WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:00:10.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:54.200 --> 00:00:55.550
هي، خل شدي

00:00:55.550 --> 00:00:58.820
ببينم عقلت سرجاشه؟
صورتشُ ببين توروخدا

00:00:59.450 --> 00:01:00.490
دستت چي شده؟

00:01:00.490 --> 00:01:02.000
چيزيش نشده

00:01:02.000 --> 00:01:05.330
آخه کدوم پيانيستي با مشتش دعوا ميکنه؟

00:01:05.330 --> 00:01:07.800
اگه دوباره ميشکستيش چي ؟ هان؟

00:01:07.800 --> 00:01:11.010
دردم مياد بابا ! هيچيش نشده . ببين، تکون ميخوره

00:01:12.450 --> 00:01:16.140
اگه ديگه نميتونستي پيانو بزني چه خاکي
سرت ميريختي؟

00:01:17.910 --> 00:01:19.940
متاسفم...متاسفم

00:01:19.940 --> 00:01:23.320
نبايد جلوي من متاسف باشي . اين آينده ي خودته

00:01:23.320 --> 00:01:26.190
چطور ممکنه مخت اينقدر تعطيل باشه؟

00:01:26.460 --> 00:01:28.230
خداي من، خيلي ترحم برانگيزي

00:01:31.170 --> 00:01:34.780
به نظر شما هم ترحم برانگيزم؟

00:01:35.440 --> 00:01:36.980
کس ديگه اي هم اينو بهت گفته؟

00:01:36.980 --> 00:01:40.820
واو .بايد آدم خيلي نکته سنجي بوده باشه

00:01:40.820 --> 00:01:43.300
!خيلي خوب، اوکي

00:01:43.300 --> 00:01:46.080
از حالا به بعد مثل آدم زندگي ميکنم

00:01:46.080 --> 00:01:47.930
ميرم تو اون مسابقه و اول ميشم

00:01:47.930 --> 00:01:51.720
جايزه نفر اول ميبرم و موقع جايزه دادن از شما
تشکر ميکنم

00:01:51.720 --> 00:01:54.180
خوب، شنيدنش از دهن تو خوبه

00:01:55.010 --> 00:01:57.830
قطعه اي که قراره بزني رو با خودت آوردي؟

00:01:57.830 --> 00:02:01.150
اينه، پيانو سوناتاي شماره 3 شوپن

00:02:01.150 --> 00:02:03.410
شوپن خيلي سخته

00:02:03.410 --> 00:02:05.030
قطعه هاي آسونتري هست

00:02:05.030 --> 00:02:07.490
تو هم فقط يه ماه داري

00:02:07.490 --> 00:02:10.170
!بيخيال! يه مرد بايد تو حد و انداه خودش کار برداره

00:02:10.170 --> 00:02:12.040
گنده تر از دهنت حرف ميزني

00:02:12.880 --> 00:02:14.400
کاري کن بيشتر بهت اعتماد کنم

00:02:14.400 --> 00:02:16.250
آره؟

00:02:16.750 --> 00:02:20.330
اينو ميزنم-
باشه، بيا يه امتحاني کنيم-

00:02:33.730 --> 00:02:37.400
"قسمت 13"

00:02:38.150 --> 00:02:40.850
اينکه تو درسا به بک اين هو کمک کنم

00:02:40.850 --> 00:02:43.970
اينقدر سونبه رو اذيت ميکنه؟

00:02:44.810 --> 00:02:48.050
ولي کسي که اين پيشنهاد داد خودم بودم

00:02:48.370 --> 00:02:51.130
حالا نميتونم زيرش بزنم

00:02:56.060 --> 00:02:57.880
اينجا وايسادي چي کار ميکني؟

00:02:59.820 --> 00:03:01.110
داشتم ميرفتم تو

00:03:02.690 --> 00:03:03.830
حالت خوبه؟
به نظرت خوب ميرسم؟

00:03:05.290 --> 00:03:07.720
خودتُ مداوا کردي؟ پماد زدي رو زخمات؟

00:03:07.720 --> 00:03:12.040
از اينکه دوست پسرتُ زدم بايد عصباني باشي
به بقيه چيزا چي کار داري؟

00:03:21.100 --> 00:03:23.070
چرا روي ايکس يه 2 نوشتن؟

00:03:25.410 --> 00:03:31.540
باشه a به اين ميگن مربع، اگه مربع ايکس برابر

00:03:31.570 --> 00:03:36.230
ميشه ايکس "a"اونوقت ريشه ي

00:03:36.230 --> 00:03:38.630
...واسه همين اينجا اينطوري گفته

00:03:39.460 --> 00:03:41.280
بهش ميگن ريشه مربع يک عدد

00:03:41.280 --> 00:03:42.350
ريشه؟

00:03:44.010 --> 00:03:45.160
چه معني ميده؟

00:03:45.640 --> 00:03:46.920
ناهار خوردي؟

00:03:47.890 --> 00:03:49.860
البته، تو چي؟

00:03:55.380 --> 00:03:56.600
اينو ببين

00:03:56.630 --> 00:03:59.640
بشه a اگه عددي به توان دو

00:03:59.640 --> 00:04:02.070
اونوقت ريشه ي آ همون عدده

00:04:07.100 --> 00:04:08.600
همين الان ناهارم تموم کردم

00:04:09.870 --> 00:04:11.820
صورتت چطوره؟

00:04:11.820 --> 00:04:13.290
حتما همکارات تعجب کردن

00:04:22.830 --> 00:04:26.190
همکاراي خانمم داشتن ديوونه ميشدن، من خيلي
اينجا محبوبم ميدوني که

00:04:35.970 --> 00:04:37.230
الان داري چي کار ميکني؟

00:04:46.620 --> 00:04:48.300
تو ادامه بده-
باشه-

00:05:00.210 --> 00:05:04.990
دارم به بک اين هو تو کتابخونه کمک ميکنم

00:05:06.260 --> 00:05:08.590
قبلا قولشُ بهش داده بودم

00:05:10.030 --> 00:05:12.620
تو خوبي؟-
نه-

00:05:12.630 --> 00:05:14.130
اصلا خوب نيستم

00:05:15.590 --> 00:05:16.640
ميدونم، حق داري

00:05:17.900 --> 00:05:19.130
متاسفم

00:05:20.140 --> 00:05:21.880
حالا چي کار ميتونم بکنم؟

00:05:23.290 --> 00:05:25.030
عيبي نداره، قوليه که دادي

00:05:26.310 --> 00:05:30.650
اگه قولتُ بشکني همش احساس ناراحتي و
تاسف ميکني

00:05:31.270 --> 00:05:32.440
بهتره اينکارو نکني

00:05:34.410 --> 00:05:38.210
ولي فقط موقع درس خوندن باهاشم نه به خاطر
کاراي شخصي

00:05:42.250 --> 00:05:46.280
از روي کنجکاوي ميپرسم

00:05:48.440 --> 00:05:51.880
چند تا کارمند خانم تو شرکتتون هست؟

00:05:52.690 --> 00:05:56.050
حتما خيلي هان که ديوونه شدن

00:06:00.320 --> 00:06:02.440
حدود 58 هزارتا

00:06:18.790 --> 00:06:20.050
من زودتر ميرم

00:06:30.340 --> 00:06:33.190
اگه ميخواست بره بايد يه چيزي بهم ميگفت

00:06:40.460 --> 00:06:43.500
خدايا، بايد برم واسه مسابقه تمرين کنم

00:06:45.140 --> 00:06:48.470
حالا که اوه يونگ گون نيستش ديگه تو دانشگاه
خبري نيست

00:06:48.470 --> 00:06:50.100
مگه نه؟

00:06:50.100 --> 00:06:51.100
آره

00:06:51.490 --> 00:06:53.240
اينروزا نديدمش

00:06:53.750 --> 00:06:57.170
فکر نميکني مرخصي گرفته باشه؟ با اين وضعيت
نميتونه برگرده دانشگاه

00:06:57.490 --> 00:07:00.410
چرا با اينکه کلي تا آخر ترم مونده همه دارن
خرخوني ميکنن؟

00:07:00.410 --> 00:07:01.580
دارن عصبي م ميکنن

00:07:01.960 --> 00:07:03.990
آه، امتحان فارغ التحصيلي دارن

00:07:03.990 --> 00:07:07.310
سال چهارمي ها واسه فارغ التحصيلي بايد اون
امتحان بدن

00:07:07.680 --> 00:07:09.700
هونگ، تو امتحان نميدي؟

00:07:09.700 --> 00:07:12.000
حتي اگه ترم دوم سال سوم هم باشي ميتوني امتحان بدي

00:07:12.000 --> 00:07:14.390
بهش فکر کردم

00:07:14.390 --> 00:07:16.750
يعني وقت کافي واسه آماده شدن دارم؟

00:07:16.750 --> 00:07:19.190
شنيدم امتحان فارغ التحصيلي رشته ي ما خيلي سخته

00:07:19.190 --> 00:07:24.860
حتي اگه از همين الان هم شروع کني خيلي بهتر از سانگ چول
و دوهيون امتحان ميدي

00:07:26.490 --> 00:07:28.510
بورا، بيا با هم امتحان بديم

00:07:28.510 --> 00:07:29.650
نه، قربونت

00:07:29.990 --> 00:07:32.650
معمولا بهت آره ميگم

00:07:32.650 --> 00:07:34.300
ولي اين سري نميشه

00:07:34.310 --> 00:07:37.270
به جاش ميخوام کار خودمُ داشته باشم

00:07:37.270 --> 00:07:40.340
سال چهارم بايد کارآموزي بريم

00:07:40.340 --> 00:07:42.070
درموردش با بابام حرف زدم

00:07:42.070 --> 00:07:44.770
پس خيالت راحته

00:07:45.140 --> 00:07:46.500
.خيلي خوش شانسي

00:07:47.600 --> 00:07:48.750
هي، چي داري ميبيني؟

00:07:48.750 --> 00:07:51.070
چرا ميخواي تو گوشيمُ نگاه کني؟

00:07:51.070 --> 00:07:52.900
چرا اينطوري ميکني؟ من هميشه گوشيتُ ميبينم

00:07:52.900 --> 00:07:54.630
ديگه اينکارو نکن-
چي؟-

00:07:54.630 --> 00:07:57.250
بايد مراقب وسايل شخصيم باشم

00:07:57.250 --> 00:08:00.300
تو فقط نوکرمي، چه وسايل شخصي اي؟

00:08:00.640 --> 00:08:03.380
ديگه بايد برم، اينم ميبرم

00:08:06.000 --> 00:08:09.410
هي، اين روزا خيلي مشکوک ميزنه-
چطور مگه؟-

00:08:09.410 --> 00:08:12.780
همش زود ميره، مسيجامُ جواب نميده، وقتي
ميس کالمُ ميبينه بهم زنگ نميزنه

