WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:00:10.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:35.784 --> 00:00:39.129
"پنير در تله"

00:00:44.299 --> 00:00:47.015
اومدي خونه آبجي؟-
آره-

00:00:47.610 --> 00:00:51.487
...من خيلي به اين قضيه فکر کردم سول

00:00:58.741 --> 00:01:01.600
چي شد؟ چي بود؟

00:01:02.049 --> 00:01:03.579
..الان

00:01:05.833 --> 00:01:07.115
آره آره

00:01:07.656 --> 00:01:11.023
اين مدت کلي سختي کشيد و کلي مشکل داشت آره

00:01:11.023 --> 00:01:14.210
ميخواست فقط يکي بهش دلداري بده

00:01:14.210 --> 00:01:15.708
يه چيزي جاي الکل مثلا

00:01:17.720 --> 00:01:20.889
شايد فقط يهويي قاط زد

00:01:36.756 --> 00:01:39.665
سرده لباس گرم بپوش

00:01:54.865 --> 00:01:57.755
ديوونه است البته خودشم بک اين هو، ديوونه است
همين جوريشم

00:01:59.276 --> 00:02:00.966
خلم واقعا چرا اون کارو کردم؟

00:02:04.615 --> 00:02:07.885
يه هفته شده ها، پول مول داري؟

00:02:20.210 --> 00:02:22.943
پيش پرداخت حقوقم و بيعانه اش رو هم
هفت ميليون

00:02:23.760 --> 00:02:25.681
جايز ه هم که سه ميليون

00:02:33.948 --> 00:02:36.875
"قسمت 14"

00:02:36.899 --> 00:02:41.899
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:46.906 --> 00:02:49.155
بورا کجا مجايي؟ من جلو دانشگاهم

00:02:49.156 --> 00:02:50.656
وقت داري؟

00:02:56.652 --> 00:02:59.299
بورا يکي رو انتخاب کن

00:02:59.299 --> 00:03:01.614
چي؟-
يکيشو انتخاب کن-

00:03:05.356 --> 00:03:06.631
..من از

00:03:07.583 --> 00:03:08.686
از اين خوشت ميياد؟

00:03:08.686 --> 00:03:11.597
چطوري فهميدي؟ اين دقيقا استايل خودمه

00:03:11.597 --> 00:03:13.209
اينو برام کادو کنيد

00:03:13.209 --> 00:03:15.057
کادو نميخواد که

00:03:15.057 --> 00:03:18.329
آخه اولين کادوم که ميخوام بدم به مونا نونا

00:03:18.329 --> 00:03:19.877
ميخوام رسمي باشه کارم

00:03:21.500 --> 00:03:26.050
خيلي خوب بهم حقوق داد و هميشه موقع کار
غذا مهمونم کرد

00:03:26.928 --> 00:03:29.620
من که تا حالا براي يه زن کادو نخريدم

00:03:30.328 --> 00:03:31.579
مرسي کمک دادي

00:03:44.870 --> 00:03:47.636
ناراحت شدي که ايون تک تو رو برد و برات
چيزي نخريد؟

00:03:48.294 --> 00:03:49.726
ناراحت؟ يه درصد

00:03:51.275 --> 00:03:56.644
واسه اينه که تا حالا نديده بودم ايون تک رو يه
کاري جدي باشه

00:03:58.781 --> 00:04:01.517
خانوم رييسشونم خب خيلي با کلاسه

00:04:03.925 --> 00:04:07.220
بريم يه قهوه بزنيم؟

00:04:07.220 --> 00:04:09.187
مهمون من-
واقعا؟-

00:04:10.239 --> 00:04:12.382
تو که ازش باحال تر و باکلاستري

00:04:13.056 --> 00:04:14.709
کي گفته نيستم؟

00:04:16.527 --> 00:04:18.080
وايسا منم بيام

00:04:29.239 --> 00:04:30.667
استاد دير کرده

00:04:30.667 --> 00:04:33.167
آره هميشه سر وقت مييومد

00:04:40.969 --> 00:04:42.660
هونگ، چي شده؟

00:04:42.660 --> 00:04:46.177
اون سوالها و جزوه هاي قديميه

00:04:46.177 --> 00:04:47.717
جزوه؟-
آره-

00:04:47.717 --> 00:04:48.936
هموناييه که يوجونگ بهت داده؟

00:04:49.607 --> 00:04:50.938
کجاند پس؟

00:04:50.938 --> 00:04:52.979
دايونگ-
چيه؟-

00:04:52.980 --> 00:04:57.121
تو چند دقيقه پيش دور و بر ميز سول دنبال يه
چيزي نبودي؟

00:04:57.121 --> 00:04:58.136
چي؟

00:04:58.136 --> 00:04:59.963
فکر کنم دنبال يه جيزي بودي

00:04:59.963 --> 00:05:03.446
لي ايون جي، بهم مشکوکي الان مثلا بهم؟

00:05:03.446 --> 00:05:06.155
خب نيستي که تمومه ديگه-
ايش واقعا-

00:05:06.155 --> 00:05:09.145
هي گفتي خودکارتو نياوردي

00:05:09.145 --> 00:05:12.201
واسه همين رفتم و يه دونه از ميز سول برداشتم

00:05:12.201 --> 00:05:13.984
خودکار سول رو برداشتي؟

00:05:13.984 --> 00:05:16.472
بعدش هم گذاشتم سرجاش

00:05:19.299 --> 00:05:21.022
تو کمدت نگذاشتيشون؟

00:05:21.308 --> 00:05:23.811
چي؟ تو که اصلا در کمدتو باز نکردي امروز

00:05:23.811 --> 00:05:26.434
ميگي جزوه هات گم و گور شده، آره؟

00:05:27.590 --> 00:05:29.234
حتما سانگ چول دستش تو کاره

00:05:29.234 --> 00:05:34.186
رو به روي ميزت واستاده بود و نميتونست چشم
ازش برداره

00:05:34.186 --> 00:05:36.244
درسته حتما کار خودشه

00:05:36.244 --> 00:05:38.898
حالا سانگ چول کجاست؟

00:05:38.898 --> 00:05:39.980
کي ديدتش؟-
کجاست؟-

00:05:39.980 --> 00:05:42.487
ديدم رفت بيرون اما نميتونست بره که

00:05:46.811 --> 00:05:48.265
ببين حق با منه

00:05:48.578 --> 00:05:50.708
چي شده؟ شماها اينجا چيکار ميکنيد؟

00:05:51.258 --> 00:05:53.378
سونبه، از چي داشتي کپي ميگرفتي؟

00:05:53.378 --> 00:05:56.809
چند تا کلاس استاد کانگ رو نتونستم حضور بهم برسونم
رفتم جزوه اش رو گرفم کپي زدم

00:05:56.809 --> 00:05:58.854
بذار ببينمشون-
چي؟چرا؟-

00:05:58.854 --> 00:06:01.391
بذار ببينمشون-
!ولم کن بابا-

00:06:03.688 --> 00:06:06.035
واقعا جزوه هاي استاد کانگه

00:06:06.400 --> 00:06:08.186
گفتم که اونه

00:06:08.186 --> 00:06:09.338
زده به سرت؟

00:06:09.338 --> 00:06:14.768
خب فقط سول فکر ميکرد که تو جزوه ها وسوالاس
قديميش رو پيچوندي

00:06:14.768 --> 00:06:16.246
من کي همچين حرفي زدم؟

00:06:16.246 --> 00:06:19.237
هونگ سول، من اتقدر برات بي ارزشم؟

00:06:19.237 --> 00:06:20.429
ها؟-
نه اينطور نيست-

00:06:20.429 --> 00:06:22.672
کلاس شروع نشه؟-
بريم-

00:06:22.672 --> 00:06:24.350
برش گردون-
بايد بريم خدافظ-

00:06:26.001 --> 00:06:28.684
سونبه من بهت مشکوک نشدم

00:06:28.684 --> 00:06:29.898
نگرانش نباش

00:06:30.328 --> 00:06:33.064
نگاه همچين عين زامبيا ريختند سرم

00:06:33.064 --> 00:06:34.604
...ايش واقعا که

00:06:39.746 --> 00:06:43.857
خوشحالم که با هم داريم شام ميخوريم، خيلي
وقت بود باهم نبوديم

00:06:43.857 --> 00:06:46.628
خوشحالي که ميبينيم، آره؟-
معلومه-

00:06:47.900 --> 00:06:50.756
آجوشي، يه سال ميشه جونگ رو نديدي؟

00:06:50.756 --> 00:06:52.388
در موردش کنجکاو نيستي؟

00:06:52.808 --> 00:06:56.489
از الان، خودم ميرم سراغ جونگ و باهاش
حرف ميزنم

00:06:57.587 --> 00:06:59.700
ديگه نميخواد تو نگرانش باشي

00:07:00.107 --> 00:07:01.417
...آجوشي

00:07:01.417 --> 00:07:04.301
حالا اين ها ميخواي در مورد دانشگاه چيکار کني؟

00:07:04.301 --> 00:07:05.802
ميخواي بري؟

00:07:05.802 --> 00:07:08.869
خب، من جديدا يه نموره سرم شلوغ پلوغ بود

00:07:08.869 --> 00:07:11.409
من زنگ زدم بهشون بگم از هفته ديگه مييام
...کلاس ملاس ها رو

00:07:15.097 --> 00:07:20.224
آجوشي، ميشه من يه خونه نقلي براي خودم داشته باشم؟

00:07:20.224 --> 00:07:22.818
من پيش اين هوام تو يه کف دست اتاق جاي سنبيدن
هم نداريم

00:07:22.818 --> 00:07:26.289
من يه خانومم خيلي چيزها هست که
بايد شب به صبح صبح به شب نگرانشون باشم

00:07:26.294 --> 00:07:27.806
اين بار آخره

00:07:27.806 --> 00:07:31.285
بعدش ميدوئم ميرم دانشگاه و کلاس و مدرکم رو ميگيرم

00:07:31.285 --> 00:07:35.345
دفعه قبلم که ميخواستي خونه بگيري همين حرفها رو
اومدي زدي بهم

