 00:01:43.400
چون من خيلي به دوست دخترت نزديک شده بودم؟

00:01:43.799 --> 00:01:47.799
يادم رفته بود که تو چقدر تو پيچوندن
ديگران واردي؟

00:01:47.799 --> 00:01:50.174
اين ماه قرارداد خونه خواهرت رو باطل ميکنم

00:01:50.174 --> 00:01:53.942
دختري که يه قرون پول نميتونه در بياره همچين
خونه اي بيش از حده براش

00:01:53.944 --> 00:01:55.683
اي عوضي

00:01:55.683 --> 00:01:57.603
يا که تو فقط زحمت بکشي و شغلت تو آموزشگاه
زبان رو ول کني

00:01:59.200 --> 00:02:00.552
بعدش درموردش فکر ميکنم

00:02:00.552 --> 00:02:04.524
حتما خيلي تا الان اذيت شدي که ديدي من برگشتم

00:02:05.575 --> 00:02:06.799
اما چيکار ميخواي بکني؟

00:02:07.143 --> 00:02:10.233
من دلم نميخواد دوباره همون آدمي که بودم بشم

00:02:11.040 --> 00:02:12.108
اوه واقعا؟

00:02:12.465 --> 00:02:15.902
چطور؟ ميخواي اين بار بزني دست راستم
رو بترکوني؟

00:02:17.796 --> 00:02:19.320
ميخواي اين کارو کنم؟

00:02:24.099 --> 00:02:27.599
آره اين اون لحظه محبوب منه

00:02:27.998 --> 00:02:29.798
وقتيکه ماسکت رو برميداري

00:02:31.956 --> 00:02:33.474
بيا هر از گاهي همو ببينيم يوجونگ

00:02:50.848 --> 00:02:54.298
"قسمت 5"

00:03:13.099 --> 00:03:14.651
! سونبه صبر کنيد

00:03:16.189 --> 00:03:17.421
سونبه

00:03:25.271 --> 00:03:26.701
بهت گفتم ازش دوري کن

00:03:27.850 --> 00:03:29.449
بعد اون موقع باهام ميريد خونه؟

00:03:30.717 --> 00:03:34.210
نه...از قصد اون کارو نکردم

00:03:35.209 --> 00:03:38.167
فقط بارون اومده بود و من چتر نياورده بودم

00:03:39.067 --> 00:03:42.514
ما باهم تو يه آموزشگاه بودم و هم مسير هم بوديم

00:03:42.514 --> 00:03:43.657
چرا بهم نگفتي؟

00:03:46.117 --> 00:03:48.300
گفتم حتما عصباني ميشي

00:03:51.746 --> 00:03:53.038
ببخشيد

00:03:56.712 --> 00:03:58.930
اما چرا انقدر عصباني شديد؟

00:03:58.930 --> 00:04:00.030
فقط کاري رو بکن که بهت ميگم

00:04:00.949 --> 00:04:03.265
وقتي ميگي ازش دوري کن، فقط تا ميتوني
ازش دوري کن

00:04:05.665 --> 00:04:08.385
مثل هميشه سونبه فقط نگران منه

00:04:14.586 --> 00:04:16.086
... اما منم
چرا؟

00:04:19.682 --> 00:04:22.180
منم حرفهايي که هست که خيلي وقته تو
دلمه که بگم

00:04:22.180 --> 00:04:24.449
چرا بايد از بک اين هو دوري کنم؟

00:04:27.681 --> 00:04:30.789
چرا بايد کاري که بهم گفتي رو انجام بدم؟

00:04:33.080 --> 00:04:36.497
بايد خودم دليليش رو بدونم تا متقاعد بشم که ازش
دور شم يا نه

00:04:36.497 --> 00:04:38.049
گفتم که اون دوست من نيست

00:04:38.800 --> 00:04:41.000
يعني ميخواي بگي حتي اگه منم بت بگم ازش دوري کن
کافي نيست برات که اينکارو بکني؟

00:04:41.187 --> 00:04:45.826
يعني اين تنها دليلشه که بايد ازش دوري کنم؟

00:05:00.500 --> 00:05:03.644
بيا بس کنيم نميخوام باهات بحث کنم

00:05:05.685 --> 00:05:07.925
..بيا فقط بيخيالش شيم و فردا-
و فردا؟-

00:05:09.338 --> 00:05:10.673
فردا قراره چي بشه؟

00:05:13.333 --> 00:05:15.704
...وقتي به معذرت خواهي من و سوال من

00:05:16.242 --> 00:05:18.273
اصلا گوش نميدي

00:05:18.773 --> 00:05:22.000
بهم توضيحي و دليلي نميدي و فقط ميگي ازش
دور شو

00:05:22.682 --> 00:05:24.112
چيکار بايد بکنم؟

00:05:27.324 --> 00:05:28.882
من براي تو چيم؟

00:05:33.000 --> 00:05:34.435
اين واقعا يه رابطه است که ما داريم؟

00:05:38.552 --> 00:05:39.714
من ديگه ميرم

00:05:51.529 --> 00:05:55.596
بله بورا-
سول من چيکار کنم؟-

00:05:56.649 --> 00:05:58.956
چي شده؟ چه اتفاقي افتاده؟

00:05:58.956 --> 00:06:03.541
...وقتي اومدم رو زمين بودم منم صداش زدم

00:06:04.100 --> 00:06:07.899
جوابمو نداد واسه همين زنگ زدم اورژانس

00:06:07.899 --> 00:06:08.976
چي؟

00:06:09.937 --> 00:06:11.791
!بابام-
رو زمين؟-

00:06:12.199 --> 00:06:15.302
!بابام

00:06:17.526 --> 00:06:20.750
بورا کجايي؟ مييام پيشت

00:06:20.750 --> 00:06:23.101
باشه صبر کن دارم مييام

00:06:27.199 --> 00:06:28.235
بيا حرف بزنيم

00:06:28.235 --> 00:06:29.776
بعدا-
!سول-

00:06:29.776 --> 00:06:32.031
! پدر بورا سکته کرده

00:06:33.860 --> 00:06:36.101
ميفهمم بيا با ماشين من بريم

00:06:54.899 --> 00:06:56.755
تو وضيعيت بديه؟

00:06:59.708 --> 00:07:05.257
بورا رفته خونه و ديده که رو زمين افتاده

00:07:07.437 --> 00:07:09.021
حتما بورا الان تنهاست

00:07:09.420 --> 00:07:11.740
مادرش مرده خيلي تنهاست

00:07:13.362 --> 00:07:14.591
الان ميرسيم

00:07:22.199 --> 00:07:23.584
!بورا

00:07:27.016 --> 00:07:30.800
کدوم گوري بودي انقدر طول کشيد برسي ها؟
اي آشغال

00:07:30.800 --> 00:07:32.180
خوبي؟

00:07:32.577 --> 00:07:37.790
اگه بلايي سر بابام بياد چي؟
اگه اتفاقي براش بيافته چه گلي به سرم بگيرم؟

00:07:37.790 --> 00:07:40.685
ببخش بورا منو ببخش

00:07:40.685 --> 00:07:43.865
گريه نکن بورا اشکالي نداره؟

00:07:43.865 --> 00:07:47.077
اگه بلايي سر بابام بياد من تنهايي چطوري
زندگي کنم؟

00:07:48.100 --> 00:07:49.771
نفوس بد نزن

00:07:50.586 --> 00:07:53.129
همه چي خوب ميشه باشه؟
به من اعتماد کن

00:07:53.129 --> 00:07:54.278
!بورا

00:07:56.214 --> 00:07:58.307
سول سول

00:08:00.041 --> 00:08:02.608
اشکالي نداره همه چي درست ميشه

00:08:02.608 --> 00:08:05.987
ببخشيد يه اتاق خالي داريد؟

00:08:06.689 --> 00:08:08.540
دوستم خيلي گريه کرده و ميخوايم يه جا
استراحت کنه

00:08:08.540 --> 00:08:09.757
بيارش اينجا

00:08:11.300 --> 00:08:13.144
ما اينجا ميمونيم ببرش يه کم دراز بکشه

00:08:13.144 --> 00:08:14.995
چيزي شد خبرت ميکنيم-
باشه-

00:08:18.574 --> 00:08:22.074
بذارم پايين ميتونم خودم راه برم

00:08:25.358 --> 00:08:28.240
بشين بيا بشينيم و منتظر بمونيم

00:08:39.750 --> 00:08:41.286
انقدر نگران نباش

00:08:53.800 --> 00:08:55.182
چون دوست دخترمه

00:08:59.812 --> 00:09:01.022
بي نظيره

00:09:06.399 --> 00:09:07.631
داره جالبتر ميشه

00:09:25.557 --> 00:09:26.706
ميخواي يه کم بخوابي؟

00:09:27.799 --> 00:09:31.135
نه ميخوام منتظر بمونم

00:09:31.904 --> 00:09:32.936
چرا؟

00:09:34.251 --> 00:09:37.682
حال باباي بورا با نخوابيدن تو خوب نميشه

00:09:39.485 --> 00:09:42.900
..درسته اما هنوزم

00:09:43.360 --> 00:09:46.529
اتاق عمل آزاد داريم؟ يه متخصص پيوند اعضا
هم ميخوايم

00:09:48.899 --> 00:09:49.979
چي شده؟

00:09:50.267 --> 00:09:51.610
..خون
تو بيمارستانيم

00:09:54.349 --> 00:09:57.543
شايد به خاطر اينه که تا حالا باهاش سر و کار نداشتي؟
اشکالي نداره

