WEBVTT 00:01:10.506 --> 00:01:30.506 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.530 --> 00:01:36.820 سرآشپز فانگ 00:01:36.820 --> 00:01:39.940 قسمت دوم 00:02:07.040 --> 00:02:08.240 اونی که میخوام کجاست؟ 00:02:20.000 --> 00:02:21.320 شماها احمقید؟ 00:02:24.680 --> 00:02:27.079 لازمه براتون پزشکان سلطنتی رو خبر کنم؟ 00:02:44.680 --> 00:02:46.760 فقط یه دختر کوچولوئه 00:02:47.620 --> 00:02:49.120 اما تونسته اینطوری ناکارتون کنه 00:02:50.520 --> 00:02:53.320 من رو وادار می کنید بشینم و دست به کار بشم 00:02:56.280 --> 00:02:59.840 به من بگید، چطور باید با شما رفتار کنم؟ 00:03:05.200 --> 00:03:08.600 آخ، یادم رفت. الان نمیتونید حرف بزنید 00:03:14.940 --> 00:03:18.100 گناهان را با اعمال نیک پاک می کنیم 00:03:18.460 --> 00:03:21.420 سرورم ما را ببخشید 00:03:58.600 --> 00:04:00.480 همسری که من با اون ازدواج کردم وقتی با هم آشنا شدیم، منُ کتک زد 00:04:00.720 --> 00:04:01.840 بعد مراسمم پاشد رفت استراحت کنه و 00:04:01.840 --> 00:04:03.240 منُ اونجا گذاشت تا عذاب بکشم 00:04:03.920 --> 00:04:06.220 به اون شراب عروسی میگن من ترجیح میدم شراب بنوشم 00:04:06.310 --> 00:04:07.080 !اینا همه آبن 00:04:07.800 --> 00:04:08.800 !من هشت بار رفتم توالت 00:04:09.000 --> 00:04:10.640 و من یذره از اون غذاهای خوب نخوردم 00:04:12.200 --> 00:04:14.000 بهتره برم آشپزخونه پیدا کنم 00:04:14.400 --> 00:04:15.800 بعد از استفاده از توالت چیزی برای خوردن نیست 00:04:19.480 --> 00:04:20.480 !به خودت نگاه کن 00:04:20.820 --> 00:04:22.079 اینجا چیکار میکنی که 00:04:22.240 --> 00:04:23.240 مهمونها رو ترک میکنی؟ 00:04:24.080 --> 00:04:25.880 من دارم میرم توالت 00:04:26.040 --> 00:04:27.520 بذار ببینم چی شده 00:04:27.880 --> 00:04:28.910 درد داره؟ 00:04:28.910 --> 00:04:30.240 !خیلی درد داره 00:04:32.200 --> 00:04:34.200 پدر همیشه منُ قبلا کتک می زد 00:04:34.680 --> 00:04:36.320 اما اکنون یدونه خشن تر اومده 00:04:37.820 --> 00:04:38.640 حقته 00:04:39.320 --> 00:04:39.920 کافیه 00:04:40.800 --> 00:04:42.520 تو اونُ دوست نداری، اما من دوستش دارم 00:04:43.560 --> 00:04:44.159 !اونُ نگاه کن 00:04:44.320 --> 00:04:45.400 پدر 00:04:46.159 --> 00:04:47.440 آب زیادی خوردم 00:04:47.560 --> 00:04:48.680 می تونم اول به توالت برم؟ 00:04:51.360 --> 00:04:53.400 برو 00:04:59.080 --> 00:04:59.600 عزیزم 00:05:00.640 --> 00:05:03.200 آیا همسرش کمی خشن نیست؟ 00:05:04.260 --> 00:05:05.440 تو نمی فهمی 00:05:05.680 --> 00:05:06.960 !همسر خشن عالیه 00:05:07.200 --> 00:05:08.680 !همسر خشن می تونه شانس بیاره 00:05:10.000 --> 00:05:11.240 یادت نمیاد قبلا با من چه رفتاری داشتی؟ 00:05:13.080 --> 00:05:14.600 بسیار خوب، به مهمونامون بی‌توجهی نکن 00:05:14.960 --> 00:05:15.960 بیا دیگه 00:05:16.480 --> 00:05:19.160 وقتی سیر شدم حالتُ می گیرم 00:05:19.400 --> 00:05:21.000 خانم، بیا صبر کنیم و ببینیم 00:05:29.360 --> 00:05:30.480 چه بوی خوبی میاد؟ 00:05:44.720 --> 00:05:46.200 این شراب عروس و داماد نیست؟ 00:05:51.820 --> 00:05:52.800 ...عزیزم 00:05:53.820 --> 00:05:55.800 اون با سگ صحبت میکنه؟ 00:06:16.720 --> 00:06:18.640 با کسی که به تو غذا میده می مونی؟ 00:06:19.480 --> 00:06:21.520 !ببین الان چقدر خوشحالی 00:06:21.800 --> 00:06:24.960 !خیلی سریع تسلیم شدی !سگ احمق 00:06:29.040 --> 00:06:29.520 گرسنه‌ای؟ 00:06:29.520 --> 00:06:31.080 می خواهی کمی غذا بخوری؟ 00:06:57.920 --> 00:06:59.520 !طعم خوبی داره از کجا گرفتیش؟ 00:07:02.320 --> 00:07:03.600 ترشی لوبیا چشم بلبلی برنج‌رو خوشمزه می کنه 00:07:37.280 --> 00:07:39.000 ریشه شیرین نیلوفر آبی با شراب خوب میشه 00:08:08.240 --> 00:08:11.240 اون خوش قیافه و خوش رفتاره 00:08:12.160 --> 00:08:13.360 پسر خوبیه 00:08:14.560 --> 00:08:16.480 پس چرا میگن دردسرساز و ولگرده؟ 