00:07:35.876 --> 00:07:39.296
آره ، ولـــــي اين ديگه بار آخره

00:07:39.296 --> 00:07:42.073
يا که بايد برگردم خونه؟

00:07:42.633 --> 00:07:45.523
از وقتي بچه بود حتي اينکاراش هم برام
زشت و بد نبود

00:07:46.700 --> 00:07:50.354
...اگه ميخواي خونه ات رو بگيري اول مدرک

00:07:50.900 --> 00:07:52.364
بعد بهش فکر ميکنم

00:07:53.874 --> 00:07:55.333
بله آجوشي

00:08:12.917 --> 00:08:14.030
سول

00:08:15.633 --> 00:08:16.737
سول

00:08:17.926 --> 00:08:18.960
سول

00:08:23.030 --> 00:08:24.294
هات داگ

00:08:27.636 --> 00:08:29.145
!بچه ها

00:08:32.514 --> 00:08:33.894
سلام

00:08:33.894 --> 00:08:36.889
امروز حسابي تو فازيا، خبر خوشي بهت رسيده؟

00:08:36.889 --> 00:08:39.503
من از بدو تولدم هپي وايروس بودم

00:08:39.503 --> 00:08:40.952
ميخواي بهتون بفرستمش؟

00:08:40.952 --> 00:08:43.374
بفرما تو، بفرما تو

00:08:48.882 --> 00:08:52.351
نميدونم ، يه چند دقيقه اي هست به هيچي عکس العمل
نشون نميده

00:08:56.138 --> 00:08:58.292
اون هديهه خوب بود؟

00:08:59.331 --> 00:09:02.700
آه... آره

00:09:02.700 --> 00:09:05.426
مونا نونا خيلي خوشش اومد ازش

00:09:05.426 --> 00:09:08.810
برام گوشت خريد بابت تشکرات ، گوشت اصل کره

00:09:08.810 --> 00:09:12.543
چون من مردم و اون برام خريد تا بنيان غرق
خجالت شدم

00:09:12.543 --> 00:09:16.240
تا ميتوني ازش بچاپ اون که ازت بزرگتره

00:09:16.918 --> 00:09:19.930
خيلي هم خوچکل موچگله

00:09:19.930 --> 00:09:21.398
خب، چون مدله ديگه

00:09:40.200 --> 00:09:41.200
ايون تک

00:09:44.557 --> 00:09:47.056
اين بي رنگه، بگيرش و ازش استفاده کن

00:09:47.056 --> 00:09:48.100
چرا؟

00:09:48.100 --> 00:09:50.327
چند سالته که پوست لبتو ميکني؟

00:09:50.646 --> 00:09:52.819
حتي اگه يه کار نيمه وقت باشه هنوزم تو يه مدلي

00:09:52.819 --> 00:09:54.007
اين چه وضعشه؟

00:09:59.686 --> 00:10:02.545
حتما ازش استفاده کنيا! موفق باشي

00:10:03.637 --> 00:10:04.777
فعلا خدافظ

00:10:09.109 --> 00:10:10.729
امروز چت شده؟

00:10:16.682 --> 00:10:18.880
بورا-
بله-

00:10:19.509 --> 00:10:22.680
دوستم يه مشکلي داره خب، گوش ميدي آره؟

00:10:23.450 --> 00:10:24.499
آره

00:10:25.531 --> 00:10:30.239
دوستش پسره

00:10:30.239 --> 00:10:34.249
بعد حالا فکر ميکنه پسره طرف دوستش داره

00:10:35.100 --> 00:10:38.042
اما نميخواد که رابطه خوبشون خراب شه

00:10:38.918 --> 00:10:40.801
حالا بايد چه گلي به سرش بگيره؟

00:10:41.560 --> 00:10:43.880
بهتره فقط بي خيالش شه آره؟

00:10:43.880 --> 00:10:45.449
داري بهم تيکه مي اندازي؟

00:10:46.791 --> 00:10:48.450
ايني که گفتي تا الان من بودم

00:10:48.450 --> 00:10:50.329
نه تو منظورم نبودي

00:10:52.384 --> 00:10:55.738
نه واقعا منظورم تو نبودي

00:10:56.071 --> 00:10:59.771
فقط برو به دوستت هميني که ميگم رو بگو

00:10:59.771 --> 00:11:04.330
اگه بي خيال احساسات اون پسره بشه
طرف قطعا در ثانيه اي ميره سراغ يه دختر ديگه

00:11:04.560 --> 00:11:08.148
زنها اشتباهات مسخره اي ميکنند وقتي فکر ميکنند
اگه کسي دوستشون داشته باشه تا آخر عاشقشون ميمونه

00:11:08.148 --> 00:11:10.460
هرکاري کني بي خيالش شي هم نميشه، چاره اي
براش نيست

00:11:10.768 --> 00:11:12.589
مردها هم خيلي بي وفاند

00:11:13.574 --> 00:11:17.742
آره، بهتره فقط خيلي شيک رفتار کنم و بذارم بره

00:11:18.838 --> 00:11:20.899
دوباره تا کله سحر بيرون مونده بودي آره؟

00:11:21.346 --> 00:11:24.575
اگه ميخواي هر روز انقدر بزني خب پاشو برو
روسيه اي جايي

00:11:25.200 --> 00:11:28.196
امتحان فارغ التحصيلي فرداست، چه غلطي
ميخواي بکني؟

00:11:28.913 --> 00:11:31.801
هي تو نگران خودت باش مرد

00:11:31.801 --> 00:11:33.561
دوباره با اين وضعت نميتوني قبول شي

00:11:33.561 --> 00:11:35.740
تو هنوز نفهميدي کي جزوه هات رو برداشته آره؟

00:11:35.740 --> 00:11:37.990
خيلي مشکوک نيست؟

00:11:37.990 --> 00:11:40.851
امتحان فرداست بعد اين از اون بار به اون بار
آب شنگولي ميزنه

00:11:40.851 --> 00:11:42.752
بعد نميياد التماست رو کنه که بهش جزه ات رو
قرض بدي

00:11:43.399 --> 00:11:46.115
اما دفعه قبل معلوم شد که کار اون نبوده

00:11:46.600 --> 00:11:48.399
ولي به نظر من هنوز مشکوکه

00:11:48.399 --> 00:11:49.560
فقط بخور

00:11:49.911 --> 00:11:52.100
ميبينم که داري تو دانشگاه خوراک بعد خماري داري ميخوري
بيا اينو بگير

00:11:52.854 --> 00:11:54.151
درس نميخواني؟

00:11:54.151 --> 00:11:56.550
سانگ چول، کلا بي خيالش شدي؟

00:11:56.550 --> 00:11:57.707
نه

00:11:58.571 --> 00:12:01.233
من که بدبختم رسما

00:12:01.233 --> 00:12:03.248
جه وو، اين سوسيسه رو ميخواي؟

00:12:03.248 --> 00:12:06.134
چي؟ سوسيس؟ نه

00:12:06.832 --> 00:12:09.850
چقدر زياديد؟ اون کتابها رو بذار کنار

00:12:10.461 --> 00:12:14.065
شما ها هنوزدرستون هم تموم نشده
تو ديگه چرا؟ کتابها رو بنداز بره

00:12:14.065 --> 00:12:17.522
نصف شماهايي که اينجاييد اصلا فارغ التحصيل
هم نميشيد

00:12:18.523 --> 00:12:20.540
هوي ميگم کتابها رو از جلوي چشمم دور کن

00:12:21.042 --> 00:12:22.340
بندازشون اون ور

00:12:23.399 --> 00:12:25.691
بايد درسهات رو قبلا ميخواندي

00:12:25.800 --> 00:12:27.936
الان ديگه با خر زدن کاري به جايي نميبري

00:12:30.100 --> 00:12:31.319
از جلوي چشمام نيست و نابودشون کن

00:12:32.745 --> 00:12:34.595
و حتي فکرشم نکن تو برگه ات رو فقط با چرنديات
الکي پر کني

00:12:34.595 --> 00:12:35.879
فقط تمومش کن و برو

00:12:36.957 --> 00:12:38.109
يه ماه؟

00:12:38.801 --> 00:12:41.300
نه يه هفته ، يه ماه؟

00:12:41.338 --> 00:12:42.460
يه درخواستي دارم

00:12:43.806 --> 00:12:47.070
بک اين هوي بزرگ سرش رو جلوي من خم کرده

00:12:47.086 --> 00:12:49.100
ديگه فکر نکنم در عمرم همچين صحنه اي رو ببينم

00:12:49.907 --> 00:12:53.441
اين هو، بيا امروز انرژيمون رو الکي هدر نديم

00:12:53.441 --> 00:12:55.465
تا موقعي که اعصاب دارم بيا از خر شيطون
بيا پايين

00:12:55.465 --> 00:12:59.464
يه ماه يا دو ماه، تو نميتوني پولو برگردوني

00:13:03.792 --> 00:13:05.542
ماه بعد يه مسابقه پيانو دارم

00:13:06.538 --> 00:13:08.250
همه پول جايزه ام رو ميدم بهتون

00:13:08.250 --> 00:13:10.779
پيانو؟ تو؟

00:13:12.223 --> 00:13:14.859
فکر کردي يکي دو روز واسه خودتن دلي دلي کني
ميتوني بري مسابقه بدي؟

00:13:15.580 --> 00:13:17.839
چي فکر کردي با خودت خل و چل

00:13:18.411 --> 00:13:20.936
حداقل با يه چيزي خرم کن که با عقل جور دربياد

00:13:20.936 --> 00:13:22.067
زده به سرت؟

00:13:27.460 --> 00:13:29.883
اگه الان ببريم به 10 ميليون وونت نميرسي

00:13:30.627 --> 00:13:32.191
..اما اگه فقط يه ماه صبر کني

00:13:32.696 --> 00:13:36.239
من همه پولام رو با پول جايزه ام ميدم بهت

00:13:36.245 --> 00:13:39.037
...و خب راستش حتي اگه الانم منو ببري

00:13:40.606 --> 00:13:42.426
هروقت ديگه بخوام ميتونم دوباره بذارم برم

00:13:44.450 --> 00:13:45.728
چيکار ميخواي بکني؟

00:13:46.999 --> 00:13:48.580
بله رييس

00:13:48.588 --> 00:13:50.690
من دنبالشم ولي کار راحتي نيست

00:13:51.210 --> 00:13:52.234
بله

00:13:52.526 --> 00:13:56.026
من همه تلاشم رو ميکنم و فکر کنم تا يه ماه ديگه
بتونم پيداش کنم

00:13:56.026 --> 00:13:57.215
نگران نباشيد

00:13:57.701 --> 00:14:00.483
بله بله به سلامت

00:14:04.239 --> 00:14:06.885
هم اين هو رو به دست مييارم و هم کلي پول به
جيب ميزنم