00:10:00.950 --> 00:10:02.971
همراه بيمار جان يونگ هو؟

00:10:02.971 --> 00:10:05.477
باباي بوراست-
من باهاش حرف ميزنم-

00:10:08.009 --> 00:10:10.270
يه خون ريزي مغزي بوده

00:10:10.270 --> 00:10:13.639
اما زود تشخيص داده شد و عملش
خوب بود

00:10:14.580 --> 00:10:15.821
متشکرم

00:10:20.200 --> 00:10:21.644
خدا رو شکر

00:10:21.644 --> 00:10:23.312
حالا ديگه بايد بري بخوابي

00:10:23.884 --> 00:10:25.724
ميرم چند تا ملافه اي چيزي بيارم

00:10:28.643 --> 00:10:31.182
خوبه که ميشه راحت بهش تکيه کرد

00:10:33.231 --> 00:10:36.472
اما بينمون مدام مشکل پيش ميياد

00:13:35.379 --> 00:13:37.514
عمل جانگ يونگ هو تموم شده

00:13:37.514 --> 00:13:39.714
ميتونيد بريد به ريکاوري-
بله-

00:13:42.600 --> 00:13:43.659
بيداري؟

00:13:43.659 --> 00:13:45.850
آره شنيدم بريم

00:13:48.868 --> 00:13:50.360
مرسي

00:13:53.667 --> 00:13:54.725
بورا

00:13:54.725 --> 00:13:59.214
ديگه وضعش خطرناک نيست ميگن که خيلي
خوش شانس بوده

00:13:59.214 --> 00:14:01.797
عاليه، ديگه نگران نباش

00:14:01.797 --> 00:14:04.265
مرسي از همتون که تا دير وقت اينجا
پيشم مونديد

00:14:04.265 --> 00:14:07.725
دوستاي بابام دارند مييان ميتونيد ديگه
شماها بريد

00:14:07.725 --> 00:14:09.596
من باهات ميمونم

00:14:10.057 --> 00:14:11.227
واقعا؟

00:14:11.227 --> 00:14:13.476
چطور اينجا تنهات بذارم؟

00:14:13.476 --> 00:14:16.135
سول تو ديگه بايد بري سونبه شما هم همين طور

00:14:16.744 --> 00:14:18.043
ميرم پس-
باشه برو-

00:14:19.168 --> 00:14:22.620
ميدوني چند صدبار زنگ زدم بت؟
پاي کامپيوتر داشتي خودتو با بازي خفه ميکردي نه؟

00:14:23.650 --> 00:14:27.379
شايد يادم نمياد-
وقتي دنبالتم هيچ وقت در راه خدا پيدات نميشه-

00:14:30.551 --> 00:14:32.972
ديگه هيچ وقت تماسهات رو رد نميکنه

00:14:32.972 --> 00:14:36.441
ولم کن! بو ميدي

00:14:37.100 --> 00:14:39.743
برو يه آبي به سر و صورتت بزن بعد بيا ور دلم

00:14:40.495 --> 00:14:43.635
بو؟ به اين ميگي بو؟

00:14:43.635 --> 00:14:44.907
!!ادکلنه بابامه

00:14:49.544 --> 00:14:50.854
منو ببخش

00:14:52.000 --> 00:14:55.042
سر چيزهايي الکي ازت عصباني شدم

00:14:57.912 --> 00:15:00.993
نه من خيلي زياد روي کردم

00:15:07.090 --> 00:15:08.350
يه کم بشين

00:15:27.152 --> 00:15:28.461
...در مورد بک اين هو

00:15:30.736 --> 00:15:33.664
نوه ي پروفسوريه که پدر خيلي بهش احترام ميذاره

00:15:34.538 --> 00:15:38.817
بعد مرگ اون پروفسور خانواده من سرپرستيش
رو به عهده ميگيرند

00:15:40.504 --> 00:15:42.244
اين هو خيلي خوب پيانو ميزد

00:15:43.370 --> 00:15:47.370
اما تو مدرسه دعوا کرد و دستش آسيب ديد

00:15:49.869 --> 00:15:52.188
اين هو فکر ميکنه اين اتفاق تقصير من بوده

00:15:55.869 --> 00:15:58.049
با وجود اينکه هزاران بار بهش گفتم که
اينطور نيست

00:15:59.619 --> 00:16:01.600
ما نميتونيم سوءتفاهمامون رو درست کنيم

00:16:05.700 --> 00:16:07.220
واسه همين بهت گفتم ازش دوري کن

00:16:09.678 --> 00:16:13.970
ميترسم حس بدي که به من داره رو سر تو
خالي کنه

00:16:16.311 --> 00:16:17.981
به نظر الان همه چيز با اين توضيحات
برات حل شده؟

00:16:19.899 --> 00:16:25.178
رفتار اين دوتا و حسشون بهم به نظر نميياد فقط يه
سوءتفاهم ساده باشه

00:16:27.475 --> 00:16:30.527
اما باشه فعلا حرف سونبه رو قبول ميکنم

00:16:31.772 --> 00:16:32.918
بله

00:16:34.616 --> 00:16:38.908
سول وقتي با مني احساس ناراحتي ميکني؟

00:16:40.048 --> 00:16:44.048
ديروز تلفنم رو جواب ندادي امروزم که
عجيب ميزني

00:16:47.576 --> 00:16:51.037
آره بهتره از اينه که بذارم همه پيز خودش خود
به خود حل شه

00:16:51.717 --> 00:16:52.967
...راستش

00:16:54.216 --> 00:16:58.517
نام جو يون تازگي اومده بود تو بخش اداري

00:16:59.277 --> 00:17:02.330
يادته وسط ترم چجوري من يهو دستم آسيب ديد

00:17:02.778 --> 00:17:06.408
يه مست بي خانمان اون کارو کرده بود

00:17:07.866 --> 00:17:11.837
نام جو يون بهم گفت که اون باعث اون
اتفاق شده بوده

00:17:12.590 --> 00:17:14.898
و اينکه از تو کمک خواسته

00:17:16.869 --> 00:17:18.298
اما تو رفتي

00:17:20.476 --> 00:17:23.058
وقتي شنيدم يه کم ناراحت شدم

00:17:24.610 --> 00:17:28.964
که ميدونستي قضيه و کمکم نکردي

00:17:30.477 --> 00:17:32.748
گيج بودم که چرا ازم خواستي باهات
قرار بذارم

00:17:33.178 --> 00:17:34.768
من به حراست زنگ زدم

00:17:36.161 --> 00:17:37.194
چي؟

00:17:37.194 --> 00:17:39.172
به نام جو يون هم گفتم

00:17:40.012 --> 00:17:43.592
من به حراست زنگ زدم و باهاشون دنبالت گشتم

00:17:48.372 --> 00:17:51.099
فرداش هم که ازت در مورد زخمت پرسيدم به خاطر
اين بود که نگرانت بودم

00:17:51.741 --> 00:17:53.781
و تو هم گفتي که با قوطي تن ماهي بريديش

00:17:56.333 --> 00:18:00.294
فکر کردم ميخواي چيزي نگي تا شايعه اي
پشتت در نياد

00:18:06.446 --> 00:18:09.752
... اما سول

00:18:11.272 --> 00:18:14.114
اما واقعا حرفي که نام جو يون بهت گفت رو
باور کردي؟؟

00:18:16.902 --> 00:18:19.787
...خب راستش

00:18:22.861 --> 00:18:24.407
يه کم ناراحت شدم

00:18:29.528 --> 00:18:30.759
ببخشيد

00:18:32.317 --> 00:18:35.082
در آينده هروقت از چيزي ناراحت شدم

00:18:35.082 --> 00:18:37.799
مييام و مستقيم به خودت ميگم که بينمون سوءتفاهم
پيش نياد

00:18:40.400 --> 00:18:46.400
منم در آينده کاري نميکنم که از دستم عصباني
بشي سول

00:18:56.489 --> 00:18:58.923
من هيچي تا الان نخوردم

00:19:01.200 --> 00:19:06.006
اوه وقتي رفتم ملافه بيارم

00:19:06.006 --> 00:19:08.007
فکر کردم شايد گشنه باشي واسه همين
اينا رو خريدم

00:19:08.007 --> 00:19:09.457
واقعا؟

00:19:11.709 --> 00:19:13.055
کيمباب مثلثي

00:19:14.108 --> 00:19:16.694
واست بازش ميکنم

00:19:33.743 --> 00:19:35.586
مرسي

00:19:40.852 --> 00:19:43.799
سونبه دلش نميخواد بينمون مشکلي پيش بياد

00:19:43.826 --> 00:19:47.356
حتي وقتي دچار سوءتفاهم ميشه تا وقتي ازش نپرسم
بهم توضيح نميده

00:19:49.640 --> 00:19:52.346
آره همپين آدميه

00:19:52.807 --> 00:19:55.696
بيا همون طور که خودش گفت بي خيال هرچي
که شد بشيم

00:19:57.660 --> 00:20:01.106
همه چي رو فراموش کنيم و دوباره از نو
شروع کينم

00:20:04.000 --> 00:20:05.449
کار درست همينه

00:20:26.118 --> 00:20:27.170
هي

00:20:28.280 --> 00:20:30.459
ديروز به سلامت رفتي؟

00:20:30.459 --> 00:20:32.679
اوا شما کي هستيد؟

00:20:32.679 --> 00:20:34.159
احيانا دوس دختر محترم يوجونگ نيستيد؟

00:20:34.378 --> 00:20:36.974
قيافت که خيلي سرحال ميزنه حتما اتفاقاي
خوبي افتاده

00:20:38.199 --> 00:20:40.022
...در مورد ديروز من معذرت

00:20:40.022 --> 00:20:43.178
چقدر سخت کوشي هر روز کله سحر ميياي و هيچ
وقت دير نميکني