00:08:34.320 --> 00:08:37.039 پخت غذاهای خانگی ساده نیست 00:08:37.520 --> 00:08:40.419 نیاز به همه نوع مهارت داره 00:08:40.600 --> 00:08:43.780 فیله مرغ سرخ شده با لوفا و نودل برنج 00:08:43.960 --> 00:08:46.540 جوانه لوبیا ترش و تن با کلیه سرخ شده 00:08:47.160 --> 00:08:49.660 دمکرده بخارپز با قارچ و شراب 00:08:50.440 --> 00:08:53.120 این یک جشن برای همه است 00:08:54.000 --> 00:08:56.720 پخت غذاهای خانگی ساده نیست 00:08:57.200 --> 00:09:00.120 نیاز به همه نوع مهارت داره 00:09:00.280 --> 00:09:03.080 فیله مرغ سرخ شده با لوفا و نودل برنج 00:09:04.360 --> 00:09:07.240 دیشب چطور خوابم برد؟ 00:09:25.660 --> 00:09:27.160 به سلامتی 00:09:31.480 --> 00:09:34.660 پخت غذاهای خانگی ساده نیست 00:09:35.200 --> 00:09:38.320 نیاز به همه نوع مهارت داره 00:09:38.920 --> 00:09:41.720 فیله مرغ سرخ شده با لوفا و نودل برنج 00:09:42.200 --> 00:09:44.200 جوانه لوبیا ترش و تن با کلیه سرخ شده 00:09:59.440 --> 00:10:00.120 !ارباب جوان بیدار شده 00:10:00.720 --> 00:10:03.360 ارباب جوان، امروز خیلی زود بیدار شدید 00:10:03.660 --> 00:10:06.040 زود؟ الان ساعت چنده؟ 00:10:07.120 --> 00:10:09.040 خورشید تازه طلوع کرده 00:10:09.800 --> 00:10:11.520 کله سحره 00:10:23.160 --> 00:10:24.920 بچه ها داشتید چی می خوندید؟ 00:10:26.120 --> 00:10:27.320 ما نبودیم 00:10:27.660 --> 00:10:29.840 خانم شن در حال درست کردن صبحانه است 00:10:30.120 --> 00:10:31.160 ایشون با خدمتکاران آواز می خونن 00:10:31.540 --> 00:10:32.360 صبحانه؟ 00:10:35.600 --> 00:10:37.440 این خوشمزه است امتحان کنید 00:10:37.800 --> 00:10:38.840 خوبه. خوبه 00:10:40.080 --> 00:10:41.880 پدر، شما می تونید این رو امتحان کنید 00:10:42.280 --> 00:10:43.760 خوبه. متشکرم 00:10:45.280 --> 00:10:46.120 این طعم خوبی داره 00:10:48.760 --> 00:10:50.040 و این یکی. امتحانش ‌کنید_ بسیار خوب_ 00:10:50.040 --> 00:10:50.540 مقدار بیشتری بخورید 00:10:50.800 --> 00:10:51.760 باشه، خوبه. خیلی زیاده 00:10:52.660 --> 00:10:55.280 پدر من اصلا می تونه اینطور بخنده؟ 00:11:01.400 --> 00:11:03.080 مادر پدر 00:11:04.360 --> 00:11:05.080 صبح بخیر 00:11:07.240 --> 00:11:08.540 چرا امروز انقدر زود بیدار شدی؟ 00:11:10.160 --> 00:11:13.160 یجوری میگن انگار من علیلم 00:11:21.800 --> 00:11:23.120 عزیزم، بیا 00:11:24.920 --> 00:11:26.760 دیشب حتی روبندشم برنداشتم 00:11:27.080 --> 00:11:30.280 من فقط غرق خوردن شدم و با دقت به اون نگاه نکردم 00:11:33.080 --> 00:11:34.120 زشت نیست 00:11:34.920 --> 00:11:37.440 اما زیبا هم نیست چشمای درشتی داره 00:11:40.120 --> 00:11:41.200 چرا هنوز اونجا ایستادی؟ 00:11:42.600 --> 00:11:43.920 عروست خیلی زود از خواب بلند شد 00:11:43.920 --> 00:11:45.440 و براب ما همچین تدارکی تهیه کرد 00:11:45.800 --> 00:11:47.080 چرا حتی بهش سلام نمیکنی؟ 00:11:50.920 --> 00:11:51.540 صبح بخیر 00:11:52.120 --> 00:11:52.920 صبح بخیر عزیزم 00:12:02.960 --> 00:12:04.760 عزیزم اینُ امتحان کن 00:12:09.960 --> 00:12:12.360 عزیزم، یائو واقعا دختر خوبیه 00:12:14.120 --> 00:12:15.520 مادر، می تونید من‌رو یی‌شائو صدا کنید 00:12:19.500 --> 00:12:20.300 یی‌شائو؟ 00:12:21.720 --> 00:12:25.120 یک قاشق فرنی یا روغن؟ 00:12:28.000 --> 00:12:29.200 نزدیکانم اینطوری صدام میزنن 00:12:29.540 --> 00:12:30.960 اسم کامل من فانگ یی‌شائوئه 00:12:31.960 --> 00:12:33.540 تورو فانگ یائو صدا نمیکنن؟ 