00:14:07.267 --> 00:14:08.945
هردوشون رو

00:14:09.596 --> 00:14:11.367
خيلي هم بد نيست ها

00:14:14.354 --> 00:14:15.499
!اين هو

00:14:18.402 --> 00:14:20.320
چيه؟-
اين هو-

00:14:21.158 --> 00:14:22.339
بيا

00:14:22.840 --> 00:14:24.329
بگيرش

00:14:24.638 --> 00:14:28.492
...يه خرده پوله که جمع کردم، اونقدر نيست ولي

00:14:29.218 --> 00:14:32.808
خوشحال ميشم اگه برميگشتي اين هو

00:14:34.056 --> 00:14:37.418
اما اينجا به نظر شادتر از وقتي هستي که تو
بوسان بودي

00:14:38.740 --> 00:14:40.055
...هي لي سانگ کن

00:14:40.574 --> 00:14:43.513
! من ميرم ديگه، توميتوني باشه؟ ادامه بده

00:15:58.435 --> 00:15:59.705
يه ماه

00:16:01.143 --> 00:16:02.445
فقط يه ماه

00:16:37.672 --> 00:16:39.800
فکر کنم امتحانو همچين خوب دادم

00:16:39.800 --> 00:16:41.354
فقط قبولي مهمه نمره مهم نيست

00:16:41.354 --> 00:16:43.885
شام رو بيرون ميخوري؟

00:16:43.885 --> 00:16:45.284
مييام خونه شام ميخورم

00:16:45.600 --> 00:16:49.408
خب پس يه ته بندي با رامن بکن که اينجا گشنه
زياده غذا بهت کم ميرسه

00:16:49.408 --> 00:16:50.907
باشه همين کارو ميکنم

00:16:52.788 --> 00:16:55.308
بک اين هو هم هست؟

00:16:55.308 --> 00:16:57.628
اين و؟ چطور؟ تلفنو بدم بهش؟

00:16:57.628 --> 00:16:59.499
ها؟ نه نه

00:16:59.564 --> 00:17:04.254
اوه ماما... من غذاميخورم کلا بعد مييام خونه

00:17:05.315 --> 00:17:06.376
خدافظ

00:18:04.500 --> 00:18:06.485
شامه اين الان؟-
آره-

00:18:18.525 --> 00:18:20.096
انقدر با من ناراحتي؟

00:18:21.763 --> 00:18:23.737
چيو؟ چرا؟

00:18:23.737 --> 00:18:25.638
تا کي ميخواي ازم دوري کني؟

00:18:27.500 --> 00:18:31.160
نميدونم چي رو داري ميگي

00:18:31.209 --> 00:18:33.608
اگه ميخواي با هم چشم تو چشم نشي، بايد کلا
مفقود شي که گير نندازمت

00:18:33.608 --> 00:18:35.591
قيافه ات داد ميزنه خو

00:18:44.951 --> 00:18:47.046
بک اين هئو

00:18:47.046 --> 00:18:48.578
درسته که من دوست دارم

00:18:50.340 --> 00:18:51.543
..درسته دوست دارم اما

00:18:52.462 --> 00:18:54.432
اما نگفتم که تو هم بيا عاشق من بشو

00:18:55.723 --> 00:18:57.360
منم کاري نميتونم با عشقم بکنم

00:19:01.329 --> 00:19:03.360
اين احساس منه و خودم حواسم بهش هست

00:19:06.233 --> 00:19:07.284
!هاپويي

00:19:07.750 --> 00:19:10.253
پس انقدر ازم دوري نکن

00:19:10.253 --> 00:19:12.774
اگه اين کار رو بکني اوني که باهات احساس
ناراحتي ميکنه منم، باشه؟

00:19:13.965 --> 00:19:18.847
اگه واقعا ازم ممنوني نبايد همچين کارايي رو بکني

00:19:19.694 --> 00:19:20.916
باشه؟

00:19:26.766 --> 00:19:27.949
اينم بزن

00:19:32.686 --> 00:19:34.381
برو خونتون غذا بخور

00:19:51.300 --> 00:19:52.352
آره

00:19:53.634 --> 00:19:55.193
بذار فقط همين يه ماه رو شاد باشم

00:19:56.240 --> 00:20:00.792
عشق که شوخي نيستيه

00:20:00.792 --> 00:20:05.185
حقيقت اين ميباشديه

00:20:05.185 --> 00:20:06.618
با اين دختر چيکار ميکنم؟

00:20:06.964 --> 00:20:09.775
عشق شوخي نميبااشيه يه يه

00:20:09.775 --> 00:20:10.847
!هوي
چيه؟

00:20:12.695 --> 00:20:14.500
اين چه طرز حرف زدن با خواهر محترمته؟

00:20:16.754 --> 00:20:17.984
سردت نيست؟

00:20:18.517 --> 00:20:21.086
اگه ميخواي اينو بگي خب چرا ژاکتت رو در
نميياري بهم نميدي؟

00:20:27.211 --> 00:20:29.645
واي سکته زدم، اين کارا چيه يهويي؟

00:20:31.084 --> 00:20:34.744
علاقه اي نداري احيانا که بري اون کلاسا و
مدرک کامپيوتر بگيري؟

00:20:34.744 --> 00:20:35.744
نه

00:20:38.329 --> 00:20:39.790
مرسي رک، منم انتظار ديگه اي نداشتم

00:20:40.821 --> 00:20:43.000
پس ميخواي بوتيک لباس بزني؟

00:20:43.065 --> 00:20:45.639
چرا؟ ميخواي يکي برام باز کني؟

00:20:45.639 --> 00:20:46.663
آره

00:20:47.792 --> 00:20:49.110
فعلا نه البته بعدا

00:20:50.461 --> 00:20:53.991
ميخواي فعلا بري يه بوتيک کار کني چيز ياد بگيري؟

00:20:53.991 --> 00:20:55.721
...منم آروم آروم پولشو-
چي داري ميگي الان؟-

00:20:55.721 --> 00:20:59.946
انقدر حرفهاي رو هوا نزن و بگو ببينم چي
ميخواي بگي

00:20:59.946 --> 00:21:01.733
والا

00:21:02.281 --> 00:21:03.583
من دارم ميرم

00:21:05.985 --> 00:21:07.465
...الان نه اما

00:21:09.645 --> 00:21:10.946
خب که چي؟

00:21:11.532 --> 00:21:12.682
بيا باهم بريم

00:21:16.439 --> 00:21:18.031
خل شد رفت

00:21:18.622 --> 00:21:20.119
فکر کردي الان بگي سرمو مي اندازم پايين
باهات مييام؟

00:21:22.895 --> 00:21:24.505
شوخي نميکنم

00:21:25.724 --> 00:21:27.446
درست فکراتو بکن آبجي

00:21:30.571 --> 00:21:32.373
با خودت برو رواني

00:21:35.756 --> 00:21:37.426
پس ميخواي با اين زندگيت چه کني؟

00:22:06.300 --> 00:22:07.878
! هاپو

00:22:10.886 --> 00:22:13.800
هوي چرا يهو در رفتي؟

00:22:13.800 --> 00:22:18.043
در رفتن؟ کجا در رفتم ميخوام برم ساختمون مرکزي

00:22:18.600 --> 00:22:20.399
بيا امروز بعد کلاس باهم بريم

00:22:20.399 --> 00:22:22.744
من جلوي در اصلي سر ساعت 6 منتظرتم

00:22:34.896 --> 00:22:36.401
راهم اين ور نيست اصلا که

00:22:38.407 --> 00:22:39.503
سول

00:22:40.300 --> 00:22:41.713
امتحان فارغ التحصيليت چي شد؟

00:22:42.112 --> 00:22:44.809
قبول شدم

00:22:45.199 --> 00:22:47.819
البته که بايد بشي، بايدم خوشحال باشي

00:22:48.899 --> 00:22:50.434
چرا؟ تو نشدي؟

00:22:51.111 --> 00:22:53.869
البته که شدم-
پس اين کارها چيه-

00:22:54.399 --> 00:22:57.592
خيلي نگران بودم خدايي خيلي سخت بود

00:22:58.100 --> 00:22:59.699
تبريک سانگ چول

00:22:59.699 --> 00:23:02.134
واقعا صدر خبرهاي امروزي

00:23:02.134 --> 00:23:04.399
هي امتحان واقعا راحت بود اين بار

00:23:04.399 --> 00:23:08.300
چطور قبول شدي سونبه؟ يه بار در عمرت درس
خواندي بودي آخه مگه

00:23:08.300 --> 00:23:10.453
من مخم خوب کار ميکنه

00:23:11.875 --> 00:23:15.214
توجه همگي ! سانگ چول قبول شد بالاخره

00:23:15.214 --> 00:23:17.688
چطوري قبول شد اين خنگ خدا؟ من حتي در
حد فحش هم نشدم

00:23:17.688 --> 00:23:19.414
! امروز همه مهمون من

00:23:19.415 --> 00:23:21.548
بيايد امروز لختش کنيم بچه ها

00:23:21.548 --> 00:23:23.438
بريم دايونگ

00:23:23.438 --> 00:23:25.408
نميخوام-
بيا بريم بابا-

00:23:25.408 --> 00:23:27.011
چه خر زوري تو؟

00:23:27.011 --> 00:23:29.472
معلومه که زورم زياده-
نميخوام بيام-

00:23:29.472 --> 00:23:30.724
واست کلي غذاي خوچمزه ميخرم

00:23:30.724 --> 00:23:32.841
هرکي ميخواد بياد قدمش رو چشم

00:23:35.399 --> 00:23:37.500
نه داري اشتباه ميزني

00:23:37.500 --> 00:23:39.485
امروز همش بخشهاي با دست چپت رو
خراب ميکني

00:23:40.157 --> 00:23:41.357
دستت سالمه؟

00:23:41.899 --> 00:23:43.885
حتما خيلي تمرين کردم

00:23:44.907 --> 00:23:46.866
يه خرده خشک شده، نگرانم نباش

00:23:46.866 --> 00:23:49.126
پس يه سر بزن بيمارستان

00:23:49.466 --> 00:23:50.798
باشه

00:23:51.226 --> 00:23:54.584
استاد ميشه من تو سالن اجراي اينجا تمرين کنم

00:23:55.199 --> 00:23:58.405
صداي تو اونجا شبيه صداي سالن مسابقه ميپيچه

00:23:59.184 --> 00:24:01.996
حالا خوبه دفعه قبل از اونجا فرار کرديا

00:24:01.996 --> 00:24:03.746
چرا يهو جوت زده بالا؟

00:24:04.100 --> 00:24:07.726
يه دقه بي خياله، يه دقه جوگير، انقدر سرد و گرم نکن
يکيش باش ميشه؟