00:20:43.178 --> 00:20:45.450
البته از دوست دختر يوجونگ انتظار ديگه اي نيست

00:20:45.462 --> 00:20:46.826
خوب درس بخون

00:20:50.796 --> 00:20:52.070
اين چه حرکتي بود؟

00:21:02.400 --> 00:21:04.921
هي ميري خونه؟

00:21:08.490 --> 00:21:10.990
تو بايد اول بري من بعد تو ميرم

00:21:11.789 --> 00:21:14.549
دوس پسرت ما دوتا رو با هم ببينه
!قاط ميزنه

00:21:14.549 --> 00:21:16.134
چرا آخه بايد هم محله اي باشيم

00:21:16.134 --> 00:21:19.647
دوس پسرت مارو باهم ببينه که اين جا واستاديم
قاط ميزنه برو

00:21:19.928 --> 00:21:22.903
امروز اينجا نيست؟ فکر نکنم-
ببخشيد-

00:21:23.355 --> 00:21:24.865
چرا انقدر مسخره بازي در ميياري؟

00:21:25.297 --> 00:21:27.112
چي؟ من؟

00:21:27.112 --> 00:21:29.019
مشکلت چيه؟

00:21:29.019 --> 00:21:31.923
اگه چيزي ميخواي بگي بگو انقدر مسخره
بازي درنيار

00:21:33.111 --> 00:21:36.645
حرفمو؟ باشه ميگم

00:21:36.645 --> 00:21:38.540
بيا از امروز وانمود کنيم همو نميشناسيم

00:21:38.540 --> 00:21:39.965
تو هم از اين کارا خوشت نميياد

00:21:40.008 --> 00:21:42.375
نظرت چيه ها؟ خوب شد من اول گفتم نه؟

00:21:42.375 --> 00:21:44.827
آره! خيلي ممنون و متشکرم از لطفت

00:21:52.000 --> 00:21:54.236
خوب گفتي احسنت

00:21:56.400 --> 00:21:58.490
گفتي به زودي يه رستوران ميزنند نه؟

00:21:58.490 --> 00:22:01.115
آره، يه رستوران با غذاهاي نودلي

00:22:01.685 --> 00:22:05.299
من ديروز يه سر زدم و دکوراسيون داخليشون
خوب بود

00:22:05.299 --> 00:22:07.539
خيلي هم خاصه، بايد فردا تو هم يه سر بياي

00:22:07.539 --> 00:22:09.714
مامان من نودلهاي خيلي خوبي درست ميکنه

00:22:09.714 --> 00:22:11.255
...نميدونم

00:22:11.932 --> 00:22:14.400
فکر ميکني خيلي زود نيست که خانواده هامون
همو ببينند؟

00:22:14.402 --> 00:22:18.299
!چي؟ اي واي

00:22:18.299 --> 00:22:19.926
از اين شوخيا با من نکن

00:22:20.603 --> 00:22:22.016
بامزه نبود؟

00:22:22.599 --> 00:22:24.707
ميخواستم يه بار بخندونمت

00:22:26.900 --> 00:22:28.498
اوه نه بامزه بود

00:22:29.817 --> 00:22:33.951
من فردا برات شام ميگيرم

00:22:34.369 --> 00:22:37.374
چي ميخواي بخوري؟ برات ميخرم

00:22:37.374 --> 00:22:39.749
من خانوميم که تازه حقوقشو گرفته

00:22:40.848 --> 00:22:44.413
پس يعني ميتونم يه چيز گرون بخورم؟

00:22:44.413 --> 00:22:45.673
مثلا يه غذاي سلطنتي کره اي؟

00:22:48.700 --> 00:22:51.498
هه هه! چه بامزه اي! يه جک ديگه نه؟

00:22:51.498 --> 00:22:53.191
بس کن ديگه

00:22:54.205 --> 00:22:55.468
باشه

00:22:57.567 --> 00:22:59.769
شوخي کردم ها

00:22:59.769 --> 00:23:01.837
باشه هرچي دلت ميخواد رو بريم بخوريم

00:23:03.000 --> 00:23:05.304
نه هرچي ميخواي برو خودت بخور

00:23:06.299 --> 00:23:07.673
هرچي دم دست اومد

00:23:08.615 --> 00:23:10.583
سونبه شوخي کردم

00:23:16.100 --> 00:23:19.141
اون جونور اينجا چجوري درس ميخونه؟

00:23:22.800 --> 00:23:24.739
لباساشم در راه خدا آويزون نميکنه

00:23:36.570 --> 00:23:39.607
فقط دور و برش پر انواع مدل آب شنگولي

00:24:06.999 --> 00:24:08.300
اينجايي، عزيزم؟
کجا بودي و چيکار ميکردي؟

00:24:10.900 --> 00:24:15.113
سال بالايي ها اومدند رفتند يه سر ديدنشون

00:24:16.861 --> 00:24:19.793
سال بالايي ها؟ کيا؟

00:24:20.689 --> 00:24:23.483
..ميشناسيشون-
کي؟-

00:24:25.350 --> 00:24:28.011
چرا هميشه دروغ ميگي؟

00:24:29.112 --> 00:24:32.101
...مامان دلش برام تنگ شده بود

00:24:32.730 --> 00:24:35.761
فقط يه سر رفتم ببينمش قبل اينکه بابام
بيدار شه

00:24:36.280 --> 00:24:38.141
پس برگرد برو ور دل مامانت

00:24:38.732 --> 00:24:40.221
برو به خوبي و خوشي باهاش زندگي کن
يون سوب چه حرفيه ميزني تو؟

00:24:41.688 --> 00:24:44.280
ميخواي همين جوري بري؟ بيا دو کلوم حرف
بزنيم اول

00:24:44.280 --> 00:24:45.711
بيا صبحونه بزنيم-
خودت با خودت کوفت کن-

00:24:45.711 --> 00:24:48.003
حالا بيا اول يه چيزي بخور بعد برو

00:24:49.509 --> 00:24:50.769
!هوي داداش

00:24:51.284 --> 00:24:52.390
جان؟

00:24:53.445 --> 00:24:54.478
اين کيه؟

00:24:55.842 --> 00:24:59.871
ايشون نوه صابخونه است، اما تنهايي اينجا
چيکار ميکني؟

00:24:59.871 --> 00:25:01.893
آه سلام

00:25:01.893 --> 00:25:06.092
داشتم صبح ورزش ميکردم ياد پنجره ات افتادم که
تعمير کردم

00:25:06.092 --> 00:25:09.122
گفتم حالا که اينجام يه چکش بکنم

00:25:09.662 --> 00:25:10.791
حالا اين موقع؟

00:25:10.791 --> 00:25:12.761
خب آره

00:25:13.580 --> 00:25:18.329
اما شما انگار شب رو باهم اينجا بوديد نه؟

00:25:19.140 --> 00:25:22.101
باهم بوديم يا نه به تو چه؟

00:25:23.509 --> 00:25:25.243
هيچي راحت باشيد

00:25:25.243 --> 00:25:28.611
اما نبايد خيلي اين ورا بيايد

00:25:28.611 --> 00:25:32.006
اين اتاق يه نفره است

00:25:33.074 --> 00:25:37.851
مگه پول نميدي بهشون، دردش چيه؟-
...ببخشيد-

00:25:37.851 --> 00:25:41.100
پول نميدي؟-
بيا بريم تو بابا-

00:25:41.668 --> 00:25:43.053
کي بود؟

00:25:43.053 --> 00:25:44.567
نوه صابخونه گفتم بت

00:25:44.567 --> 00:25:45.936
اين موقع اينجا چيکار ميکنه؟

00:25:49.825 --> 00:25:51.386
چه گيري اي تو؟

00:25:53.166 --> 00:25:56.406
بار اوله که دارم ميخرم ميخوام يه چيز
خوب باشه

00:25:56.696 --> 00:25:58.313
آها کوپن؟

00:25:58.861 --> 00:26:01.595
قضيه اش رو فهميدم چي هست امروز حالا؟

00:26:04.176 --> 00:26:05.461
...امروز

00:26:07.312 --> 00:26:08.340
اينه

00:26:10.440 --> 00:26:11.806
خب بيا همينو بخوريم

00:26:12.248 --> 00:26:13.515
واقعا؟-
آره-

00:26:15.697 --> 00:26:16.897
! ببخشيد

00:26:28.638 --> 00:26:32.896
اينو دارم ميگم چون فکر کردم ممکنه
نگرانش بشيد

00:26:35.025 --> 00:26:37.756
من ديگه خيلي با بک اين هو برخورد ندارم

00:26:37.756 --> 00:26:39.476
پس ديگه نگران نباشيد

00:26:40.584 --> 00:26:42.785
فقط هر چي شد سريع بهم بگو

00:26:45.254 --> 00:26:49.334
راستي چطور با بورا و ايون تک رفيق شدي؟

00:26:49.756 --> 00:26:53.505
من ايون تک رو از طريق بورا شناختم

00:26:54.505 --> 00:26:57.498
بورا رو تو يکي از کلاسهاي دانشگاه ديدم

00:26:57.849 --> 00:27:01.315
اولش يه خرده بد اخلاق و قاطي ميزد واسه
همين ازش ميترسيدم

00:27:01.609 --> 00:27:05.305
وقتي باهم فاب شديم فهميدم چه دختر خوب
و خوش خلقيه

00:27:05.775 --> 00:27:10.379
حالا که فکرشو ميکنم برخورد اول فقط تو
برخي اول مهمه

