WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:10.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.240 --> 00:00:39.900 "پنير در تله" 00:00:39.924 --> 00:00:56.124 پنير در تله 00:00:56.200 --> 00:00:57.370 به اندازه کافي خوردم 00:01:12.120 --> 00:01:13.180 سونبه 00:01:43.430 --> 00:01:46.880 "قسمت10" 00:01:49.710 --> 00:01:52.170 آقا روده کوچيکه، بزرگه رو يه لقمه کرد 00:01:52.170 --> 00:01:54.040 بريم يه چيزي به بدن بزنيم- باشه- 00:01:54.060 --> 00:01:58.520 حالم خوب نيست اشتها هم ندارم 00:01:58.520 --> 00:02:00.050 من رفتم- چي؟- 00:02:00.050 --> 00:02:02.680 !هي...هي 00:02:04.730 --> 00:02:08.010 ايون تک گشنه اش نيست! آيا اين امکان پذيره؟ 00:02:08.490 --> 00:02:09.530 ديدم 00:02:10.480 --> 00:02:12.990 تا حالا دست رد به غذا نزده بود 00:02:17.400 --> 00:02:19.660 آروم بخور فرار نميکنه 00:02:20.310 --> 00:02:23.500 سونبه شما هم حرفتو بزن- باشه- 00:02:25.940 --> 00:02:29.210 مثل اينکه آخرين براي سول مشکلات زيادي پيش اومده 00:02:29.500 --> 00:02:32.760 منم خيلي به دانشگاه سر نميزنم اخيرا 00:02:33.330 --> 00:02:34.740 واسه همين خواستم باهات حرف بزنم 00:02:35.390 --> 00:02:38.780 اگه اتفاقي براي سول افتاد ميشه بهم خبر بدي؟ 00:02:39.730 --> 00:02:42.960 سول راستش خيلي اين چيزها رو به من نميگه 00:02:44.550 --> 00:02:49.470 حالا که اينو گفتي، نميدونم يه چيزي هست نشونت بدم يا نه 00:02:51.590 --> 00:02:53.020 ميبينيش؟ 00:02:54.860 --> 00:02:57.490 وايسا يه لحظه بهم گوش کن 00:02:57.490 --> 00:02:58.700 وايسا- !ولم کن- 00:02:58.700 --> 00:03:02.570 هي بايد خيلي هم خوشحال باشي که من دوستت دارم 00:03:02.980 --> 00:03:05.230 بيا بغلم سول 00:03:06.290 --> 00:03:08.670 !منحرف عوضي 00:03:10.900 --> 00:03:14.710 مطمئنم خبر داري که سال پيش يونگ گون حسابي ديوونه بود 00:03:14.710 --> 00:03:18.220 اما امسال خل وضع تر شده 00:03:19.620 --> 00:03:22.950 آره، حالا سول ميخواد چيکار کنه؟ 00:03:22.950 --> 00:03:25.700 ميخواد جمعشون کنه و باهاش به پليس گزارش بده 00:03:25.940 --> 00:03:27.430 نميدونم ميخواد اين قضيه به کجا برسه 00:03:27.430 --> 00:03:30.860 بايد حواسمون بهش باشه 00:03:31.290 --> 00:03:34.970 ايون تک اين ويدئو رو ميدي بهم؟ 00:03:35.260 --> 00:03:38.690 بعدا ويدئو ضبط کردي هم برام ميفرستي؟ 00:03:38.690 --> 00:03:39.860 بله البته 00:03:39.860 --> 00:03:42.710 اما ميخواي باهاش چيکار کني؟ 00:03:43.330 --> 00:03:46.800 مطمئن نيستم، يه فکري ميکنم براش 00:03:48.940 --> 00:03:51.460 پس به تو سپردمش- حواسم هست- 00:03:52.310 --> 00:03:54.450 مرسي بابت همبرگر سونبه 00:03:54.450 --> 00:03:56.240 مرسي- به سلامت- 00:03:56.240 --> 00:03:57.270 اوهوم 00:03:59.330 --> 00:04:01.970 اين چيه؟ 00:04:11.380 --> 00:04:15.900 فقط بذار امروز هم بگه من ازش تقليد ميکنم 00:04:16.390 --> 00:04:19.280 اون ازم تقليد ميکنه، من کي ازش تقليد کردم؟ 00:04:21.180 --> 00:04:22.840 حتي عذرخواهيم رو هم قبول نکرد 00:04:23.490 --> 00:04:25.960 همه اينا واسه چي بود؟ تو اين سن خيلي خجالت آوره 00:04:28.790 --> 00:04:31.040 اوه تويي مين سو 00:04:32.890 --> 00:04:34.690 از پشت فک کردم سولي 00:04:37.300 --> 00:04:39.110 عروسکه چه بامزه است 00:04:41.630 --> 00:04:44.050 دوس پسرتم يکي مثل تو رو داره نه؟- چي؟- 00:04:44.880 --> 00:04:47.150 همه ميگن دوس پسر داري 00:04:47.150 --> 00:04:49.550 آه آره 00:04:50.460 --> 00:04:51.590 سون مين سو 00:04:59.700 --> 00:05:03.770 هرچقدر هم تلاش کني نميتوني شبيهش شي 00:05:05.450 --> 00:05:07.250 خودتم تا الان بايد اينو فهميده باشي 00:05:08.630 --> 00:05:10.820 چي ميخوايد بگيد؟ 00:05:10.820 --> 00:05:12.890 خيلي خنگ نيستي که اين چيزهاي ساده رو نفهمي 00:05:23.660 --> 00:05:25.660 اين يوجونگ بود؟ 00:05:26.190 --> 00:05:27.980 همه تحقيقاتي که برام فرستادي رو ديدم 00:05:28.330 --> 00:05:30.970 مخصوصا اون تحقيقت در مورد تري فاکس خيلي خوب بود 00:05:30.970 --> 00:05:34.430 اينو تو همون سايتي که بهم داديد پيدا کردم 00:05:34.770 --> 00:05:38.020 باشه پس برو از منبع مقاله ات رو درست کن 00:05:38.820 --> 00:05:40.770 همه چي رو نميدونسته که ميدونسته؟ 00:05:42.150 --> 00:05:44.820 ميدونسته و از قصد منبعي بهم داده که تحقيق هونگ سول توشه؟ 00:05:45.160 --> 00:05:46.950 چرا بايد همچين کاري باهام بکنه؟ 00:05:49.590 --> 00:05:51.070 ...هونگ سول 00:05:53.100 --> 00:05:57.270 هونگ سول بهش گفته اين کارو بکنه که من تو دردسر بيافتم 00:05:57.600 --> 00:06:00.660 مثل يه ترسو پشت يه پسر قايم شده 00:06:02.390 --> 00:06:07.510 يوجونگ، حسابي تحت تاثير اسلايدهايي که ساختي بودم 00:06:08.680 --> 00:06:09.820 مرسي 00:06:09.820 --> 00:06:13.320 اينو گفتم که يه نگاه به اينا بندازي 00:06:16.990 --> 00:06:19.340 اين پايان نامه يه ارشد مديريته 00:06:19.340 --> 00:06:21.400 ...اين که براي گروه فروشگاه ها نيست 00:06:21.400 --> 00:06:24.170 من ميخوام مهارتت رو بسنجم يوجونگ 00:06:24.170 --> 00:06:26.220 موضوعش آماده شده 00:06:26.220 --> 00:06:28.670 براش يه منبع پيدا کن و تو 20، 30 صفحه جمعش کن 00:06:30.070 --> 00:06:32.580 اين فرصتيه که فقط دارم به تو ميدمش يوجونگ 00:06:33.280 --> 00:06:35.360 خوب روش کار کن موفق باشي 00:06:48.370 --> 00:06:51.480 براي معامله مون من نقشه ترکوندن اون بازنده رو شروع کردم 00:06:51.480 --> 00:06:53.140 حواسم به اتفاقات آينده باشه 00:06:59.750 --> 00:07:02.120 شوهر خواهر عزيزم! امتحانات فردا تموم ميشه ديگه؟ 00:07:02.450 --> 00:07:05.000 فردا مييام طرف شما يه نهار مهمونم کن 00:07:07.050 --> 00:07:08.360 مين سو- بله- ساعت چنده؟ 00:07:10.100 --> 00:07:12.240 ساعت 9 و 58 دقيقه 00:07:19.070 --> 00:07:21.120 من چشمام از اون خوشگلتره 00:07:21.120 --> 00:07:23.090 چشاش عين چشم مورچه است 00:07:27.290 --> 00:07:30.850 اين چيه؟- واسه کي خودت رو خوشگل کردي؟- 00:07:30.850 --> 00:07:31.850 موهاتم که حسابي شونه زدي 00:07:32.530 --> 00:07:34.790 چرا اين دوتا باهمند؟ 00:07:34.790 --> 00:07:36.570 چرا همش تو دانشگاه ما پلاسي؟ 00:07:37.110 --> 00:07:39.310 امروز با يوجونگ قرار ناهار دارم 00:07:40.670 --> 00:07:41.730 با سونبه؟ 00:07:41.730 --> 00:07:44.050 نميدونستي؟ با آه يونگ بوديم ديدمش 00:07:46.490 --> 00:07:48.540 من امتحان داشتم 00:07:48.540 --> 00:07:49.810 بيا باهم بريم آبجي 00:07:50.090 --> 00:07:51.190 نميخواد بريد خودتون بخوريد 00:07:51.530 --> 00:07:55.690 سول فکر کردم صبحونه نخوردي بهتره برات يه چيزي بخرم 00:07:55.690 --> 00:07:58.970 آه يونگ تنها کسيکه که فکر منه، مثل هميشه 00:07:58.970 --> 00:08:03.070 نارنگي جونم، تو بايد نصفت فکر من باشه و فقط نصفش فکر سول 00:08:03.070 --> 00:08:05.790 هي! فقط يه درصد از آه يونگ ياد بگير 00:08:05.790 --> 00:08:09.560 آره 00:08:09.560 --> 00:08:11.190 !اوي- خوشمزه است؟- 00:08:11.890 --> 00:08:13.110 چي شد؟ بانمک شدي 00:08:14.580 --> 00:08:16.110 دهنتو پاک کن- نکن بابا- 00:08:16.110 --> 00:08:18.580 رو دهنت چسبيده- دست نزن خودم پاکش ميکنم- 00:08:18.580 --> 00:08:19.790 ..