00:24:07.726 --> 00:24:10.022
اتفاقا ميگن سرد و گرم شدن براي بدن خيلي هم خوبه

00:24:11.054 --> 00:24:14.353
باشه حالا خيلي خودتو خسته نکن و يه استراحتي بزن

00:24:15.199 --> 00:24:17.092
يه کم ديگه تمرين ميکنم و ميرم-
باشه-

00:24:17.670 --> 00:24:18.773
فعلا

00:24:27.904 --> 00:24:29.119
چم شده؟

00:24:50.474 --> 00:24:52.403
امسال تولدم رو بهتون تخفيف ميدم چيزي نخريد

00:24:54.245 --> 00:24:56.594
اگه کلا بي خيالش شم که ناراحت ميشي آخه

00:25:01.796 --> 00:25:03.366
چرا نمييايد خانوم؟

00:25:07.044 --> 00:25:08.778
اين خوبه؟

00:25:18.867 --> 00:25:20.148
الو؟

00:25:20.869 --> 00:25:22.498
کجايي؟ نميخواي تشريف فرما شي؟؟

00:25:23.089 --> 00:25:25.800
يه کاري برام پيش اومد

00:25:25.850 --> 00:25:27.916
کجايي الان دقيقا؟ بيروني نه؟

00:25:28.458 --> 00:25:30.650
هرجا، بدون من برو

00:25:41.813 --> 00:25:43.859
دقيقا استايل اختصاصي بورا

00:25:43.863 --> 00:25:45.211
بورا رو دارم توش ميبنم

00:25:45.997 --> 00:25:47.676
کدوم خوچگلتره؟

00:25:49.009 --> 00:25:51.598
کجا ميري دايونگ؟

00:25:51.598 --> 00:25:53.600
ميگم پول دور دوم رو هم ميدم

00:25:53.600 --> 00:25:56.597
باد برم، ولم کن بابا

00:25:56.597 --> 00:25:58.664
ميدونم چه حسي داري

00:25:58.665 --> 00:26:00.696
ناراحتي چون قبول نشدي

00:26:00.696 --> 00:26:02.962
نميدونم ديرمه ميخوام برم

00:26:02.962 --> 00:26:05.900
هي وايسا ميخوام کمکت کنم

00:26:05.900 --> 00:26:09.800
چه کمکي؟ همين که ولم کني برم بزرگترين کمکته

00:26:09.800 --> 00:26:13.459
ميخواي بهم اعتماد کني يا نه؟

00:26:13.461 --> 00:26:16.701
سونبه، چت شده؟ خل شدي؟

00:26:17.170 --> 00:26:19.253
وايسا وايسا ببين

00:26:20.548 --> 00:26:24.766
اينو فقط به تو دارم نشون ميدم

00:26:24.766 --> 00:26:27.449
نبايد بقيه چيزي بفهمند

00:26:27.449 --> 00:26:29.517
اين که سوالا و جزوه هاي يوجونگه

00:26:30.237 --> 00:26:32.593
واو، پس تو دزديده بوديشون؟

00:26:32.865 --> 00:26:34.926
واسه همين تونستي قبول شي؟

00:26:34.926 --> 00:26:36.077
سونبه

00:26:37.057 --> 00:26:38.326
...چطور تونستي

00:26:39.699 --> 00:26:41.141
حتي خجالتمم نميکشي؟

00:26:41.141 --> 00:26:44.909
خب بايد وقتي التماستو ميکردم بهم ميداديشون

00:26:44.909 --> 00:26:48.016
اما واسه اينکه خودت خر خوني تريپ
واسم برداشتي

00:26:48.016 --> 00:26:49.329
خيلي رو اعصاب بود

00:26:49.329 --> 00:26:51.300
خودت چند بار زدي منو ترکوندي واسه هيچي

00:26:51.300 --> 00:26:53.698
تو گفتي من پول گروه رو برداشتم سال پيش

00:26:53.698 --> 00:26:55.337
تو اسممو از کار گروهيمون خط زدي

00:26:55.337 --> 00:26:59.100
تو دوست دختر يوجونگي، اما خودش که نيستي

00:26:59.100 --> 00:27:01.077
چرا حرف يوجونگ رو پيش ميکشي؟

00:27:01.686 --> 00:27:05.800
و اون قضيه پول گروه ها و تحقيق گروهي همه
اشتباه خودت بود

00:27:05.800 --> 00:27:09.377
تو هميشه ديگران سرزنش ميکني يه جوري انگار
قرباني خودتي

00:27:09.377 --> 00:27:11.686
اما خودتي که اطرافيانت رو قرباني کارات ميکني

00:27:12.436 --> 00:27:14.256
حالا حتي دزدي؟

00:27:15.076 --> 00:27:17.038
اصلا يه درصد شرم توت هست؟

00:27:18.656 --> 00:27:20.839
پس اينجا قايم شده

00:27:20.839 --> 00:27:22.501
چي گفتي؟ ها؟

00:27:23.215 --> 00:27:24.538
...سونبه-
!هوي-

00:27:25.579 --> 00:27:28.599
تو عوضي دييونه، خل شدي؟

00:27:31.253 --> 00:27:33.602
خوبي؟ چيزيت نشده؟-
خوبم-

00:27:38.747 --> 00:27:40.494
چي شده؟

00:27:40.494 --> 00:27:41.949
ديوونه عوضي
عوضي ديوونه

00:27:43.166 --> 00:27:44.551
احمق مست

00:27:44.552 --> 00:27:46.860
بيا بريم، ببرش بيرون

00:27:46.860 --> 00:27:49.449
چت شده؟ چي شد يهويي؟

00:27:49.449 --> 00:27:50.978
چيکار ميکني؟ چت شده؟

00:27:51.948 --> 00:27:53.510
پشتت سالمه؟

00:27:54.259 --> 00:27:57.659
قد يه کوهه ها ولي زوري نداره

00:27:57.659 --> 00:27:59.061
خيلي هم خوبم

00:28:06.195 --> 00:28:07.401
ببخشيد

00:28:08.214 --> 00:28:09.923
شوخي کردم بابا! جک بود

00:28:11.622 --> 00:28:12.712
چته تو؟

00:28:14.869 --> 00:28:15.947
بذار ببينم

00:28:18.415 --> 00:28:19.813
خط خطيش کردي

00:28:19.813 --> 00:28:22.184
خوبه فردا برسه خوب شده

00:28:28.756 --> 00:28:29.897
...راستي

00:28:30.500 --> 00:28:31.942
ايشش مردم از گشنگي

00:28:32.743 --> 00:28:35.964
بيا بريم تو رستوران مامانيت نودل بزنيم، بريم

00:28:39.329 --> 00:28:40.625
بک اين هو

00:28:42.405 --> 00:28:43.914
..تو همچين وضعيتهايي

00:28:45.186 --> 00:28:47.875
به نظرم بهتره همه چي رو معلوم کنيم

00:28:54.321 --> 00:28:55.852
×يوجونگ×

00:29:03.719 --> 00:29:04.925
يه ماه فقط

00:29:07.347 --> 00:29:09.257
ميدونم چي ميخواي بگي

00:29:10.225 --> 00:29:11.247
...اما

00:29:12.605 --> 00:29:14.536
فقط يه ماه بهم فرصت بده

00:29:17.420 --> 00:29:19.887
قايم نشو يا اداي اينو درنيار که نميدوني

00:29:21.307 --> 00:29:22.636
فقط مثل هميشه باش

00:29:25.107 --> 00:29:26.589
بعد يه ماه چي ميشه؟

00:29:27.896 --> 00:29:29.785
چه اتفاقي قراره بيافته؟

00:29:35.826 --> 00:29:37.025
...من

00:29:41.111 --> 00:29:42.404
من احساسم رو از بين ميبرم

00:29:46.570 --> 00:29:47.869
قول ميدم

00:29:56.241 --> 00:29:57.347
باشه؟

00:29:59.782 --> 00:30:01.031
اين چه قيافه ايه گرفتي؟

00:30:02.482 --> 00:30:06.324
به دستت کرم بزن خوب شه، بريم فعلا سرده

00:30:14.974 --> 00:30:16.234
سانگ چول اون کارو کرده بود؟

00:30:16.234 --> 00:30:18.763
حتي اگه خيلي مشکل داشته، چطور تونستي
همچين کاري بکني؟

00:30:18.763 --> 00:30:22.084
تو اون سونبه جونگ وو تو گروه سون جو رو ميشناسي

00:30:22.084 --> 00:30:24.090
از اون يه توصيه نامه گرفته

00:30:24.094 --> 00:30:27.176
حالا هفته بعد باهاشون يه مصاحبه داره واسه کار

00:30:27.176 --> 00:30:30.073
سانگ چول نميخواست تو يه کمپاني حسابي کار کنه نه؟

00:30:30.073 --> 00:30:32.605
يه هزار تايي درخواست فرستاده

00:30:32.605 --> 00:30:34.359
حتما واسه ته رانگ هم فرستاده

00:30:34.899 --> 00:30:38.832
خيلي الکي اميد نداره؟ چطور ميتوانه همچين
کارهايي رو بکنه؟

00:30:38.832 --> 00:30:40.637
اونم با اون نمره هاي شاهکارش

00:30:40.637 --> 00:30:41.801
باشه مرسي

00:30:56.860 --> 00:30:58.971
اوه-
سلام-

00:30:58.971 --> 00:31:02.125
شنيدم حسابي داري کار ميکني

00:31:02.612 --> 00:31:06.600
اسکال نداره ما رو در حال صحبت باهم اينجا ببينند؟

00:31:06.600 --> 00:31:10.923
راستش کاري ندارم فقط يه درخواست شخصي
دارم ازتون

00:31:10.923 --> 00:31:12.927
واي يعني گند زدم رفت

00:31:12.927 --> 00:31:15.837
وايسا بينم-
ديگه چيه؟-

00:31:15.837 --> 00:31:17.848
بايد ايميلمو چک کنم

00:31:17.848 --> 00:31:19.025
يه دقه

00:31:19.025 --> 00:31:20.836
ايش خيلي رو اعصابي

00:31:21.164 --> 00:31:22.326
لعنت

00:31:24.146 --> 00:31:25.600
چيه بااب؟ سکته ناقص زدم

00:31:25.600 --> 00:31:27.862
...درخواستم براي ته رانگ

00:31:27.862 --> 00:31:29.638
تو تنها کسي نيستي که ردت کردند

00:31:29.638 --> 00:31:32.550
من و کيونگ هوان و حتي جه وو هم رد شديم

00:31:32.550 --> 00:31:35.160
نه نگا کن

00:31:35.160 --> 00:31:36.340
چيه؟

00:31:36.850 --> 00:31:38.961
چي شده؟ ها؟

00:31:39.455 --> 00:31:40.952
اين واقعا اسم توئه؟

00:31:40.952 --> 00:31:43.314
آره، واقعا مال منه؟

00:31:43.314 --> 00:31:45.587
يعني اشتباه کردند؟ مگه ميشه؟

00:31:45.587 --> 00:31:49.810
من و جه وو با اين نمره هاي عالي و مدرک زبان مون
رد شديم بعد تو