00:27:10.819 --> 00:27:13.300
اما براي بقيه کاملا برعکس برخورد اولشونند

00:27:14.948 --> 00:27:16.237
در مورد من چي؟

00:27:18.968 --> 00:27:21.089
ما سال پيش از هم فراري بوديم

00:27:23.218 --> 00:27:26.129
چطور شدم من که الان وقتمون رو
باهم ميگذرونيم؟

00:27:30.218 --> 00:27:31.359
خوبه دوست دارمش

00:27:35.129 --> 00:27:36.307
اين حس منه

00:27:40.698 --> 00:27:42.880
من...منم همين طور

00:27:52.707 --> 00:27:54.322
يه خرده سرده

00:28:01.800 --> 00:28:03.324
يه موتور

00:28:04.205 --> 00:28:05.471
ببخشيد

00:28:05.800 --> 00:28:07.639
نه اشکالي نداره

00:28:12.233 --> 00:28:13.900
چي رو ميبيني؟

00:28:13.900 --> 00:28:15.947
اين ساعت

00:28:17.079 --> 00:28:18.795
حتما خيلي ساعت دوس داري

00:28:19.900 --> 00:28:22.998
نميدونستم چون هميشه يه ساعت دست ميکني

00:28:26.346 --> 00:28:27.766
اوه چه خوشگل

00:28:29.259 --> 00:28:31.596
اه اين؟

00:28:32.389 --> 00:28:35.839
اوه سول! چقدر شبيه توئه

00:28:37.369 --> 00:28:39.216
نه اونقدرا هم شبيه نيستيم

00:28:40.026 --> 00:28:43.178
چرا کپ هميد.... موهاي قرمز... فرفر

00:28:43.694 --> 00:28:46.285
بيا دو تا بخريم

00:28:46.947 --> 00:28:48.326
اينم ميخرم

00:28:58.736 --> 00:29:00.492
اين شبيه منه خدايي؟

00:29:06.382 --> 00:29:08.118
فکر کنم يه جورايي شبيهه

00:29:12.647 --> 00:29:15.617
امروز باز براي من چيز گرفت

00:29:19.400 --> 00:29:20.931
...اون ساعت

00:29:24.220 --> 00:29:25.805
ميخوام براش بخرمش

00:29:46.506 --> 00:29:49.826
سونبه به سلامت رسيدي؟

00:30:02.659 --> 00:30:04.733
آره رسيدم

00:30:05.729 --> 00:30:06.764
تو چطور؟

00:30:11.604 --> 00:30:14.971
فکر ميکني خونه م يا نه؟

00:30:18.028 --> 00:30:20.169
يا خدا داشتم ميفرستادمش ها

00:30:35.637 --> 00:30:37.169
اي بامزه

00:30:50.277 --> 00:30:51.660
همه پولم تموم شد

00:30:52.448 --> 00:30:54.899
ميگم پولم ته کشيد

00:30:55.918 --> 00:30:59.167
حاليته يعني خواهر عزيز تر از جونت قراره
!از گشنگي بميره

00:30:59.168 --> 00:31:00.768
!بعد تو به خودت ميگي برادر

00:31:07.757 --> 00:31:10.890
کي هم راه ميره هم درس ميخوانه؟

00:31:10.890 --> 00:31:13.651
بعد آبم همراهش ميخوره؟
مگه ميشه؟ مگه داريم؟

00:31:15.078 --> 00:31:18.111
اين مشکل زبان انگليسي در کشور ماست

00:31:18.490 --> 00:31:21.460
هرکاري هم بکنيد کره که آمريکا نميشه که

00:31:22.222 --> 00:31:24.499
فکر کردم قراره وانمود کني که همو نميشناسيم

00:31:25.174 --> 00:31:26.565
مگه شما منو ميشناسيد؟

00:31:27.165 --> 00:31:29.488
من بايد زمينو تميز کنم ميشه تکون بخوريد؟

00:31:29.488 --> 00:31:32.908
!وايسا! يه دقه واسا

00:31:39.692 --> 00:31:42.713
ببخشيد از قصد نبود

00:31:43.936 --> 00:31:45.305
خيسه؟ بذار ببينم

00:31:48.266 --> 00:31:50.373
هاپو خانوم! الان عصبانيي؟

00:31:51.039 --> 00:31:52.518
بامزه نبود گرفتي؟

00:31:58.598 --> 00:32:00.392
اين دو تا چيکار ميکنند؟

00:32:06.604 --> 00:32:08.365
چه زندگي بدبختانه اي داري

00:32:10.319 --> 00:32:11.559
شما؟

00:32:11.559 --> 00:32:15.229
قند خونم افتاده! زودي برام حسابشون کن

00:32:21.969 --> 00:32:24.488
ميتوني کفش خوب واکس بزني؟-
بله حتما-

00:32:25.200 --> 00:32:26.923
نبايد اين کارو بکنم

00:32:26.923 --> 00:32:28.176
به من اعتماد کنيد

00:32:32.145 --> 00:32:33.784
باشه بگير کفشها رو

00:32:34.981 --> 00:32:37.100
بهت بدم جزوه ها رو؟

00:32:37.100 --> 00:32:39.959
البته که بايد بديد من کفشهاتون رو همچي برقي
ميندازم که

00:32:40.434 --> 00:32:43.407
بيا ولي فقط يه دونه کپي ازش ميگيريا

00:32:43.408 --> 00:32:45.786
چهار چشمي ميپامت ها-
متشکرم-

00:32:46.592 --> 00:32:49.274
هوي با کفشهام فرار نکني

00:32:49.274 --> 00:32:51.018
گرونند ها-
فرار نميکنم-

00:32:51.018 --> 00:32:52.811
گرونند بچه-
!فهميدم بابا-

00:32:54.798 --> 00:32:56.318
بذار ببينم

00:33:10.178 --> 00:33:11.457
هوي هاپويي

00:33:12.322 --> 00:33:17.007
اگه ميدونستي به خاطر چيکار کردم از خوشگلي
غش ميکردي

00:33:17.408 --> 00:33:19.378
جمع کن بابا

00:33:20.530 --> 00:33:21.622
بک اين ها

00:33:21.623 --> 00:33:23.231
اوه داداش کوچولويي

00:33:23.231 --> 00:33:25.732
سکته زدي که سرت داد زدم؟

00:33:28.600 --> 00:33:29.742
کدوم گوري هستي؟

00:33:29.742 --> 00:33:31.900
کجا ميخواي باشم؟ جلو آموزشگاه زبانت

00:33:31.900 --> 00:33:35.257
اوني که بهت گفتم رو ور دار و زود بيا

00:33:35.257 --> 00:33:39.176
اگه اين کارو نکني معلوم نيست چه بلايي سر دوس
دختر جونت بيارم

00:33:39.176 --> 00:33:40.461
!هي هوي

00:33:42.700 --> 00:33:44.093
! واقعا که

00:33:46.222 --> 00:33:47.659
مرسي بهم داديش

00:33:47.659 --> 00:33:49.837
داداشم به لطفت داره ميياد

00:33:52.423 --> 00:33:55.307
... پس من برم-
کجا تشريف ميبريد؟-

00:33:56.588 --> 00:33:59.267
ميخوام بدونم با داداشيم چه سر و سري داري؟

00:33:59.267 --> 00:34:02.536
اون آدمي نيست که براي هرکسي هرکاري بکنه

00:34:02.536 --> 00:34:04.649
ما رابطه اي که فکر ميکني باهم نداريم

00:34:04.649 --> 00:34:07.767
من و بک اين هو فقط همو ميشناسيم

00:34:07.767 --> 00:34:11.455
اوه... فقط همو ميشناسيد

00:34:11.455 --> 00:34:14.389
آره و وقتي بهم ميرسيم يه سلام احوالپرسي ميکنيم حداکثر

00:34:14.389 --> 00:34:17.831
!نه نه بک اين ها اون کارو نکن-
فقط سلام احوالپرسي؟-

00:34:17.831 --> 00:34:19.966
اما به خاطر يه سلام احوالپرسي ميبينم که داره
عين جت ميياد