00:08:13.300 --> 00:08:14.810
چش شده؟

00:08:16.610 --> 00:08:18.480
يعني داره با يه دختر بيرون ميره؟

00:08:18.480 --> 00:08:20.730
دختر؟ اون بچه ننه؟

00:08:21.080 --> 00:08:22.900
خيلي دست بالاش گرفتي

00:08:22.900 --> 00:08:28.150
چرا که نه، ايون تک قد بلنده، خوش قيافه س
جنتلمن هم هست

00:08:29.110 --> 00:08:30.670
فکر کنم دخترا دوسش دارن

00:08:30.670 --> 00:08:32.140
پس تو بايد باهاش قرار بذاري

00:08:32.140 --> 00:08:33.680
خل شدي

00:08:40.580 --> 00:08:42.490
حتما رفته تمرين کنه

00:09:07.930 --> 00:09:10.640
چرا بدون اينکه چيزي بگي رفتي؟

00:09:12.810 --> 00:09:15.180
حتي اگه کل کتابا رو بخوري کمکي بهت نميکنه

00:09:16.010 --> 00:09:17.480
داري از درس خوندن فرار ميکني؟

00:09:19.030 --> 00:09:21.990
ديگه لازم نيست نگران درس خوندنم باشي

00:09:24.550 --> 00:09:26.500
خودم ميتونم انجامش بدم

00:09:26.500 --> 00:09:30.540
داره اينکارو ميکنه چون ميدونه من راحت نيستم؟

00:09:31.380 --> 00:09:35.620
يه چيز درموردش مثل هميشه نيست

00:09:36.230 --> 00:09:37.290
اون چيه؟
...شايد

00:09:39.890 --> 00:09:41.500
به خاطر منه؟

00:09:42.940 --> 00:09:43.980
چي؟

00:09:47.240 --> 00:09:48.510
چي داري ميگي؟

00:09:50.720 --> 00:09:53.400
به خاطر مسابقه اي که دارم اصلا وقت اضافه ندارم

00:09:53.800 --> 00:09:56.500
مسابقه؟ ميخواي تو مسابقه شرکت کني؟

00:09:56.500 --> 00:09:58.700
کي؟ چه مسابقه ايه؟

00:09:59.140 --> 00:10:00.500
يه چيز کوچيک

00:10:00.500 --> 00:10:04.070
چه اهميتي داره بزرگ باشه يا کوچيک؟
!خبر خيلي خوبيه

00:10:08.120 --> 00:10:09.200
چي شده؟

00:10:12.300 --> 00:10:13.300
هيچي

00:10:24.000 --> 00:10:26.510
اوپا . اوپا

00:10:29.050 --> 00:10:30.770
...بخواب، بخواب

00:10:33.630 --> 00:10:36.370
عيبي نداره اوپا

00:10:40.760 --> 00:10:43.940
اوپا . اوپا اين هو

00:10:49.230 --> 00:10:50.420
چيزه ديگه اي هم هست؟

00:11:03.280 --> 00:11:04.920
دارم خل ميشم

00:11:09.190 --> 00:11:11.930
1و2و3

00:11:11.930 --> 00:11:13.790
!کپه ي مرگتُ بذار ديگه

00:11:13.790 --> 00:11:16.010
اگه پوستم چروک بشه تو مسؤليتشُ قبول ميکني؟

00:11:16.010 --> 00:11:19.080
داري شورشُ درمياري

00:11:19.080 --> 00:11:21.390
اينقدر از اينکه تو دعوا به جونگ باختي
عصباني اي؟

00:11:21.390 --> 00:11:23.270
واسه اين داري خودتُ ميکشي که دوباره باهاش
دعوا کني؟

00:11:23.270 --> 00:11:24.710
کي گفت من باختم؟

00:11:24.710 --> 00:11:28.300
تو دعواي فيزيکي باختي . تو دعواي مالي همينطور

00:11:28.300 --> 00:11:30.500
حالا هم که قراره تو دعواي عشقي ببازي

00:11:30.500 --> 00:11:36.230
يه بازنده ي گوشه گير، يه الاغ با يه عالمه زخم

00:11:37.050 --> 00:11:40.590
هونگ سول ميدونه دوسش داري؟

00:11:41.050 --> 00:11:44.050
شايد اون الان به عنوان يه دوست کنارت باشه

00:11:44.050 --> 00:11:47.220
ولي به محض اينکه احساستُ بفهمه، بازي تمومه

00:11:52.470 --> 00:11:54.210
خفه شو برو بخواب

00:11:54.210 --> 00:11:55.700
حتي انکارش هم نميکني

00:11:55.700 --> 00:11:59.630
عشق چيه؟

00:11:59.630 --> 00:12:01.700
چي ميگي؟
ميخواي آبجي جونت کمکت کنه؟

00:12:01.700 --> 00:12:04.670
!گفتم برو بخواب-
فکر کنم ميخواي-

00:12:06.910 --> 00:12:11.000
يه نگاه به صورتت بنداز-
خل شدي؟-

00:12:11.000 --> 00:12:12.660
جدا که، بيرون نيا

00:12:12.660 --> 00:12:13.930
!سروصدا نکن

00:12:16.300 --> 00:12:18.580
سروصدا نمي کنم، ساکن ميشم

00:12:19.060 --> 00:12:20.130
بيرون نيا

00:12:22.550 --> 00:12:24.220
...1و2

00:12:26.720 --> 00:12:28.980
اوکي، زودي ميرسم

00:12:31.800 --> 00:12:33.800
واسه چي اينقدر خوشحالي؟

00:12:33.800 --> 00:12:35.960
فکر کنم داري سرقرار ميري آخر هفته هم که هست

00:12:37.540 --> 00:12:40.450
اينجا چي کار ميکني؟

00:12:40.450 --> 00:12:43.570
دارم تو محله مون چرخ ميزنم، بايد از شما
اجازه ميگرفتم؟

00:12:44.040 --> 00:12:45.710
نه، منظورم اين نبود

00:12:45.710 --> 00:12:48.570
حتما از همه ي کاراي من متنفري و هميشه
بهم مظنوني

00:12:48.570 --> 00:12:52.090
اصلا از نگاهي که الان تو چشاته خوشم نمياد

00:12:52.830 --> 00:12:57.240
حالا که دقت ميکنم تو هم خيلي گند اخلاقيا

00:12:57.620 --> 00:13:00.230
واسه همينه که جونگ دوست داره

00:13:00.550 --> 00:13:03.400
ميخوام اين موضوع رو برات روشن کنم

00:13:03.420 --> 00:13:07.090
از طرز حرف زدنت درمورد رابطه ي من
و سونبه بدم مياد

00:13:07.090 --> 00:13:11.600
ديگه هم اينور اونور به مردم نگو که دوست دخترشي

00:13:12.090 --> 00:13:14.630
اگه اونا واقعا باورت کنن مشکل درست ميشه

00:13:16.180 --> 00:13:18.550
خيلي هم جسوري

00:13:19.250 --> 00:13:22.840
فکر کنم دچار سوءِتفاهم شدي

00:13:22.840 --> 00:13:25.720
حتي اگه الان با برادرم و دوست بچگي هام مستي

00:13:25.720 --> 00:13:27.250
فکر ميکني اين قراره چقدر طول بکشه؟

00:13:28.100 --> 00:13:31.400
حتما الان فکر ميکني سيندرلايي و خودتُ تو لباس
عروسي ميبيني

00:13:31.420 --> 00:13:35.130
مثل دراماهاي تلويزيون خودت وسط يه مثلث
عشقي ميبيني

00:13:35.800 --> 00:13:38.380
ولي ناموسا، چند وقته همديگه رو ميشناسيد؟

00:13:38.380 --> 00:13:40.120
واسه من 15 ساله

00:13:40.400 --> 00:13:44.290
رابطه مون بالا پايين داشته ولي خيلي محکمه

00:13:44.290 --> 00:13:48.210
ولي تو هنوز شروعش هم نکردي

00:13:48.930 --> 00:13:50.690
پس اينقدر واسه من فيلم نيا

00:13:50.690 --> 00:13:52.540
آره خودم ميدونم

00:13:52.540 --> 00:13:55.260
اين سه نفر گذشته اي دارن که من چيزي در
موردش نميدونم

00:13:55.260 --> 00:13:57.560
هيچ جايي هم اونجا واسه من نيست

00:13:58.020 --> 00:14:00.960
ولي الان کسي که به سونبه نزديکه منم

00:14:00.960 --> 00:14:03.820
يه رابطه ي طولاني حتما يه رابطه ي خوب نيست

00:14:04.190 --> 00:14:08.000
اين حرفا رو ميزني، ولي الان رابطه ت با
کدومشون خوبه؟

00:14:08.000 --> 00:14:10.510
به نظر مياد با هيچکدوم-
دلت ميخواد بميري؟-

00:14:10.780 --> 00:14:12.240
فکر ميکني کي هستي؟

00:14:13.020 --> 00:14:17.100
نميدوني من تموم دخترايي که اينطوري حرف
ميزننُ له ميکنم؟

00:14:17.100 --> 00:14:18.260
چرا بايد بدونم؟

00:14:18.690 --> 00:14:20.670
اين واسه جوونياته

00:14:20.670 --> 00:14:23.150
ميدوني اگه تو اين سن بخواي کسي رو بزني
چي ميشه؟

00:14:23.150 --> 00:14:26.330
اگه ميتوني بزن-
فکر ميکني نميتونم؟-

00:14:28.260 --> 00:14:31.370
اِه ؟من که هنوز نزدم

00:14:32.360 --> 00:14:35.970
هي نري به جونگ بگي
من نزدمتا

00:14:35.970 --> 00:14:38.130
دماغ ت عجيبه . داره خون مياد ازش

00:14:38.130 --> 00:14:40.850
فقط بايد ميکشتمت

00:14:43.280 --> 00:14:45.040
خوش اومديد

00:14:51.430 --> 00:14:52.670
چي کار ميکني؟

00:14:54.590 --> 00:14:55.810
اومدي؟

00:15:00.820 --> 00:15:01.900
دماغت داره خون مياد

00:15:03.130 --> 00:15:04.210
آره

00:15:06.560 --> 00:15:07.910
به چي ميخندي؟

00:15:08.610 --> 00:15:11.710
ميگم خون دماغ شدم الان بايد نگرانم باشي

00:15:12.880 --> 00:15:14.900
نگرانتم، هستم

00:15:14.900 --> 00:15:19.100
ولي خيلي بامزه شدي بايد يه نگاه بندازي

00:15:20.010 --> 00:15:23.340
اصلا هم بامزه نيست . خودت که بدتر از مني
آيينه ميخواي؟

00:15:23.810 --> 00:15:25.520
اينطوري بهتره

00:15:28.460 --> 00:15:29.760
همينطوري هم خوبي

00:15:34.690 --> 00:15:39.290
فکر کنم ديگه نيازي نيست تو درس خوندن به
بک اين هو کمک کنم

00:15:40.270 --> 00:15:42.110
که اينطور

00:15:42.110 --> 00:15:45.670
يه ماه ديگه مسابقه داره، داره خودشُ واسه اون
آماده مکنه