00:31:51.081 --> 00:31:54.826
حتما از شخصيت بي نظيرم خوششون اومده
به نظرت اينکه خيلي ماهه اثر مثبتي نداشته؟

00:31:54.826 --> 00:31:58.839
چه چيز ديگه اي مگه ميتونه باشه که من قبول شدم
و جه وو نتونسته؟

00:32:00.131 --> 00:32:03.199
اما مصاحبه شون جمعه است

00:32:03.199 --> 00:32:06.123
من همون روز با کمپاني سون جو مصاحبه دارم

00:32:06.123 --> 00:32:08.934
جه وو چه گلي به سرم بگيرم؟

00:32:08.934 --> 00:32:12.195
من که قبول نشدم چرا از من ميپرسي؟

00:32:12.195 --> 00:32:15.243
بيا بريم بعد ناري، گفتي رستوران مورد علاقته

00:32:15.243 --> 00:32:17.273
گفتم تولد نميخوام

00:32:17.273 --> 00:32:19.425
به ايون تک هم گفتم

00:32:19.425 --> 00:32:20.551
هي

00:32:20.551 --> 00:32:22.330
من بهش گفتم 7 بياد

00:32:22.899 --> 00:32:25.438
نگران نباش نگفتم تولدته

00:32:25.438 --> 00:32:27.601
گفتم شامه اونم دعوته

00:32:31.497 --> 00:32:33.120
يوجونگ نيست؟

00:32:33.599 --> 00:32:35.790
چرا اونجا با سانگ چول نشسته؟

00:32:35.790 --> 00:32:37.117
به نظرم فقط از شخصيتم خوششون اومده

00:32:37.117 --> 00:32:40.338
ميدوني باهاش چيکار کرده؟ بهش نگفتي؟

00:32:40.338 --> 00:32:41.839
چرا بهش گفتم

00:32:43.255 --> 00:32:46.337
به نظرم يه شانسي داشته باشي-
واقعا-

00:32:46.337 --> 00:32:48.648
باورم نميشه همچين اتفاقي افتاده

00:32:53.298 --> 00:32:55.138
اين ساعت اينجا چيکار ميکني؟

00:32:55.138 --> 00:32:57.578
يه چند تا مشتري خاص اومده بودند واسه همين
به من گفتند برم

00:32:58.500 --> 00:32:59.847
منم زود اومدم ببينمت

00:32:59.847 --> 00:33:01.544
واقعا؟

00:33:01.544 --> 00:33:02.796
ببخشيد

00:33:03.221 --> 00:33:07.304
اوه آره، امروز تولد بوراست ميخوايم بريم شام بزنيم

00:33:07.304 --> 00:33:08.617
بيا با هم بريم شام

00:33:08.617 --> 00:33:11.007
اوه واقعا؟ باشه پس به حساب من

00:33:11.007 --> 00:33:12.399
نميخواد

00:33:12.399 --> 00:33:15.446
نميخوام شما دو تا کفتر عاشق رو تو روز تولدم ببينم

00:33:15.689 --> 00:33:17.680
گفتي خيلي وقته با سونبه بيرون نرفتي

00:33:17.680 --> 00:33:19.242
بريد با هم خوش بگذرونيد

00:33:19.649 --> 00:33:21.116
نه بيا باهم بريم
آره مشکلي نيست

00:33:22.288 --> 00:33:24.978
نميخواد مرسي، ميخوام تنها ايون تک رو ببينم

00:33:26.987 --> 00:33:28.392
اوه ايون تک؟

00:33:29.135 --> 00:33:33.046
پس يه صحبت حسابي حدي باهاش داشته باش

00:33:33.046 --> 00:33:35.353
باشه؟-
باشه-

00:33:35.353 --> 00:33:39.186
راستي تولدت مبارک

00:33:39.186 --> 00:33:41.086
بيا سال بعدم هم باهم جشنش بگيريم

00:33:41.488 --> 00:33:42.800
!مرسي

00:33:43.699 --> 00:33:46.708
خوش بگذره خدافظ-
بهت زنگ ميزنم-

00:33:46.708 --> 00:33:48.116
بعدا ميبينمت-
باشه-

00:33:59.593 --> 00:34:01.601
هنوز منو بچه ميبينه

00:34:03.542 --> 00:34:04.657
اما بامزه است

00:34:07.168 --> 00:34:10.112
ايون تک و بورا جديدا باهم خيلي رابطه خوبي ندارند

00:34:10.112 --> 00:34:11.944
واسه همين ميخوام باهم تنها باشند

00:34:19.353 --> 00:34:22.152
بورا ببخش من يه کم دير ميرسم کار دارم

00:34:22.152 --> 00:34:24.241
با هونگ خوش بگذرون وايسا تا من بيام

00:34:47.525 --> 00:34:49.337
چرا انقدر لفتش داده؟

00:34:49.607 --> 00:34:51.965
تو....چرا اينجايي؟

00:34:54.315 --> 00:34:57.576
گفتم دير مييام، چرا واينستادي و رفتي؟

00:34:57.576 --> 00:34:59.926
زنگ زدم به هونگ و هنگ کردم

00:34:59.926 --> 00:35:01.739
گفتي بهم که باهونگي

00:35:01.739 --> 00:35:03.446
...پس تنهايي چيکار ميکردي اونجا و حالا اينجا

00:35:05.746 --> 00:35:07.400
مست کردي؟

00:35:07.407 --> 00:35:10.685
يه کم فقط، خسته بودم

00:35:11.317 --> 00:35:13.636
ميرم تو-
وايسا-

00:35:21.538 --> 00:35:22.956
تولدت مبارک

00:35:24.753 --> 00:35:26.831
فکر کردي تولدت رو نميدونم؟

00:35:26.831 --> 00:35:29.179
ميخواستم سورپرايزت کنم

00:35:29.179 --> 00:35:32.808
اما انگار خيلي افسرده اي الان، واسه همين الان
بهت ميدم کادوتو

00:35:36.038 --> 00:35:39.047
اه! اينا؟

00:35:39.047 --> 00:35:40.799
گفتي که ازشون خوشت اومده

00:35:40.799 --> 00:35:42.915
پس اون خانمه چي؟

00:35:42.915 --> 00:35:44.600
واقعا، منو چي فرض کردي؟

00:35:44.600 --> 00:35:47.306
چرا من همچين هديه گروني رو به يه زن ديگه بدم؟

00:35:47.306 --> 00:35:51.136
ادا درآوردم ميخواستم سورپرايزت کنم
فکر کنم همين جوريشم خوب خرت کردم

00:35:54.799 --> 00:35:57.418
بورا داري گريه ميکني؟

00:35:57.418 --> 00:35:58.435
نه
گريه نکن-
نميکنم-

00:35:59.699 --> 00:36:00.994
ببين منو

00:36:03.016 --> 00:36:04.804
براي آخرين بار ازت ميپرسم

00:36:06.699 --> 00:36:08.297
من واقعا اون آدم برات نيستم؟

00:36:12.746 --> 00:36:14.395
...من فقط ميخوام ما

00:36:15.188 --> 00:36:18.147
...تا هميشه باهم-
دوست باشيم، ما سه تا با هونگ ديگه؟-

00:36:18.636 --> 00:36:22.246
بعد اون وقت اشکالي نداره من با دختر ديگه اي
قرار بذارم بورا؟

00:36:23.844 --> 00:36:26.000
...اگه ما فقط دوستيم

00:36:26.000 --> 00:36:28.839
اگه باز هم باهم فقط دوست باشيم معنيش اينه ديگه

00:36:28.839 --> 00:36:30.600
که ميتونم با هردختري باشم غير تو

00:36:30.600 --> 00:36:32.123
..و تو

00:36:32.844 --> 00:36:34.828
تو هم با هر پسري غير من

00:36:34.828 --> 00:36:35.902
يعني اين و همين

00:36:38.933 --> 00:36:42.498
مشکلي نداري با اين کار؟

00:36:55.699 --> 00:36:58.018
!من نميخوام يه روزي ازت جدا بشم

00:37:01.449 --> 00:37:04.549
فقط ميخوام بتوني هميشه کنارم باشي

00:37:05.520 --> 00:37:08.339
واسه همين نميتونم خودمو راضي کنم باهات
قرار بذارم خله

00:37:10.292 --> 00:37:12.850
نميخوام با دختر ديگه اي باشي

00:37:12.850 --> 00:37:15.567
نميخوام بدون من يه مرد بشي

00:37:16.237 --> 00:37:18.949
اما نميخوام باهات باشم و بعدا يه روزي ازت جدا شم

00:37:19.598 --> 00:37:22.739
نميدونم چيکار بايد بکنم

00:37:24.016 --> 00:37:26.451
...پس ميگي که

00:37:28.121 --> 00:37:30.822
دوسم داري

00:37:39.212 --> 00:37:40.781
من با هيچ کس ديگه قرار نميذارم

00:37:41.610 --> 00:37:43.243
هيچ جايي هم نميرم بدون تو

00:37:43.612 --> 00:37:45.311
مريضم نميشم

00:37:47.163 --> 00:37:51.480
اصلا بدون اجازه تو حتي نميميرم

00:37:53.400 --> 00:37:56.703
بهت قول ميدم تا تهش باهات بمونم

00:37:57.114 --> 00:37:58.460
...پس بورا

00:38:00.464 --> 00:38:01.842
بيا باهم قرار بذاريم

00:38:20.685 --> 00:38:23.531
بسه ديگه گريه نکن

00:38:30.199 --> 00:38:32.480
واو! برف داره ميياد

00:38:32.484 --> 00:38:34.665
اولين برف ما کنار هم

00:38:35.237 --> 00:38:37.373
انقدر خوشحالي؟-
آره-

00:38:41.761 --> 00:38:45.705
راستي داشتي با سانگ چول حرف ميزدي؟

00:38:46.391 --> 00:38:49.936
فکر ميکردم خيلي عصباني باشي

00:38:50.900 --> 00:38:52.871
اصلا ناراحتم به نظر نمييومدي

00:38:52.871 --> 00:38:56.449
سانگ چول براي امتحان کارورزي کمپاني
ما انتخاب شده

00:38:56.449 --> 00:38:58.380
چي؟ شوخي ميکني؟

00:38:58.380 --> 00:39:00.409
مسخره است، چطوري؟

00:39:03.179 --> 00:39:06.239
فقط باورنکردنيه

00:39:06.712 --> 00:39:10.761
خب فقط يه چند تا سوال درمورد مصاحبه داشت
بهش جواب دادم