هونگ سول 00:08:21.120 --> 00:08:23.830 هرچيزي که ميخواستم رو هونگ سول ازم گرفت 00:08:25.310 --> 00:08:27.630 ...مگه چي کار کردم؟ چرا اين کارا رو 00:08:37.310 --> 00:08:40.820 برکه سوالا رو که ديدم همه جوابها انگار جلوم ميدمشون بس که خر زده بودم 00:08:42.470 --> 00:08:43.810 يعني چي 00:08:43.810 --> 00:08:45.820 ببخش نديدمت 00:08:54.030 --> 00:08:55.640 اين چه کاري بود کرد؟ 00:08:56.100 --> 00:08:57.600 اينم ديوونه شد به سلامتي؟ 00:08:57.920 --> 00:09:01.010 هي از قصد اين کارو جلوت کرد که ببيني 00:09:01.010 --> 00:09:03.480 !برو بهش يه چيزي بگو بدو 00:09:06.340 --> 00:09:08.550 تمرکزم براي امتحان بهم ميريزه به خاطرش 00:09:08.820 --> 00:09:10.530 بذار اول امتحانمون رو بديم 00:09:10.530 --> 00:09:11.720 ديوونه 00:09:17.820 --> 00:09:19.400 هي جونگ 00:09:20.100 --> 00:09:22.150 بيا جلو بشينيم امروز- باشه- 00:09:27.910 --> 00:09:31.020 مين سو روز به روز داري خوشگلتر ميشيا 00:09:31.020 --> 00:09:32.920 چون دوس پسر داره 00:09:32.920 --> 00:09:34.070 خيلي خوش قيافه است؟ از اون خوش قيافه هاي حسابي 00:09:35.380 --> 00:09:37.530 بي خيال دايونگ- چرا؟- 00:09:37.530 --> 00:09:41.090 گفتي عکسشو نشون ميدي، بهمون نشونش نميدي؟ 00:09:41.090 --> 00:09:43.020 ندارمش الان- اه نشون بده ديگه- 00:09:43.020 --> 00:09:45.130 تو موبايلت نداريش- نه ندارم- 00:09:45.930 --> 00:09:47.480 !اوه اينجاست 00:09:47.480 --> 00:09:49.010 بفرما 00:09:49.010 --> 00:09:51.290 خيلي نمکه- ببينيد- 00:09:51.290 --> 00:09:53.550 خيلي خوب و بامزه است 00:09:53.550 --> 00:09:55.000 آره خيلي بامزه است 00:09:55.000 --> 00:09:57.810 خيلي بهش خوش ميگذره انگار نه؟ 00:09:57.810 --> 00:10:00.490 مهره ماري چيزي خريده؟ 00:10:00.490 --> 00:10:04.010 ولي هرچي بشه بايد بعد امتحان يه درس حسابي بهش بدي 00:10:04.010 --> 00:10:05.770 اول بيا با خيال راحت امتحانمونو بديم 00:10:05.770 --> 00:10:08.930 هي، چه خبره کلاس رو هواست؟ قبل امتحاني خوشيتون زده بالا؟ 00:10:13.930 --> 00:10:18.260 چيکار کنم؟ حتما با سول آشناست 00:10:18.950 --> 00:10:23.690 نه حتي اگه همديگه رو بشناسند، حتما خيلي رابطه اي باهم ندارند 00:10:23.690 --> 00:10:27.310 فقط عکسشو ديدند دو روز ديگه يادشون ميره 00:10:28.350 --> 00:10:29.950 فقط10دقيقه مونده 00:10:32.560 --> 00:10:35.360 واي چکار کنم؟ هيچي ننوشتم 00:10:37.510 --> 00:10:41.650 ...جواب سوال سه چي بود آقا 00:10:41.650 --> 00:10:42.770 !آوه يونگ گون 00:10:42.770 --> 00:10:45.260 به خاطر هونگ سول امتحانمم هم گند زدم 00:10:46.790 --> 00:10:48.220 سون مين سو 00:10:51.000 --> 00:10:52.080 چيه؟ 00:10:54.010 --> 00:10:56.450 اگه خرده برده اي با من داري فقط بيا بهم بگو 00:10:56.860 --> 00:10:59.100 اگه چيزي ازم دزديدي فقط بيا بهم پسش بده 00:10:59.100 --> 00:11:00.990 چرا اينطوري پاتو روش ميذاري؟ 00:11:03.930 --> 00:11:05.410 باز حرفشو پيش کشيدي؟ 00:11:05.410 --> 00:11:07.590 توهم داري که همه ميخوان يه بلايي سرت بيارند؟ 00:11:07.590 --> 00:11:11.550 حالا هرکي يه چيزي مثل تو داشته باشه از تو دزديتش؟ 00:11:12.080 --> 00:11:14.080 ديگه اين کارات جالب نيست- !هي- 00:11:14.080 --> 00:11:16.380 پس چرا اون عروسک رو جلومون انداختي؟ 00:11:16.380 --> 00:11:19.100 روش پا گذاشتي و بعد انداختيش سمت هونگ 00:11:19.100 --> 00:11:21.790 هي! مشکلي داري که من وسايل خودم رو لگد کنم و اين اون ور بندازمشون؟ 00:11:22.090 --> 00:11:23.640 حالا سر همچين چيز الکي اي ميخواي باهام سروکله بزني؟ 00:11:23.640 --> 00:11:26.090 دوباره داريد سر اون عروسک مسخره بحث ميکنيد؟ 00:11:26.090 --> 00:11:27.830 که مين سو کپي کرده ازت؟ 00:11:27.830 --> 00:11:30.680 بس ديگه خسته شديم 00:11:32.100 --> 00:11:35.280 واقعا چيزي نيست که بايد به خاطرش ازم معذرت بخواي؟ 00:11:35.280 --> 00:11:39.040 ندارم حله؟ کاري نکردم که ازت معذرت بخوام 00:11:39.040 --> 00:11:41.210 چرا بايد متاسف باشم؟ براي چي؟ 00:11:42.830 --> 00:11:45.200 اوه يوجونگ من اومدم 00:11:45.200 --> 00:11:46.440 جون تويي 00:11:48.660 --> 00:11:49.790 آبجي؟ 00:11:52.110 --> 00:11:54.960 هونگ جون اينجا اومدي چيکار؟ 00:11:54.960 --> 00:11:57.060 به يوجونگ گفتم برام ناهار بخره 00:11:57.060 --> 00:12:00.430 وايسا ببينم اين همون دوس پسر مين سو نبود؟ 00:12:01.200 --> 00:12:02.310 آره؟ 00:12:03.920 --> 00:12:07.250 سونبه از قصد جون رو آورده دانشگاه؟ 00:12:09.620 --> 00:12:12.960 جونگ، اين پسره داداش هونگه؟ 00:12:13.530 --> 00:12:15.560 آره چطور؟ 00:12:15.560 --> 00:12:18.450 اما اين همون دوس پسر مين سو تو اون عکسه است 00:12:18.450 --> 00:12:21.290 داداش هونگ سول و مين سو باهم قرار ميذارند؟ 00:12:21.290 --> 00:12:24.720 هونگ جون! تو دوس دختر داري؟ 00:12:24.720 --> 00:12:29.020 هي چي ميگيد؟ دوس دختر چيه؟ مان سو کيه؟ 00:12:29.020 --> 00:12:30.890 عشق من نارنگيه 00:12:30.890 --> 00:12:33.390 بهش خيانت کردي، نه؟ 00:12:33.390 --> 00:12:37.310 به کي خيانت کردم؟ چي ميگيد؟ اين برنامه ها چيه 00:12:37.310 --> 00:12:40.880 مين سو چرا حرف نميزني بفهميم چه خبره؟ 00:12:44.650 --> 00:12:47.320 ...فقط شبيه همند 00:12:51.690 --> 00:12:53.310 خودشه 00:12:54.010 --> 00:12:55.470 ..يعني چي- اين که منم- 00:12:55.470 --> 00:12:57.000 اين جونه 00:12:57.810 --> 00:13:01.540 اين بار ديگه زياده روي کردي، دارم ديوونه ميشم 00:13:01.540 --> 00:13:03.270 عکس جون رو گوشي تو چي ميگه؟ 00:13:06.440 --> 00:13:08.960 پسش بده! چرا گوشي يکي ديگه رو ميگردي؟ 00:13:08.960 --> 00:13:10.560 و تو؟ چيکار داري ميکني الان دقيقا؟ 00:13:10.560 --> 00:13:13.810 تا کجا دروغ؟ ميخواستي با اون عکس چيکار کني؟ 00:13:14.250 --> 00:13:15.990 چه فکري با خودت کردي؟ 00:13:17.300 --> 00:13:18.530 ...من...من ميخواستم 00:13:18.530 --> 00:13:20.670 واو! همه چي رو از خودش درآورده بود 00:13:20.670 --> 00:13:23.110 اين الان چه کاري ميشه؟ استاکري چيزيه؟ 00:13:23.770 --> 00:13:26.320 خيلي ساده است ميگم بهتون، فقط همه چيزها رو از خودش درآورده بود 00:13:28.180 --> 00:13:30.320 مين سو چه خبره؟ 00:13:33.050 --> 00:13:34.790 همه چي رو ميدونستي، نميدونستي؟ 00:13:38.290 --> 00:13:39.810 از همه چي خبر داشتي 00:13:40.780 --> 00:13:43.490 ...فقط ميخواستي جلوي بقيه خجالت زده ام کني 00:13:45.280 --> 00:13:46.860 !از قصد اين کارو کردي 00:13:46.860 --> 00:13:49.800 لباسها- !هي هوي- 00:13:49.810 --> 00:13:52.810 مين سو بزن لهش کن- چيکار ميکني؟ فيلم نگير- 00:13:52.810 --> 00:13:54.860 واسه چي انقدر اذيتم ميکني؟ 00:13:54.860 --> 00:13:56.820 کي داره کي رو اذيت ميکنه؟ 00:13:56.820 --> 00:13:58.150 مين سو 00:13:59.870 --> 00:14:01.580 تو منو آزار ميدادي نه من 00:14:01.610 --> 00:14:03.880 ايول مين سو بزنش زمين 00:14:03.880 --> 00:14:06.160 فکر کردي ميتوني هرکاري بکني چون همه پشتتند؟ 00:14:06.160 --> 00:14:08.340 با داداشم ميخواستي چيکار کني؟ 00:14:08.340 --> 00:14:12.090 !کارت عالي بود! ضربه آخر هم بزن بره- چيکار ميکني؟- 00:14:12.090 --> 00:14:15.450 !فقط انقدر اداي منو نيار! تقليد ازمنو تموم کن 00:14:20.330 --> 00:14:22.370 مقاله و لباسا 00:14:22.840 --> 00:14:24.840 انحصاريه خودته؟ 