00:15:46.420 --> 00:15:47.600
خوبه

00:15:49.360 --> 00:15:51.420
اتفاق ديگه اي نيافتاده؟

00:15:51.420 --> 00:15:54.780
قول دادم که باهاش صادق باشم

00:15:56.740 --> 00:15:59.820
تو راه که مي اومدم خواهر بک اين هو رو ديدم

00:16:01.120 --> 00:16:04.720
تو يه محله زندگي ميکنيم واسه همين نميشه نبينمش

00:16:06.390 --> 00:16:11.690
همش حرف تو رو پيش ميکشه و حرفاي
وحشتناک ميزنه

00:16:12.480 --> 00:16:14.740
راستش اصلا دوسش ندارم

00:16:16.050 --> 00:16:17.170
مي فهمم

00:16:17.890 --> 00:16:20.800
متاسفم، بهش ميگم تمومش کنه

00:16:21.790 --> 00:16:23.220
يه بار ديگه باهاش حرف ميزنم

00:16:26.020 --> 00:16:28.020
فکر کنم حس خيلي خوبي دارم

00:16:29.460 --> 00:16:32.500
گفته بودي ميخواي باهام صادق باشي، حالا داري
واقعا همه چي رو بهم ميگي

00:16:34.720 --> 00:16:36.380
ما قول داديم اينکارو کنيم

00:16:37.550 --> 00:16:42.150
ولي اينطوري حس ميکنم...دارم به يکي خيانت ميکنم

00:16:42.150 --> 00:16:44.770
چرا؟ من که دوست دارم به يکي خيانت کني

00:16:46.030 --> 00:16:47.500
آدماي ديگه اي هم داري که بهشون خيانت کني؟

00:16:48.830 --> 00:16:50.420
!نه، ندارم

00:16:50.420 --> 00:16:51.720
ميخوام بيشتر بشنوم

00:16:52.130 --> 00:16:55.130
خيلي گشنمه، چي بخورم؟

00:16:55.840 --> 00:16:57.170
واقعا چيزه ديگه اي نيست؟

00:16:58.170 --> 00:17:02.490
سنبه، الان که ميري سرکار ديگه لازم نيست امتحان
فارغ التحصيلي بدي، درسته؟

00:17:02.870 --> 00:17:05.940
من پارسال امتحان دادم، چطور مگه؟

00:17:06.720 --> 00:17:08.340
پس تو هم امتحان دادي

00:17:08.800 --> 00:17:11.780
داشتم فکر ميکردم منم امتحان بدم

00:17:12.470 --> 00:17:15.740
اگه امسال امتحان بدم برام آسونتره

00:17:15.740 --> 00:17:16.760
درسته

00:17:17.200 --> 00:17:20.170
ولي مطمئن نيستم که بتونم از پس اونو امتحاناي
پايان ترم بربيام

00:17:22.140 --> 00:17:23.800
ميخواي جزوه ها و نمونه سوالاي خودممُ
بهت بدم؟

00:17:26.130 --> 00:17:27.650
سونبه، تو داريشون؟

00:17:27.650 --> 00:17:31.180
جزوه هاي طبقه بندي شده واسه امتحان پايان
ترم هم دارم

00:17:31.550 --> 00:17:33.350
حتي اونا رو؟

00:17:33.800 --> 00:17:37.160
واو، خيلي مچکرم ! واقعا

00:17:37.160 --> 00:17:38.970
فکر کنم اونا رو بيشتر از من دوست داري

00:17:38.970 --> 00:17:41.690
بيخيال ! خيلي مسخره س

00:17:41.690 --> 00:17:44.120
چون اونا جزوه ها و نمونه سوالاي قديمي توئه
دوسشون دارم

00:17:44.120 --> 00:17:46.670
فکر کنم از نمونه سوالاي امتحاني خوشت مياد-
نه، اينطور نيست-

00:17:47.340 --> 00:17:48.740
شايد بهت ندمشون

00:17:50.300 --> 00:17:51.300
نميدم

00:17:53.270 --> 00:17:54.710
قهر کردي؟

00:17:55.180 --> 00:17:57.560
چجور مردي اينقدر زود قهر ميکنه؟

00:17:57.560 --> 00:17:58.810
کي قهر کردم؟

00:17:59.390 --> 00:18:01.600
منظورت چيه کي؟ کار هميشه ته

00:18:01.600 --> 00:18:04.480
سر هيچي عصباني ميشي، اخمات ميره تو هم و
جوابمُ نميدي

00:18:04.480 --> 00:18:06.710
خداجون، وقتي به اون همه دردسري که اين موقع ها
ميکشم فکر ميکنم

00:18:06.710 --> 00:18:08.780
مگه تو تنها کسي هستي که ناراحت ميشي؟

00:18:08.780 --> 00:18:11.770
خودت نمیذاري هيچي از دستت در بره، همش گيراي
الکي بهم ميدي

00:18:11.770 --> 00:18:13.010
و مجبورم ميکني منتظر بمونم

00:18:17.190 --> 00:18:19.840
سونبه، چقدر عوض شدي

00:18:19.840 --> 00:18:21.760
خيلي خوب حرف ميزني

00:18:22.570 --> 00:18:23.830
ديگه ناراحت نيستم

00:18:24.390 --> 00:18:27.100
اميدوارم هميشه بتونيم اينطوري دعوا کنيم، مگه نه؟

00:18:27.100 --> 00:18:28.860
بيا ادامه بديم

00:18:33.030 --> 00:18:34.230
اونا رو بهت نميدم

00:18:34.230 --> 00:18:38.190
توروخدا، چي کار کنم که اونا بهم بدي؟

00:18:39.390 --> 00:18:40.740
به اين بستگي داره که چقدر خوب باشي

00:18:58.040 --> 00:18:59.210
الو؟

00:18:59.690 --> 00:19:00.690
اين هو

00:19:02.230 --> 00:19:03.340
شما؟ سانگ کيوني؟

00:19:05.150 --> 00:19:06.660
ديگه چي شده؟

00:19:06.660 --> 00:19:09.550
تو دردسر افتادي .رئيس تو سئوله

00:19:09.560 --> 00:19:11.850
الان چرا اومده سئول؟

00:19:11.850 --> 00:19:15.680
يادته وقتي واسه رئيسمون کار ميکردي او رئيس بزرگُ
نجات دادي؟

00:19:15.680 --> 00:19:17.690
رئيس بزرگ؟-
آره-

00:19:17.690 --> 00:19:21.040
اون داره دنبالت ميگرده واسه همين رئيسمون
خيلي مضطربه

00:19:21.040 --> 00:19:23.590
بهش زنگ زده و کلي دعواش کرده

00:19:23.590 --> 00:19:26.630
حالا پاشده اومده سئول دنبال تو، من خيلي ميترسم اين هو

00:19:26.630 --> 00:19:28.180
عجب وضعي شده

00:19:28.700 --> 00:19:31.610
رئيس داره مياد، بايد خوب مخفي شي .خداحافظ

00:19:37.430 --> 00:19:39.750
حالا چي کار کنم؟ واقعا که

00:19:40.290 --> 00:19:42.200
آروم باش. آروم باش

00:19:42.200 --> 00:19:45.130
فرض ميکنيم بره آکادمي زبان

00:19:45.130 --> 00:19:47.650
چيزي نميتونه پيدا کنه . من آدرسمُ اونجا نزاشتم

00:19:48.580 --> 00:19:50.310
پس اونا چيزي بهش نميگن

00:19:50.310 --> 00:19:52.600
نترس، نترس، بک اين هو

00:19:52.600 --> 00:19:53.710
نترس

00:19:56.500 --> 00:19:57.890
ترسو نباش . نترس

00:20:01.940 --> 00:20:03.520
چرا دلم درد ميکنه

00:20:11.090 --> 00:20:12.740
امروز کلاس داري؟

00:20:14.700 --> 00:20:15.700
آره

00:20:17.780 --> 00:20:18.920
!هي

00:20:19.700 --> 00:20:20.700
هان؟

00:20:20.700 --> 00:20:22.610
از دستم ناراحتي؟

00:20:23.660 --> 00:20:25.230
نه، نيستم

00:20:25.230 --> 00:20:27.120
پس چرا اينروزا اينطوري ميکني؟

00:20:27.870 --> 00:20:29.330
چي شده؟

00:20:29.900 --> 00:20:31.410
منظورت چيه؟

00:20:33.280 --> 00:20:34.430
هي، تو-
چيه؟-
اينو ميشناسي؟

00:20:36.220 --> 00:20:38.420
نميشناسمش-
با دقت نگاهش کن-

00:20:38.760 --> 00:20:39.840
واقعا نميشناسمش

00:20:42.190 --> 00:20:43.380
هي، بيا اينجا
زود باش-
!چي کار ميکني؟-

00:20:44.750 --> 00:20:45.880
!ساکت

00:20:56.840 --> 00:21:00.320
رئيس، فکر نميکنم کسي اونو بشناسه

00:21:00.320 --> 00:21:02.350
فکر ميکني به همين راحتي کسي اونو ميشناسه؟

00:21:02.350 --> 00:21:04.020
اينجا پر از دانشجوئه

00:21:04.940 --> 00:21:07.760
مطمئنا ميتونيم کسي رو پيدا کنيم که اونو بشناسه

00:21:08.690 --> 00:21:10.910
بريم

00:21:12.060 --> 00:21:14.230
دارم ديوونه ميشم

00:21:23.640 --> 00:21:25.210
ببخشيد، نمي تونستي نفس بکشي؟

00:21:26.920 --> 00:21:28.090
خوبي؟

00:21:29.390 --> 00:21:30.620
مريضي؟

00:21:32.400 --> 00:21:35.450
يهويي چت شد آخه؟

00:21:37.870 --> 00:21:39.290
هي، پاشو

00:21:41.770 --> 00:21:44.480
بريم، بريم بيمارستان

00:21:51.620 --> 00:21:54.960
دکتر! ببخشيد، لطفا کمکم کنيد

00:21:57.200 --> 00:21:59.800
از حال رفته

00:21:59.800 --> 00:22:01.260
چي شده؟

00:22:01.260 --> 00:22:05.590
با دستم جلوي دهنشُ گرفتم

00:22:05.800 --> 00:22:08.110
خفه ش کردم...خفه شده؟

00:22:39.230 --> 00:22:40.390
!اين هو

00:22:41.300 --> 00:22:42.490
!سول

00:22:44.700 --> 00:22:46.400
اين هو، نونا خوبه؟

00:22:46.400 --> 00:22:49.090
چي شده؟

00:22:49.180 --> 00:22:51.200
دکتر گفت به خاطر استرس گاستريت گرفته

00:22:51.200 --> 00:22:54.090
درد معده ش متوقف شده، ديگه نميخواد نگران باشيد

00:22:54.590 --> 00:22:56.390
يکي دوروز که استراحت کنه حالش خوب ميشه

00:22:56.390 --> 00:22:57.710
خدارو شکر

00:22:58.370 --> 00:23:01.050
همه ي اينا به خاطر مادرشه

00:23:01.800 --> 00:23:03.680
پارسال هم اينطوري شده بود

00:23:03.680 --> 00:23:05.600
قلبم داشت از کار ميافتاد

00:23:06.630 --> 00:23:09.800
اين هو، چقدر رنگت پريده . حتما خيلي نگران
نونا بودي