00:39:11.775 --> 00:39:15.134
مطمئنم از دست سانگ چول خيلي ناراحته

00:39:15.815 --> 00:39:17.395
...اما چرا يهو

00:39:19.143 --> 00:39:20.342
چي شده؟

00:39:21.543 --> 00:39:22.744
...فقط

00:39:23.965 --> 00:39:27.973
شنيدم سانگ چول براي يه شغل ثابت تو يه کمپاني
مصاحبه داره

00:39:27.973 --> 00:39:30.955
حسابي پزش رو داده، گفته ميخواد از هفته
بعد بره سرکار

00:39:30.955 --> 00:39:34.435
بي خيال اون ميخواد بشه؟

00:39:34.886 --> 00:39:37.335
که بره تو ته رانگ مصاحبه بده؟

00:39:38.500 --> 00:39:41.685
مطمئن نيستم، نميتونه اين کارو بکنه؟

00:39:42.665 --> 00:39:44.884
اين کارو از قصد نميکنه که نه؟

00:39:47.752 --> 00:39:50.172
به نظرم بد نيست کمي بيشتر جاه طلبي

00:39:52.400 --> 00:39:53.625
آره

00:39:59.600 --> 00:40:00.889
آره جونگ

00:40:02.288 --> 00:40:04.821
تصميمتو گرفتي-
نه ، نه هنوز-

00:40:05.384 --> 00:40:07.782
فکر ميکني قبولم ميکنند؟

00:40:07.784 --> 00:40:10.817
حس بدي دارم از اينکه بي خيال کمپاني سون جو بشم

00:40:10.817 --> 00:40:12.435
تصميم خودته

00:40:13.199 --> 00:40:17.225
اما ته رانگ دنبال يه کارمند تمام وقت از
بين کارآموزاشه

00:40:17.225 --> 00:40:19.362
اگه مصاحبه رو قبول شي همه چي تمومه

00:40:19.362 --> 00:40:23.793
آخه فقط وقتم کمه و اين قضيه خيلي يهويي پيش اومد

00:40:23.793 --> 00:40:25.400
آماده نيستم خو

00:40:25.400 --> 00:40:29.596
من چند تايي جزوه و نمونه سوال از امتحان
و مصاحبه خودم دارم

00:40:29.596 --> 00:40:32.299
اوه واقعا؟ بدشون بهم

00:40:32.627 --> 00:40:35.600
باشه واست ايميل ميکنم-
ايول-

00:40:35.600 --> 00:40:38.871
سوالاي مصاحبه هاشون معمولا يکيه

00:40:38.871 --> 00:40:42.000
اگه فقط سوالايي که بهت ميدم رو خوب بخواني
امتحانشون هم خيلي دردسر نميشه برات

00:40:42.000 --> 00:40:44.581
اگه جزوه هات رو داشته باشم حله

00:40:44.581 --> 00:40:47.708
خب ميدوني چيه؟ ميخوام واقعا تلاشمو بکنم

00:40:47.708 --> 00:40:52.089
اوه راستي کمپاني ما ميخواد يه چند نفر بفرسته چين

00:40:52.759 --> 00:40:56.462
بهتره سوالاي مربوط به چين رو حسابي بخواني

00:40:56.462 --> 00:40:59.083
مرسي جونگ، خيلي ممنونتم

00:40:59.648 --> 00:41:02.679
هرکمکي از دستم بربياد برات دريغ نميکنم

00:41:14.032 --> 00:41:15.694
اين چبه؟ هي

00:41:17.389 --> 00:41:19.996
يعني چي-
ببخشيد-

00:41:22.100 --> 00:41:23.958
کله سحر خيلي شلوغتره

00:41:24.565 --> 00:41:25.904
اين مترو مسخره

00:41:27.877 --> 00:41:29.386
ميتوني الان درساتم بخواني

00:41:49.188 --> 00:41:51.768
مسابقه چند وقت ديگه است

00:41:51.768 --> 00:41:55.587
ميخواي بياي ببيني؟ ميخوام شاپين بزنم

00:41:58.793 --> 00:42:02.402
..خب اگه بياي

00:42:04.040 --> 00:42:06.100
..خب-
مييام-

00:42:07.969 --> 00:42:09.100
واقعا؟

00:42:09.100 --> 00:42:12.918
جديدا خيلي نواختنت رو نشنيدم

00:42:13.699 --> 00:42:15.677
اما سبکتو دوست دارم

00:42:17.500 --> 00:42:20.058
حسابي تمرين کنيا ميخوام بيام حتما

00:42:21.752 --> 00:42:24.210
باشه حتما

00:42:25.589 --> 00:42:26.862
...ديگه اينکه

00:42:34.719 --> 00:42:38.168
ميخواستم اينو بهت پس بدم

00:42:39.069 --> 00:42:40.453
نميخواد

00:42:40.453 --> 00:42:42.072
بهتره اين کارو بکنم

00:42:44.753 --> 00:42:46.603
مال من نيست آخه

00:42:48.480 --> 00:42:50.991
مرسي تمرينت رو خوب انجام بدي

00:43:49.951 --> 00:43:52.748
تو کيم سانگ چولي؟

00:43:52.748 --> 00:43:54.440
بله...بنده ام

00:43:54.469 --> 00:43:58.435
فکرتو درگير امتحان نکن و فقط تلاشتو بکن

00:43:58.942 --> 00:44:00.880
بله متشکر

00:44:16.850 --> 00:44:19.136
خوبي؟-
آره جونگ-

00:44:21.045 --> 00:44:23.485
فقط همون طور که تمرين کردي باش و نگران نباش

00:44:23.485 --> 00:44:25.226
باشه مرسي

00:44:28.775 --> 00:44:30.125
کيم سانگ چول

00:44:30.400 --> 00:44:33.681
جديدا شرکتهاي زيادي توي چين شعبه زدند

00:44:33.681 --> 00:44:40.027
بله به نظر بنده هم ته رانگ بايد خيلي براي جلب
مشتري تو چين تلاش کنه

00:44:40.027 --> 00:44:41.056
جان؟

00:44:41.056 --> 00:44:46.384
چين يکي از کشورهاي توسعه يافته است که نفوذ زيادي
تو قدرت و بازار جهاني داره

00:44:46.384 --> 00:44:49.500
اکثريت موافقند که چين به سرعت از آمريکا هم
جلو خواهد زد

00:44:49.500 --> 00:44:52.000
و به رشد و ترقيش ادامه ميده

00:44:52.000 --> 00:44:56.975
به نظرم راهکارهاي نفوذ به بزرگترين بازار
در جهان خيلي راحته

00:44:56.975 --> 00:44:59.000
ببين کيم سانگ چول جان

00:44:59.000 --> 00:45:03.268
شيش ماهي ميشه که شعبه هاي چين ته رانگ بسته شده

00:45:03.632 --> 00:45:05.677
نميدونستي؟-
چي؟-

00:45:06.100 --> 00:45:09.600
انگار از کوچکترين چيزهاي کمپاني ما خبر نداري

00:45:09.600 --> 00:45:10.949
سوال هم در مورد اين بود که

00:45:10.949 --> 00:45:14.866
هزينه صرف شده در چين باعث آسيب به
شرکتهاي داخليمون ميشه

00:45:14.866 --> 00:45:17.089
نظرت رو راجب اين مورد ميخواستيم بدونيم

00:45:17.484 --> 00:45:21.118
پس من به سوالتون دوباره جواب ميدم

00:45:21.971 --> 00:45:24.529
اما سوالتون چي بود؟

00:45:27.489 --> 00:45:30.163
نفر بعدي يو مين هيوک-
بله-

00:45:30.163 --> 00:45:32.907
من باور دارم که پذيرش سرمايه
از چين به بازار داخلي ما

00:45:32.907 --> 00:45:35.987
...بخشي از متحد سازي بازار جهانيه

00:45:37.098 --> 00:45:39.989
اين کار وسط دانشگاه يه خرده يه جوري نيست؟

00:45:39.989 --> 00:45:42.748
چرا؟ اين کارو که ديگه ميتونيم بکينم

00:45:43.826 --> 00:45:47.199
از چيزي که فکر ميکردم خيلي خجالتي تري

00:45:47.199 --> 00:45:48.799
اين ديگه يه تجربه تازه است

00:45:48.799 --> 00:45:52.114
نميدونستم انقدر پررويي

00:45:53.475 --> 00:45:56.708
اگه ميدونستي چقدر غصه ميخوردم تنهايي

00:45:56.708 --> 00:45:59.098
من هيچي از غصه نميدونم

00:45:59.098 --> 00:46:00.877
اما تو بايد خيلي دوستم ميداشتي

00:46:00.877 --> 00:46:02.467
هي! کوان ايون تک

00:46:02.467 --> 00:46:04.505
ببخش ديروز ناراحتت کردم

00:46:04.505 --> 00:46:06.418
معذرت خواهي چيه

00:46:06.857 --> 00:46:08.975
چه جوري به سول بگم؟

00:46:10.085 --> 00:46:13.795
از هرچي ميگفتيم يه درصد خجالت نميکشيدم اما اينو

00:46:14.406 --> 00:46:15.775
خجالت از چي؟

00:46:20.094 --> 00:46:22.107
نميخواي بري کلاس؟ بدو بريم

00:46:22.350 --> 00:46:23.590
بريم کلاس

00:46:24.172 --> 00:46:25.955
...هونگ راستش

00:46:25.955 --> 00:46:27.621
...دفعه بعد-
چي؟-

00:46:27.621 --> 00:46:28.982
بايد باهم بريم قرار زوجي

00:46:29.839 --> 00:46:31.897
هي! ديديمون؟

00:46:31.897 --> 00:46:36.630
بعله، شما دوتايي دست تو دست هم قدم زنان داريد ميياد
منم چشم دارم با اجازه تون

00:46:36.630 --> 00:46:38.650
معلومه که ديدمتون

00:46:38.900 --> 00:46:44.016
ميدوني آخه بورا همچين با احساس به من اعتراف کرد
نميتونستم ردش کنم

00:46:44.016 --> 00:46:46.476
گفتم قبول نکنم منو ميزنه ميکشه-
کي همچين کاري کردم؟-