00:12:37.600 --> 00:12:39.320 من دوست دارم از نام کاملم در بین خانواده‌ام استفاده کنم 00:12:42.240 --> 00:12:42.840 بسیار خوب 00:12:54.540 --> 00:12:55.880 این فرنی واقعا خوشمزه است 00:12:56.120 --> 00:12:56.520 درسته 00:12:58.440 --> 00:12:59.320 یونگ 00:12:59.660 --> 00:13:02.880 وقتی صبحانه ات رو تمام کردی برو مطالعه کن 00:13:03.120 --> 00:13:05.320 اگر نتونی اون رو بخونی امروز بیرون نمیری 00:13:08.720 --> 00:13:12.200 ...وقتی مطالعه می کنی، از 00:13:12.840 --> 00:13:13.760 یی‌شائو 00:13:14.120 --> 00:13:17.720 از یی‌شائو بخواه که تورو همراهی کنه اون با استعداده 00:13:18.040 --> 00:13:20.420 اگر سوالی داری می تونی از اون بپرسی 00:13:20.510 --> 00:13:21.120 فهمیدی؟ 00:13:24.540 --> 00:13:25.640 دختر 00:13:26.520 --> 00:13:28.600 ما دیروز برنده ای نداشتیم 00:13:29.320 --> 00:13:31.200 بذار امروز ببینم چقدر باهوشی 00:13:31.760 --> 00:13:32.760 !آماده باش 00:13:41.640 --> 00:13:43.880 به نظر اون دوست نداره صحبت کنه 00:13:44.160 --> 00:13:45.640 به همه با چشم غره نگاه میکنه 00:13:49.240 --> 00:13:51.240 یک کاسه دیگه به من بده 00:13:55.360 --> 00:13:56.960 اینم طعم خوبی داره 00:14:25.480 --> 00:14:26.880 آشپزیش خوبه 00:14:28.000 --> 00:14:29.280 با استعداد؟ 00:14:30.120 --> 00:14:31.520 به نظر من اون در آشپزی استعداد داره 00:14:32.400 --> 00:14:34.120 مادر، این رو امتحان کنید 00:14:34.920 --> 00:14:36.480 داخل اون نارگیل خرد شده هست 00:14:37.380 --> 00:14:38.420 پدر، مقداری می خواهید؟ 00:14:38.470 --> 00:14:39.160 خوب. خوب 00:14:39.160 --> 00:14:39.480 بفرمایید 00:14:45.360 --> 00:14:48.440 بعد از اینکه با خانواده ما ازدواج کردی ما تبدیل به افرادی خوش‌خوراک میشیم 00:14:49.920 --> 00:14:51.200 مادر، بیشتر بخورید 00:14:52.040 --> 00:14:53.920 !چقدر همتونم خوشرو هستید 00:14:54.320 --> 00:14:54.880 خوب. بسه 00:14:54.880 --> 00:14:55.440 !بیشتر بخورید 00:14:55.440 --> 00:14:56.420 من نمیتونم زیاد بخورم 00:14:56.510 --> 00:14:57.440 بسیار خوب 00:14:57.640 --> 00:14:59.320 از این به بعد هر روز اینهارو براتون درست خواهم کرد 00:14:59.440 --> 00:14:59.960 !کافیه 00:15:01.720 --> 00:15:02.360 ‌کجا میری؟ 00:15:03.120 --> 00:15:04.400 یادت رفت چی گفتم؟ 00:15:05.080 --> 00:15:07.080 الان متاهل هستی چرا هنوز انقدر لاابالی هستی؟ 00:15:09.080 --> 00:15:10.160 الان کجا باید بری؟ 00:15:10.840 --> 00:15:11.500 نمی دونی؟ 00:15:11.590 --> 00:15:12.640 نه 00:15:15.120 --> 00:15:15.880 !اتاق مطالعه 00:15:46.640 --> 00:15:47.920 یادبود لشکرکشی شمالی 00:15:48.560 --> 00:15:52.700 «پادشاه فقید ما پیش از آنکه کار بزرگ نیمه تمام شود از دنیا رفت» 00:16:01.240 --> 00:16:01.920 وای 00:16:03.480 --> 00:16:04.620 خیلی کتاب هست 00:16:04.620 --> 00:16:05.820 تو همه اونارو خوندی؟ 00:16:08.160 --> 00:16:10.360 این همه کاغذ چه فایده ای داره؟ 00:16:20.080 --> 00:16:21.320 استعداد 00:16:23.080 --> 00:16:24.560 تو استعداد درس خوندن نداشتی؟ 00:16:25.120 --> 00:16:26.760 پدرم از من خواست که یه مقاله بنویسم 00:16:28.680 --> 00:16:30.240 کمکم کن بنویسم 00:16:31.280 --> 00:16:33.960 چه مقاله ای؟ من نمی تونم بنویسم 00:16:35.480 --> 00:16:38.240 !زودباش مگه تو نابغه نیستی؟ 00:16:40.440 --> 00:16:42.040 نوشتن هرچیزی برای تو باید آسان باشه 00:16:51.680 --> 00:16:52.720 بذار با تو بازی کنم 00:16:53.480 --> 00:16:54.280 بازی چی؟ 00:16:54.720 --> 00:16:57.120 تاس، فال ماهجونگ، پای گو، هر چی 00:17:00.280 --> 00:17:01.400 بلدی چطور قمار کنی؟ 00:17:02.120 --> 00:17:02.760 آره 00:17:05.240 --> 00:17:05.520 واقعا؟ 00:17:06.200 --> 00:17:06.880 !البته 00:17:10.160 --> 00:17:11.720 !یک تاس عاج 00:17:12.839 --> 00:17:14.160 !این واقعاً با ارزشه 00:17:16.599 --> 00:17:18.040 تو یه دختر از خانواده اصیل نیستی؟ 00:17:18.319 --> 00:17:19.400 از کجا قمار بلدی؟ 