00:14:24.840 --> 00:14:27.680 چرا سر هر چيز کوچيکي داد و بيداد راه مي اندازي؟ 00:14:27.680 --> 00:14:30.690 چرا انقدر عذابم ميدي؟ 00:14:30.690 --> 00:14:32.850 يادت نميياد چيکار کردي؟ 00:14:32.850 --> 00:14:36.370 چرا عروسکم رو دزديدي؟ چرا ميخواي همه چيز منو داشته باشي؟ 00:14:36.370 --> 00:14:38.620 چرا دنبال داداشمي؟ چرااا؟ 00:14:39.410 --> 00:14:42.930 !تو کسي هستي که همه چيزم رو ازم گرفت ! تو 00:14:45.960 --> 00:14:48.100 ...هرچيزي که ميخواستم داشته باشم 00:14:50.650 --> 00:14:52.780 تو داشتي 00:14:54.550 --> 00:14:57.970 ...نمره خوب، دوستاي عالي 00:14:59.010 --> 00:15:01.620 و يه دوس پسر بي نظير همشون رو داري 00:15:02.900 --> 00:15:07.050 تو.. چيه که تو دنيا بهت نرسيده؟ 00:15:08.150 --> 00:15:09.480 ...نميدونم چرا 00:15:13.040 --> 00:15:15.990 اين چيزهايي که ميگي 00:15:16.870 --> 00:15:20.480 ...نمره هاي خوبم 00:15:21.060 --> 00:15:23.610 ...دوستام 00:15:27.400 --> 00:15:29.520 و بقيه چيزهام همشون رو به سادگي به دست نياوردم 00:15:30.280 --> 00:15:31.390 فهميدي؟ 00:15:35.500 --> 00:15:39.570 مين سو تو قبلا همچين آدمي نبودي 00:15:41.860 --> 00:15:43.620 چي تو رو اينجوري کرد؟ 00:15:45.070 --> 00:15:46.530 ...قبلا 00:15:47.670 --> 00:15:49.540 من هيچ کس بودم 00:15:50.970 --> 00:15:53.370 من قبلا نديدمت، تو گروه مايي؟ 00:15:53.370 --> 00:15:55.510 آره منم نديده بودمت، تو گروه بازرگاني هستي؟ 00:15:55.510 --> 00:15:56.700 رشته ات چيه دقيقا؟ 00:15:57.120 --> 00:15:58.300 سول 00:16:00.730 --> 00:16:01.750 ...شما 00:16:01.940 --> 00:16:05.670 من مين سوام، سو مين سو 00:16:06.460 --> 00:16:10.060 هيچ کس منو نميشناخت و اسمم رو نميدونست 00:16:11.980 --> 00:16:14.770 من فقط بازنده اي بودم که هيچ کي منو نميشناخت 00:16:16.810 --> 00:16:19.040 ديگه هيچ وقت برنميگردم به اون زمان 00:16:19.800 --> 00:16:20.900 اوه آره؟ 00:16:23.210 --> 00:16:24.750 الان رو بيشتر دوست داري؟ 00:16:26.500 --> 00:16:31.470 حالا همه تو رو به نام سون مين سو دروغگو ميشناسند 00:16:33.190 --> 00:16:34.630 وضع الانت رو دوست داري؟ 00:16:57.730 --> 00:16:59.670 تو به جون گفتي بياد، نه؟ 00:17:00.890 --> 00:17:02.540 خيلي وقت بود به خاطرش اذيت ميشدي 00:17:03.360 --> 00:17:06.600 حالا اينطور همه چي تموم شد 00:17:08.640 --> 00:17:10.010 خيلي اذيت شدي نه؟ 00:17:12.410 --> 00:17:16.390 آدمهايي که هميشه خودشون رو قرباني ميکنند و باعث آزار اطرافيانشون ميشند 00:17:16.390 --> 00:17:17.590 هميشه آخر کارشون به اينجا ميرسه 00:17:18.300 --> 00:17:21.990 به خاطر حرص و طمعشون همون چيزهايي رو هم که دارند رو از دست ميدند 00:17:22.860 --> 00:17:24.840 پس خيلي ديگه خودتو اذيت نکن 00:17:30.300 --> 00:17:34.480 کسايي که به من نزديک ميشند به خاطر اهداف خودشونه 00:17:36.060 --> 00:17:37.190 سونبه 00:17:38.320 --> 00:17:42.040 از بچگي با همچين آدمهايي سروکله ميزنه 00:17:42.590 --> 00:17:45.750 اما من فقط با يه نفر اينطوري سر و کله زدم و انقدر اذيت شدم 00:17:48.500 --> 00:17:49.840 من ديگه فشاري بهت نمييارم 00:17:51.180 --> 00:17:53.460 اگه ميتوني درکم کني و بهم نزديک شي 00:17:55.440 --> 00:17:56.920 من برات صبر ميکنم 00:17:58.750 --> 00:18:00.160 تا خودت بياي پيشم 00:18:00.580 --> 00:18:02.310 ...خب پس تو وايسي سرجات 00:18:04.280 --> 00:18:06.910 تا من بدوم بيام بغلت؟ 00:18:09.260 --> 00:18:12.900 اينطوري همه چي حل ميشه؟ 00:18:14.560 --> 00:18:16.120 ...اولش 00:18:17.570 --> 00:18:20.140 فکر ميکردم خيلي مثل هميم 00:18:22.160 --> 00:18:25.790 اما حالا ميبينم که ما تو راه هاي متفاوتي هستيم 00:18:27.940 --> 00:18:29.600 منم تلاش خودم رو ميکنم 00:18:29.600 --> 00:18:31.660 که بفهمم چيکار کنم که ازم ناراحت نباشي 00:18:32.890 --> 00:18:34.400 و اينکه چرا نميتوني بهم نزديک شي 00:19:50.680 --> 00:19:51.850 دوباره 00:20:19.690 --> 00:20:24.210 خب ميدوني.. من کار ديگه اي ميتونم بکنم تو اين وضع؟ 00:20:24.210 --> 00:20:26.310 فايده اينکه که انگشتات خوب رو دکمه ها حرکت ميکنه چيه؟ 00:20:26.420 --> 00:20:28.720 هيچ احساسي نداري، احساس 00:20:29.280 --> 00:20:31.550 انگشتات تو تصادفت آسيب نديده که 00:20:31.900 --> 00:20:33.000 اينجا 00:20:33.690 --> 00:20:36.730 قبلا اجرات احساس داشت 00:20:36.730 --> 00:20:38.320 يه چيز درخشنده و بي نظير مثل جواهر 00:20:38.630 --> 00:20:41.500 اما حالا چي؟ فقط صداست و هيچي 00:20:42.820 --> 00:20:46.050 استاد نو عاشق اون جواهر درونت بود 00:20:46.050 --> 00:20:48.800 ميدوني استاد نو چقدر خوشحال شد که دوباره برگشتي؟ 00:20:48.800 --> 00:20:50.850 با استاد نو در موردم صحبت کرديد؟ 00:20:51.490 --> 00:20:53.370 چرا بهم چيزي نگفتيد اول؟ 00:20:54.260 --> 00:20:56.860 چرا اينکار رو کرديد؟ چرا؟ 00:20:59.520 --> 00:21:03.100 مطمئنم استاد نو خيلي خوشحال ميشه که دوباره نواختنت رو ببينه 00:21:10.320 --> 00:21:11.410 !هي 00:22:09.410 --> 00:22:10.410 هي 00:22:15.020 --> 00:22:16.830 باتوام 00:22:17.400 --> 00:22:19.550 پول رو زمين انداختي؟ 00:22:20.060 --> 00:22:21.250 چيه؟ 00:22:21.730 --> 00:22:23.390 چت شده؟ ها؟ 00:22:24.540 --> 00:22:25.850 وايسا بينم 00:22:26.990 --> 00:22:30.030 صورتت زخمي شده؟ کي اين کارو کرده؟ 00:22:31.210 --> 00:22:32.790 اون بازنده بي خاصيت اين کارو کرده نه؟ 00:22:32.790 --> 00:22:34.760 نه، اينطور نيست 00:22:34.760 --> 00:22:37.140 خب پس چي؟ نکنه بک اين ها خورده به تورت؟ 00:22:37.140 --> 00:22:39.100 نه اينطور نيست 00:22:40.790 --> 00:22:42.450 پس کدوم بيبي اين کارو کرده؟ 00:22:49.300 --> 00:22:51.350 اينطوري که نميخواي بري خونه؟ 00:22:52.500 --> 00:22:54.740 حتما مامانت خيلي خوشحال ميشه اينطوري ببينتت 00:22:56.890 --> 00:22:57.990 بيا بينم 00:22:58.260 --> 00:23:00.310 چرا؟- بيا ببينم- 00:23:06.510 --> 00:23:07.530 اينو بزن 00:23:18.200 --> 00:23:19.640 اونجا نيست...اونجاست 00:23:20.540 --> 00:23:23.020 ولش بابا... بدم خودم ميزنم 00:23:24.290 --> 00:23:25.820 بذار ببينم 00:23:30.080 --> 00:23:31.120 تکون نخور 00:23:34.840 --> 00:23:35.880 تموم شد 00:23:43.990 --> 00:23:46.140 هاپو بزن بهادري شدي واسه خودت ها 00:23:46.140 --> 00:23:47.910 حتما خيلي خوشحالي 00:23:51.530 --> 00:23:52.600 بردي؟ 00:23:53.300 --> 00:23:55.570 چي رو ببرم؟ 00:23:55.570 --> 00:23:58.080 هرچي باشه دعوا کردي بايد ببري 00:24:00.780 --> 00:24:02.530 فقط يه وضع مسخره بود 00:24:05.490 --> 00:24:08.320 داشتم فکر ميکردم چرا بايد همچين کارهايي بکنه 00:24:09.000 --> 00:24:12.620 فکر ميکردم عين رفتار من نسبت به جونه 00:24:15.110 --> 00:24:17.280 نميدوني چرا اما حسودي داره خفت ميکنه 00:24:17.830 --> 00:24:19.570 واسه همين از طرف تقليد ميکني 00:24:21.230 --> 00:24:24.690 اما شبيهش نميشي واسه همين بيشتر قاطي ميکني 00:24:26.710 --> 00:24:28.930 منم فقط ازش عصباني بودم 00:24:29.260 --> 00:24:32.190 يه بارم تلاش کردم علت کاراش رو بفهمم 00:24:34.140 --> 00:24:38.730 اگه باهاش دوست ميشدم اينجوري باهام حرف ميزد 00:24:38.730 --> 00:24:41.710 اگه اينکارو ميکردم هيچ کدوم از اين اتفاقا نمي افتاد 00:24:44.690 --> 00:24:47.220 جالبه که تازه وقتي دعوا کرديم 00:24:47.220 --> 00:24:49.740 فهميدم مين سو چه حسي داشته 00:24:53.820 --> 00:24:56.440 سونبه گفت نبايد خيلي تو خودم ميريختم و هيچي نميگفتم 00:24:59.650 --> 00:25:00.930 باهم آشتي کرديد؟ 