00:34:21.004 --> 00:34:23.284
آيش چه پرسر و صدايي-
زدتت؟-

00:34:25.309 --> 00:34:26.488
اينو بگير و برو تو

00:34:26.488 --> 00:34:28.690
اول ازش کپي بگير بعد بدتش استاد بک

00:34:29.813 --> 00:34:31.499
بيا ببينم

00:34:31.499 --> 00:34:33.399
!هي هوي-
بيا بينم-

00:34:33.399 --> 00:34:37.036
...به چه جراتي؟ بي شخصيت-
!فقط بيا -

00:34:37.471 --> 00:34:39.622
! کمک کنيد! اي خدا

00:34:39.622 --> 00:34:41.158
آروم بابا رواني-
به دادم برسيد-

00:34:41.158 --> 00:34:44.022
سکته زدم خدا ولم کن

00:34:44.700 --> 00:34:46.578
ديوونه شدي؟ عقلت رو از دست دادي؟

00:34:46.578 --> 00:34:48.200
چيکارش داشتي دختر بدبخت رو؟

00:34:48.200 --> 00:34:51.689
پسره ي رواني! خل شدي؟

00:34:51.689 --> 00:34:55.238
الان با اين وضعت فکر کردي ميتوني قرار بذاري؟

00:34:55.238 --> 00:34:57.897
چرت و پرت نگو! چه قراري چه کشکي چه ماستي؟

00:34:57.897 --> 00:35:01.058
به من چه، پولو بده من فقط

00:35:01.058 --> 00:35:02.326
باز چه دردسري درست کردي؟

00:35:02.326 --> 00:35:05.272
فقط پول قبض موبايلمو ندادم

00:35:05.821 --> 00:35:08.752
اما ديگه به اسم من نيست خو

00:35:09.553 --> 00:35:10.913
... از دست تو

00:35:16.776 --> 00:35:19.502
چرا؟ ميخواي منو بزني؟

00:35:20.814 --> 00:35:22.113
پس بزن

00:35:23.803 --> 00:35:26.238
تو هم عين اون خاله مون

00:35:26.589 --> 00:35:28.243
...تو-
فقط منو بزن-

00:35:28.681 --> 00:35:30.850
! منو بزن خاله ديوونه

00:35:30.850 --> 00:35:32.062
!دختره ي کم عقل

00:35:32.062 --> 00:35:35.388
اين طرز حرف زدنو از کي ياد گرفتي؟-
نه نه -

00:35:35.388 --> 00:35:37.700
چرا من واقعا تو رو بزرگ کردم؟

00:35:38.015 --> 00:35:39.799
!بس کن

00:35:41.000 --> 00:35:42.118
!درو باز کن

00:35:42.517 --> 00:35:43.812
خل شدي؟

00:35:43.837 --> 00:35:46.297
چرا عصبانيش ميکني که کتک بخوري؟

00:35:46.297 --> 00:35:48.477
ان زنه خاله مون نيست

00:35:48.477 --> 00:35:49.636
نميخواي بازش کني؟
بيا به پليس بگيم-
کليد بيارم؟-

00:35:51.069 --> 00:35:53.250
اين آدمها بايد تو زندان باشند

00:35:53.250 --> 00:35:54.986
بعد ما کجا زندگي کنيم؟

00:35:54.986 --> 00:35:57.975
پدر مادر که نداريم پدربزرگ هم که مُرد

00:35:57.975 --> 00:35:59.276
بي خانمان ميشيم

00:35:59.276 --> 00:36:02.011
!بازم من ديگه نميتونم اينجا بمونم

00:36:02.556 --> 00:36:04.564
درو باز کنيد

00:36:04.564 --> 00:36:05.890
چيکار ميکني؟

00:36:05.890 --> 00:36:07.855
قفلو ميشکنم ها

00:36:10.007 --> 00:36:14.553
اگه وسايل خاله رو بدزديم ما رو ميکشه

00:36:14.553 --> 00:36:17.223
کار ديگه اي نميتونم بکنم بيا با من فرار کنيم

00:36:20.500 --> 00:36:23.698
هوي خنگول! اون جوري که گير مي افتي

00:36:24.826 --> 00:36:26.498
ايش بيا دنبالم

00:36:33.187 --> 00:36:34.931
مواظب باش داري ميري پايين

00:36:34.931 --> 00:36:37.225
!همون جا واستا دزد-
اين هو-

00:36:37.225 --> 00:36:39.290
!منو با خودت ببر اين هو

00:36:39.290 --> 00:36:40.982
تنهايي چيکار ميکني؟

00:36:40.982 --> 00:36:42.435
!اين هو-
بيا تو-

00:36:42.435 --> 00:36:44.578
نه-
برگرد تو-

00:36:45.078 --> 00:36:46.674
!همون جا واستا

00:36:50.040 --> 00:36:51.263
اين هو

00:36:51.263 --> 00:36:52.892
! ديوونه گازم ميگيري؟-
کجا ميري؟-

00:36:52.892 --> 00:36:54.906
چي شده؟

00:36:55.100 --> 00:36:58.009
منو اينجا نذار، منو با خودت ببر

00:36:58.009 --> 00:37:00.861
اين هو... آجوشي

00:37:01.613 --> 00:37:02.636
منو با خودت ببر

00:37:02.636 --> 00:37:05.776
پدربزرگ مرده ما رو با خودت ببر

00:37:05.776 --> 00:37:07.848
چطور جرات مي کني دست خاله ات رو
!گاز بگيري

00:37:07.848 --> 00:37:10.386
ببين اين زنه اين کارا رو با من کرده

00:37:10.738 --> 00:37:13.866
چيکار ميکني؟-
ولم کن! آجوشي تو رو خدا-

00:37:13.866 --> 00:37:16.877
ما رو باخودت ببر، منو ببر تو رو خدا

00:37:16.877 --> 00:37:19.087
! اين زنه وحشيه

00:37:26.245 --> 00:37:29.506
يه ذره ننه من غريبه ام بازي و اين همه پول
کاسب شدم

00:37:30.600 --> 00:37:32.700
پسره عوضي بدبخت

00:37:32.700 --> 00:37:34.926
هنوز تو عذاب وجدان و حس گناهش
غلت ميخوره

00:37:58.299 --> 00:38:02.113
جزوه ها رو کپي گرفتم و به استاد برگردوندم

00:38:04.567 --> 00:38:05.698
مرسي

00:38:06.399 --> 00:38:07.647
خواهش

00:38:29.687 --> 00:38:30.977
حس خوبيه

00:38:32.386 --> 00:38:34.326
سلام بفرماييد خوش اومديد

00:38:36.676 --> 00:38:38.614
رييس هونگ-
چيه؟-

00:38:38.614 --> 00:38:40.247
پيش بند بت ميياد

00:38:41.024 --> 00:38:44.064
براي ميز يک-
ميز يک-

00:38:44.852 --> 00:38:47.294
بازم بيايد-
مرسي-

00:38:47.294 --> 00:38:49.334
غذا خوب بود-
خوش اومديد-

00:38:50.435 --> 00:38:52.636
پيش بند بت ميياد؟

00:38:55.466 --> 00:38:59.415
غذاتون، نوش جون و بازم تشريف بياريد

00:39:00.558 --> 00:39:02.031
کجا ميري؟

00:39:02.031 --> 00:39:04.509
خدا ما همين جوري سرمون به اندازه کافي شلوغه

00:39:05.678 --> 00:39:07.210
زود بر ميگرده

00:39:07.210 --> 00:39:08.951
چرا بابات اينطوري ميکنه؟

00:39:08.951 --> 00:39:11.381
مگه رستوران زدن خجالت داره؟

00:39:11.381 --> 00:39:15.172
زن داداش ميدوني که چقدر کله شقه

00:39:15.172 --> 00:39:17.700
بعد يه مدت حل ميشه قضيه اش
يه کيک برنجي بده بهم

00:39:17.700 --> 00:39:20.390
عمو اي کاش نصفي از تو تو وجودش بود

00:39:21.200 --> 00:39:25.040
سول سرت خلوت شد يه زنگ ميزني به جون؟

00:39:25.571 --> 00:39:29.560
گفت براي افتتاحيه رستوران مياد سئول

00:39:30.500 --> 00:39:32.364
چرا فکر درسساش نيست

00:39:32.364 --> 00:39:34.044
منم همينو ميگم

00:39:42.760 --> 00:39:45.164
الو؟-
خواب بودي؟-

00:39:45.164 --> 00:39:48.675
من تمام آخر هفته تو رستوران کار ميکردم

00:39:48.675 --> 00:39:50.394
حتما خيلي خسته اي

00:39:51.103 --> 00:39:54.623
بيا دفعه بعد يه فيلم ببينم، مييام يه جا نزديک خونه ات

00:39:55.355 --> 00:39:56.644
ميتوني؟

00:39:57.543 --> 00:40:01.173
يه بار نزديک خونمه

00:40:01.173 --> 00:40:02.494
يه بار؟

00:40:02.494 --> 00:40:05.322
مييام اونجا

00:40:19.067 --> 00:40:22.117
مشترک مورد نظر در دسترس نميباشد لطفا پيغام
...خود را بعد از صداي بو

00:40:22.117 --> 00:40:24.606
خانوم يه بطري سوجو ديگه لطفا

00:40:26.000 --> 00:40:30.097
نميدونم تو که هر روز اينجا مست ميکني امتحانات رو
چطور ميخواي بدي؟

00:40:30.097 --> 00:40:31.527
بس کن برو خونه

00:40:31.527 --> 00:40:33.818
چي؟ اين بار ديگه همه امتحانامو خوب ميدم

00:40:33.818 --> 00:40:36.657
يکي ديگه بزنم ميرم امتحانامو توپ ميدم و ميرم

00:40:40.338 --> 00:40:41.518
يوجونگ؟

00:40:43.521 --> 00:40:45.610
بله منم جويونگ

00:40:46.057 --> 00:40:47.224
جويونگ
خيلي وقته نديدمت

00:40:49.172 --> 00:40:50.784
بيا يه چيزي بزنيم

00:40:52.000 --> 00:40:54.197
بيا يه چيزي بزنيم بشين

00:40:54.976 --> 00:40:57.605
واو چند وقته همو نديديم

00:40:57.876 --> 00:41:01.876
از وقتي که دانشگاه رفتيم فکر کنم

00:41:02.458 --> 00:41:03.813
خوبه که ديدمت

00:41:04.307 --> 00:41:06.583
چرا قيافت اين شکليه؟-
کي من؟-

00:41:06.911 --> 00:41:07.956
اوه

00:41:08.721 --> 00:41:11.840
من قرار ميذاشتم اما خانواده ام مخالف بودند واسه
همين از خونه بيرون انداخته شدم

00:41:13.440 --> 00:41:15.693
به خاطر عشقت از خونت رفتي؟

00:41:17.164 --> 00:41:18.552
اين طور شد ديگه

00:41:18.954 --> 00:41:20.527
اما چيکار ميتونم بکنم؟

00:41:20.552 --> 00:41:23.628
اون تنها کسيه که بي قيد و شرط
دوسم داره

00:41:24.335 --> 00:41:27.320
هيونگ خودتو جمع کن و برو خونه

00:41:27.320 --> 00:41:30.057
هي تو چي از عشق ميدوني؟

00:41:30.057 --> 00:41:33.027
تو فقط با آدمهاي خوش تيپ ميگردي

00:41:33.027 --> 00:41:35.954
...خب البته کسي که تو رو نشناسه ميتونه

00:41:37.088 --> 00:41:39.128
نه...منظورم اين بود که... يعني اصلا
...منظوري نداشتم