00:23:09.800 --> 00:23:10.850
ساکت شو

00:23:10.850 --> 00:23:14.760
مطمئنا شوکه شده . يکي جلوش افتاده غش کرده

00:23:15.210 --> 00:23:16.950
اين هو

00:23:19.360 --> 00:23:22.470
وقتي فهميدم پيشش بودي خيالم راحت شد
خيلي ممنونم

00:23:23.390 --> 00:23:24.630
من که کاري نکردم

00:23:28.550 --> 00:23:29.760
سول

00:23:30.300 --> 00:23:32.390
!مامان-
اوه...بخواب-

00:23:34.150 --> 00:23:37.290
اولش که دردت شروع شد بايد ميرفتي بيمارستان

00:23:37.290 --> 00:23:39.570
هيچوقت به حرفم گوش نميکني، خيلي ناراحت شدم

00:23:40.250 --> 00:23:43.210
مگه چقدر استرس داشتي که غش کردي؟

00:23:43.210 --> 00:23:46.530
ميتوني امشب خودتُ بستري کن و خوب استراحت
کني، باشه؟

00:23:47.600 --> 00:23:49.100
به يوجونگ زنگ بزنم؟

00:23:49.100 --> 00:23:51.290
خودم بعدا بهش زنگ ميزنم

00:23:52.210 --> 00:23:53.320
الان سرکاره

00:23:53.320 --> 00:23:56.120
الان کار مهمه؟ ناسلامتي توي بيمارستاني

00:23:56.120 --> 00:23:57.650
بگو امشب بياد

00:23:57.650 --> 00:23:59.810
بذار خودشون اين مسايل حل کنن

00:23:59.810 --> 00:24:01.490
اينقدر بهش استرس نده

00:24:01.490 --> 00:24:03.160
منظورت چيه خودشون حل کنن؟

00:24:03.490 --> 00:24:05.800
!استرس نده...استرس

00:24:19.390 --> 00:24:22.180
چجوري درمورد دانشگاه فهميده بودن؟

00:24:28.090 --> 00:24:30.090
اگه مغازه ي نودلُ هم پيدا کنه چي؟

00:24:38.600 --> 00:24:40.940
اگه هاپو به خاطر من چيزيش ميشد، الان
مرده بودي

00:24:53.800 --> 00:24:55.890
بدون اينکه چيزي بگي منو ميزني؟

00:24:55.890 --> 00:24:58.330
پَ نَ پَ اول بايد بهت ميگفتم؟

00:24:58.500 --> 00:25:02.090
به خاطر تو اينهمه راه اومدم

00:25:02.410 --> 00:25:05.360
تو يکي از آدماي مورد علاقه م بودي

00:25:05.360 --> 00:25:10.190
با اينحال اينقدر حيف نون بودي که پولامُ دزديدي

00:25:10.500 --> 00:25:11.520
...خوب

00:25:13.040 --> 00:25:16.490
...بايد حواستِ جمع ميکردي که کسي ازت ندزده

00:25:18.940 --> 00:25:21.300
ميبينم هنوزم زبونت درازه،هان؟

00:25:23.990 --> 00:25:27.000
ولش کن . فقط باهام برگرد

00:25:27.260 --> 00:25:29.960
من چشامُ رو دزديت ميبندم

00:25:31.300 --> 00:25:32.750
5ميليون وون بود ديگه؟

00:25:33.620 --> 00:25:34.880
برش ميگردونم
پنج ميليون وون؟

00:25:36.800 --> 00:25:38.840
حساب کتابت هم که ضعيفه

00:25:38.840 --> 00:25:41.180
بهره ش چي ميشه

00:25:43.990 --> 00:25:45.090
ده ميليونه

00:25:45.810 --> 00:25:50.290
به خاطر رابطه اي که داشتيم بهت تخفيف
هم دادم

00:25:50.290 --> 00:25:52.420
چي داري ميگي؟-
پس چي کار بايد بکنيم؟-

00:25:53.030 --> 00:25:57.700
با همديگه برگرديم بوسان؟ رئيس بزرگ منتظرته

00:25:57.700 --> 00:26:02.270
اگه باهمديگه برگرديم، هر کدوم ميتونيم مسؤل
يه بخش بشيم

00:26:02.270 --> 00:26:06.370
چه 5 يا 10 ميليون درهرصورت تو نميتوني
پسش بدي

00:26:08.210 --> 00:26:12.900
مهم نيست چي بشه، من گانگستر نميشم

00:26:13.720 --> 00:26:15.730
حتما پولتُ پس ميدم

00:26:16.880 --> 00:26:18.010
اوه واقعا؟

00:26:19.180 --> 00:26:21.180
برو سعيتُ بکن

00:26:21.180 --> 00:26:23.550
ولي فقط يه هفته داري

00:26:23.550 --> 00:26:26.200
اگه تا اونموقع نتوني جورش کني،باهام برميگردي

00:26:26.200 --> 00:26:31.010
ولي، وقتي ميبنم اينطوري چسبيدي به سئول
و ول کن هم نيستي

00:26:31.010 --> 00:26:33.720
فکر کنم پاي زني چيزي درميونه

00:26:35.330 --> 00:26:36.870
عجب بچه ي ساده اي

00:26:38.080 --> 00:26:41.240
واسه همين دوست دارم

00:26:42.850 --> 00:26:44.760
فکراي عجيب به سرت نزنه

00:26:44.760 --> 00:26:47.590
ميتونم خودتُ با کل آدماي دوروبرتُ تو يه
چشم بهم زدن از بين ببرم

00:26:48.360 --> 00:26:51.870
يادت نره . 10 ميليون تا هفته ي بعد

00:26:52.730 --> 00:26:54.460
بريم سانگ کون

00:27:02.430 --> 00:27:04.530
خداحافظ اين هو

00:27:19.170 --> 00:27:21.540
فکر ميکردم سختي ها ديگه تموم شده

00:27:23.670 --> 00:27:25.420
حتما به خاطر اون تنش هايي که داشتم

00:27:32.260 --> 00:27:36.090
سونبه، به خاطر معده دردم تو بيمارستانم

00:27:36.090 --> 00:27:37.950
امروز منو بستري کردن

00:27:51.350 --> 00:27:52.550
الو؟

00:27:53.200 --> 00:27:54.990
چه زود زنگ زدي

00:27:54.990 --> 00:27:56.010
خوبي؟

00:27:56.910 --> 00:27:58.320
خانواده ت پيشت ان؟

00:27:58.740 --> 00:28:00.300
باشه، دارم ميام

00:28:00.300 --> 00:28:01.390
کار امروزم تموم شده

00:28:01.390 --> 00:28:03.890
يوجونگ، تا يه ساعت ديگه جلسه داريم

00:28:03.890 --> 00:28:07.090
ميتوني چندتا گزارش واسش آماده کني؟-
چه جلسه اي يهويي؟-

00:28:07.090 --> 00:28:09.820
ميخوان برنامه ي بازاريابيُ واسه سه ماهه
بعدي بازنگري کنن

00:28:09.820 --> 00:28:11.050
فکر کنم قبلي رو دوست نداشتن

00:28:11.050 --> 00:28:14.880
به هر حال، رئيس هم تو جلسه شرکت ميکنه
همه چيزو دوباره چک کن

00:28:23.590 --> 00:28:25.750
يه کار فوري پيش اومد، ديرتر ميام

00:28:25.750 --> 00:28:28.460
به محض اينکه بتونم ميام پيشت، متاسفم

00:28:28.890 --> 00:28:31.620
عيب نداره، به کارت برس

00:28:40.210 --> 00:28:41.980
×بک اين هو×

00:28:45.390 --> 00:28:47.440
حتي ازش تشکر نکردم

00:28:52.810 --> 00:28:54.170
...ولي اونموقع

00:28:55.880 --> 00:28:57.930
انگاري داشت از دست کسي قايم ميشد

00:29:01.280 --> 00:29:02.550
چه ميدونم؟

00:29:05.830 --> 00:29:10.230
آره، به خاطر سونبه بايد کمتر ببينمش

00:29:10.230 --> 00:29:12.190
اين کار درستيه

00:29:12.650 --> 00:29:17.350
ولي اون مثل يه دوست خوبه که تو سختي ها
هميشه کمکم ميکنه

00:29:18.090 --> 00:29:20.810
فقط به خاطر سونبه ميتونم بهش پشت کنم؟

00:29:31.940 --> 00:29:33.130
چي شده؟

00:29:45.770 --> 00:29:46.900
...بک اين ها

00:29:58.010 --> 00:29:59.300
چي کار کنم؟

00:30:01.000 --> 00:30:04.510
برم حسابمُ تو بانک ببندم؟ اونوقت بک اين ها
چي ميشه؟

00:30:20.230 --> 00:30:22.300
بابت امروز ممنونم

00:30:22.320 --> 00:30:25.690
اتفاقي که نيافتاده؟

00:30:29.700 --> 00:30:31.360
الان تو شرايطي هستي که اينو بپرسي؟

00:30:51.260 --> 00:30:52.550
سونبه

00:30:53.340 --> 00:30:54.530
بيدارت کردم؟

00:30:57.060 --> 00:30:58.220
حالت بهتره؟

00:31:00.370 --> 00:31:01.570
ديگه خوب شدم

00:31:02.090 --> 00:31:05.520
منظورت چيه خوب شدم؟ ميدوني چقدر
نگرانت بودم؟

00:31:06.090 --> 00:31:07.790
فکر کردم الانه که قلبم بياد تو دهنم

00:31:10.200 --> 00:31:12.730
چرا مثل ايون تک حرف ميزني؟

00:31:13.860 --> 00:31:15.420
حالا که ميخندي حالم بهتره

00:31:16.690 --> 00:31:19.190
شوخي نميکنم . واقعا ترسيده بودم

00:31:19.190 --> 00:31:21.260
ميخواستم وسط جلسه فرار کنم

00:31:21.260 --> 00:31:23.800
هي، اگه اينکارو ميکردي اخراجت ميکردن

00:31:23.800 --> 00:31:25.550
من اخراج نميشم

00:31:26.260 --> 00:31:27.420
خيلي رو مخي

00:31:28.370 --> 00:31:30.480
خانواده ت کجان؟

00:31:31.300 --> 00:31:35.160
مامانم ميخواست بمونه، ولي بهش گفتم بره

00:31:35.960 --> 00:31:39.240
اينجا جايي واسه خوابيدن نيست، اونم فردا بايد مغازه
رو باز ميکرد