00:25:04.360 --> 00:25:05.460 نه 00:25:06.390 --> 00:25:07.870 نشد 00:25:09.590 --> 00:25:10.750 ...اما حتي با سونبه 00:25:12.490 --> 00:25:15.190 تازه دارم ميفهممش 00:25:16.460 --> 00:25:18.140 دارم بهش فکر ميکنم 00:25:19.030 --> 00:25:22.250 از حرفهاش فقط چيزهايي که ميخواستم ميشنيدم 00:25:22.260 --> 00:25:24.410 و فقط چيزهايي رو ميديدم که ميخواستم ببينم 00:25:26.900 --> 00:25:29.710 فکر ميکنم يه بارم اون طوري که بايد ميديدمش نديدمش 00:25:41.710 --> 00:25:43.960 چقدر حرفهاي الکي ميزنم که من حاليم نميشه 00:25:46.200 --> 00:25:47.290 بريم 00:25:48.260 --> 00:25:50.380 فکر يه بهونه براي خانواده باش 00:26:00.210 --> 00:26:02.730 مين سو نيومده دانشگاه 00:26:02.730 --> 00:26:05.020 فکر کنم ميخواد مرخصي بگيره 00:26:05.020 --> 00:26:06.390 همون طور که همه انتظار داشتند 00:26:06.390 --> 00:26:09.660 ..هيچ کس نگران اون نيست و اما من 00:26:09.660 --> 00:26:11.360 !به به خانوم بزن بهادر 00:26:11.360 --> 00:26:13.990 دست بزنت خوبه 00:26:15.290 --> 00:26:18.840 فقط من حسابي معروف شدم 00:26:20.550 --> 00:26:23.760 اصلا نميشه تو چشاش نگا کرد!!! ديدي چشاشو چطوري ميکنه؟ 00:26:24.370 --> 00:26:26.530 واه ديدي چطوري راه ميره؟ 00:26:26.530 --> 00:26:28.710 خب اين چيزا هم زود گذره 00:26:29.500 --> 00:26:33.730 حرف دعوا من و مين سو ديگه قديمي شده 00:26:34.210 --> 00:26:37.710 دانشگاه هم به روال عاديش برگشته 00:26:37.710 --> 00:26:39.680 امروز چه همه خوبند 00:26:39.680 --> 00:26:42.890 اوه رامني، رامن عشقم 00:26:43.260 --> 00:26:44.480 کجا بذارمت؟ 00:26:48.840 --> 00:26:50.510 سول قرمزي؟ 00:26:51.230 --> 00:26:52.800 اين چيه؟ 00:26:55.720 --> 00:26:56.960 هونگ سول؟ 00:26:57.230 --> 00:27:00.150 هونگ سول؟ دوست دختر يوجونگ؟ 00:27:00.970 --> 00:27:02.970 بک اين هو از کجا ميشناستش؟ 00:27:02.970 --> 00:27:06.070 شايد فقط اسماشون يکيه...نه امکان نداره 00:27:06.070 --> 00:27:08.850 بين اين دوتا چه برنامه ايه؟ 00:27:08.850 --> 00:27:10.260 اين که يه کتاب براي جوجه موجه هاست 00:27:14.560 --> 00:27:19.190 اين هو! مرسي که انقدر به فکر تفريحات سالم خواهرتي 00:27:28.250 --> 00:27:31.400 خوبي؟ همه چيز تو دانشگاه مرتبه؟ 00:27:35.160 --> 00:27:37.690 حالا چيکار کنم؟ 00:28:12.070 --> 00:28:13.510 همچين چيزهايي هم ميزني؟ 00:28:14.720 --> 00:28:17.600 من بچه مدرسه اي بودم اينا رو ميزدم 00:28:20.100 --> 00:28:21.930 ميزنم چون فقط حوصله ام سر رفته، از سر بيکاري 00:28:21.930 --> 00:28:23.870 خب پس چرا قطعش کردي؟ 00:28:23.870 --> 00:28:24.880 ولش کن 00:28:27.710 --> 00:28:30.200 اينطوري شنيدنش حسش متفاوته 00:28:30.860 --> 00:28:32.500 اگه اينجوري بشنويش 00:28:34.280 --> 00:28:35.490 خيلي غم انگيزه 00:28:37.470 --> 00:28:38.490 غم انگيز؟ 00:28:39.490 --> 00:28:40.540 آره 00:28:41.900 --> 00:28:43.700 يه مرثيه غم انگيزي توشه 00:28:45.770 --> 00:28:48.550 به نظرم بسته به نوازنده اشه 00:29:09.040 --> 00:29:10.960 ...لا مي لا 00:29:13.380 --> 00:29:15.690 ..دو تي لا 00:29:15.690 --> 00:29:16.890 خوب بود 00:29:24.900 --> 00:29:27.420 ميگم خوبه من برگردم دانشگاه؟- ها؟- 00:29:28.390 --> 00:29:30.390 تو داري ميري دانشگاه 00:29:30.390 --> 00:29:31.390 آره 00:29:32.960 --> 00:29:37.070 خب نه اون طوري، ميخوام يه دانشجوي واقعي باشم 00:29:38.180 --> 00:29:41.860 گفتي قبلا که برم کنکور و مدرکم رو بگيرم 00:29:43.060 --> 00:29:45.340 واقعا؟- آره- 00:29:45.340 --> 00:29:47.310 !اديه محشريه 00:29:47.310 --> 00:29:51.080 منم کمکت ميکنم با کتابهاي جون درس بخواني 00:29:51.080 --> 00:29:54.630 توي وقتهاي اضافه مون ميتوني بياي تو کتابخونه درس بخواني 00:29:54.630 --> 00:29:55.950 بايد برات يه برنامه درسي بذارم 00:29:55.974 --> 00:30:03.974 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:30:06.980 --> 00:30:08.190 چيه؟ 00:30:10.090 --> 00:30:11.250 چي شده؟ 00:30:16.620 --> 00:30:17.790 هيچي 00:30:20.130 --> 00:30:21.840 ..صورتت 00:30:21.840 --> 00:30:23.240 چي؟ چشه؟ 00:30:24.090 --> 00:30:25.770 ..صورتت رو ميگم- چييي- 00:30:26.730 --> 00:30:27.820 نکن 00:30:28.350 --> 00:30:29.890 چي؟ چيکار نکنم؟ 00:30:31.640 --> 00:30:34.150 نکنه، مريض شدي؟ 00:30:34.150 --> 00:30:35.810 ...آخ صورتت- مريض نيستم- 00:30:36.210 --> 00:30:38.110 آخه صورتت عين لبو سرخ شده 00:30:39.820 --> 00:30:41.690 امروز يه خرده حس سرما خوردن بهم دست داد 00:30:43.110 --> 00:30:45.140 من ميرم، تو ادامه بده 00:30:48.700 --> 00:30:50.130 سرما خورده؟ 00:30:55.020 --> 00:30:58.600 انقدر مريض بودي و باز تمرين ميکردي؟ 00:31:00.840 --> 00:31:02.360 دارو خوردي؟ 00:31:02.360 --> 00:31:05.780 چه کارا، دارو نميخواد که 00:31:05.780 --> 00:31:07.720 خودش خوب ميشه 00:31:08.070 --> 00:31:10.140 هرچقدر هم قوي باشي مريضي شوخي بردار نيست 00:31:18.270 --> 00:31:21.260 نميري خونه؟ چرا دنبالم داري ميياي؟ 00:31:21.980 --> 00:31:24.230 کي گفته دارم دنبالت مييام؟ 00:31:24.230 --> 00:31:26.570 رستوران رو همين موقعها ميبندند دارم ميرم کمک 00:31:27.100 --> 00:31:30.090 نميخواد، بياي هم کاري برات نيست 00:31:30.090 --> 00:31:31.800 برو خونه من خودم کارها رو انجام ميدم 00:31:31.800 --> 00:31:35.180 تو مريضي مثلا ها کار نميتوني بکني 00:31:36.400 --> 00:31:38.480 حالا هرکي ندونه انگار رستوران توئه 00:31:39.600 --> 00:31:42.240 يعني چي؟ اين حرکت کله چي بود؟ 00:31:43.180 --> 00:31:44.490 مثلا بامزه بود 00:31:45.190 --> 00:31:47.050 سلام من اومدم 00:31:49.030 --> 00:31:50.160 مامان 00:31:54.230 --> 00:31:55.520 کجا رفته؟ 00:31:55.520 --> 00:31:57.460 بريم بيرون برو برو- چرا؟- 00:31:57.460 --> 00:32:00.000 اوا! تو هم اينجايي 00:32:01.600 --> 00:32:04.100 اينجا جاييه که کار ميکني؟ 00:32:05.130 --> 00:32:06.870 اينجا چيکار ميکني؟ 00:32:06.870 --> 00:32:09.370 نميبيني؟ نودل ميخورم 00:32:09.370 --> 00:32:12.660 داداش کوچيکم اينجا کار ميکنه و من تا حالا نيومده بودم 00:32:12.660 --> 00:32:15.790 ميخواستم ببينم کجا خودتو روزها قايم ميکني 00:32:15.790 --> 00:32:17.240 نودلهاشون خوبه اينجا غذاتو کوفت کرفتي به اميد خدا برو ديگه زود 00:32:18.720 --> 00:32:22.100 چيکار ميکني؟ هنوز مونده غذام 00:32:22.100 --> 00:32:25.340 وايسا بينم ، من تو رو قبلا ديدم 00:32:26.980 --> 00:32:31.660 آها! دوس دخترت تو اون آموزشگاه زبان 00:32:31.660 --> 00:32:33.520 لطفا برو اين دختر صاحب رستورانه 00:32:36.120 --> 00:32:40.160 هونگ سول، اوه اين هو توهم هستي؟ 00:32:41.150 --> 00:32:42.940 مامان چرا تنهايي؟ 00:32:42.940 --> 00:32:46.440 شده ديگه، بابات گفت خسته است رفت خونه 00:32:46.440 --> 00:32:48.560 وسط روز يهو خودشو گم و گور کرد 00:32:48.560 --> 00:32:52.550 سول ميرم اينو تحويل بدم، مغازه رو تمييز ميکني؟ 