00:41:39.128 --> 00:41:43.496
يونگ ميخواستم بگم... نميگم که کار
خطايي کردي

00:41:44.981 --> 00:41:47.021
حتما خيلي زدم

00:41:47.021 --> 00:41:49.849
حرفمو به دل نگير و بي خيالش شو

00:41:49.849 --> 00:41:51.809
عصباني نيسي که؟-
فکر کنم خيلي زدي-

00:41:52.173 --> 00:41:54.547
بريم-
!هي واسا-

00:41:54.547 --> 00:41:56.980
خيلي وقته نديدمت يه چيزي بخر بزنم

00:41:56.980 --> 00:42:00.244
فقط يه بطري ديگه واقعا! فقط يکي

00:42:02.500 --> 00:42:05.077
عزيز دلم تو اينجا چيکار ميکني؟

00:42:05.818 --> 00:42:08.498
ما خونه مون نزديک همه
و اينکه هميشه همين جوري حرف ميزنه

00:42:10.300 --> 00:42:12.518
چرا کنار هم نشستيد؟

00:42:12.518 --> 00:42:16.438
يعني چي؟ همو ميشناسيد؟

00:42:18.677 --> 00:42:19.938
! با هم قرار ميذاريد

00:42:35.273 --> 00:42:37.239
چقدر آدمهاي عجيب غريب زياد شدند

00:42:37.255 --> 00:42:40.014
با آجر ميخواد چيکار کنه؟

00:42:45.460 --> 00:42:47.112
داره ميره خونه هاپو خانوم

00:42:48.983 --> 00:42:50.092
اه ول کن به من چه

00:42:57.588 --> 00:42:59.393
ايش اي جونور

00:43:00.445 --> 00:43:02.268
چرا جواب نميده

00:43:06.800 --> 00:43:09.675
چقدر لفت داد بياد بيرون؟
خوبه صابخونه نيست

00:43:14.264 --> 00:43:16.461
چه زندگي اي دارند اين زوج مرد
o_O

00:43:22.059 --> 00:43:23.351
ديوونه شدم

00:43:23.351 --> 00:43:26.070
نصفه شبي اينجا چيکار ميکنم؟ اما يه خبري شده

00:43:28.887 --> 00:43:30.027
يعني چي؟

00:43:32.300 --> 00:43:35.663
هي، چي شده؟ بيدار شو

00:43:39.800 --> 00:43:42.119
جيغ نزن زنگ بزن پليس! جغجغه

00:43:46.110 --> 00:43:47.114
ديوونه

00:43:47.114 --> 00:43:49.844
بله من تو خيابون شين کيو ام

00:43:49.844 --> 00:43:51.827
يکي آسيب ديده-
زود باش آدرس بده-

00:43:51.827 --> 00:43:53.427
لطفا زود باشيد

00:43:53.427 --> 00:43:55.277
بله سريع

00:43:56.139 --> 00:43:59.878
خل شدم

00:44:00.336 --> 00:44:04.659
ساده اش کنم رسما خل شدم

00:44:12.592 --> 00:44:13.753
بريم

00:44:14.800 --> 00:44:15.934
...در

00:44:24.204 --> 00:44:28.523
چرا درشم نبسته؟

00:44:28.844 --> 00:44:29.867
واسا

00:44:31.586 --> 00:44:33.726
بپا بپا بپا

00:44:37.155 --> 00:44:38.213
حالا چي؟

00:44:47.099 --> 00:44:49.204
بريم-
باشه-

00:44:58.000 --> 00:44:59.300
...فردا کليدا رو بهش

00:45:00.353 --> 00:45:01.461
چي؟

00:45:02.299 --> 00:45:05.282
الان بايد دقيقا چه گلي به سرم بگيرم؟

00:45:06.400 --> 00:45:08.938
بگم بياد تو؟

00:45:08.938 --> 00:45:10.906
قهوه؟ رامن؟

00:45:10.906 --> 00:45:14.634
نه زشته زشته به يه چيز ديگه فکر کن

00:45:16.226 --> 00:45:18.895
منم خيلي دوس دارم اين کارو بکنم اما باشه
!!!براي بعد

00:45:23.384 --> 00:45:24.527
شب خوش

00:45:25.436 --> 00:45:26.625
درو ببند

00:45:47.944 --> 00:45:50.181
تو حموم بودم با خيال راحت

00:45:50.181 --> 00:45:52.072
يهو ديدم اين آقا داره از پنجره منو ديد ميزنه

00:45:52.072 --> 00:45:55.036
!بابا خانوم من از ريختت خوشم نمياد اصلا-
!منحرف-

00:45:55.036 --> 00:45:56.799
چرا ديد ميزدي؟-
باشه بابا گرفتم-

00:45:56.799 --> 00:46:01.929
خب بگو ببينم از ساعت 9شب تا نيمه شب
چيکار ميکردي؟

00:46:02.900 --> 00:46:04.815
عزيزم! عزيزم خوب شد اينجايي

00:46:04.815 --> 00:46:07.154
با اين خانوم رفته بوديم بار، باهم بوديم درسته؟

00:46:07.154 --> 00:46:09.393
بله با هم نوشيدني خورديم-
درسته؟-

00:46:09.782 --> 00:46:13.208
بعدشم ما گزارش دزدين لباس زير تو اين
منطقه داشتيم

00:46:13.208 --> 00:46:15.540
متاسفانه بايد خونه شما رو بگرديم

00:46:15.540 --> 00:46:17.668
بفرما آقا سر تا تهشو بگرد

00:46:17.668 --> 00:46:19.167
عزيزم سرت شلوغ نيست که ها؟

00:46:19.167 --> 00:46:21.308
ميتوني باهام بياي؟ ممنونتم

00:46:21.308 --> 00:46:24.406
منحرفايي مثل تو جاشون تو زندونه فقط

00:46:24.406 --> 00:46:26.900
چه جوکي! خودت هم مييومدي بهم نشون بدي
!!!نگات نميکردم

00:46:26.900 --> 00:46:29.815
فکر کنم بهتره از اينجا برم
چيزي نيست اينجا آقا

00:46:29.815 --> 00:46:32.069
بله يه کم تحمل کنيد الان ميرم

00:46:32.069 --> 00:46:34.906
اين زنه ديوونه است!؟ کي من ديدش زدم؟

00:46:36.353 --> 00:46:38.411
رواني شدم

00:46:41.991 --> 00:46:43.110
اينا چيه؟

00:46:45.147 --> 00:46:47.219
ديوونه شدم

00:46:47.799 --> 00:46:50.315
اين چيه؟-
مال من نيست، من نميدونم-

00:46:50.317 --> 00:46:53.431
...آره، اون از اين جور آدما نيست

00:46:54.799 --> 00:46:57.377
چي شده؟ لباساي تو هم اين جاس؟

00:46:58.913 --> 00:47:01.217
شايد فقط شبيه ش باشه

00:47:01.217 --> 00:47:03.967
منظورت از شبيه ش چيه؟ من کاري نکردم

00:47:03.967 --> 00:47:05.168
يکي گذاشته اينجا

00:47:05.168 --> 00:47:07.243
اوکي، اوکي، ولي ما که مدرکي نداريم

00:47:07.243 --> 00:47:08.647
بذار تو ايستگاه درموردش حرف بزنيم

00:47:08.647 --> 00:47:10.424
بيا، بريم

00:47:11.679 --> 00:47:14.464
اسم؟-
کانگ جويونگ-

00:47:15.804 --> 00:47:19.355
بله، سونبه، ميخواستم بت زنگ بزنم

00:47:19.973 --> 00:47:21.949
ايستگاه پليسم

00:47:21.949 --> 00:47:24.440
ايستگاه پليس؟ اونجا چي کار ميکني؟

00:47:24.440 --> 00:47:26.101
ميخوام واسه امتحان قانون خودمم آماده کنم

00:47:26.103 --> 00:47:29.047
درمودر دزد لباس زير شنيدي؟-
...ديشب-

00:47:29.047 --> 00:47:33.107
از آپارتمان جويونگ لباس زير زنونه پيدا کردن

00:47:34.107 --> 00:47:35.656
خونه ي جويونگ؟

00:47:35.656 --> 00:47:38.715
خودش ميگه کار اون نبوده، ولي چي کار ميتونه بکنه؟

00:47:39.217 --> 00:47:41.600
وقتي لباس زيرارو اونجا پيدا کردن ديگه چه کاري
از دستش برمياد؟

00:47:41.600 --> 00:47:44.360
اگه مقصر نباشه به زودي آزاد ميشه، نگران نباش

00:47:44.360 --> 00:47:47.116
رفتار اونا نبايد دوستانه تر به نظر بياد؟

00:47:47.116 --> 00:47:50.179
قرباني که با آجر بهش حمله کردن يون سوبه؟

00:47:55.400 --> 00:47:57.576
هي، اگه اينطوري بري که برات بدتره

00:47:57.576 --> 00:47:58.918
مشکل چيه؟

00:48:07.476 --> 00:48:09.730
چه اتفاقي افتاده؟

00:48:11.998 --> 00:48:14.964
...اول همسايه، حالا هم دستيار هئو

00:48:18.076 --> 00:48:20.029
اون اينجا چي کار ميکنه؟

00:48:22.199 --> 00:48:24.799
من گزارش يه حادثه رو دادم و حالا خودمم
هم مظنون شدم