00:17:20.160 --> 00:17:22.480 پدرم دوست داره قمار کنه برای همین من از بچگی دوست دارم بازی کنم 00:17:28.880 --> 00:17:31.280 عالیه. تاس بازی کنیم 00:17:31.760 --> 00:17:34.240 اگر برنده شدم الان برام مقاله بنویس 00:17:34.480 --> 00:17:35.240 ...اگه تو برنده شدی 00:17:37.000 --> 00:17:38.800 هرچی دوست داری انتخاب کن من اون‌رو برات می خرم 00:17:38.960 --> 00:17:39.600 باشه 00:17:39.880 --> 00:17:40.400 تو اول برو 00:17:46.480 --> 00:17:47.200 !خیلی احمقانه است 00:17:47.920 --> 00:17:49.280 !امروز روز تو نیست 00:17:55.480 --> 00:17:56.400 چی؟ 00:17:57.100 --> 00:17:59.080 واقعا اونقدر خوش شانسی یا تقلب کردی؟ 00:18:00.600 --> 00:18:02.040 فقط یه عددی که میخوای بگو 00:18:03.040 --> 00:18:04.760 هرچی من میگم میتونی بندازی؟ 00:18:05.120 --> 00:18:06.080 البته 00:18:07.080 --> 00:18:09.280 خوب. سه، چهار، پنجُ به من نشون بده 00:18:12.920 --> 00:18:13.920 !سه، چهار، پنج 00:18:16.680 --> 00:18:19.680 !تو خوبی 00:18:19.920 --> 00:18:21.960 !باختی برو مقاله‌تو بنویس 00:18:35.760 --> 00:18:36.800 چی بنویسم؟ 00:18:39.560 --> 00:18:42.240 پدرم از من خواست که یادبود لشکرکشی شمالی رو بخونم 00:18:42.720 --> 00:18:43.840 اون از من می خواد که یک نقد بنویسم 00:18:46.520 --> 00:18:47.340 نقد؟ 00:18:48.760 --> 00:18:49.680 چطور بنویسیم؟ 00:18:50.960 --> 00:18:52.560 افکاری که بعد از خوندن اون به ذهنت خطور کرد 00:18:53.040 --> 00:18:54.520 مگه تو نابغه نیستی؟ 00:18:54.840 --> 00:18:57.100 نوشتن یه مقاله برای تو باید آسون باشه 00:19:01.400 --> 00:19:02.400 بذار اول بخونمش 00:19:15.960 --> 00:19:17.080 این کلمه چیه؟ 00:19:23.800 --> 00:19:24.480 مرگ 00:19:27.100 --> 00:19:27.880 و این؟ 00:19:33.880 --> 00:19:34.520 تقلب 00:19:36.440 --> 00:19:37.560 و این؟ 00:19:41.520 --> 00:19:42.440 پیشرفت 00:19:43.220 --> 00:19:43.720 و این؟ 00:19:46.140 --> 00:19:46.780 درست 00:19:47.680 --> 00:19:48.200 و این؟ 00:19:50.260 --> 00:19:50.860 راضی 00:19:51.320 --> 00:19:52.100 و این؟ 00:19:52.480 --> 00:19:54.240 تو چته؟ داری ازم امتحان می‌گیری؟ 00:19:54.520 --> 00:19:55.400 چرا عصبانی هستی؟ 00:19:55.560 --> 00:19:57.480 تو می تونی برگ سیرو از جوانه تره تشخیص بدی؟ 00:20:02.480 --> 00:20:03.200 در مورد این چی؟ 00:20:09.400 --> 00:20:13.000 تواضع بی‌رویه خود و استفاده از استعاره‌هایی با معانی تحریف شده، غیرمعقول است 00:20:13.280 --> 00:20:17.680 مبادا راه پند صادقانه را هم برای خیانتکاران و قانون شکنان 00:20:18.000 --> 00:20:21.200 و هم برای کسانی که وفادار هستند و کار نیک انجام می دهند ببندید 00:20:21.520 --> 00:20:24.560 این تساوی و خردمندی حکومت اعلیحضرت را آشکار خواهد کرد 00:20:24.720 --> 00:20:28.680 نباید از ترس اجرای قوانین مختلف تعصب و جانبداری وجود داشته باشد 00:20:30.680 --> 00:20:31.320 تموم شد؟ 00:20:32.760 --> 00:20:34.800 می تونی الان شروع کنی بنویسی؟ 00:20:36.060 --> 00:20:36.460 بنویس 00:20:39.720 --> 00:20:41.480 پس این مقاله چی داره میگه؟ 00:20:41.680 --> 00:20:43.640 تو واقعا یه نابغه‌ای؟ 00:20:46.340 --> 00:20:47.860 تو هم ازش سر درنمیاری، درسته؟ 00:20:47.910 --> 00:20:48.800 من احمق به نظر می رسم؟ 00:20:49.480 --> 00:20:51.600 چطور می‌تونم یادبود لشکرکشی شمالی رو درک نکنم؟ 00:20:52.340 --> 00:20:53.440 ...پس چرا 00:20:53.880 --> 00:20:54.720 بیا اینجا بشین 00:21:00.240 --> 00:21:01.000 یادبود لشکرکشی شمالی 00:21:01.000 --> 00:21:03.880 «پادشاه فقید ما پیش از آنکه این کار بزرگ به نیمه برسد، درگذشت.» 00:21:03.880 --> 00:21:05.480 میگه امپراتور لیو بی، درگذشت 00:21:38.680 --> 00:21:39.760 به چی نگاه میکنی؟ 00:21:42.040 --> 00:21:45.040 این آقای ژوگه چی میخواست بگه؟ 00:21:46.520 --> 00:21:48.800 من از کجا بدونم؟ پر از مزخرفاته 00:21:49.280 --> 00:21:51.200 آره. پر از مزخرفاته 00:21:51.600 --> 00:21:53.760 مطمئناً خودشم نمی دونست چی میگه 00:21:55.880 --> 00:21:57.280 خوندن این‌رو بذار کنار خیلی کسل کننده است 00:21:57.840 --> 00:21:58.560 بیا بریم بیرون بازی کنیم 00:22:00.640 --> 00:22:02.440 پدرم منُ کتک میزنه 00:22:03.440 --> 00:22:04.240 چرا؟ 00:22:05.640 --> 00:22:08.760 از من خواست اینجا درس بخونم 00:22:09.600 --> 00:22:10.640 مطالعه یادبود لشکرکشی شمالی؟ 00:22:11.200 --> 00:22:12.600 تو اونُ فهمیدی، مگه نه؟ 00:22:13.000 --> 00:22:15.560 از من خواست که اونُ از حفظ بخونم، اما نمی تونم 00:22:15.680 --> 00:22:16.920 برای همین خواست که یک نقد بنویسم 00:22:17.920 --> 00:22:19.560 همین الان به من یاد دادی، نه؟ 00:22:19.760 --> 00:22:21.040 می تونی اونُ از حفظ بگی 00:22:22.760 --> 00:22:23.200 بیا دیگه 00:22:24.440 --> 00:22:26.080 بریم پدرو پیدا کنیم و جلوی اون بخونیم 00:22:26.340 --> 00:22:27.740 بعدش می تونیم بیرون بریم و بازی کنیم 00:22:27.830 --> 00:22:29.960 !بیا دیگه !بیا بریم 00:22:32.380 --> 00:22:32.780 ارباب جوان 00:22:35.520 --> 00:22:37.040 پدر، یونگ گفت که می خواد از حفظ بخونه 00:22:38.200 --> 00:22:39.200 از حفظ؟ 00:22:40.080 --> 00:22:41.800 اما دو هفته است که داره می خونه 00:22:42.000 --> 00:22:43.520 و یهویی الان میتونه این کارو انجام بده؟ 00:22:45.640 --> 00:22:46.080 !بخون 00:22:49.760 --> 00:22:51.400 پدر اگر موفق شد 00:22:51.680 --> 00:22:53.100 میشه بعدا بریم بیرون بازی کنیم؟ 00:22:53.720 --> 00:22:56.160 اگر اون بتونه این کارو انجام بده البته که شما می تونید بیرون برید 00:22:56.920 --> 00:22:59.480 همچنین، تو باید مقداری لوازم آرایش 00:22:59.840 --> 00:23:00.840 و لباس نو بخری 00:23:03.800 --> 00:23:04.440 !بگو دیگه 00:23:09.800 --> 00:23:10.440 !بخون 00:23:10.980 --> 00:23:13.380 «پادشاه فقید ما پیش از اونکه این کار بزرگ به نیمه برسد، درگذشت.» 00:23:13.720 --> 00:23:15.680 اکنون کشور به سه پادشاهی تقسیم شده است» یی جو نیروی انسانی و منابع خود را از دست داده است» 00:23:16.200 --> 00:23:18.720 «این لحظه زندگی یا مرگ برای کشور ما است» 00:23:19.280 --> 00:23:21.800 «مسئولان با توجه به لطف شاه فقید جرئت ندارند هوشیاری خود را کمتر کنند» 00:23:21.920 --> 00:23:24.280 «و سربازان فداکار در جبهه با بی توجهی به امنیت شخصی خود شجاعانه می جنگند» 00:23:47.640 --> 00:23:51.080 من به دوردست سفر خواهم کرد و چشمانم پر از اشک است» من «به سختی می توانم بیان کنم که چه چیز دیگری باید بگویم 00:23:52.480 --> 00:23:54.640 عزیزم! تو خیلی عالی هستی الان میتونیم بریم بیرون 00:23:59.040 --> 00:24:00.840 پدر، ما الان میریم 00:24:01.280 --> 00:24:02.340 ما برای ناهار بر نمی گردیم 00:24:02.800 --> 00:24:03.160 بدو 00:24:04.340 --> 00:24:05.040 صبر کن 00:24:07.340 --> 00:24:09.800 دیدی؟ بهت گفتم به این راحتی هم نمیشه 00:24:13.800 --> 00:24:15.720 پدر جون، مگه قول ندادید؟ 00:24:16.320 --> 00:24:18.000 زیر حرفتون میزنید؟ 00:24:18.480 --> 00:24:21.100 البته که نه من می خوام به شما بگم که 00:24:21.340 --> 00:24:23.040 امروز باید به خانه پدر و مادرت برید 00:24:23.760 --> 00:24:25.340 من از سرخدمتکار خواسته‌ام که هدایارو آماده کنه 00:24:25.600 --> 00:24:27.640 اول باید برید خونه ات 00:24:27.840 --> 00:24:28.760 بعد برید خیابان گردی 00:24:29.240 --> 00:24:30.320 دیر نکنید 00:24:31.640 --> 00:24:32.240 یونگ 00:24:33.760 --> 00:24:35.560 به پدرزنت احترام بگذار 00:24:35.840 --> 00:24:37.520 خرابش نکن، فهمیدی؟ 00:24:38.640 --> 00:24:40.240 متوجه شدم. پدر، نگران نباشید 00:24:52.240 --> 00:24:58.720 من شنیدم که عدالت داره، اما من فقط می تونم غم ها و نگرانی هارو ببینم 00:25:00.080 --> 00:25:00.900 اهل کجایی؟ 