00:32:52.550 --> 00:32:53.640 باشه 00:32:55.060 --> 00:32:56.150 مرسي 00:32:56.560 --> 00:33:00.060 صبر کن، تو هونگ سولي ؟ 00:33:01.120 --> 00:33:06.120 پس دوس دختر تو نيس دوس دختر يوجونگ 00:33:07.900 --> 00:33:09.070 درسته ؟ 00:33:10.160 --> 00:33:12.170 دوس دختر يوجونگي ؟ 00:33:13.490 --> 00:33:16.340 اره خودمم 00:33:22.560 --> 00:33:25.650 چي کار کنم خيلي تعجب کردي! اخرين باري که زنگ زدي، درسته؟ 00:33:25.650 --> 00:33:28.640 اون دفه که نصف شب زنگ زدي اخه من تماس هاي عجيبي از اون پسره داشتم 00:33:28.660 --> 00:33:30.330 خيلي عصباني شدم و اونجوري جواب دادم 00:33:33.260 --> 00:33:36.400 تو که به دل نگرفتي؟ 00:33:36.400 --> 00:33:39.870 من و جونگ از بچگي با هم دوستيم سوء تفاهم نشه برات 00:33:39.870 --> 00:33:42.110 کدوم تلفن؟ قضيه تلفن چيه؟ 00:33:42.110 --> 00:33:44.230 نميشه تو خفه شي دخالت نکني؟ 00:33:44.230 --> 00:33:46.040 ما دخترا مي خوايم با هم يه کم اختلاط کنيم 00:33:46.470 --> 00:33:48.010 لازم نکرده برو 00:33:49.000 --> 00:33:53.080 خيله خب از تو هم کلي سوال دارم 00:33:54.490 --> 00:33:57.210 خيلي خوشحال شدم ديدمت بيا بازم همو ببينيم 00:33:57.210 --> 00:33:59.390 بسه ديگه رو آب افتادي 00:34:00.970 --> 00:34:01.980 باي 00:34:12.740 --> 00:34:15.250 بيا برو تو- باشه- 00:34:17.100 --> 00:34:19.270 چه جوري اونجا رو پيدا کردي؟ 00:34:19.270 --> 00:34:22.630 چي شد يهو باهاش جي جي واجي شدي؟ جريان تلفن چي بود؟ 00:34:22.630 --> 00:34:24.640 اوني که بايد توضيح بده تويي 00:34:24.640 --> 00:34:27.120 تو چرا باهاش بودي؟ 00:34:27.120 --> 00:34:30.490 پس اون دختره تو دانشگاه هونگ سول بود 00:34:30.490 --> 00:34:33.200 تازه دختر صاب کارِت هم هست 00:34:33.200 --> 00:34:36.010 ايناش به تو ربطي نداره بحثو عوض نکن 00:34:36.040 --> 00:34:37.820 چرا اومدي؟ چي تو سرته؟ 00:34:37.820 --> 00:34:41.450 مي خواي به دختره نزديک بشي که حرص يوجونگ رو درآري؟ 00:34:43.370 --> 00:34:45.690 آره همين طوره 00:34:46.440 --> 00:34:50.380 آره همين کارو مي کنم 00:34:52.660 --> 00:34:56.610 پس راه درازي در پيش داري اول بايد رو اون قيافه بي احساست کار کني 00:34:56.610 --> 00:34:59.260 هي، را... راست مي گم 00:34:59.260 --> 00:35:02.630 را...را...راست ميگي؟ 00:35:02.630 --> 00:35:04.270 پس چرا به تته پته افتادي؟ 00:35:05.310 --> 00:35:07.150 ازش خوشت مياد؟- هي- 00:35:07.850 --> 00:35:09.760 حرف بيخود نزن 00:35:10.220 --> 00:35:11.940 اون دوست دختر يوجونگه 00:35:11.960 --> 00:35:13.890 مي دوني که اگه يه مو از سرش کم بشه چي ميشه؟ 00:35:13.890 --> 00:35:16.630 خيله خب حالا الان مساله اون نيست 00:35:16.630 --> 00:35:20.350 اول بايد اون چيزي که مال خودمه رو پس بگيرم بعدا دربارش فکر مي کنم 00:35:20.350 --> 00:35:22.520 پس بگيري؟ چيو؟ 00:35:22.520 --> 00:35:26.440 از چيش خوشت اومده؟ همچين مالي نيست 00:35:26.440 --> 00:35:28.540 نکنه بابا پولداره؟ 00:35:28.540 --> 00:35:30.280 يا شايدم به خاطر اينکه جونگ ازش خوشش مياد؟ 00:35:30.280 --> 00:35:32.320 گفتم دوستش ندارم ندارم 00:35:32.320 --> 00:35:34.350 باشه 00:35:34.350 --> 00:35:37.760 اِوا، بايد کتاباي رِد سول رو تميز کنم رِد سول 00:35:37.760 --> 00:35:39.870 دست نزن 00:35:43.950 --> 00:35:46.010 داداش جونم فايتينگ 00:35:46.460 --> 00:35:48.110 برو ديگه برو 00:35:50.530 --> 00:35:52.810 پس راسته اين هو 00:35:58.990 --> 00:36:01.560 اينا مال کلاس نهم ان 00:36:02.120 --> 00:36:03.160 بيا 00:36:03.750 --> 00:36:05.200 با چي شروع کنيم؟ 00:36:05.200 --> 00:36:07.690 اول بايد تست بگيرم ببينم چه سطحي هستي 00:36:07.690 --> 00:36:08.850 يکيشو انتخاب کن 00:36:08.850 --> 00:36:11.980 هي، کلاس نهم چيه؟ من راهنمايي رو تموم کردم 00:36:11.980 --> 00:36:14.250 پس اينا برات مثل آب خوردنه 00:36:15.300 --> 00:36:18.900 چون ادبيات از همه چي راحت تره با ادبيات شروع مي کنيم 00:36:22.400 --> 00:36:24.610 خيلي منو دست کم گرفتي 00:36:35.200 --> 00:36:36.600 بد سرما خورديا 00:36:36.600 --> 00:36:38.250 آره حسابي 00:36:38.750 --> 00:36:40.370 مي توني تست بدي؟ 00:36:40.640 --> 00:36:44.230 آره بابا، امروز جلسه اوله بايد بتونم 00:36:46.150 --> 00:36:48.980 پس بهت 60 دقيقه وقت ميدم 00:36:50.040 --> 00:36:53.930 الان ساعت 2 و 20 دقيقه ست تا ساعت 3 و 20 دقيقه زمان داري 00:36:55.420 --> 00:36:57.870 بدو شروع کن- باشه- 00:37:07.600 --> 00:37:10.490 آره تند نمي زنه 00:37:11.340 --> 00:37:12.370 خدا رو شکر 00:37:14.790 --> 00:37:17.540 واسه اينه که مريضم 00:37:19.360 --> 00:37:20.700 چي؟ 00:37:20.700 --> 00:37:22.640 ها؟ هيچي 00:37:23.120 --> 00:37:24.270 حل مي کنم 00:37:28.340 --> 00:37:31.430 "راوي در اين متن از چه لحني استفاده کرده است؟" 00:37:31.850 --> 00:37:33.310 هي، راوي کيه؟ 00:37:35.600 --> 00:37:37.180 تو مي دوني 00:37:46.510 --> 00:37:47.570 گزينه سه 00:37:54.270 --> 00:37:55.360 اومد 00:37:55.810 --> 00:37:57.830 هي، چرا اومدي اينجا؟ 00:37:58.470 --> 00:38:01.210 چرا نداره ناسلامتي دانشجوام، اومدم درس بخونم 00:38:01.860 --> 00:38:04.790 امتحانامون تموم شد بيا بريم سر قرار 00:38:04.820 --> 00:38:05.870 خوب ميفته؟ 00:38:05.870 --> 00:38:08.980 قرار چيه؟ مي تونيم همين جا تو کتابخونه قرار بذاريم 00:38:08.980 --> 00:38:13.160 هي، تو از کي درسخون شدي براي من؟ 00:38:15.160 --> 00:38:17.090 من هميشه درسخون بودم 00:38:18.560 --> 00:38:20.700 پيام بفرست- ميفرستم- 00:38:25.960 --> 00:38:27.150 راسو اومد 00:38:31.830 --> 00:38:34.750 من ميرم سر کارم تو به امتحانت ادامه بده 00:38:53.020 --> 00:38:55.830 هونگ سول منو نگاه کن 00:38:56.860 --> 00:38:59.950 ساکت مزاحم نشو کار دارم 00:39:01.030 --> 00:39:02.400 عجب آدمي هستيا 00:39:02.400 --> 00:39:05.440 يوجونگ بچه خوبيه ولي واقعا به تيپ تو مي خوره؟ 00:39:06.020 --> 00:39:07.160 بهش خيانت مي کني نه؟ 00:39:07.850 --> 00:39:09.620 داري يوجونگ رو گول مي زني؟ 00:39:11.760 --> 00:39:14.310 چه زوج خوبي باريکلا 00:39:14.760 --> 00:39:17.670 واقعا نامرديه 00:39:18.420 --> 00:39:20.810 کسايي مثل تو منو يه خلافکار پَست مي بينن 00:39:20.810 --> 00:39:23.100 کي واقعا پَسته؟ 00:39:23.100 --> 00:39:25.490 تو وانمود مي کني آدم خوبي هستي 00:39:25.490 --> 00:39:28.300 ولي باطنا بچه ساده اي مثل منو خر مي کني 00:39:28.300 --> 00:39:29.980 خوشت مياد از اين کار؟ 00:39:29.980 --> 00:39:31.470 خوش ميگذره نه؟ 00:39:33.780 --> 00:39:35.010 ... نگاش کن 00:39:35.770 --> 00:39:38.070 الان داري به من بي محلي مي کني؟ ها؟ 00:39:38.070 --> 00:39:39.560 نچرخ 00:39:39.560 --> 00:39:41.580 بي محلي نکن- بايد مدرک پيدا کني- 00:39:41.580 --> 00:39:44.520 تو کي هستي که به من بي اعتنايي مي کني؟ ها؟ 00:39:44.960 --> 00:39:48.350 مي گم بي محلي نکن نکن، نکن 00:39:48.350 --> 00:39:50.010 منو دست کم نگير 00:39:50.010 --> 00:39:51.190 چي شده؟ 