00:31:39.590 --> 00:31:43.240
از جون شنيدم که بک اين هو تو رو آورده بيمارستان

00:31:46.020 --> 00:31:51.780
اتفاقي تو دانشگاه ديدمش

00:31:52.660 --> 00:31:55.250
همون موقع دلم بدجور درد گرفت

00:31:56.680 --> 00:32:00.800
من که چيزي نگفتم . خدارو شکر که حداقل اون
پيشت بود

00:32:01.580 --> 00:32:03.390
ولي ناراحت شدم

00:32:03.390 --> 00:32:07.890
حس ميکنم وقتي تو دردسر ميافتي، هيچوقت
کنارت نيستم

00:32:09.420 --> 00:32:11.440
چون تو ميري سرکار، سونبه

00:32:13.700 --> 00:32:15.110
عيبي نداره

00:32:17.820 --> 00:32:19.100
يه کم برو اونور

00:32:22.300 --> 00:32:23.690
خيلي تنگه

00:32:24.050 --> 00:32:25.110
زودباش

00:32:28.300 --> 00:32:29.850
تختش کوچيکه

00:32:33.740 --> 00:32:35.180
مراقب باش

00:32:43.080 --> 00:32:45.210
اين اواخر خيلي استرس داشتي، مگه نه؟

00:32:46.440 --> 00:32:48.460
به خاطر سون مي سون و اوه يونگ گون

00:32:50.060 --> 00:32:51.150
.همينطور بک اين ها

00:32:54.080 --> 00:32:55.150
متاسفم

00:32:57.360 --> 00:32:59.330
ديگه نمیذارم درد بکشي

00:33:01.840 --> 00:33:03.120
...از حالا به بعد

00:33:05.560 --> 00:33:07.150
من هميشه کنارتم

00:33:12.500 --> 00:33:13.820
واقعا ؟ جدي ميگي؟

00:33:37.300 --> 00:33:39.500
تا از بيمارستان مرخص شم بايد برگردم دانشگاه

00:33:42.830 --> 00:33:44.940
چه هواي خوبي

00:33:57.190 --> 00:33:58.530
بابات خواست اينو واست بيارم

00:34:00.090 --> 00:34:01.890
شنيدم مستقيما ميريم سرکلاس

00:34:01.890 --> 00:34:02.930
آره

00:34:02.930 --> 00:34:04.790
واسه معده ت، بخورش

00:34:07.120 --> 00:34:09.170
تو باهام دانشگاه نمياي؟

00:34:12.190 --> 00:34:13.420
بايد جايي برم

00:34:15.560 --> 00:34:18.430
چي؟ اينهمه راه فقط واسه اين اومده بود؟

00:34:22.170 --> 00:34:23.620
!ممنون

00:34:30.490 --> 00:34:32.210
حتي خداحافظي هم نکرد

00:34:35.770 --> 00:34:37.530
چشه امروز؟

00:34:42.680 --> 00:34:45.030
هونگ ! حالت چطوره؟

00:34:45.600 --> 00:34:47.600
خيلي نگرانت بودم

00:34:47.600 --> 00:34:50.200
خوبم . فقط گاستريت بود

00:34:50.200 --> 00:34:51.970
وقتي استرس ميگيرم اينجوري ميشم

00:34:51.970 --> 00:34:54.220
هميشه بهت ميگم استرس ت بريز بيرون

00:34:54.220 --> 00:34:56.820
ولي همه چي رو ميريزي تو خودت

00:34:58.400 --> 00:35:00.640
سول، اينو بخور

00:35:01.540 --> 00:35:05.030
مامانم اين چايي رو واسه تو درست کرده
واسه ت مريضي ت خوبه

00:35:05.750 --> 00:35:08.270
آب سرد واسه اونايي که گاستريت دارن
خوب نيست

00:35:08.680 --> 00:35:11.330
مچکرم ايون تک، ميخورمش

00:35:11.330 --> 00:35:13.830
پس من چي؟-
مگه تو مريضي؟-

00:35:13.830 --> 00:35:15.850
نه-
پس احتياج نداري-

00:35:16.510 --> 00:35:18.980
تو هيچوقت استرس نميگيري و تو خودت نميريزي

00:35:21.180 --> 00:35:23.300
بايد برم سرکارم

00:35:23.620 --> 00:35:25.390
زودتر خوب شو، سول-
اوکي-

00:35:27.600 --> 00:35:28.790
باي

00:35:31.210 --> 00:35:33.000
چقدر نامهربون

00:35:33.000 --> 00:35:35.810
شماها چتونه؟

00:35:35.810 --> 00:35:38.790
خودت چي فکر ميکن؟ همينه که ميبيني

00:35:38.790 --> 00:35:40.910
اونموقع که بهت اعتراف کرد بايد قبولش ميکردي

00:35:40.910 --> 00:35:42.700
فکر ميکني چون دوسش نداشتم ردش کردم؟

00:35:42.720 --> 00:35:43.770
پس چي؟

00:35:45.300 --> 00:35:46.650
واسه اين بود که دوست نداشتم بهم بزنم

00:35:47.240 --> 00:35:49.300
اين يعني چي؟

00:35:49.300 --> 00:35:53.190
اگه باهم قرار بذاريم، آخرش بايد بهم بزنيم ديگه

00:35:53.730 --> 00:35:55.710
اونوقت نميتونم ديگه ببينمش

00:35:56.510 --> 00:35:59.480
دلم نميخواد با آدمايي که دوسشون دارم بهم بزنم

00:36:00.040 --> 00:36:02.610
بدون تو و ايون تک چي کار کنم من؟

00:36:03.990 --> 00:36:07.290
من فقط ميخوام تا آخر عمر همينجوري بمونيم

00:36:13.280 --> 00:36:14.990
بورا، اينو بخور

00:36:17.110 --> 00:36:18.380
نميخواد

00:36:19.350 --> 00:36:21.730
...نه، تو بخورش بورا

00:36:22.140 --> 00:36:24.200
!ولم کن

00:36:24.770 --> 00:36:26.720
بسه ديگه

00:36:28.270 --> 00:36:30.280
مشتري 212

00:36:35.100 --> 00:36:36.940
چه کمکي از دستم برمياد؟

00:36:39.330 --> 00:36:40.730
يه وام ميخواستم لطفا

00:36:40.730 --> 00:36:44.520
وام اعتباري ميخواين يا وام رهني؟

00:36:44.990 --> 00:36:48.030
وام اعتباري-
باشه-

00:36:48.390 --> 00:36:51.900
معرفي نامه از محل کارتون داريد؟-
بله؟-

00:36:51.900 --> 00:36:55.400
يه نامه رسمي از محل کارتون که نشون ميده شما شاغليد

00:36:56.720 --> 00:36:59.000
اوه، من تو يه مغازه ي نودل فروشي کار ميکنم

00:36:59.000 --> 00:37:00.300
متاسفم آقا

00:37:00.300 --> 00:37:02.490
واسه دريافت وام اعتباري

00:37:02.490 --> 00:37:05.390
شما بايد تو کار ثابت تو يه شرکت داشته باشيد که
براتون بيمه رد کنه

00:37:05.390 --> 00:37:07.740
يا اينکه بايد کسب و کار خودتونُ داشته باشيد

00:37:08.420 --> 00:37:11.390
پس کارت اعتباري چي؟ همون که اجازه
برداشت نقدي ميده

00:37:11.390 --> 00:37:12.600
متاسفم

00:37:12.600 --> 00:37:15.710
با شرايط فعلي تون، کارت اعتباري هم غيرممکنه

00:37:20.410 --> 00:37:21.430
...پس

00:37:24.770 --> 00:37:25.810
خيلي خوب

00:37:28.600 --> 00:37:31.510
واو، سونبه خيلي خوب اينا رو طبقه بندي کرده

00:37:32.180 --> 00:37:34.250
چطوري اينکارو کرده؟

00:37:36.610 --> 00:37:39.890
هونگ، شنيدم ميخواي امتحان فارق التحصيلي بدي

00:37:39.890 --> 00:37:42.620
بيا باهمديگه درس بخونيم هونگ

00:37:42.620 --> 00:37:45.690
اوه، تو جزوه هاي طبقه بندي شده داري

00:37:45.690 --> 00:37:46.740
بذار ببينم

00:37:50.020 --> 00:37:51.760
واو، چقدر مرتب و تميزه

00:37:51.760 --> 00:37:53.930
اوه، اين ماله جونگه

00:37:54.990 --> 00:37:59.330
حالا که دوست دختره جونگي،حتما همه ي جزوه ها
و نمونه سوال هاي امتحانيشُ داري

00:37:59.330 --> 00:38:01.530
اگه يکيشُ داشته باشي کافيه ديگه

00:38:02.750 --> 00:38:04.600
ميتونم اينو هم ببينم

00:38:04.600 --> 00:38:06.950
سونبه کلي واسه اينا زحمت کشيده

00:38:07.390 --> 00:38:08.430
چي؟

00:38:08.430 --> 00:38:11.220
اين چه قيافه ي گرفتي، دلت نميخواد با ما تقسيمش کني؟

00:38:13.060 --> 00:38:17.200
نه، اينو نگفتم . از سونبه ميپرسم

00:38:17.200 --> 00:38:20.660
چرا ميخواي از اون بپرسي، اون دادتشون به تو
حالا ديگه ماله توئه

00:38:20.910 --> 00:38:23.530
تو که نميخواي تنهايي ازشون استفاده کني

00:38:23.960 --> 00:38:25.640
واو، جدا که

00:38:25.990 --> 00:38:28.640
نبايد اينکارو کني، به ما هم بده

00:38:28.640 --> 00:38:29.800
!هي، بچه ها

00:38:30.130 --> 00:38:33.460
سول جزوه هاي قديمي جونگ داره، کي ميخوادتش؟

00:38:33.460 --> 00:38:35.420
!من، من، من-
شما هم ميخواين؟-

00:38:35.420 --> 00:38:36.500
من؟-
دستاتون ببريد بالا-
!منم ميخوام

00:38:37.940 --> 00:38:39.460
...عجب آدمي

00:38:39.460 --> 00:38:44.110
ديدي، همه ي سونبه هات اون جزوه ها و نمونه
سوالا رو ميخوان

00:38:44.110 --> 00:38:47.100
بايد اونا رو بهمون بدي

00:38:47.100 --> 00:38:48.550
سوسيس دوست داري؟

00:38:48.820 --> 00:38:51.000
ميخواي با اين جزوه ها رو عوض کني؟-
نه-

00:38:51.000 --> 00:38:54.930
پس چي در عوضشون ميخواي؟

00:39:00.160 --> 00:39:03.450
سول بيا اينجا، واست جا نگه داشتم

00:39:05.600 --> 00:39:07.100
سول، حالت خوبه؟ چطوري؟
خوبم، مرسي

00:39:08.160 --> 00:39:11.000
درسته، شنيدم بيمارستان بودي، الان خوبي؟

00:39:11.000 --> 00:39:14.940
آره خوبم-
حتي موقع مريضي هم خوشگلي-

00:39:17.280 --> 00:39:18.430
اينو بده بهش

00:39:18.890 --> 00:39:22.750
سول، من اينو خريدم، ميخوايش؟ خيلي خوبه

00:39:22.750 --> 00:39:23.930
خيلي خوشمزه س

00:39:23.930 --> 00:39:27.260
هيچي به جانگ بورا نده، همشُ خودت بخور

00:39:30.810 --> 00:39:33.260
سول، سول . اينو بلدي؟

00:39:33.260 --> 00:39:35.870
من هيچي ازش نميفهمم . ميتوني بهم ياد بدي؟

00:39:37.300 --> 00:39:39.860
منم هنوز نخوندمش

00:39:39.860 --> 00:39:40.930
اوه، واقعا؟

00:39:42.890 --> 00:39:47.410
سول من اونو خوندم، اگه بخواي ميتونم بهت ياد بدم

00:39:47.410 --> 00:39:50.810
بشين اينجا-
سول همه ي اينا رو بلده-

00:39:53.250 --> 00:39:54.400
...سول

00:39:54.990 --> 00:39:58.890
همين امروز از بيمارستان مرخص شدي اونوقت
غذاتُ نخوردي؟