00:46:46.478 --> 00:46:48.360
وايسا گريه که کردي آره؟

00:46:48.360 --> 00:46:49.799
واقعا که نخيرم
گريه کردي؟

00:46:51.721 --> 00:46:55.018
جانگ بورا گفتي خيلي شيک ميري و پسره رو
ميفرستيش بره سر خونه زندگيش

00:46:55.018 --> 00:46:56.498
خيلي شيک رفتي بهش اعتراف کردي

00:46:59.090 --> 00:47:01.161
وايسيد منم بيام

00:47:03.000 --> 00:47:04.100
آمريکانو

00:47:04.100 --> 00:47:06.453
من اسموتي توت فرنگي

00:47:08.985 --> 00:47:10.766
هي بريم آب شنگولي بزنيم

00:47:11.313 --> 00:47:13.234
به به آقاي اهل فن اومد

00:47:13.234 --> 00:47:16.534
چطوري اون همه مدت جزوه ها رو فقط واسه خودت
نگه داشتي؟

00:47:16.534 --> 00:47:18.782
همه زحمتها رو ايشون به دوش کشيد

00:47:18.782 --> 00:47:20.685
يگه از زندگي سيرم

00:47:20.685 --> 00:47:22.105
من که رفتم

00:47:22.105 --> 00:47:24.237
ميگم من ميخرم

00:47:25.063 --> 00:47:26.853
خودتو جمع کن داداش

00:47:27.681 --> 00:47:31.139
رفت مصاحبه ته رانگ رو گند زد و برگشت

00:47:31.484 --> 00:47:34.351
معلوم بود نميتونه، با خودش چه فکري کرده بود؟

00:47:34.351 --> 00:47:37.790
هي خودتو اذيت نکن، حقش بود

00:47:40.339 --> 00:47:41.665
من ميخوام برم

00:47:42.435 --> 00:47:43.585
بيا باهم بريم

00:47:57.395 --> 00:47:59.036
...متشکر مورد نظر در دسترس نميباشد

00:48:01.975 --> 00:48:04.895
الان کار دارم بعدا بهت زنگ ميزنم

00:48:16.279 --> 00:48:18.699
چي باز به بابات گفتي؟

00:48:18.699 --> 00:48:20.897
چرا باز باهام بد اخلاقه؟

00:48:24.400 --> 00:48:26.638
فکر کن چي کار کردي باز جديدا

00:48:26.978 --> 00:48:30.130
چيکار کردم مگه؟

00:48:30.130 --> 00:48:33.598
حتما يوجونگ باز يه چيزي بش گفته ديگه

00:48:33.598 --> 00:48:35.589
!چي بش گفتي

00:48:36.567 --> 00:48:38.632
من بايد برگردم خونه خودم

00:48:40.585 --> 00:48:42.317
×بادوم طراح×
چرا جديدا اصلا دانشگاه نميياي؟

00:48:42.317 --> 00:48:43.875
چيزي شده؟

00:48:43.875 --> 00:48:45.786
اين چي ميگه ديگه؟

00:48:45.786 --> 00:48:47.400
حالا يکي دوبار باهاش خوب بودم دامن از کف داده

00:48:47.400 --> 00:48:50.418
!خبري خوبه نشده حالا بينمون

00:48:51.038 --> 00:48:53.549
..واقعا که زندگيم

00:49:02.708 --> 00:49:03.915
!هونگ

00:49:06.145 --> 00:49:07.685
بله سونبه

00:49:07.685 --> 00:49:11.400
من الان يه چند تايي زدم بيا بريم باهم باز بزنيم

00:49:11.400 --> 00:49:13.467
سونبه تو همين جوريشم مستي

00:49:13.467 --> 00:49:19.043
اما من يه حرفهاي خيلي مهمي دارم که بايد بهت بگم

00:49:19.045 --> 00:49:20.235
يه کم فقط ميزنيم

00:49:20.235 --> 00:49:21.907
وايسا-
بريم ديگه-

00:49:21.907 --> 00:49:24.935
بياتو گرمه

00:49:25.435 --> 00:49:27.623
بشين بشين

00:49:27.623 --> 00:49:29.982
بشين اينجا

00:49:34.400 --> 00:49:38.853
به نظرم ديگه خيلي زدي بريم

00:49:39.744 --> 00:49:42.846
آخه ميخوام ازت معذرت خواهي کنم
ببين ببخشيد

00:49:43.513 --> 00:49:46.293
فکر ميکني نميدونم بايد از چي خجالت بکشم؟

00:49:46.799 --> 00:49:52.786
تو داهات خودمون همه من فرستاده الهي ميدونستند
بس که مخ بودم

00:49:53.614 --> 00:49:57.793
وقتي دانشگاه يونگي قبولم کرد تو شهرم جشن گرفتند

00:49:59.206 --> 00:50:00.900
اين از همه خجالت آورتر نيست؟

00:50:02.757 --> 00:50:05.839
اما تا که پام رسيد سئول

00:50:05.839 --> 00:50:10.101
آدمهايي باهوشتر ،قويتر و پولدارتر ازخودم رو ديدم

00:50:10.652 --> 00:50:13.060
اين دنيا براي اوناست فقط

00:50:13.060 --> 00:50:15.371
اما من چي؟ بايد زندگيم ميکردم و گليمم رو از
آب ميکشيدم

00:50:16.042 --> 00:50:20.719
پس يه ماسک آهني زدم و با اين اخلاق دعواييم
اومدم بينشون

00:50:20.719 --> 00:50:25.918
سه تا کار نيمه وقت داشتم اما کافي نبود

00:50:25.918 --> 00:50:27.473
نميتونستم ازشون ببرم

00:50:27.473 --> 00:50:30.951
خيلي دلم يمخواست برم ته رانگ

00:50:32.190 --> 00:50:37.049
ميدونستم نمهارتش رو ندارم اما بازم ميخواستمش

00:50:37.839 --> 00:50:42.768
هم سناي من بچه دارند و من هنوز فارغ التحصيل
هم نشدم

00:50:42.768 --> 00:50:44.460
شغلي ندارم

00:50:44.868 --> 00:50:47.587
بايد شغل پيدا کنم

00:50:48.049 --> 00:50:51.581
اگه بيکار باشم نابود ميشم هونگ

00:50:52.518 --> 00:50:54.572
بيا بريم يه جا ديگه

00:50:54.572 --> 00:50:56.859
چرا؟ خيلي هم خوبه، قيافه هاي آشنا دارم ميبينم

00:50:57.350 --> 00:51:00.060
خيلي وقته نديدمت، بدت نميياد که با ما باشي نه؟

00:51:01.235 --> 00:51:02.498
سلام سول

00:51:02.931 --> 00:51:05.036
اينجا با بک اين ها چيکار ميکني؟

00:51:06.462 --> 00:51:08.534
فقط يه کم همو ميشناسيم

00:51:08.927 --> 00:51:10.110
ها جه وو

00:51:12.310 --> 00:51:14.949
با اين پررو-
پررو؟-

00:51:16.219 --> 00:51:18.571
با مردهاي ديگه ميره آب شنگولي زني؟

00:51:18.571 --> 00:51:20.989
بينتون چه خبره؟ جونگ خبر مبر داره؟

00:51:20.989 --> 00:51:22.444
اوه آره جونگ

00:51:23.308 --> 00:51:27.656
جونگ خيلي زحمت کشيد کمکم کرد بيام ته رانگ

00:51:27.656 --> 00:51:30.215
حتي جزوه هاي مصاحبه خودش رو بهم داد

00:51:30.215 --> 00:51:31.755
پشت تلفن باهام حرف زد

00:51:32.435 --> 00:51:34.449
سونبه اينکارو کرد؟-
آره-

00:51:34.449 --> 00:51:37.447
حتي روز مصاحبه اومد ديدنم

00:51:38.304 --> 00:51:39.596
يعني چي؟

00:51:42.293 --> 00:51:45.185
چيکار ميکني؟-
چيه؟-

00:51:45.185 --> 00:51:47.813
بالا نيار جون اجدادت اينجا-
بيا بريم دستشويي-

00:51:48.683 --> 00:51:51.085
دستشويي بيا بريم دستشويي

00:51:52.306 --> 00:51:55.824
اين يوجونگ و سول هم يه چيزيشون ميشه ها

00:51:55.824 --> 00:51:58.400
اين دو نفر خيلي خوبند يا خيلي بي فکرند؟

00:51:58.400 --> 00:51:59.400
منظورت چيه؟

00:51:59.400 --> 00:52:04.230
يوجونگ به سول جزوه هاشو داد براي امتحان بخوانه
اما سانگ چول دزديدتشون

00:52:04.230 --> 00:52:07.179
هونگ سول باهاش درموردش بحث کرد و اونم
اينجا سرش درآورد

00:52:07.699 --> 00:52:11.199
البته اين بار اول نيست که هونگ سول رو اذيت ميکنه

00:52:11.799 --> 00:52:16.411
وايسا بينم گفتي جونگ براي مصاحبه اش کمکش کرد؟

00:52:19.081 --> 00:52:20.730
از اول همه چي رو بگو بهم

00:52:23.728 --> 00:52:28.159
هونگ من واقعا ميخوام بر ته رانگ

00:52:28.159 --> 00:52:32.029
ميدونم براش ساخته نشدم

00:52:32.029 --> 00:52:35.840
خودم گول زدم و ميخواستم خودم فريب خودمو باور کنم

00:52:50.138 --> 00:52:52.279
يه کم بخور

00:52:52.286 --> 00:52:53.518
بازم سفارش بده

00:52:53.846 --> 00:52:57.299
به جونگ هم بگو بياد

00:52:57.299 --> 00:53:00.900
خيلي ازش ممنونم بايد براش يه چيزي بخرم

00:53:00.900 --> 00:53:03.596
سونبه خيلي مستي بيا بريم

00:53:04.855 --> 00:53:08.799
خيلي تعطيليا-
چي؟-

00:53:08.799 --> 00:53:13.302
واقعا فکر کردي جونگ کسي که دوست دخترشو
اذيت کرده رو کمک ميکنه؟