00:39:52.480 --> 00:39:55.510 بيا بي نم ديوونه 00:39:56.300 --> 00:39:57.750 بک اين هو 00:39:57.750 --> 00:39:59.790 يه گانگستر اومده تو کتابخونه کمک 00:40:02.290 --> 00:40:03.840 گانگستر 00:40:04.260 --> 00:40:05.960 نجاتم بدين 00:40:06.460 --> 00:40:07.600 بک اين هو 00:40:09.000 --> 00:40:11.170 گم شين کنار 00:40:11.170 --> 00:40:12.350 اين هو 00:40:14.090 --> 00:40:15.360 چنان بزنمت که صداي مرغ بدي نزنش، نزن 00:40:18.360 --> 00:40:20.480 ... عوضي- ولش کن- 00:40:26.340 --> 00:40:28.500 چرا جلومو گرفتي؟ ... اون لاکردار 00:40:32.960 --> 00:40:37.020 مي خواي باهاش چيکار کني؟ براي چي مي خواستي؟ 00:40:37.410 --> 00:40:41.590 هي، هوس کتک کردي؟ 00:40:41.590 --> 00:40:43.140 دايونگ 00:40:43.140 --> 00:40:46.150 حرکتت تماشايي بود 00:40:46.460 --> 00:40:48.690 پس هميشه به خاطر هونگ سول ميري کتابخونه؟ 00:40:48.690 --> 00:40:51.170 نه اينطوري نيست دايونگ 00:40:51.170 --> 00:40:53.630 من عاشق اينم که تو کتابخونه با هم قرار بذاريم 00:40:53.650 --> 00:40:55.970 فيلم نيا 00:40:55.970 --> 00:40:59.000 مي دوني که من چقدر دوستت دارم فراموش کن 00:41:00.350 --> 00:41:02.560 بي خيال اين جوري نباش 00:41:02.560 --> 00:41:03.890 چه آدم پررويي 00:41:03.890 --> 00:41:08.210 دايونگ، نمي دونم چه جوري بهت بگم 00:41:08.530 --> 00:41:12.120 هونگ سول هنوز فکر مي کنه من دوستش دارم 00:41:12.120 --> 00:41:16.680 هر جا منو مي بينه خيال مي کنه دنبال اون اومدم 00:41:16.680 --> 00:41:18.660 پس چرا اين مدت هيچي به من نگفته بودي؟ 00:41:18.660 --> 00:41:21.420 واسه چي نگرانت مي کردم؟ 00:41:21.420 --> 00:41:26.400 من فقط رفتم يه کتاب پيدا کنم که اون گير داد به من 00:41:26.400 --> 00:41:30.290 هونگ سول چشه؟ مرض رواني داره؟ 00:41:30.290 --> 00:41:32.800 تو هم فهميدي؟ بيچاره حالش خوش نيست 00:41:38.770 --> 00:41:40.980 سونبه، اينو ببين 00:41:42.550 --> 00:41:44.650 الان داري به من بي محلي مي کني؟ 00:41:44.950 --> 00:41:46.620 روتو نکن اونور 00:41:46.620 --> 00:41:48.770 تو کي هستي که به من بي اعتنايي کني؟ 00:41:49.200 --> 00:41:50.910 مي گم به من بي محلي نکن 00:41:50.910 --> 00:41:52.910 منو دست کم نگير 00:41:52.910 --> 00:41:55.780 نگير، نگير 00:41:56.940 --> 00:41:58.690 وايسا بي نم ديوونه 00:41:59.160 --> 00:42:00.970 اون يه گانگستره کمک 00:42:08.250 --> 00:42:09.350 بک اين هو 00:42:16.510 --> 00:42:18.560 مدرک انقدر مهمه؟ 00:42:18.560 --> 00:42:21.880 مدرک رو ول کن ... بايد مي زدم ناکارش مي کردم تا ديگه 00:42:21.880 --> 00:42:25.040 بايد همون جا درازش مي کردم حيف شد 00:42:25.830 --> 00:42:28.330 اون وقت اين بار جدي جدي خلافکار مي شدي 00:42:28.330 --> 00:42:29.580 يادت نيست؟ 00:42:29.580 --> 00:42:31.690 اون بارم به خاطر کتک کاري از آکادمي اخراج شدي 00:42:32.860 --> 00:42:33.920 چيه؟ 00:42:36.250 --> 00:42:37.360 تو نگران مني؟ 00:42:39.940 --> 00:42:41.940 بايد بيشتر مراقب باشي 00:42:58.060 --> 00:43:01.260 چيه؟ چرا يهو پا شدي؟ 00:43:01.830 --> 00:43:02.910 جا تنگه 00:43:05.960 --> 00:43:08.440 تو کتابتو بخون کاريت نباشه 00:43:11.930 --> 00:43:13.320 موفقيت در استخدام"؟" 00:43:13.910 --> 00:43:15.720 چرا همچين کتابي مي خوني؟ 00:43:15.720 --> 00:43:19.040 اينو بخوني واقعا موفق ميشي؟- آره- 00:43:19.040 --> 00:43:20.830 تو خوره کتابي 00:43:22.250 --> 00:43:23.800 از اين زندگي خسته نميشي؟ 00:43:23.800 --> 00:43:25.910 نه- واقعا؟- 00:43:28.540 --> 00:43:32.370 تو پيانو مي زني، کار مي کني الانم که داري واسه ديپلم مي خوني 00:43:32.370 --> 00:43:34.500 خودت که بدتر از مني 00:43:39.870 --> 00:43:41.730 زندگي اين جوري خيلي حال ميده 00:43:42.210 --> 00:43:44.150 هاپو، تو منو به اين روز انداختي 00:43:44.150 --> 00:43:46.780 بله بله تقصير من بوده 00:43:47.350 --> 00:43:49.530 پس به کارت ادامه بده 00:44:02.330 --> 00:44:04.810 خوشم نمياد سرما بخورم براي همين اينو ميدم به تو 00:44:05.830 --> 00:44:07.180 ترسيدي وا بگيري؟ 00:44:07.180 --> 00:44:09.060 به هر حال بايد مراقب سلامتيم باشم 00:44:09.060 --> 00:44:11.270 تو هم همين طور 00:44:11.500 --> 00:44:13.670 لوس نشو و بخورش 00:44:24.910 --> 00:44:26.540 کار چطور بود؟ 00:44:27.550 --> 00:44:28.570 خوب 00:44:31.290 --> 00:44:33.740 تيم بازاريابي چطور پيش ميره؟ 00:44:34.220 --> 00:44:36.980 تيم طراحي و عمليات خيلي سرشون شلوغه 00:44:37.330 --> 00:44:40.350 ولي مشکلي نيست خيلي چيزا بايد ياد بگيرم 00:44:41.760 --> 00:44:43.770 چه جوري با بچه ها تا مي کني؟ 00:44:45.260 --> 00:44:46.300 بله؟ 00:44:47.160 --> 00:44:50.360 من قبول کردم که نبايد لو بدي کي هستي 00:44:50.360 --> 00:44:51.920 ولي يه کم نگرانم 00:44:52.480 --> 00:44:56.090 الان هر جوري رفتار کني بعدا روي شهرتت اثر ميذاره 00:44:56.090 --> 00:44:57.980 پس بهتره حواستو جمع کني 00:44:58.340 --> 00:45:01.970 ممکنه تو خلوت يه چيزي بگي که گفتنش تو جمع درست نباشه 00:45:02.200 --> 00:45:04.540 تو شرکت همه چشمشون به توئه 00:45:07.330 --> 00:45:09.590 کسي چيزي گفته؟ 00:45:11.580 --> 00:45:13.660 چيزي هست که من بايد بدونم؟ 00:45:13.660 --> 00:45:14.910 نمي دونم 00:45:16.740 --> 00:45:20.480 من نمي دونم از کي، چي شنيدين 00:45:24.510 --> 00:45:26.010 چرا امروز حساس شدي؟ 00:45:26.480 --> 00:45:27.770 خيلي عجيبه 00:45:30.430 --> 00:45:34.660 من هميشه همون کاريو مي کنم که شما مي خواين 00:45:36.850 --> 00:45:40.990 چه جوريه که هميشه شما از کارم ايراد مي گيرين؟ 00:45:47.770 --> 00:45:49.890 يعني من انقدر غريبه م براتون؟ 00:45:51.330 --> 00:45:52.650 تا حالا ناراحتتون کردم؟ 00:45:55.070 --> 00:45:56.350 دقيقا مشکلتون چيه؟ 00:46:03.010 --> 00:46:04.850 فردا يه کار مهم دارم 00:46:06.250 --> 00:46:07.550 بهتره فعلا برم 00:46:26.900 --> 00:46:31.320 پس قراره همون جا که هستي بموني من بيام پيشت؟ 00:46:40.560 --> 00:46:42.190 عزيزم، گوشيو بردار 00:46:43.330 --> 00:46:44.830 خودت بردار بردار ديگه 00:46:46.660 --> 00:46:48.110 نمي بيني دستم بنده؟ 00:46:48.640 --> 00:46:51.180 سول، گوشيو بردار 00:46:51.180 --> 00:46:52.230 چشم 00:46:55.750 --> 00:46:57.340 کيه اين ساعت؟ 00:47:00.210 --> 00:47:01.510 الو؟ 00:47:03.600 --> 00:47:04.690 الو؟ 00:47:05.220 --> 00:47:06.570 بيداري؟ 00:47:07.240 --> 00:47:09.140 چه خبرا؟ 00:47:10.350 --> 00:47:12.380 اوه يونگ گون؟ 00:47:13.750 --> 00:47:15.250 واسه چي زنگ زدي؟ 00:47:15.250 --> 00:47:19.000 من مي دونم خونتون کجاست فکر کردي نمي تونم پيدا کنم؟ 00:47:19.000 --> 00:47:22.650 اگه گوشيتو جواب مي دادي مجبور نبودم اين کارو کنم 00:47:22.650 --> 00:47:24.590 چرا سختش کردي؟ 00:47:25.490 --> 00:47:28.070 تو واقعا زده به سرت؟ 00:47:29.560 --> 00:47:32.910 سول، من خيلي بهش فکر کردم 00:47:32.910 --> 00:47:36.600 من بزرگواري مي کنم و اتفاق تو کتابخونه رو فراموش مي کنم 00:47:37.290 --> 00:47:40.610 مي دونم که اون پسره خر زور رو آوردي که من حساب کار دستم بياد 00:47:41.120 --> 00:47:43.060 به خاطر دايونگه؟ 00:47:43.060 --> 00:47:45.620 بي خيال من که گفتم با اون به هم مي زنم 00:47:45.620 --> 00:47:47.560 من مثل يوجونگ نيستم 00:47:47.560 --> 00:47:49.170 بهت خيانت نمي کنم 00:47:49.630 --> 00:47:50.740 بي ادب 00:47:51.740 --> 00:47:52.830 الو؟ 