00:25:00.990 --> 00:25:02.680 اگر دوباره به قاضی شن توهین کنی دستگیرت می کنم 00:25:05.640 --> 00:25:11.320 الان باید نوه داشته باشید اما راهی برای تحقق اون وجود نداره 00:25:17.040 --> 00:25:17.800 صادقانه بگم 00:25:18.340 --> 00:25:21.640 چیزی که الان گفتید واقعا نگرانی منه 00:25:21.920 --> 00:25:23.520 لطفا چند توصیه به من بکنید 00:25:31.600 --> 00:25:34.840 این فقط درمورد دو چیز 00:25:36.200 --> 00:25:36.720 یا 00:25:37.100 --> 00:25:41.340 فقط یک چیزه همه اون نگرانی ها در مورد پسر شما هستن 00:25:45.760 --> 00:25:48.440 پسرتون حدود بیست سالشه 00:25:49.560 --> 00:25:52.520 یکی درباره امور تحصیلیش مورد دیگر در مورد خانواده است 00:25:53.280 --> 00:25:55.720 اینها هستن که شمارو آزار میدن 00:25:58.440 --> 00:25:59.800 لطفا یک راهنمایی به من بدید 00:26:02.480 --> 00:26:04.800 خواهش میکنم. لطفا بنشینید 00:26:06.520 --> 00:26:09.800 پسر شما استعداد بسیار خوبی داره 00:26:10.440 --> 00:26:11.000 ولی 00:26:12.000 --> 00:26:13.720 اون محکوم به تحمل مشکلاتی در زندگیه 00:26:14.640 --> 00:26:14.920 پس 00:26:15.600 --> 00:26:16.760 آیا راهی برای شکست اون‌ها وجود داره؟ 00:26:18.100 --> 00:26:19.480 ...خوب 00:26:23.800 --> 00:26:26.600 لطفا جهت رو به من نشان بدید من می تونم به شما پاداش بدم 00:26:29.680 --> 00:26:31.040 آقا اشتباه متوجه شدید 00:26:31.840 --> 00:26:34.080 منظورم پول نبود 00:26:35.600 --> 00:26:41.840 رازهای آسمان‌ها رو نباید فاش کرد 00:26:44.720 --> 00:26:46.320 اما من متوجه شدم که 00:26:48.040 --> 00:26:49.080 شما عادل هستید 00:26:50.240 --> 00:26:51.480 برای همین اون قانون رو نادیده می گیرم 00:26:52.040 --> 00:26:55.440 ستارگان بخت پسر شمارو دارای ثروت غنی می دونن 00:26:56.280 --> 00:27:00.040 اما اون باید با دختری به نام فانگ ازدواج کنه 00:27:00.240 --> 00:27:02.560 این دختر با استعداده 00:27:03.160 --> 00:27:06.640 پس از ازدواج، اون می تونه به پسر شما کمک کنه تا توبه کنه 00:27:07.480 --> 00:27:10.560 و آینده پسر شما عالی خواهد بود 00:27:13.560 --> 00:27:14.640 فانگ؟ 00:27:18.240 --> 00:27:23.100 با یک همسر خوب می تونه توبه کنه 00:27:29.780 --> 00:27:33.100 عمارت فانگ 00:27:33.100 --> 00:27:34.200 چرا ساکت هستی؟ 00:27:36.960 --> 00:27:38.440 چطوره بعدا بیاییم؟ 00:27:40.680 --> 00:27:41.160 جدی؟ 00:27:42.340 --> 00:27:43.760 تو همین الان پر انرژی بودی و شلنگ و تخته مینداختی 00:27:43.760 --> 00:27:45.100 اما الان جرات نمی کنی به خونه خودت بری؟ 00:27:47.520 --> 00:27:48.340 نمی خواهی پدرتُ ببینی؟ 00:27:51.040 --> 00:27:51.560 ...منظورم این نیست که 00:27:54.100 --> 00:27:56.000 به زور از خونه بیرون اومدیم زودتر تمومش کنیم 00:27:56.000 --> 00:27:57.000 ما هنوز باید بازی کنیم 00:27:57.280 --> 00:27:57.880 برو درو بزن 00:28:22.200 --> 00:28:22.880 !بجنب 00:28:25.760 --> 00:28:26.440 اون کیه؟ 00:28:30.720 --> 00:28:32.100 خانم شما کی هستید؟ 00:28:35.600 --> 00:28:36.440 احمق دیوانه 00:28:37.080 --> 00:28:38.200 خانم شما بعد از ازدواج به خانه برگشته 00:28:38.200 --> 00:28:39.520 و تو حتی نمیشناسیش؟ 00:28:41.040 --> 00:28:41.720 بانوی من؟ 00:28:42.200 --> 00:28:43.480 میخوای کتک بخوری؟ 00:28:43.920 --> 00:28:45.520 حالا برو به اربابت بگو 00:28:45.680 --> 00:28:46.880 !پدرزنم 00:28:46.880 --> 00:28:47.280 برو بهش بگو 00:28:47.560 --> 00:28:48.660 !دختر و دامادش اومدن 00:28:49.280 --> 00:28:50.360 !بله! بله 00:28:55.880 --> 00:28:57.360 حالا باید چه کار کنیم؟ 00:29:01.840 --> 00:29:03.840 حالا باید چه کار کنیم؟ 00:29:07.120 --> 00:29:08.440 ...تو 00:29:11.440 --> 00:29:13.720 به اونا بگو که من خانه نیستم 00:29:14.000 --> 00:29:14.720 بله 00:29:15.600 --> 00:29:16.400 !