00:53:13.302 --> 00:53:14.862
منظورت چيه؟

00:53:14.862 --> 00:53:17.744
هيچي از جونگ نميدوني

00:53:17.744 --> 00:53:20.500
حالا که قضيه رو شنيدم کاملا ميبينم چي شده

00:53:20.500 --> 00:53:22.596
يوجونگ خرت کرده آقا

00:53:23.902 --> 00:53:26.699
فکر کردم چطور تونستي مرحله اول ته رانگ
رو قبول شي

00:53:26.699 --> 00:53:28.331
وقتي جه وون نتونسته

00:53:28.331 --> 00:53:29.819
به نظرت عجيب نيست؟

00:53:29.819 --> 00:53:33.163
معلومه يوجونگ دست تو کار داشته

00:53:33.558 --> 00:53:37.100
مشکوکتر از همه اينه که روز دو تا مصاحبه ات
يکي شده

00:53:37.100 --> 00:53:40.045
بعدشم گفتي که بهت جزوه هاي مصاحبه خودش
رو داده

00:53:40.045 --> 00:53:41.830
اصلا اون جزوه ها واقعي بود؟

00:53:41.830 --> 00:53:44.221
احيانا به خاطر همون جزوه ها نبوده که رد شدي؟

00:53:44.221 --> 00:53:46.741
...گفت چين مهمه

00:53:46.741 --> 00:53:49.708
*چشم براي چشم، دندون براي دندون، جزوه براي جزوه
×اصلش خون براي خون بوده×

00:53:50.302 --> 00:53:52.339
عين کاريه که جونگ ميکنه نه؟

00:53:52.339 --> 00:53:56.177
اما به نظر نميياد جونگ قدرت همچين کاري رو
داشته باشه

00:53:56.177 --> 00:53:58.415
براي جونگ مثل آب خوردن بوده

00:54:01.235 --> 00:54:04.987
هونگ سول چرا تو چيزي نميگي؟ ميدونم که ميدوني

00:54:07.554 --> 00:54:08.694
...يوجونگ

00:54:09.802 --> 00:54:12.804
پسر رييس گروه ته رانگه

00:54:13.400 --> 00:54:15.003
اين کافي نبوده براش؟

00:54:15.003 --> 00:54:17.018
چي؟ راسته؟

00:54:17.650 --> 00:54:18.922
واو

00:54:20.511 --> 00:54:24.067
نمره هاي من و جه وو تو زبان و درسها از
تو بالاتره

00:54:24.067 --> 00:54:26.096
اما چرا روز مصاحبه رو عوض کردند؟

00:54:26.096 --> 00:54:28.719
ته رانگ هفته آينده گذاشته بودش که

00:54:28.719 --> 00:54:30.938
فکرنکنم خيلي به نمره هات توجه کنند

00:54:30.938 --> 00:54:33.619
بعدشم کمپاني ما دنبال اينه که بره چين

00:54:33.619 --> 00:54:37.069
بايد حسابي سوالاي مربوط به چين رو بخواني

00:54:37.069 --> 00:54:40.558
يه شيش ماهه که شعب ته رانگ تو چين بسته شده

00:54:40.558 --> 00:54:43.647
انگار اصلي ترين مسائل کمپاني مارو نميدوني

00:54:44.219 --> 00:54:45.402
..يعني چي

00:54:45.721 --> 00:54:47.514
من اون عوضي رو ميکشم

00:54:50.460 --> 00:54:51.788
اوه دردم گرفت

00:54:52.877 --> 00:54:54.257
اول يوجونگ رو گير بيار

00:54:55.194 --> 00:54:56.953
هوي زنگ بزن يوجونگ

00:54:59.458 --> 00:55:01.299
ميشه خودتو کنترل کني خواهشا؟

00:55:03.400 --> 00:55:05.056
تو همه چي روميدونستي مگه نه؟

00:55:05.900 --> 00:55:09.627
ميدونستي يوجونگ تو چه فکريه از همون اول

00:55:10.647 --> 00:55:12.197
اما تظاهر کردي نميدوني؟

00:55:12.898 --> 00:55:16.529
يا خودت رو زدي به اون راه چون نميخواستي باور کني؟

00:55:18.138 --> 00:55:20.808
چه براي يه همچين چزي خودتو ناراحت ميکني؟

00:55:20.808 --> 00:55:23.469
راه درازي در پيش داري براي شناختن و دونستن
همه چيز يوجونگ

00:55:25.418 --> 00:55:28.156
دختري مثل تو نميتونه از پس جونگ بربياد

00:55:28.866 --> 00:55:30.326
بهتره جايگاه خودتو بشناسي

00:55:33.219 --> 00:55:35.815
بگو جونگ بياد ميخوام بکشمش

00:55:38.029 --> 00:55:39.170
من ميرم ديگه

00:55:40.279 --> 00:55:41.659
به جونگ زنگ بزن
ايش-
!آين ها-

00:55:48.315 --> 00:55:51.197
دختري مثل تو نميتونه از پس جونگ بربياد

00:56:08.264 --> 00:56:09.540
عمو جون

00:56:09.540 --> 00:56:12.869
سول اين موقع شب اينجا چيکار ميکني؟

00:56:13.199 --> 00:56:14.578
قهوه ميخواي؟
آره

00:56:17.839 --> 00:56:21.052
بيشتر ميخوره بهت که آب شنگولي بخواي تا قهوه

00:56:21.730 --> 00:56:22.824
ميخواي برات بيارم؟

00:56:23.511 --> 00:56:26.455
نه فقط خسته ام

00:56:26.455 --> 00:56:29.772
آره الان وقت امتحاناتته

00:56:29.772 --> 00:56:31.002
درسهات سخته نه؟

00:56:33.543 --> 00:56:35.321
نه اونقدر

00:56:36.542 --> 00:56:40.681
از درسام سختتر روابطم داره آزارم ميده

00:56:41.799 --> 00:56:46.831
فکر کردم وقتي تفاوتهامون رو قبول کنم همه
چي راحت شه

00:56:48.230 --> 00:56:49.710
اما سختتر شد

00:56:49.710 --> 00:56:53.060
اينطور که ميبينم با دوست پسر محترم به مشکل برخوردي

00:56:53.060 --> 00:56:54.900
نه اون طوري

00:56:55.415 --> 00:56:59.125
سول اينجاست که يه رابطه واقعي شروع ميشه

00:56:59.125 --> 00:57:01.949
با دعوا و بحثه که بيشتر شبيه هم ميشيد

00:57:01.949 --> 00:57:05.230
چون من دعوايي نبودم هنوز تنهام

00:57:12.058 --> 00:57:16.214
بک اين هو اينجاست، هنوز هر روز ميياد کمک

00:57:17.098 --> 00:57:20.612
معمولا پيانو نميزنه چون داره براي مسابقه اش
تمرين ميکنه

00:57:20.612 --> 00:57:22.141
قضيه چيه يهويي؟

00:58:08.906 --> 00:58:11.630
!هي يوجونگ

00:58:11.630 --> 00:58:12.989
عوضي

00:58:12.989 --> 00:58:16.011
اونجايي عوضي

00:58:16.011 --> 00:58:19.199
ميدونستي از اولم که نميتونم قبول شم مگه نه؟

00:58:19.199 --> 00:58:20.299
بيا بيرون حرف بزنيم

00:58:20.299 --> 00:58:23.560
همه چي از اول کار تو بود نه؟

00:58:23.560 --> 00:58:25.638
اول منو آوردي توش بعد يه کاري کردي رد بشم؟

00:58:26.257 --> 00:58:31.427
چون تو پسر رييس اينجايي خودتم تصميم ميگيري کي
ببره و کي ببازه؟

00:58:31.427 --> 00:58:33.020
دنيا همينه ديگه

00:58:33.020 --> 00:58:34.317
برو بيرون

00:58:34.317 --> 00:58:36.241
با يه بچه دهاتي بازي کردن خوش گذشت بهت؟

00:58:36.241 --> 00:58:38.076
!خيلي حال بهم زني

00:58:38.076 --> 00:58:39.451
!ولم کنيد

00:58:39.451 --> 00:58:42.161
!ميگم ولم کنيد

00:58:42.578 --> 00:58:45.708
!يوجونگ عوضي

00:58:45.708 --> 00:58:46.953
!ولم کن

00:58:51.205 --> 00:58:53.266
چرا جواب تلفنشو نميده؟

00:58:56.435 --> 00:58:59.346
!ولم کن-
برو بيرون بابا-

00:59:10.531 --> 00:59:12.179
فکر کردي داري کجا ميري بعد اون گند کاريت؟

00:59:13.404 --> 00:59:16.898
آها اينه اون روي واقعيت

00:59:16.898 --> 00:59:21.177
سال پيشم باهاش يه برخورد داشتم اما نميدونستم
انقدر کثيفه

00:59:21.177 --> 00:59:25.985
عوضي..اگه تو يه کاري نميکردي که من تو مرحله
اول قبول شم

00:59:25.985 --> 00:59:28.357
کارم به اينجا نميکشيد

00:59:28.357 --> 00:59:30.600
کي اين چرنديات رو بهت گفته؟-
بک اين ها-

00:59:30.600 --> 00:59:34.190
ميشناسيش نه؟ باهم فابيد

00:59:34.194 --> 00:59:35.572
خوب گوش بده

00:59:36.368 --> 00:59:38.806
خودت خواستي بياي ته رانگ

00:59:38.806 --> 00:59:41.799
مصاحبه ات رو گند زدي چون آماده نبودي

00:59:41.799 --> 00:59:44.206
به چه حقي اومدي اينجا ديوونه بازي را انداختي؟

00:59:44.206 --> 00:59:47.279
چرا اين کارو باهام ميکني؟

00:59:47.281 --> 00:59:50.906
به خاطر اين نميتونه باشه که من اون چهارتا ورق
بي ارزش جزوه رو برداشتم نه؟

00:59:50.906 --> 00:59:52.266
چهار تا ورق بي ارزش؟

00:59:54.386 --> 00:59:56.199
فقط هرچي مال توئه باارزشه

00:59:56.199 --> 00:59:59.335
مال بقيه چهار ورق بي ارزشه
همچين آدمي هستي تو

00:59:59.978 --> 01:00:02.067
الان يه همچين حسي نداري؟

01:00:03.886 --> 01:00:07.851
حس اينکه يه شغل بي ارزش رو از دست دادي
چطوريه؟

01:00:29.757 --> 01:00:30.862
سول

01:00:41.813 --> 01:00:43.652
يه کلمه هم نگو

01:00:45.522 --> 01:00:47.703
ميدونم چه اتفاقايي افتاده

01:00:48.804 --> 01:00:50.462
و ميدونم چرا چه کارهايي رو کريد

01:00:52.913 --> 01:00:55.176
...حسي که الان داري

01:00:56.484 --> 01:00:57.734
فکر ميکنم ميدونم چيه

01:01:00.732 --> 01:01:02.813
پس نگران هيچي نباش

01:01:04.032 --> 01:01:06.168
من اين بار از کنارت جم نميخورم

01:01:08.100 --> 01:01:12.100
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:01:19.000 --> 01:01:24.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.