00:47:56.300 --> 00:47:58.490 هنوز سر عقل نيومده 00:48:00.250 --> 00:48:02.970 چرا اين جوري حرف مي زدي؟ کي بود؟ 00:48:04.060 --> 00:48:07.070 يه مزاحم که داشت چرت و پرت بلغور کرد 00:48:11.280 --> 00:48:14.220 همه بخونن 00:48:15.930 --> 00:48:23.980 من در حال حاضر از يه دختري خوشم مياد 00:48:23.980 --> 00:48:25.300 نه اين جوري نميشه 00:48:26.570 --> 00:48:31.470 اون بايد مدرک خيانت يوجونگ رو ببينه تا باهاش کات کنه 00:48:32.900 --> 00:48:35.340 ...اوکي. مدرک... مدرک 00:48:39.570 --> 00:48:42.670 خودشه دختر مخ زن 00:48:43.660 --> 00:48:48.540 اگه بتونم يه عکس از يوجونگ و اون دختره مخ زن گير بيارم حله 00:48:51.670 --> 00:48:54.010 چقدر من باهوش و باحالم 00:48:56.740 --> 00:48:58.500 مي خواي همه جزئياتو بدوني؟ 00:49:00.320 --> 00:49:07.230 پس ثابت کن که دوست دختر يوجونگي 00:49:07.980 --> 00:49:11.800 پس اونقدرام گاگول نيستي 00:49:12.720 --> 00:49:14.000 چيکار کنم؟ 00:49:14.000 --> 00:49:16.750 اگه چيزي که مي خوادو بهش ندم بعدا کارم سخت ميشه 00:49:18.660 --> 00:49:21.260 تا پارسال همه چي خوب بود 00:49:22.080 --> 00:49:23.660 چرا يهو اين جوري شد؟ 00:49:24.150 --> 00:49:27.510 موهام که قشنگه لباسمم عاليه 00:49:27.510 --> 00:49:29.090 پوستمم خوبه 00:49:31.540 --> 00:49:32.630 بذار ببينم 00:49:34.330 --> 00:49:35.420 خوبه؟ 00:49:36.010 --> 00:49:37.860 واي حالا چيکار کنم؟ 00:49:37.860 --> 00:49:40.150 از اين بهتر نميشه 00:49:40.150 --> 00:49:42.310 بايد سريع اينو به سول نشون بدم 00:49:43.080 --> 00:49:45.580 کار يوجونگ تمومه 00:49:45.580 --> 00:49:47.440 اينم هديه تو 00:49:47.920 --> 00:49:49.820 امروز بايد کلاهتو بندازي هوا 00:49:50.290 --> 00:49:52.040 This is my time حالا نوبت منه 00:49:55.500 --> 00:49:57.230 ايول 00:50:01.280 --> 00:50:02.810 اينم هديه تو 00:50:05.380 --> 00:50:08.560 اين ديگه چيه؟ 00:50:09.400 --> 00:50:12.080 چقدر تپله 00:50:13.730 --> 00:50:16.090 از تو عکسم معلومه 00:50:16.090 --> 00:50:17.790 داري فکراي خاک بر سري مي کني؟ 00:50:17.820 --> 00:50:19.620 اگه آره پس تو هم عکس بفرست 00:50:19.620 --> 00:50:21.020 خيله خب 00:50:21.020 --> 00:50:25.560 بهتره يه عکس سکسي از خودم بفرستم 00:50:31.660 --> 00:50:33.750 اين اعتماد به نفسو از کجا آورده؟ 00:50:35.660 --> 00:50:39.400 من چند روزه خيلي ناراحتم خيلي تنهام 00:50:39.400 --> 00:50:41.180 چون پاييزه حالم خراب تره 00:50:41.180 --> 00:50:43.800 الانه که گوشيم بترکه 00:50:45.200 --> 00:50:49.430 پس دلداريت بدم؟ 00:50:49.430 --> 00:50:50.630 مي خواي همو ببينيم؟ 00:50:51.250 --> 00:50:54.000 چيه؟ مي خواي منو ببيني؟ 00:50:57.310 --> 00:51:01.730 اگه اون و هونگ سول جلوي يوجونگ با هم روبرو بشن، عالي ميشه 00:51:04.240 --> 00:51:06.750 معلومه بيا همو ببينيم 00:51:06.750 --> 00:51:10.860 خره تو چه بخواي چه نخواي ما همو مي بينيم 00:51:10.860 --> 00:51:12.750 چيکار مي کني؟ 00:51:12.750 --> 00:51:14.610 وايسا باشه باشه 00:51:14.610 --> 00:51:16.690 بايد لپ تاپتو يه هفته به من قرض بدي 00:51:16.690 --> 00:51:17.910 جه ووي من؟ 00:51:18.470 --> 00:51:20.210 کي جه ووي منو اذيت کرده؟ 00:51:20.210 --> 00:51:24.560 خودم لازمش دارم در ضمن خرابه 00:51:24.980 --> 00:51:27.350 تو بده به من و برو 00:51:27.350 --> 00:51:30.300 نشنيدي چي گفتم؟ مي گم خودم کارش دارم 00:51:30.300 --> 00:51:32.120 يه لحظه به من امانت بده 00:51:32.120 --> 00:51:34.480 معلومه دوزار پول نداري بري يه کامپيوتر بخري 00:51:34.480 --> 00:51:38.020 اين که پز دادن نداره چرا صداتو بلند کردي؟ 00:51:38.460 --> 00:51:41.830 من جه وو رو دست دارم چون هم خوبه هم پول داره 00:51:42.980 --> 00:51:43.980 اين دختره کيه؟ 00:51:43.980 --> 00:51:46.580 نمي خواي بري؟ نميشه دست از سر ما ورداري؟ 00:51:46.580 --> 00:51:51.590 برو بيرون وگرنه خفه ت مي کنم 00:51:51.590 --> 00:51:53.010 ميرم، ميرم 00:51:53.670 --> 00:51:55.060 بعدا مي بينمت- !برو- رفتم 00:51:57.280 --> 00:51:59.790 اين پسره کي بود؟ 00:51:59.790 --> 00:52:02.080 جه وو، به اين جور آدما نزديک نشو باشه؟ 00:52:02.080 --> 00:52:03.560 باشه- آفرين- 00:52:03.560 --> 00:52:05.900 چيکار مي کني؟ درس مي خوني؟ 00:52:05.900 --> 00:52:08.100 اِ... اين کار کاندينسکيه 00:52:08.890 --> 00:52:10.690 تو کاندينسکي رو ميشناسي؟ 00:52:10.690 --> 00:52:13.380 اطلاعات هنريت خوبه 00:52:14.160 --> 00:52:16.490 من فقط همينو بلد بودم 00:52:18.160 --> 00:52:21.520 ها جه وو دوست دختر داره؟ چه جُکي 00:52:22.360 --> 00:52:25.060 هي، دوهيون سيگار داري؟ 00:52:25.060 --> 00:52:27.980 سونبه، انقدر سيگار نکش لثه هات سياه ميشه 00:52:27.980 --> 00:52:30.700 دخترا هم از بوش فراري ان 00:52:30.700 --> 00:52:32.260 گم شو 00:52:32.650 --> 00:52:35.620 هوبه جونيا بريم قهوه بزنيم 00:52:35.620 --> 00:52:38.590 من کار دارم- منم همين طور- 00:52:38.590 --> 00:52:39.810 ببخشيد 00:52:39.810 --> 00:52:42.120 نکنه مرض واگيرداري گرفتم؟ 00:52:42.120 --> 00:52:44.210 چرا همه ازم فرار مي کنن؟ 00:52:44.210 --> 00:52:47.670 از اين به بعد صدات مي کنم تپل مپل 00:52:47.670 --> 00:52:48.800 يونگ گون 00:52:49.110 --> 00:52:51.990 سونبه- کوچيکتم هوبه- 00:52:51.990 --> 00:52:53.800 نوکرتم سونبه 00:52:53.810 --> 00:52:55.270 بريم قهوه بخوريم- بريم؟- آره- بريم- 00:52:56.350 --> 00:52:58.770 عاشقتم- منم همينطور- 00:53:01.030 --> 00:53:04.830 نتيجه اينکه نه مي تونم کار پيدا کنم نه شانس بهم رو مي کنه 00:53:05.220 --> 00:53:08.500 حتي جه وو هم محلم نميده 00:53:10.190 --> 00:53:13.490 يونگ گون کار دنيا رو مي بيني؟ 00:53:13.920 --> 00:53:16.120 بعضيا از بدو تولد لاي پر قو بزرگ شدن 00:53:16.120 --> 00:53:18.370 الانم تو شرکتاي بزرگ کارآموزي مي کنن 00:53:18.410 --> 00:53:23.240 بعضيام مثل من يه شغل درپيت گيرشون مياد و هميشه لنگ مي زنن 00:53:23.240 --> 00:53:25.120 حتي تو مصاحبه 00:53:25.120 --> 00:53:29.840 اگه يه دست لباس درست درمون نپوشي نگات نمي کنن 00:53:29.840 --> 00:53:31.080 دخترا هم همين طور 00:53:31.080 --> 00:53:36.310 در و دافا فقط به پسراي مايه دار پا ميدن 00:53:36.310 --> 00:53:40.070 هي، بقيه به کنار 00:53:40.070 --> 00:53:44.720 ولي جه وو؟ همش به خاطر پوله 00:53:44.720 --> 00:53:48.720 اگه پول داشته باشي همه چي داري 00:53:49.840 --> 00:53:52.980 درکت نمي کنم من تا حالا بي پول نبودم 00:53:54.010 --> 00:53:57.440 دخترا هم همش از سر و کولم بالا ميرن 00:53:57.730 --> 00:54:00.590 ببخشيدا ولي اصلا نمي فهمم چي ميگي 00:54:00.590 --> 00:54:03.090 چي؟ 00:54:04.390 --> 00:54:07.100 راستي سونبه 00:54:07.100 --> 00:54:11.830 بذار يه نصيحتي بهت بکنم خودتو جمع و جور کن 00:54:11.830 --> 00:54:13.610 تا کي مي خواي بشيني غرغر کني؟ 00:54:13.610 --> 00:54:17.000 همين کارا رو مي کني که جه وو هم آدم حسابت نمي کنه 00:54:17.000 --> 00:54:20.910 سونبه، الان همه دنيا تو رو ريز مي بينن 00:54:21.850 --> 00:54:23.810 چي گفتي؟- گفتي قهوه؟