صبر کن 00:29:18.680 --> 00:29:21.080 میائو تو برو بهشون بگو 00:29:21.800 --> 00:29:23.200 !من… پدر 00:29:23.880 --> 00:29:26.400 ما نمی تونیم از اون فرار 00:29:26.520 --> 00:29:27.840 کنیم، درسته؟ 00:29:27.840 --> 00:29:28.720 !پدر 00:29:30.240 --> 00:29:30.920 !پدر 00:29:32.440 --> 00:29:32.960 چه کار می کنی؟ 00:29:32.960 --> 00:29:33.440 !پدر 00:29:33.440 --> 00:29:33.840 !گمشو 00:29:34.760 --> 00:29:36.140 پدر! شما کجا هستید؟ 00:29:36.230 --> 00:29:38.160 !پدر! پدر! پدر 00:29:43.380 --> 00:29:43.620 این کیه؟ 00:29:44.680 --> 00:29:45.520 ...این فانگ 00:29:48.280 --> 00:29:50.960 این پدر منه 00:29:52.280 --> 00:29:53.440 بله درسته 00:29:54.960 --> 00:29:57.440 !پدرزن، درود 00:30:15.560 --> 00:30:18.400 یونگ، از آشنایی با شما خوشحالم 00:30:28.000 --> 00:30:29.200 ...این 00:30:30.200 --> 00:30:34.920 این برادر بزرگتر فانگ یائو، فانگ میائوئه 00:30:43.640 --> 00:30:44.520 !برادر زن درود 00:30:45.200 --> 00:30:47.360 زحمت نکشید خواهش میکنم 00:30:51.080 --> 00:30:51.760 پدر 00:30:56.720 --> 00:30:58.160 !چای درست کن 00:30:58.160 --> 00:30:59.000 !با من بیایید 00:30:59.000 --> 00:30:59.440 خوب 00:31:00.480 --> 00:31:01.880 لطفا از این طرف 00:31:03.520 --> 00:31:04.760 دختر 00:31:05.000 --> 00:31:05.880 ...شما 00:31:31.560 --> 00:31:32.120 پدر 00:31:34.880 --> 00:31:36.280 بنشینید 00:31:36.960 --> 00:31:37.360 خوب 00:31:45.560 --> 00:31:48.160 پدرم به من گفت به شما سر بزنم 00:31:49.120 --> 00:31:49.960 لطفا نگران نباشید 00:31:51.320 --> 00:31:53.840 ما با فانگ یائو به خوبی رفتار خواهیم کرد 00:31:56.520 --> 00:31:59.000 قاضی شن امری ندارن؟ 00:32:00.080 --> 00:32:00.640 هیچی 00:32:01.320 --> 00:32:04.000 !اما یک سوال هست که می خوام بپرسم 00:32:04.400 --> 00:32:06.280 لطفا ادامه بدید 00:32:07.520 --> 00:32:12.720 قبلا شنیده بودم که دخترتون نابغه است 00:32:17.320 --> 00:32:21.480 نه نه. بیش از حد ازش تعریف کردید 00:32:22.360 --> 00:32:26.160 میگن اون در خیلی چیزها خوبه 00:32:26.960 --> 00:32:29.840 ...اما من فکر می کنم 00:32:32.800 --> 00:32:35.040 توضیحات به اندازه کافی دقیق نیستن 00:32:40.200 --> 00:32:42.000 !یک چیز عجیبه 00:32:42.480 --> 00:32:43.560 چی… چیه؟ 00:32:45.000 --> 00:32:48.080 شنیده ام که دخترتون رو مثل جانتون دوست دارید 00:32:48.080 --> 00:32:50.160 و همسرم‌رو گرانبهاترین گنج می دونید 00:32:51.120 --> 00:32:54.640 معمولاً هنگام ازدواج دختران، مردم چراغانی میکنن 00:32:54.640 --> 00:32:56.080 و ضیافت می گیرن 00:32:56.480 --> 00:33:00.600 چطوره منزل شما هیچ خبری از مجلس شادی نیست 00:33:00.600 --> 00:33:02.440 ولی انگار این دختررو ندارید؟ 00:33:03.080 --> 00:33:06.400 ...خب… این 00:33:07.200 --> 00:33:09.000 پدر خیلی غمگین بود 00:33:09.280 --> 00:33:12.440 برای همین به اونا گفت که تزیینات رو مانند قبل نگه دارن 00:33:13.200 --> 00:33:17.160 تا وقتی فکر می کنه خواهرم ازدواج کرده خیلی ناراحت نباشه 00:33:18.320 --> 00:33:20.040 بله. همینطوره 00:33:20.040 --> 00:33:21.320 واقعا؟ که اینطور 00:33:21.480 --> 00:33:24.480 درسته. پدر، نگران نباشید 00:33:24.480 --> 00:33:25.840 خانه های ما خیلی نزدیکه 00:33:25.840 --> 00:33:27.360 اگر دلتون برای دخترتون تنگ میشه 00:33:27.360 --> 00:33:28.760 می تونید هر وقت خواستید به دیدن اون بیایید 00:33:29.040 --> 00:33:30.020 باشه خوبه 00:33:30.110 --> 00:33:32.120 به دیدنش میام 00:33:36.080 --> 00:33:37.920 اگر چیزی برای صحبت با ما 00:33:38.080 --> 00:33:39.020 ندارید، ما دیگه الان می ریم 00:33:39.110 --> 00:33:40.000 یک روز دیگه به شما سر خواهیم زد 00:33:40.520 --> 00:33:42.400 بله، پس من دیگه تا دم در همراهیتون نمی کنم 00:33:42.680 --> 00:33:44.320 مراقب باشید 00:33:49.520 --> 00:33:51.600 !