00:39:58.890 --> 00:40:01.250
بهت گفته بودم که غذاتُ بايد بخوري

00:40:02.020 --> 00:40:04.100
خيلي سرم شلوغ بود

00:40:14.020 --> 00:40:16.040
کاري که ميخواستي امروز انجام بدي
تموم شد؟

00:40:18.330 --> 00:40:19.340
آره

00:40:24.100 --> 00:40:25.780
رفته بودي پيانو بزني؟

00:40:30.830 --> 00:40:32.280
چت شده؟

00:40:39.950 --> 00:40:41.610
چرا اينطوري باهام حرف ميزني؟

00:41:02.140 --> 00:41:03.720
×چکش×

00:41:09.870 --> 00:41:11.350
بک اين هو

00:41:14.340 --> 00:41:15.930
اونجا چي کار ميکني؟

00:41:16.810 --> 00:41:19.170
اصلا محتاط نيستي

00:41:19.170 --> 00:41:21.300
حتي نفهميدي سانگ کيون داره تعقيبت ميکنه

00:41:22.300 --> 00:41:24.940
اگه بخواي اينطوري کني، آبمون تو يه جوي نميره

00:41:24.940 --> 00:41:27.970
مگه چي کار کردم؟ اومدم تو مغازه؟

00:41:27.970 --> 00:41:29.820
به کسي صدمه زدم

00:41:29.820 --> 00:41:32.020
اينا فقط بيمه ي کارمونه...بيمه

00:41:32.350 --> 00:41:33.370
...ولي ميدوني

00:41:34.320 --> 00:41:37.110
شنيدم خواهرت خيلي دافه . قد بلندم که هست

00:41:37.110 --> 00:41:38.520
حرومزاده

00:41:39.930 --> 00:41:41.070
هي

00:41:42.230 --> 00:41:43.830
هي، برو تو

00:41:43.830 --> 00:41:45.570
چي کار ميکني؟

00:41:46.810 --> 00:41:47.910
!هي

00:41:48.640 --> 00:41:49.750
چيه

00:41:50.990 --> 00:41:53.480
تا بهت نگفتم بيرون نيا

00:41:54.990 --> 00:41:56.540
!مامان

00:42:07.240 --> 00:42:09.180
اين هو، بچه ي خوبي باش

00:42:09.180 --> 00:42:11.720
من بهت اعتماد دارم، کاري نکن دوباره برگردم

00:42:17.260 --> 00:42:18.670
...سونبه

00:42:20.600 --> 00:42:23.200
جزوه هايي که بهم داديُ يادته؟

00:42:23.200 --> 00:42:25.700
ميشه بدم بقيه بچه ها از روشون کپي بگيرن؟

00:42:26.380 --> 00:42:30.560
سانگ چول اون جزوه ها رو تو دستم ديد

00:42:30.560 --> 00:42:32.860
ميخواي بهشون بدي؟

00:42:34.100 --> 00:42:36.100
فقط اگه تو مشکلي باهاش نداشته باشي

00:42:36.480 --> 00:42:40.090
راستشُ بخواي ترجيح ميدم اينکارو نکني

00:42:40.090 --> 00:42:44.630
از اينکه هميشه چيزي رو که لايقش نيستن به
دست ميارن خسته نشدي؟

00:42:44.630 --> 00:42:47.090
اگه هر کاري که ازت ميخوان و انجام بدي
فقط وقتتُ هدر دادي

00:42:47.090 --> 00:42:48.780
آخرش اوني که ميبازه توئي

00:42:49.460 --> 00:42:50.780
تو خودت اينو بهتر ميدوني

00:42:51.310 --> 00:42:53.900
اونا فقط ميخوان ازت استفاده کنن

00:42:53.900 --> 00:42:56.430
نميخواد هميشه ملاحظه ي اونا رو بکني

00:42:58.070 --> 00:43:01.820
گفتم که درموردش فکر کني
حالا خيلي جديش نگير

00:43:02.890 --> 00:43:05.490
ولي حالا که گفتيش موضوع جدي شد

00:43:07.500 --> 00:43:10.300
سونبه، خوب بخوابي

00:43:10.800 --> 00:43:12.920
تو هم همينطور . شب بخير

00:43:22.960 --> 00:43:24.890
اون چکش آشغال . اينهمه راهُ پاشده تا اينجا اومده

00:43:28.600 --> 00:43:31.490
حتي اگه حسابمُ ببندم بازم 3 ميليون ديگه ميخوام

00:43:35.280 --> 00:43:37.140
خيلي خوشگله

00:43:39.490 --> 00:43:42.410
اومدي؟ چطور به نظر ميرسم؟ بهم مياد؟

00:43:43.060 --> 00:43:44.630
با پول روز مبادام چي کار کردي؟

00:43:44.630 --> 00:43:47.240
خيلي وقت پيش خرجش کردم . فکر کردم ماله منه

00:43:49.700 --> 00:43:51.610
الان پول داري؟

00:43:51.610 --> 00:43:53.200
پول از کجام بيارم؟

00:43:53.200 --> 00:43:55.630
پس چطوري اينا رو خريدي؟

00:43:55.630 --> 00:43:57.390
با کارتي که جونگ بهم داد

00:43:57.990 --> 00:44:00.440
فکرش هم نکن که از ازش استفاده کني ها
اعتبارش ديگه تموم شده

00:44:03.600 --> 00:44:06.190
پول خرج کردن تنها کاريه که بلدي؟

00:44:06.800 --> 00:44:08.180
فقط واسه امروز زندگي ميکني؟

00:44:08.600 --> 00:44:11.680
چطور ميتوني هيچ برنامه اي واسه آينده ت نداشتي باشي؟-
خودت چي؟-

00:44:11.940 --> 00:44:15.220
خودت هر چي در مياريُ ميخوري، چي ميگي

00:44:15.220 --> 00:44:18.770
بايد هرجور شده از اينجا برم، هر سري منو ميبيني
سرم داد ميکشي

00:44:18.770 --> 00:44:21.010
زندگيت خوب پيش نميره اونوقت مياي سر
من خالي ميکني

00:44:21.010 --> 00:44:23.530
گمشو بيرون ! ديگه از دستت خسته شدم

00:44:27.570 --> 00:44:28.810
واو

00:44:32.810 --> 00:44:34.710
حتما خل شده

00:44:51.490 --> 00:44:53.770
خيلي وقته نديدمت

00:44:53.770 --> 00:44:54.820
بله

00:44:57.310 --> 00:44:58.540
حالتون خوبه؟

00:44:59.340 --> 00:45:01.110
ببخشيد که بي خبر اومدم

00:45:01.110 --> 00:45:04.820
نه، خوب کاي کردي اومدي، اونجا واينسا
بيا بشين

00:45:05.570 --> 00:45:07.460
هر وقت خواستي بيا اينجا ديدنم

00:45:14.990 --> 00:45:16.850
يه خواهشي ازتون داشتم

00:45:17.590 --> 00:45:18.630
خواهش؟

00:45:21.600 --> 00:45:23.470
الان يه سري مشکلات دارم

00:45:24.790 --> 00:45:27.610
واسه همين کمي پول ميخوام...نه خيلي زياد

00:45:27.610 --> 00:45:28.730
...اين هو

00:45:29.620 --> 00:45:31.650
تا کي ميخواي اينکارارو کني؟

00:45:32.890 --> 00:45:33.990
چي؟

00:45:33.990 --> 00:45:36.520
من درک ميکنم که چرا از دست جونگ عصباني اي

00:45:37.670 --> 00:45:40.600
ولي هردوتون ديگه بزرگ شديد

00:45:40.600 --> 00:45:42.870
اون الان داره به سختي کار ميکنه

00:45:43.530 --> 00:45:45.710
مجبوري همش باهاش دعوا کني؟

00:45:47.270 --> 00:45:49.570
يوجونگ بهتون گفته؟

00:45:49.570 --> 00:45:53.960
حتي اگه اونم نَگِه، با يه نگاه به صورتت ميشه فهميد

00:45:54.870 --> 00:45:56.570
دقيقا مشکلت چيه؟

00:45:57.570 --> 00:46:02.660
فکر ميکنم تمام سعيمُ کردم که تو رو تو مسير
درست قرار بدم

00:46:03.390 --> 00:46:06.740
نکردم؟ اونوقت تو هنوزم از دست جونگ عصبانيي

00:46:07.610 --> 00:46:09.120
و داري ميري تهِ دره

00:46:09.400 --> 00:46:11.580
من خيلي نااميد و خسته م

00:46:11.580 --> 00:46:12.800
...آجوشي

00:46:13.910 --> 00:46:16.100
شما ميدونيد چرا من يوجونگُ دوست ندارم

00:46:16.100 --> 00:46:18.700
بابتش عذرخواهي شده، بيشتر از چيزي که
لازم بود

00:46:18.700 --> 00:46:21.430
تا کي ميخواي هي کينه نگه داري و اينطوري
ادامه بدي؟

00:46:21.430 --> 00:46:23.800
شما کسي بوديد که عذرخواهي کرديد

00:46:23.800 --> 00:46:25.890
کسي که اون کارو کرد حتي احساس گناه هم نميکنه

00:46:25.890 --> 00:46:28.570
چه بهانه اي واسه کارايي که تو اين سالها شما
دوتا کرديد داريد؟

00:46:31.190 --> 00:46:34.630
جونگ شما رو به عنوان خواهر برادرش قبول کرد

00:46:34.630 --> 00:46:36.700
تو اين راه فداکاري کرد و کلي کمکم کرد

00:46:36.700 --> 00:46:41.650
ولي شما دوتا حتي يه ذره قدرداني نسبت به من
يا جونگ نشون نداديد

00:46:54.270 --> 00:46:55.410
واو

00:46:57.300 --> 00:46:58.670
...شما واقعا

00:47:00.410 --> 00:47:01.950
همخون ايد

00:47:02.490 --> 00:47:03.560
چي؟

00:47:03.560 --> 00:47:05.160
حالا مطمئن شدم

00:47:05.160 --> 00:47:08.350
ما رو آوردين خونه تون که مراقب جونگ باشيم

00:47:09.470 --> 00:47:12.780
...فکر ميکردم

00:47:17.520 --> 00:47:22.980
بعد از اينکه اين ها رو اينجا تنها گذاشتم حس ميکردم
خيلي احمقانه س که چيز ديگه اي ازتون بخوام