- 00:54:23.810 --> 00:54:25.430 خودت پول بده بخر 00:54:25.430 --> 00:54:27.480 خيال کردي چون پولدارم ميام خرج تو کنم؟ 00:54:32.430 --> 00:54:34.780 سلام سلام 00:54:34.780 --> 00:54:37.100 سول- بله؟- 00:54:37.100 --> 00:54:38.340 اينو ببين 00:54:39.030 --> 00:54:40.140 بله 00:54:40.140 --> 00:54:42.880 × يه کارمند کتابخونه مي تونه همچين کاري کرده؟× تو فروم تو کلي پست گذاشتن 00:54:42.880 --> 00:54:45.380 از وقتي مشغول کار شدم اين اولين بارمه که همچين چيزي مي بينم 00:54:45.850 --> 00:54:49.800 تو سر يکي داد زدي، کتابا رو انداختي بعدشم فرار کردي 00:54:50.450 --> 00:54:51.730 ببخشيد 00:54:51.730 --> 00:54:53.410 گفتن از فردا ديگه نياي 00:54:54.030 --> 00:54:55.060 چي؟ 00:55:03.250 --> 00:55:04.250 هي 00:55:04.830 --> 00:55:07.750 شدي پوست و استخون هيچي نمي خوري 00:55:07.750 --> 00:55:11.000 همش تقصير اوه يونگ گونه 00:55:12.310 --> 00:55:14.920 مي خواي برم پيش جن گير يه وردي بخونه که يارو ناپديد شه؟ 00:55:14.920 --> 00:55:18.060 غمت نباشه يه شغل بهتر پيدا مي کني 00:55:19.750 --> 00:55:22.300 وسط ترم کي به من کار ميده؟ 00:55:22.680 --> 00:55:24.900 همه شغلا پر شده 00:55:25.330 --> 00:55:26.500 آره 00:55:27.060 --> 00:55:31.670 ولي حالا که دنبال کاري چرا نميري سراغ چيزي که به رشته ت مربوطه؟ 00:55:31.670 --> 00:55:34.110 خاک تو سرت با اون مغز فندقت 00:55:34.110 --> 00:55:36.460 وسط ترم مگه ميشه؟ 00:55:36.460 --> 00:55:39.300 با اون قاشق غذا مي خوري بعدشم تو نگران فارغ التحصيليت نيستي؟ 00:55:39.300 --> 00:55:41.110 درسم که تموم شه بابام واسم مغازه مي زنه 00:55:41.110 --> 00:55:43.720 مغازه چي؟- نمي دونم. هر چي بخوام- 00:55:43.720 --> 00:55:46.340 مرفه بي درد 00:55:46.340 --> 00:55:48.530 تو چي؟ نميري سربازي؟ 00:55:48.530 --> 00:55:50.160 اصلا برنامه اي داري واسه آينده؟ 00:55:50.560 --> 00:55:54.170 من مي خوام برم تو کار مُد 00:55:54.940 --> 00:55:56.990 از مدلينگ شروع مي کنم 00:55:56.990 --> 00:55:58.380 خوش خيال 00:55:58.380 --> 00:56:01.030 اگه راهت دادن اون وقت بيا پزشو بده پادو 00:56:01.850 --> 00:56:04.580 من تا کِي قراره پادوي تو باشم؟ 00:56:06.160 --> 00:56:07.330 تا ابد 00:56:09.060 --> 00:56:10.160 پس هيچي 00:56:11.170 --> 00:56:14.170 راستي هونگ من دارم دنبال کار تدريس خصوصي مي گردم 00:56:14.170 --> 00:56:15.950 پس ناراحت نباش 00:56:15.980 --> 00:56:17.600 غذاتو بخور خب؟ 00:56:17.600 --> 00:56:19.810 باشه ممنون 00:56:19.810 --> 00:56:22.640 تو هم همين طور پادو زياد بخور 00:56:22.640 --> 00:56:23.810 باشه 00:56:24.290 --> 00:56:27.310 کيک ماهياي امروز خوشمزه شده بخور 00:56:28.560 --> 00:56:30.710 تو هم سيب زميني بخور 00:56:30.710 --> 00:56:33.500 اونا سيب زميني نيست جلبکه، آي کيو 00:56:35.890 --> 00:56:37.190 اينم بخور 00:56:38.480 --> 00:56:41.120 آره، چه بهتر 00:56:42.600 --> 00:56:44.830 بيشتر به درس و مشقم مي رسم 00:56:49.540 --> 00:56:50.810 خسته کننده ست 00:56:52.850 --> 00:56:56.460 بايد اينو ببيني 00:57:01.190 --> 00:57:03.140 خودشه 00:57:06.850 --> 00:57:08.390 بايد اينو ببيني 00:57:42.600 --> 00:57:43.690 هي، هاپو 00:57:46.600 --> 00:57:48.870 اومدي؟ دير کردي 00:57:49.580 --> 00:57:50.580 آره 00:57:57.250 --> 00:57:59.710 امروز تکليفمون چيه؟ 00:58:01.310 --> 00:58:03.410 بازم ادبيات کار مي کنيم؟ 00:58:03.670 --> 00:58:06.100 يا انگليسي؟ اين خوبه 00:58:10.690 --> 00:58:11.790 ... ميگم 00:58:13.520 --> 00:58:17.480 شرمنده ولي نميشه بذاريم براي فردا؟ 00:58:19.290 --> 00:58:22.350 نه، کار امروز مال همين امروزه 00:58:23.310 --> 00:58:24.480 انتخاب کن 00:58:26.810 --> 00:58:27.870 خيله خب 00:58:30.290 --> 00:58:31.980 ديروزم هيچ پيشرفتي نداشتي 00:58:37.270 --> 00:58:40.170 باشه، نخواستيم 00:58:45.420 --> 00:58:46.640 بريم 00:58:55.560 --> 00:58:58.670 سونبه تو اين جور چيزا دروغ نمي گه 00:58:59.100 --> 00:59:00.160 بهش اعتماد کن 00:59:04.190 --> 00:59:06.770 مي دونم که دارم اشتباه فکر مي کنم 00:59:08.310 --> 00:59:10.710 ... ولي اون عکس 00:59:17.040 --> 00:59:18.560 رسيديم؟ 00:59:18.560 --> 00:59:20.750 به چي فکر مي کني اين همه وقت؟ 00:59:22.250 --> 00:59:24.230 ... تو چرا 00:59:26.020 --> 00:59:28.660 داشتي منو مي رسوندي؟ 00:59:28.660 --> 00:59:31.790 نه خونه م از اين طرفه 00:59:33.420 --> 00:59:37.690 نه خونه تو که از اون وره 00:59:38.750 --> 00:59:41.410 اونو ولش کن اينو بگير 00:59:41.980 --> 00:59:43.290 اين چيه؟ 00:59:46.850 --> 00:59:49.270 اسپري فلفل مي زنن تو چشم 00:59:53.560 --> 00:59:55.580 شوک الکتريکي حواست بهش باشه 00:59:59.270 --> 01:00:01.040 باتون بازش کن 01:00:02.210 --> 01:00:04.790 آره با اين ضربه مي زنن 01:00:06.850 --> 01:00:10.640 کتاب به درد زدن نمي خوره اينا رو استفاده کن 01:00:13.040 --> 01:00:16.330 مي دوني که واسه کي مي گم؟ اون پسره استاکر 01:00:20.060 --> 01:00:21.060 اين چيه؟ 01:00:21.460 --> 01:00:23.890 چراغ قوه ست ... دکمه شو که فشار بدي 01:00:24.540 --> 01:00:26.270 اين صدا رو ميده 01:00:31.960 --> 01:00:33.290 ممنون 01:00:37.870 --> 01:00:43.270 خانوم معلم ما نگران چي بود که کلاس امروزشو تعطيل کرد؟ 01:00:43.790 --> 01:00:45.620 هيچي- باز گفت- 01:00:46.520 --> 01:00:49.040 گفتم اين همه مدت با هم جر و بحث کرديم 01:00:49.040 --> 01:00:50.730 حتما آدم شدي 01:00:50.770 --> 01:00:53.480 نگو که باز اين عادت زشتت برگشته "... نه هيچي نيست" 01:00:55.370 --> 01:00:57.710 حرف زدن چيزيو عوض نمي کنه 01:00:58.210 --> 01:01:00.890 تو هم خودت کار و زندگي داري 01:01:01.500 --> 01:01:04.600 به هر حال ممنون 01:01:05.370 --> 01:01:06.370 باشه 01:01:08.670 --> 01:01:10.120 هي، چشاتو باز کن 01:01:15.390 --> 01:01:16.440 آره 01:01:25.940 --> 01:01:27.940 انگار نمي تونه به من تکيه کنه 01:01:30.770 --> 01:01:35.020 آره، خودمم بودم به يه همچين آدمي تکيه نمي کردم 01:01:37.580 --> 01:01:39.100 هي روزگار 01:01:40.250 --> 01:01:45.250 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:08.270 --> 01:02:11.640 چرا با من اين کارو کردي عوضي؟ 01:02:11.640 --> 01:02:14.190 اين دختر جيغ جيغو دوست دختر يوجونگه 01:02:14.190 --> 01:02:16.960 جونگ، تو به خاطر کارت حتي نمي توني بري دانشگاه 01:02:16.960 --> 01:02:20.190 بک اين هو مثل يه شواليه هي دور و بر دوست دخترت موس موس مي کنه 01:02:20.660 --> 01:02:22.750 دفعه پيش حس تنهايي و غم تو کارت بود 01:02:22.750 --> 01:02:23.870 اوپا 01:02:23.870 --> 01:02:25.910 ولي امروز گرمتر و شادتر بود 01:02:25.910 --> 01:02:26.920 هاپو 01:02:26.920 --> 01:02:28.500 خيلي با بک اين هو صميمي شدي 01:02:28.920 --> 01:02:31.000 چرا بايد يه ترم به خاطر جون عقب بيفتم؟ 01:02:31.000 --> 01:02:35.370 مي دونين، منم مي خوام تشويق بشم و يکي دلداريم بده 01:02:35.370 --> 01:02:36.960 خواهرمو نديدي؟ 01:02:36.960 --> 01:02:38.830 آبجيم از خونه فرار کرده؟ 01:02:38.830 --> 01:02:40.920 دلم برات تنگ شده بود خيلي 01:02:41.500 --> 01:02:43.560 منم همين طور 01:02:44.600 --> 01:02:45.850 خيلي خيلي