00:48:25.110 --> 00:48:28.920
همينه که ميگن دستم نمک نداره

00:48:30.850 --> 00:48:35.351
کسي که نجاتش دادي تو دانشگاهمون دستيار استاده

00:48:35.351 --> 00:48:37.000
تو کار خوبي کردي

00:48:37.900 --> 00:48:40.150
خوب ؟ حالش خوبه؟

00:48:40.946 --> 00:48:42.859
به لطف تو، خوبه

00:48:43.299 --> 00:48:46.003
عجيبه، دستيار هئو اونجا چي کار ميکرده؟

00:48:48.634 --> 00:48:52.103
اصلا چرا جلوي خونم بودي؟

00:48:52.103 --> 00:48:53.143
هان؟

00:48:56.100 --> 00:48:58.505
از قصد خونت نرفتم

00:48:58.505 --> 00:49:01.036
داشتم اون مرده با آجر تعقيب ميکردم که سر از
جلوي خونه تو درآوردم

00:49:01.036 --> 00:49:03.407
وگرنه تو خونه تو چي کار داشتم؟

00:49:03.699 --> 00:49:05.315
تو هم يه چيزت ميشه ها

00:49:07.299 --> 00:49:10.206
حالا چرا عصباني ميشي؟

00:49:10.206 --> 00:49:12.288
مگه حرف بدي زدم؟-
نه-

00:49:13.600 --> 00:49:14.862
تو چيزي نگفتي

00:49:16.799 --> 00:49:18.485
در هر حال ممنونم

00:49:20.299 --> 00:49:21.813
پس بعدا برام غذا بگير

00:49:21.813 --> 00:49:22.864
...آه

00:49:23.665 --> 00:49:25.509
درمورد خواهرم هم متاسفم

00:49:25.509 --> 00:49:27.299
...اگه دوباره ديديش

00:49:29.299 --> 00:49:31.460
فرار کن . فعلا خداحافظ

00:49:39.235 --> 00:49:40.435
چي کار کنم؟

00:49:40.460 --> 00:49:42.918
لباس زير زنونه؟ اصلا معني ميده؟

00:49:42.942 --> 00:49:44.071
اصلا باورت ميشه؟

00:49:44.071 --> 00:49:46.578
جويونگ برگشته خونه؟

00:49:46.578 --> 00:49:49.407
درس که نميخوني؟

00:49:49.407 --> 00:49:51.371
جواب تلفنام هم نميدي

00:49:51.371 --> 00:49:53.621
بعدش ميري اينور و اونور دردسر
درست ميکني؟

00:49:54.272 --> 00:49:56.897
فقط عصباني نشو، خون تو سرت
جمع ميشه

00:49:56.897 --> 00:49:58.676
الان مشکل اينه؟

00:50:00.025 --> 00:50:02.051
کجا ميري؟-
!ولم کن-

00:50:06.241 --> 00:50:07.400
سلام

00:50:08.228 --> 00:50:11.520
فقط ميخواستم بدونم حالتون خوبه؟

00:50:11.520 --> 00:50:13.279
تو اينجا چي کار ميکني؟

00:50:14.049 --> 00:50:16.199
من همين کنار زندگي ميکنم

00:50:16.998 --> 00:50:19.210
...شماها

00:50:20.081 --> 00:50:24.018
شما دوتا خيلي دوست داريد از نقطه ضعف من
استفاده کنيد؟

00:50:24.018 --> 00:50:26.558
خوشت مياد مفت و مجاني بري دانشگاه؟

00:50:26.558 --> 00:50:28.907
بورسيه تحصيلي که ميگيري و کار دفتري تو دانشگاه
هم داري

00:50:28.907 --> 00:50:31.808
حتما زندگي ت خيلي خوبه، آره؟

00:50:33.400 --> 00:50:34.400
چي؟

00:50:35.040 --> 00:50:36.458
يعني واقعا نميدوني؟

00:50:36.458 --> 00:50:40.023
يوجونگ تهديدم کرد و مجبورم کرد که گزارششُ
بندازم دور

00:50:40.023 --> 00:50:41.574
!که اون بورسيه رو بهت بده

00:50:42.824 --> 00:50:44.067
چي داري ميگي؟

00:50:44.067 --> 00:50:48.413
بچه مايه داري که تا حالا تهديدت ميکرد يوجونگه؟

00:50:50.174 --> 00:50:51.384
تو نميدونستي؟

00:50:52.699 --> 00:50:55.645
هان؟ نميدونستي؟

00:51:04.018 --> 00:51:07.259
بله سول، من تو راهم

00:51:09.848 --> 00:51:12.618
باشه، پس ميام اونجا

00:51:18.016 --> 00:51:19.096
سول

00:51:26.076 --> 00:51:27.556
چرا اينطوري اونجا نشستي؟

00:51:30.496 --> 00:51:32.625
چرا يهويي گوشي رو قطع کردي؟

00:51:33.257 --> 00:51:34.766
اتفاقي افتاده؟

00:51:38.257 --> 00:51:39.335
سونبه

00:51:41.054 --> 00:51:42.688
...دستيار هئو گفت

00:51:43.875 --> 00:51:48.574
...تو مجبورش کردي بگه که گزارشتُ گم کرده

00:51:49.167 --> 00:51:51.985
عمدا ازش خواستي اينکارو کنه که من بتونم بورسيه
تحصيلي بگيرم

00:51:53.576 --> 00:51:54.895
درسته؟

00:51:56.918 --> 00:51:57.935
آره

00:52:00.696 --> 00:52:01.726
چرا؟

00:52:02.337 --> 00:52:04.299
چون نميخواستم دوباره از دانشگاه مرخصي بگيري

00:52:05.205 --> 00:52:06.275
...اونموقع

00:52:07.927 --> 00:52:10.304
ما حتي باهمديگه حرف هم نميزديم

00:52:11.375 --> 00:52:12.875
ميخواستم بهت نزديکتر شم

00:52:14.725 --> 00:52:18.516
همونطور که گفتي ما اصلا با هم حرف نميزديم

00:52:20.406 --> 00:52:21.855
ما دچار سوءتفاهم شده بوديم

00:52:22.665 --> 00:52:24.525
بعدش شنيدم که مرخصي گرفتي

00:52:26.027 --> 00:52:27.804
ميخواستم بهت کمک کنم ولي نميدونستم چطوري

00:52:31.335 --> 00:52:33.054
واسه همين از گرفتن بورسيه انصراف دادم

00:52:41.601 --> 00:52:43.362
ميخواستي بهم نزديک تر شي؟

00:52:45.449 --> 00:52:47.531
ميخواستي سوءتفاهم بينمونُ حل کني؟

00:52:48.920 --> 00:52:54.319
بعدش، واسه يه ترم دستيار هئو تبديل به آدم
بده دانشگاه شد

00:52:55.598 --> 00:52:59.310
منم شدم دانشجويي که غيرمنصفانه بورسيه گرفته

00:53:00.851 --> 00:53:03.929
من از همه جا بيخبر هم باهات جلوي دستيار
هئو خنديدم

00:53:04.360 --> 00:53:06.380
از اينکه ازم متنفر بود عصباني بودم

00:53:06.380 --> 00:53:08.628
من اونُ يه قرباني نميبينم

00:53:09.770 --> 00:53:12.299
چون قبلا در حقم ظلم کرده بود

00:53:12.299 --> 00:53:14.188
ازش خواستم به جاش گزارشمُ گم کنه

00:53:15.100 --> 00:53:16.549
ما يه قراري باهم گذاشتيم و حالا همه چيز
تموم شده

00:53:18.469 --> 00:53:20.857
ميگي همه چي تموم شده؟

00:53:20.857 --> 00:53:22.188
آره، تموم شده

00:53:22.895 --> 00:53:26.652
سول، بيا سر چيزايي که قبلا اتفاق افتاده دعوا نکنيم

00:53:29.185 --> 00:53:32.893
چطوره که همه چي اينقدر برات ساده و
روشنه، سونبه؟

00:53:33.853 --> 00:53:35.127
من همه چي رو بهت گفتم

00:53:35.127 --> 00:53:38.199
بچه ها هنوزم دستيار هئو رو سرزنش ميکنن

00:53:38.467 --> 00:53:39.866
اون ازم متنفره

00:53:41.947 --> 00:53:44.717
تا حالا از طرف اون به قضيه نگاه کردي؟

00:53:48.415 --> 00:53:50.147
متاسفم که اينطوري بهش فکر نکردم

00:53:50.147 --> 00:53:51.685
...ولي حداقل

00:53:53.525 --> 00:53:55.404
اينکارو به خاطر تو کردم

00:53:56.759 --> 00:53:58.308
ميخوام اينو بدوني

00:54:00.380 --> 00:54:02.417
متاسفم . ولي ميخوام برم

00:54:04.786 --> 00:54:06.967
به غرورم خيلي لطمه وارد شد. فکر کنم دارم
ديوونه ميشم

00:54:07.547 --> 00:54:11.705
از فکر اينکه يکي به خاطر من صدمه ديده نميتونم
نفس بکشم

00:54:12.344 --> 00:54:14.114
...اگه ميخواي ازت تشکر کنم

00:54:15.235 --> 00:54:16.594
فکر نکنم بتونم

00:54:18.150 --> 00:54:21.007
نميخوام به اينکه بقيه هميشه در حقم لطف کنن عادت کنم

00:54:22.217 --> 00:54:25.402
بدون اينکه متوجه ش باشم، هميشه دارم يه چيزي
از اون ميگيرم