صبر کن 00:33:53.140 --> 00:33:54.660 من نمی دونم شما اینجا چه رسومی دارید 00:33:54.980 --> 00:33:57.600 اگر بی ادبی کردم من‌رو ببخشید 00:33:59.240 --> 00:34:00.960 نه نه 00:34:00.960 --> 00:34:02.060 شما خوب هستید 00:34:02.150 --> 00:34:04.600 شما خیلی مهربان هستید 00:34:04.920 --> 00:34:06.120 بابت کتک خوردن چیزی گیر من نیومد 00:34:06.720 --> 00:34:08.000 و شما عجله دارید که مارو از اینجا بیرون کنید؟ 00:34:09.400 --> 00:34:10.320 !من به این راحتیا نمیرم 00:34:14.320 --> 00:34:17.760 عزیزم صبر کن اگر به من یادآوری نمی کردی 00:34:17.760 --> 00:34:21.199 تقریباً فراموش می کردم که ما اینجا یک رسم داریم 00:34:25.040 --> 00:34:27.219 این خوبه؟ 00:34:27.440 --> 00:34:28.280 !آره 00:34:29.159 --> 00:34:29.960 مطمئن؟ 00:34:30.120 --> 00:34:30.760 !مطمئن 00:34:32.639 --> 00:34:34.800 من فکر می کنم یه چیزی عجیبه 00:34:34.920 --> 00:34:35.560 !هیچی 00:34:36.560 --> 00:34:37.360 واقعا؟ 00:34:39.080 --> 00:34:40.159 مطمئنی؟ 00:34:45.219 --> 00:34:48.639 عزیزم، اجداد من با گدایی زندگی می کردن 00:34:49.440 --> 00:34:51.639 و بعد از مدت ها ثروتمند شدن 00:34:52.040 --> 00:34:55.080 یک قانون در خانواده ما اینه که هر زمان که یک رویداد خوشحال کننده وجود داره 00:34:55.560 --> 00:34:59.160 هر مرد خانواده باید لباس گدایی بپوشه 00:35:00.200 --> 00:35:03.400 و اینطوری به خودشون یادآوری میکنن که ریشه هاشون‌رو فراموش نکنن 00:35:03.640 --> 00:35:04.840 و نمی تونن ثروتمند یا نامهربان باشن 00:35:05.280 --> 00:35:06.080 پدر، درسته؟ 00:35:08.040 --> 00:35:08.760 بله 00:35:11.520 --> 00:35:13.760 ‌...اما شما نیازی به 00:35:14.080 --> 00:35:16.760 در اون زمان اجداد من در سختی ها بودن 00:35:16.960 --> 00:35:19.560 و قبل از اینکه کسب و کار خانوادگی فعلی‌رو داشته باشن، مورد آزار و اذیت قرار می گرفتن 00:35:19.960 --> 00:35:22.280 اگر این کارو نکنی، تو محترم نیستی و 00:35:22.840 --> 00:35:24.640 پدرم ناراضی خواهد بود 00:35:25.160 --> 00:35:26.000 پدر، درسته؟ 00:35:26.520 --> 00:35:29.320 بله حق با شماست 00:35:30.880 --> 00:35:31.520 فهمیدم 00:35:32.700 --> 00:35:36.800 !پدر، برادر، لطفا منُ ببخشید 00:35:55.840 --> 00:35:56.640 درسته عزیزم 00:35:56.880 --> 00:35:58.600 هر چه اسیدی تر باشه بهتره 00:35:58.880 --> 00:36:01.320 علاوه بر این، پدرم باید زیاد بخوره 00:36:01.560 --> 00:36:03.760 برای احترام به اجدادمان 00:36:04.200 --> 00:36:06.800 و پدرم باید بخوره و بگه 00:36:07.040 --> 00:36:08.760 ممنون از لطف شما 00:36:12.120 --> 00:36:12.580 بابت این مساله متاسفم 00:36:14.800 --> 00:36:15.400 متاسفم 00:36:45.400 --> 00:36:48.200 اگر پول دارید، ریشه های خودتون رو فراموش نکنید 00:36:48.760 --> 00:36:51.360 اگر ثروتمند هستید، نامهربان نباشید 00:36:51.920 --> 00:36:55.120 اگر کمک گرفتید، باید سپاسگزار باشید 00:37:21.960 --> 00:37:23.560 ممنون از لطف شما 00:37:24.700 --> 00:37:26.120 ممنون از لطف شما 00:37:32.160 --> 00:37:33.840 ممنون از لطف شما 00:37:37.400 --> 00:37:39.280 ممنون از لطف شما 00:37:41.640 --> 00:37:43.920 ممنون از لطف شما 00:37:49.920 --> 00:37:50.520 عزیزم 00:37:52.400 --> 00:37:54.640 پدر و برادرم بعد از مدتی دارن مراقبه میکنن 00:37:54.960 --> 00:37:56.440 بیا مزاحم اونا نشیم 00:37:56.700 --> 00:37:57.520 ما میریم 00:37:59.680 --> 00:38:05.120 پدر، برادر، می بینمتون 00:38:10.000 --> 00:38:11.440 ممنون از لطف شما 00:38:11.700 --> 00:38:13.160 ممنون از لطف شما 00:38:13.184 --> 00:38:25.184 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:25.208 --> 00:38:37.208 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.