00:47:24.410 --> 00:47:27.670
حالا هم نميخوام دستمُ جلوتون دراز کنم و اين
حرفاي بي معني رو ازتون بشنوم

00:47:32.440 --> 00:47:33.810
ديگه رفع زحمت ميکنم

00:47:42.440 --> 00:47:43.470
...اين

00:48:55.100 --> 00:48:58.160
آره، چيزي که سونبه ميگه درسته

00:48:58.600 --> 00:49:00.840
اونا کلي دردسر برام درست کردن

00:49:05.900 --> 00:49:08.970
هوبه، لطفا، خواهش ميکنم اين لطفُ در حقم کن

00:49:08.970 --> 00:49:10.800
ميدوني که فارغ التحصيليم به مشکل برخورده

00:49:10.800 --> 00:49:14.180
اگه ايندفعه رو کمکم کني، ديگه مجبور نيستي
کاري برام بکني

00:49:14.180 --> 00:49:16.690
لطفا، التماست ميکنم

00:49:18.850 --> 00:49:20.840
فقط يه کپي براشون ميگيرم

00:49:21.700 --> 00:49:24.850
آخرين باريه که کمکشون ميکنم، آخرين بار

00:49:27.060 --> 00:49:28.510
آخرين باره ديگه؟

00:49:31.460 --> 00:49:33.300
هونگ داره زياده روي نميکنه؟

00:49:33.300 --> 00:49:36.420
همينو بگو، دادن اون جزوه ها که براش دردسري نداشت

00:49:36.420 --> 00:49:39.940
خوبه اونا رو از دوست پسرش گرفته، ولي يه جور رفتار ميکنه
انگار خودش همشُ نوشته

00:49:39.940 --> 00:49:40.980
خيلي پرو ئه

00:49:40.980 --> 00:49:43.130
بعد از قرار گذاشتن با يوجونگ خيلي عوض شد

00:49:43.130 --> 00:49:46.390
قبلا وقتي يه چيزي ازش ميخواستي، بيدون اينکه چيزي
بگه برات انجام ميداد

00:49:46.390 --> 00:49:50.470
از وقتي سر اون کنفرانس نمره ي دي گرفت خيلي
عصباني شده

00:49:50.470 --> 00:49:53.370
از اينکه مجبورم هي دنبالش بيافتم خيلي حرصم ميگيره

00:49:53.370 --> 00:49:56.900
اگه اون جزوه ها و نمونه سوالا نبود کي با همچين
آدمي دوست ميشد؟

00:49:58.620 --> 00:50:01.800
چي کار کنيم که جزوه هاي يوجونگ از همه بهتره

00:50:01.800 --> 00:50:03.300
ميدوني که چه آدم دقيقيه

00:50:03.300 --> 00:50:06.470
يه نگاه بهشون انداختم، مثل طلاي ناب ميموند

00:50:06.470 --> 00:50:08.170
کار ديگه اي ميتونيم بکنيم؟

00:50:08.170 --> 00:50:10.710
چاره ي ديگه اي نداريم جز اينکه با هونگ سول
خوش رفتاري کنيم

00:50:12.020 --> 00:50:14.820
سول، ميخواي با هم ناهار بخوريم؟

00:50:14.820 --> 00:50:16.660
ايون جي ميخره، بيا بريم

00:50:17.450 --> 00:50:19.910
الان کار دارم

00:50:20.230 --> 00:50:22.900
پس وقتي کارت تموم شد مياي باهامون قهوه بخوري؟

00:50:22.900 --> 00:50:25.430
مهمون من-
وقتي واسه اين کار ندارم-

00:50:25.430 --> 00:50:26.790
بايد واسه امتحان بخونم

00:50:26.790 --> 00:50:29.220
حتما منابع زيادي واسه خوندن داري

00:50:29.220 --> 00:50:31.390
...از اونجاييکه اون جزوه ها و نمونه سوالا رو داري

00:50:33.810 --> 00:50:35.970
اونا بي وقفه حمله ميکنن

00:50:35.970 --> 00:50:38.980
از کي تا حالا باهامون دوست بودن؟

00:50:39.620 --> 00:50:40.910
بريم ناهار

00:50:40.910 --> 00:50:43.060
ناهار؟ فکر کردم کار داري

00:50:43.060 --> 00:50:44.360
داشتم بهونه مياوردم

00:50:44.360 --> 00:50:46.410
!هوبه، هوبه

00:50:46.700 --> 00:50:48.030
بيا حرف بزنيم

00:50:50.940 --> 00:50:52.200
درمورد چي؟

00:50:52.200 --> 00:50:54.370
چيزي نميخواي بهم بدي؟

00:50:54.770 --> 00:50:55.960
نه

00:50:56.560 --> 00:50:59.700
امروز صبح حتي برات مسيج فرستادم، ميخواي
اينطوري رفتار کني؟

00:50:59.700 --> 00:51:04.160
از اينکه هميشه چيزي رو که لايقش نيستن به دست
ميارن خسته نشدي؟

00:51:04.160 --> 00:51:07.080
آره، منم ازش خسته شدم

00:51:07.080 --> 00:51:09.800
مگه جزوه هات پيش منه؟

00:51:10.200 --> 00:51:11.200
چي؟

00:51:11.860 --> 00:51:13.590
معلومه چي داري ميگي؟

00:51:13.590 --> 00:51:15.700
مگه چي ميشه جزوه هاتُ ببينم؟

00:51:15.700 --> 00:51:18.890
ناسلامتي من سونبه تم، هيچ رحمي نداري؟

00:51:18.890 --> 00:51:20.760
هميشه همينقدر خودخواه بودي؟

00:51:20.760 --> 00:51:23.240
هي، من تنها کسي ام که اينطوري فکر ميکنه؟

00:51:23.530 --> 00:51:24.660
نه، درسته؟

00:51:25.260 --> 00:51:26.350
!ببين
هي، هونگ سول

00:51:27.850 --> 00:51:31.400
راستش، اينطور هم نيست که واسه اون جزوه ها کلي
زحمت کشيده باشي

00:51:31.400 --> 00:51:35.780
آره، به راحتي به دستشون آوردي و حالا ميخواي
واسه خوت نگه شون داري

00:51:35.780 --> 00:51:38.600
.واسه همينه که جو بد شده-
خيلي هم بد-

00:51:38.600 --> 00:51:42.200
اونا جزو تعلقات شخصي منه

00:51:42.200 --> 00:51:44.180
چرا بايد همه جا دست به دست شه؟

00:51:44.740 --> 00:51:46.920
اگه نخوام به بقيه نشونش بدم کار اشتباهيه؟

00:51:47.390 --> 00:51:51.740
اگه تو واقعا سونبه مني، مثل سونبه ها رفتار کن
و اينقدر ناله نکن

00:51:52.430 --> 00:51:53.560
ناله؟

00:51:55.480 --> 00:51:57.800
!الان گفتي من ناله ميکنم

00:51:57.800 --> 00:52:00.010
خودت کارُ به اينجا کشوندي-
تو ساکت شو-

00:52:00.010 --> 00:52:02.370
الان چي گفتي؟-
حرف اشتباهي که نزد-

00:52:02.370 --> 00:52:03.780
نکنه لاتي چيزي هستي-
هي، هونگ سول-
بيا-
ناله ميکنم، ناله؟-

00:52:05.460 --> 00:52:07.340
چي گفتي؟ الان چي کار کردي؟

00:52:07.340 --> 00:52:10.480
!اون جزوه ها رو بهم بده

00:52:10.480 --> 00:52:12.640
فکر کنم ديگه همه چي خراب شد، بريم

00:52:12.640 --> 00:52:13.890
...دختره ي

00:52:25.670 --> 00:52:26.720
چي شده؟

00:52:26.720 --> 00:52:28.700
ميدوني که اون يکي از مشترياي مهممونه

00:52:28.700 --> 00:52:31.700
مهموني افتتاح توليد يه لوازم آرايش جديده

00:52:36.020 --> 00:52:39.620
راستي، امروز اين هو اومده بود خونمون

00:52:40.270 --> 00:52:42.600
انگاري پول لازم داشت

00:52:42.600 --> 00:52:44.470
عذاب وجدان دارم

00:52:45.240 --> 00:52:46.800
اونو با حس بدي فرستادم رفت

00:52:48.800 --> 00:52:52.390
تو اصلا نميدوني اين هو تو چه شرايطيه

00:52:52.930 --> 00:52:55.600
ازم خواستي که درمودر اون دوتا بهت اعتماد کنم

00:52:56.160 --> 00:52:57.850
داري چي کار ميکني؟

00:53:00.020 --> 00:53:01.040
برو

00:53:27.430 --> 00:53:30.330
ده ميليون بدهي داري؟

00:53:32.700 --> 00:53:34.340
چجوري فهميدي؟

00:53:34.340 --> 00:53:35.950
بابا اومده بود ديدنم

00:53:37.850 --> 00:53:40.310
اون نگرانت بود، واسه همين بهم گفت

00:53:40.320 --> 00:53:42.740
به نظر مياد با ادماي بدي در افتادي

00:53:44.930 --> 00:53:48.220
اون...پولُ داري؟

00:53:50.840 --> 00:53:52.340
چرا ميپرسي؟

00:53:52.730 --> 00:53:55.240
من پولُ بهت ميدم

00:53:57.450 --> 00:53:59.540
اگه از سول دوري کني

00:54:04.870 --> 00:54:07.330
اينکه سول دوست داري يا نه برام مهم نيست

00:54:07.330 --> 00:54:11.990
ولي اگه سول يا خانواده شُ تو خطر بياندازي
قضيه فرق ميکنه

00:54:13.790 --> 00:54:15.660
...هر چقدر هم که پست باشي

00:54:16.690 --> 00:54:19.280
دوست نداري واسه آدمايي که بهت اهميت ميدن
دردسر درست کني

00:54:20.900 --> 00:54:22.490
تو از اون آشغالا نيستي درسته؟

00:54:23.340 --> 00:54:26.490
اينهمه راهُ اومدي که اينا رو بگي؟

00:54:27.850 --> 00:54:29.490
فکر کردي يه فرصت عالي پيدا کردي، هان؟

00:54:29.490 --> 00:54:31.260
تو همچين فرصتي رو درست کردي

00:54:32.600 --> 00:54:34.440
چرا زندگيتُ بهتر نميکني؟

00:54:35.990 --> 00:54:38.980
اونطوري که با غرور تکبر از خونه فرار کردي، پيش خودم گفتم
چه زندگي عالي اي داري

00:54:40.700 --> 00:54:42.430
...اگه نتوني پولُ پس بدي

00:54:43.390 --> 00:54:46.390
يا اونا ميگيرنت يا مجبوري همش فرار کني

00:54:46.400 --> 00:54:47.790
ميخواي اينطوري زندگي کني؟

00:54:48.870 --> 00:54:52.700
بهتر نيست که همه چي رو سروسامون بدي و زندگي
خودتُ بکني؟