00:54:25.717 --> 00:54:27.826
چيزي که بيشتر از همه عصبانيم ميکنه اينه که

00:54:27.826 --> 00:54:32.384
از شنيدن اينکه اينکارو به خاطر من کرده
متزلزل شدم

00:54:35.270 --> 00:54:37.268
گفت که صادق باشم

00:54:38.956 --> 00:54:40.228
منم شدم

00:54:57.897 --> 00:54:58.946
دستيار هئو

00:55:00.337 --> 00:55:01.576
الان کجايي؟

00:55:02.663 --> 00:55:06.458
×شش ماه قبل - مهموني تموم شدن کلاسها×

00:55:32.931 --> 00:55:34.516
لطفا گزارشمُ بنداز دور

00:55:36.217 --> 00:55:37.927
چرا بايد يه گزارش عالي و بي نقص دور بندازم؟

00:55:37.927 --> 00:55:40.536
قبل از اينکه نمره ها داده بشه اونو
بنداز دور

00:55:41.036 --> 00:55:44.357
اگه گزارشتُ صفر بگيري، ديگه نميتوني
بورسيه شي

00:55:44.900 --> 00:55:45.900
ميدونم

00:55:46.433 --> 00:55:50.199
اوکي، فکر کن اونو دور انداختم

00:55:50.199 --> 00:55:52.701
چي به استادت بگم؟

00:55:52.701 --> 00:55:55.100
قراره من مسئوليتشُ به عهده بگيرم؟

00:55:55.100 --> 00:55:56.460
فکر ميکني اينکارو ميکنم؟

00:55:58.217 --> 00:55:59.422
فکر ميکنم ميکني

00:55:59.902 --> 00:56:02.284
چرا اينکارو باهام ميکني؟

00:56:02.284 --> 00:56:04.900
وقتي يه کار اشتباه ميکني بايد با عواقبش
روبرو شي

00:56:05.973 --> 00:56:07.712
ما همه مون همينطوريم

00:56:09.567 --> 00:56:11.951
يوجونگ واقعا بچه ديوونه و ترسناکيه

00:56:11.951 --> 00:56:15.471
اگه از يه چيز ناراحت بشه، کاري ميکنه تاوانشُ
پس بدي

00:56:15.471 --> 00:56:17.431
حالا چي کار کنم؟

00:56:18.031 --> 00:56:20.032
بهتر بود اصلا شايعه رو شروع نميکرد

00:56:20.032 --> 00:56:22.603
الان ميرم پيداش ميکنم و ميکشمش

00:56:22.603 --> 00:56:24.366
جمجمه ي خيلي محکمي داري

00:56:24.891 --> 00:56:25.924
جونگ

00:56:29.536 --> 00:56:32.054
بعد از تموم کاراي اشتباهي که کردي حرف هم ميزني؟

00:56:32.475 --> 00:56:35.645
آخرين بار گفتيم جوري رفتار ميکنيم که انگار
اتفاقي نيافته، بعدش تو اينطوري ميکني؟

00:56:36.424 --> 00:56:37.708
...پس ايندفعه

00:56:38.828 --> 00:56:41.031
ايندفعه بايد باهات چي کار کنم؟-
صبر کن جونگ-

00:56:41.031 --> 00:56:43.069
آروم باش بيا درموردش حرف بزنيم

00:56:43.069 --> 00:56:45.864
يون سوب تازه از بيمارستان اومده، سرش بدجور
صدمه ديده بود

00:56:47.400 --> 00:56:49.656
چرا؟ چيه؟

00:56:50.768 --> 00:56:51.790
چيه؟

00:56:52.036 --> 00:56:53.304
فقط ساکت شو

00:56:53.304 --> 00:56:54.877
چي؟-
بسه ديگه، تمومش کن-

00:56:54.877 --> 00:56:56.904
بسه-
چي کار ميخواد بکنه؟-

00:56:56.904 --> 00:56:58.989
برو به همه بگو-
...اون يه کم-

00:56:58.989 --> 00:57:01.277
بعضي وقتا رو مخه، ولي پسر خوبيه

00:57:01.277 --> 00:57:04.301
چرا اين حرفا رو ميزني؟فوقش اخراج ميشم ديگه

00:57:05.161 --> 00:57:06.511
شما دوتا چتونه؟

00:57:08.261 --> 00:57:09.663
چه منظره اي

00:57:11.040 --> 00:57:14.525
يکي کارت ميدوزده و اون يکي لباس زير

00:57:16.094 --> 00:57:18.100
جويونگ، خانواده ت ميدونن چي کار ميکني؟

00:57:18.456 --> 00:57:21.395
يوسوب اون کارو به خاطر من کرد

00:57:22.284 --> 00:57:25.284
درمورد اون لباس زيرا هم، واقعا چيزي نميدونم

00:57:25.284 --> 00:57:27.799
تا وقتي تحقيقات پليس کامل نشه چيزي نميشه گفت

00:57:30.400 --> 00:57:32.594
درسته، يوجوگ اينطوريه

00:57:32.594 --> 00:57:35.234
تو چيزي از احساسات مردم نميدوني و
ناديده ميگيريشون

00:57:35.234 --> 00:57:37.400
اگه پا رو همه بذاري حتي کک ت هم نميگزه

00:57:37.400 --> 00:57:39.944
تو از قبل هم بدتر شدي

00:57:40.603 --> 00:57:42.438
داري ميگي اينا تقصير منه؟

00:57:42.438 --> 00:57:45.511
اون همه چي رو خراب کرد ! همينطور تو

00:57:46.612 --> 00:57:48.179
حتي موقعيت منو

00:57:50.643 --> 00:57:54.074
...چطور تونستي به سول بگي-
جونگ! متاسفم-

00:57:54.074 --> 00:57:56.110
متاسفم . من معذرت ميخوام

00:57:56.110 --> 00:57:57.545
جلوت زانو ميزنم
التماست ميکنم

00:57:58.797 --> 00:58:01.306
فقط اينبارو از يوسوب بگذر

00:58:01.306 --> 00:58:03.107
اون واقعا آدم بيچاره ايه

00:58:03.107 --> 00:58:05.609
اون به خاطر من خيلي اذيت ميشه و خيلي برام
فداکاري کرده

00:58:05.609 --> 00:58:07.096
ايندفعه رو ببخشش، باشه؟

00:58:07.656 --> 00:58:09.311
من خوبم-
بسه، پاشو-

00:58:09.311 --> 00:58:10.788
خوبم-
پاشو-

00:58:10.788 --> 00:58:12.864
جونگ، ايندفعه رو ببخش

00:58:13.208 --> 00:58:14.270
تمومش کن

00:58:15.150 --> 00:58:17.331
باشه، بيخيالش ميشم

00:58:18.011 --> 00:58:20.750
به يه شرط . برگردي خونه

00:58:21.911 --> 00:58:25.420
دلم نميخواد شما دوتا رو دور و بر سول ببينم

00:58:26.110 --> 00:58:27.201
...ولي جونگ

00:58:27.201 --> 00:58:30.909
ميخواي به خانواده ت درمورد شرايط
فعلي ت بگم؟

00:58:34.543 --> 00:58:35.618
جويونگ

00:58:38.860 --> 00:58:40.069
زندگي تُ درست کن

00:58:48.897 --> 00:58:53.000
جويونگ، ميخواي برگردي خونه ؟
هان؟

00:58:53.822 --> 00:58:55.761
ميخواي برگردي خونه؟

00:58:59.011 --> 00:59:00.882
چه روز طولاني اي بود

00:59:01.784 --> 00:59:02.857
مگه نه، عزيزم؟

00:59:02.857 --> 00:59:04.897
ميخواي برگردي خونه يا نه؟

00:59:09.348 --> 00:59:11.045
ميخواي برگردي خونه؟

00:59:12.244 --> 00:59:16.273
بيا امروز عصباني نشيم

00:59:30.964 --> 00:59:33.192
اصلا عوض نشدي

00:59:33.705 --> 00:59:36.375
تو چيزي از احساسات مردم نميدوني و
ناديده ميگيريشون

00:59:36.375 --> 00:59:38.295
اگه پا رو همه بذاري حتي کک ت هم نميگزه

00:59:38.295 --> 00:59:41.973
چطوره که همه چي برات اينقدر ساده و
روشنه، سونبه؟

00:59:44.393 --> 00:59:45.393
من عجيبم؟

00:59:46.308 --> 00:59:48.938
جوري که کارا رو ميکنم و جوري که
فکر ميکنم؟

00:59:50.688 --> 00:59:53.087
چرا؟چشه مگه؟

00:59:54.547 --> 00:59:57.208
جونگ، متاسفم

00:59:57.208 --> 00:59:59.897
اونموقع خيلي نااميد بودم

00:59:59.897 --> 01:00:04.112
چون مردم بهت ميگن تو آدم خوب و مهربوني
هستي، فکر کردي هر کاري ميتوني بکني

01:00:04.112 --> 01:00:06.380
فکر نميکردم کارا اينطوري پيش بره

01:00:06.380 --> 01:00:08.991
ايندفعه رو ميتوني بيخيال شي سونبه؟ لطفا؟

01:00:08.991 --> 01:00:13.340
به چيت مينازي که همه رو از بالا ميبيني؟

01:00:15.196 --> 01:00:17.063
من آدم عجيبي نيستم

01:00:18.261 --> 01:00:19.471
همش به خاطر توئه

01:00:21.123 --> 01:00:22.406
عيب نداره، من ميريزم
.نه، من ميريزم

01:00:23.436 --> 01:00:25.034
نه نميخواد-
نه، من ميريزم، آه-

01:00:28.748 --> 01:00:29.958
تو هم همينطوري

01:00:31.170 --> 01:00:33.739
منُ نگاه کردي و با بدجنسي بهم خنديدي

01:00:39.810 --> 01:00:41.440
تو هم با ديد خودت درموردم قضاوت کردي

01:00:42.578 --> 01:00:43.710
بعدش يه راه ديگه رفتي

01:00:48.846 --> 01:00:49.848
سول

01:00:52.627 --> 01:00:54.138
من عجيب نيستم

01:00:54.200 --> 01:00:59.200
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.