00:54:59.550 --> 00:55:00.820
خوب بهش فکر کن

00:55:02.320 --> 00:55:04.470
الان کي تهديدي واسه سوله؟

00:55:18.000 --> 00:55:19.560
...خداي من

00:55:26.340 --> 00:55:27.680
اومدم
زود اومدي

00:55:30.570 --> 00:55:32.330
کمک ميخواي؟

00:55:32.330 --> 00:55:34.850
نه، ديگه تموم کردم، تو برو

00:55:35.340 --> 00:55:37.860
هنوز کلي مونده-
چيزي نيست-

00:55:38.170 --> 00:55:43.110
اگه ميخواي کمک کني، تا لباساتُ درنياوردي
اينو واسه اين هو ببر

00:55:45.890 --> 00:55:48.420
من...من؟-
آره-

00:55:48.420 --> 00:55:51.740
فکر کنم يه چيزش شده

00:55:51.740 --> 00:55:53.740
زنگ زد گفت که نميتونه بياد

00:55:53.740 --> 00:55:55.910
صداش خوب به نظر نميرسيد

00:55:56.840 --> 00:56:00.200
مطمئن نيستم کسي مراقبش باشه

00:56:00.200 --> 00:56:03.840
اينو ببر و ببين حالش خوبه

00:56:06.300 --> 00:56:07.400
زود باش

00:56:08.410 --> 00:56:09.480
باشه

00:56:13.670 --> 00:56:15.930
مراقب باش-
خوب-

00:56:29.520 --> 00:56:31.130
جايي رفته؟

00:56:51.360 --> 00:56:52.390
چي کار ميکني؟

00:56:58.610 --> 00:57:00.550
فکر کردم حالت خوب نيست

00:57:01.370 --> 00:57:02.840
جايي رفته بودي؟

00:57:06.890 --> 00:57:10.320
مامانم گفت اينو واست بيارم

00:57:10.320 --> 00:57:11.920
امروز کيمچي درست کرد

00:57:16.540 --> 00:57:21.380
دفعه قبل...انگار از دست يکي قايم شده بودي

00:57:23.560 --> 00:57:25.850
مشکلي که پيش نيومده، آره؟

00:58:28.040 --> 00:58:30.990
هوا سرده . بيشتر لباس بپوش

00:58:37.430 --> 00:58:42.650
به مامانت بگو مچکرم و با لذت ميخورمش

00:58:55.200 --> 00:58:58.220
چرا بک اين هو يهويي اينطوري کرد؟

00:58:58.230 --> 00:59:01.430
بهم ميگه نگرانش نباشم ولي يه جور رفتار ميکنه
که نگرانم ميکنه

00:59:01.430 --> 00:59:02.830
حالا بايد چي کار کنم؟

00:59:04.280 --> 00:59:06.180
تک، کجايي؟

00:59:06.180 --> 00:59:08.200
الان کلاس ندارم، بيا باهم ول بچرخيم

00:59:08.580 --> 00:59:10.680
من کار دارم

00:59:10.690 --> 00:59:13.230
چه کاري؟ الان کجايي؟

00:59:13.230 --> 00:59:15.140
کجا ميتونم باشم؟ دانشگام

00:59:15.380 --> 00:59:17.300
ايون تک . بايد بري

00:59:18.140 --> 00:59:20.080
الان با کي اي؟

00:59:20.080 --> 00:59:22.950
اگه حوصله ت سرر فته برو پيش هونگ، باي

00:59:26.170 --> 00:59:27.840
چه خبره؟

00:59:30.090 --> 00:59:31.260
!هونگ

00:59:32.190 --> 00:59:33.540
اوه، بورا

00:59:33.540 --> 00:59:35.720
کمک کن نوکرمُ پيدا کنم-
چي؟-

00:59:36.800 --> 00:59:40.090
کجا ميريم؟-
مطمئنم يه جايي همين اطرافه-

00:59:40.090 --> 00:59:42.690
چي کار داره که سرش شلوغه؟

00:59:42.690 --> 00:59:44.590
چي شده؟ عصباني اي؟

00:59:44.590 --> 00:59:45.600
!نه

00:59:45.600 --> 00:59:49.400
ايون تک داره چي کار ميکنه؟-
دقيقا، بريم بفهميم-

00:59:49.880 --> 00:59:51.010
اوناهاش

00:59:52.620 --> 00:59:53.700
چي کار ميکنه؟
خوبه

00:59:55.890 --> 00:59:57.230
اوکي

00:59:57.850 --> 01:00:00.950
خوبه، همينو ادامه ميديم

01:00:00.950 --> 01:00:02.910
اوکي، اين صحنه رو عوض ميکنيم

01:00:02.910 --> 01:00:05.050
اوکي-
همه به جز ايون تک ميتونن برن-

01:00:05.050 --> 01:00:06.140
باشه

01:00:11.940 --> 01:00:14.480
ايون تک چه خوب به نظر مياد

01:00:14.480 --> 01:00:16.520
شبيه مدلا شده

01:00:17.290 --> 01:00:18.470
اون قد بلنده

01:00:18.470 --> 01:00:21.210
يه بار ديگه-
ايون تک، پاشو-

01:00:24.030 --> 01:00:26.900
باشه-
يه بار ديگه امتحان ميکنيم-

01:00:27.740 --> 01:00:31.130
خوبه

01:00:31.800 --> 01:00:32.800
صبر کن-
باشه-

01:00:32.800 --> 01:00:34.330
ايون تک، بيا اينجا

01:00:35.370 --> 01:00:36.470
اونو بده به من

01:00:38.930 --> 01:00:41.050
چقدر گرد و خاک روته

01:00:41.850 --> 01:00:43.250
خوب کار کن-
چشم-

01:00:44.470 --> 01:00:45.930
بذار موهاتم درست کنم

01:00:50.620 --> 01:00:51.700
خوب شد

01:00:53.770 --> 01:00:55.710
!سلام، ايون تک

01:00:55.710 --> 01:00:58.890
اينجا چي کار ميکني سول، ميخواي اخراجم کنن؟

01:00:58.890 --> 01:01:00.850
خيلي باحال شدي . فکر کردم مدلي

01:01:00.850 --> 01:01:02.140
شما؟

01:01:02.720 --> 01:01:04.790
دوستاي ايون تکي ايد؟

01:01:04.790 --> 01:01:08.930
ببخشيد، اونا دوستاي منن

01:01:08.930 --> 01:01:10.110
ايشون رئيسم هستن

01:01:10.760 --> 01:01:14.630
سلام، لي مونا هستم

01:01:15.310 --> 01:01:16.310
ديگه بريد

01:01:16.850 --> 01:01:19.160
ايون تک خوب کارشُ انجام ميده؟

01:01:19.790 --> 01:01:22.560
ايون تک؟ اون بهترينه

01:01:22.560 --> 01:01:23.780
بهترين؟

01:01:24.620 --> 01:01:26.600
چطوري بهترين شدي؟

01:01:26.600 --> 01:01:28.050
سرش شلوغه بايد بريم

01:01:28.050 --> 01:01:31.060
آره، بريد، بريد، فقط بريد، فعلا خداحافظ

01:01:31.820 --> 01:01:33.380
!فايتينگ

01:01:39.850 --> 01:01:42.400
ايون تک خيلي خوب به نظر ميرسيد

01:01:42.400 --> 01:01:43.850
آره؟

01:01:44.720 --> 01:01:46.280
خوش قيافه بود

01:01:48.700 --> 01:01:50.600
بيشتر لبخند بزن

01:01:51.160 --> 01:01:52.350
خوبه

01:02:00.100 --> 01:02:02.660
!هي، بسه، بسه

01:02:02.670 --> 01:02:06.410
اين چي بود؟ بدون اينکه فکر کني،فقط انگشتاتُ
تکون ميدي؟

01:02:06.410 --> 01:02:08.110
چون يه مسابقه ي کوچيکه جديش نميگيري؟

01:02:08.110 --> 01:02:09.900
فکر ميکني اينطوري ميتوني ببري؟

01:02:10.490 --> 01:02:13.390
سرم شلوغ بود؟-
چي؟ شلوغ بود-

01:02:13.730 --> 01:02:16.770
پس اينجا چي کار ميکني؟
برو دنبال کارات

01:02:17.750 --> 01:02:21.150
!برو . گفتم برو-
باشه-

01:04:04.490 --> 01:04:05.860
نميخواي پياده شي؟

01:04:27.750 --> 01:04:29.180
چيزي شده؟

01:04:31.300 --> 01:04:34.930
اينقدر حواست پرت بود که داشتي ايستگاهُ
رد ميکردي

01:04:36.960 --> 01:04:38.580
به تو چه ربطي داره؟

01:04:43.180 --> 01:04:44.580
!صبر کن

01:04:49.450 --> 01:04:52.770
يه اتفاقي افتاده، مگه نه؟

01:04:53.830 --> 01:04:57.110
سرکار نمياي، فکر نميکنم که پيانو هم
تمرين کني

01:04:58.310 --> 01:04:59.810
چي شده؟

01:05:02.060 --> 01:05:03.680
گفتم به تو چه ربطي داره؟؟

01:05:08.050 --> 01:05:09.160
...ممکنه

01:05:12.430 --> 01:05:14.650
پول لازم باشي؟

01:05:16.350 --> 01:05:18.450
شنيدم حقوقتُ زودتر گرفتي

01:05:19.920 --> 01:05:20.930
...اگه

01:05:22.540 --> 01:05:24.540
...اگه زودتر حقوق گرفته باشم

01:05:24.940 --> 01:05:27.770
يا پول بخوام يا نخوام، تو چرا اهميت ميدي؟

01:05:30.960 --> 01:05:32.410
اهميت نميدم

01:05:35.140 --> 01:05:38.250
...اهميت نميدم، ولي

01:05:40.110 --> 01:05:42.250
نگرانم، چي کار ميتونم بکنم؟

01:05:42.700 --> 01:05:46.650
خودت گفتي وقتي تو شرايط سختي ام
تو خودم نريزم

01:05:46.650 --> 01:05:49.260
پس چرا خودت يه کلمه هم حرف نميزني؟

01:05:54.650 --> 01:05:56.750
تو چرا نگران مني؟

01:05:58.010 --> 01:05:59.670
من اينجور آدميم

01:06:01.210 --> 01:06:02.880
تو چرا اينطوري فکر ميکني؟

01:06:03.280 --> 01:06:06.250
نميدونم بقيه درموردت چي فکر ميکنن

01:06:06.250 --> 01:06:08.450
ولي واسه من، تو آدم خوبي هستي

01:06:11.650 --> 01:06:17.610
اگه اتفاقي واست بيافته، من و خانوادم همگي
کمکت ميکنيم

01:06:20.720 --> 01:06:22.630
پس لطفا بهم بگو

01:06:29.000 --> 01:06:33.000
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:06:40.000 --> 01:06:45.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.