WEBVTT 00:01:10.506 --> 00:01:30.506 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.530 --> 00:01:36.820 سرآشپز فانگ 00:01:36.820 --> 00:01:39.940 قسمت ششم 00:01:50.000 --> 00:01:50.580 خانم شن 00:01:52.120 --> 00:01:53.259 مادر مراقب قدم هاتون باشید 00:01:55.979 --> 00:01:59.100 یونگ، یی شائو، من کمی خسته‌ام_ مادر_ 00:01:59.600 --> 00:02:00.420 من می خوام برم و استراحت کنم 00:02:01.160 --> 00:02:02.220 شما هم باید برگردید 00:02:08.759 --> 00:02:09.860 زود بیا. بریم پدرو پیدا کنیم 00:02:10.759 --> 00:02:12.780 تو با اون صحبت کن من کمی غذا می پزم 00:02:13.600 --> 00:02:14.620 چطور ممکنه؟ 00:02:15.620 --> 00:02:16.220 من هرگز تنهایی با اون 00:02:16.360 --> 00:02:17.860 درمورد مسائل جدی صحبت نکردم 00:02:18.760 --> 00:02:19.740 اگه حرفمُ باور نکنه باید چکار کنم؟ 00:02:20.400 --> 00:02:21.180 باور میکنه 00:02:21.760 --> 00:02:23.540 فقط حقیقتُ به اون بگو 00:02:23.960 --> 00:02:24.980 اون حرف تورو باور خواهد کرد 00:02:25.520 --> 00:02:27.140 علاوه بر این، می تونی حلقه‌رو بهش نشون بدی 00:02:27.760 --> 00:02:28.140 ...ولی 00:02:28.840 --> 00:02:29.820 چی؟ 00:02:30.360 --> 00:02:32.180 زودتر برگرد من برات غذا درست میکنم 00:02:42.600 --> 00:02:43.780 برید بیرون. همتون 00:02:47.680 --> 00:02:48.180 آقای شن 00:02:53.160 --> 00:02:55.180 پدرم دوباره عصبانی شده؟ 00:02:56.960 --> 00:02:58.660 هیچ سرنخی برای مورد رستوران وجود نداره 00:02:59.200 --> 00:03:00.660 پرونده قابل حل نیست معلومه که عصبانیه 00:03:04.000 --> 00:03:04.860 کار مهمی داری؟ 00:03:05.440 --> 00:03:07.060 اگه چیز مهمی نیست، بهتره وارد نشی 00:03:11.240 --> 00:03:12.620 یونگ بیرونه؟ 00:03:14.360 --> 00:03:14.940 بله 00:03:19.480 --> 00:03:20.540 نوبت منه 00:03:33.000 --> 00:03:34.700 اینجایی 00:03:35.680 --> 00:03:37.300 ما تازه برگشتیم 00:03:39.560 --> 00:03:46.220 من و یی‌شائو با چیز عجیبی در معبد مواجه شدیم 00:03:47.040 --> 00:03:47.740 چی؟ 00:03:50.079 --> 00:03:53.980 در کوه پشت معبد چانگل 00:03:54.400 --> 00:03:55.820 ما یک سنگ قبر خالی دیدیم 00:03:57.160 --> 00:03:58.540 جلوی سنگ قبر 00:04:01.480 --> 00:04:02.340 ما اینُ پیدا کردیم 00:04:05.360 --> 00:04:06.740 این فقط یک حلقه معمولیه 00:04:07.840 --> 00:04:08.700 چه چیز عجیبی داره؟ 00:04:09.400 --> 00:04:10.580 اصلا معمولی نیست 00:04:11.840 --> 00:04:14.140 من و یی شائو حلقه‌رو قبلا دیده بودیم 00:04:15.280 --> 00:04:16.980 این همونیه که صاحب رستوران استفاده می کرد 00:04:19.000 --> 00:04:19.380 این حقیقت داره؟ 00:04:20.160 --> 00:04:20.380 بله 00:04:21.399 --> 00:04:25.180 من و یی شائو برای پختن غذا به رستوران رفتیم 00:04:25.880 --> 00:04:27.140 اون حواسش نبود و 00:04:27.400 --> 00:04:29.100 حلقه رو روی نیمکت آشپزی زد و شکست 00:04:29.640 --> 00:04:32.060 این یی شائو بود که نخ طلارو دورش پیچیده 00:04:35.960 --> 00:04:36.340 مطمئنی؟ 00:04:37.159 --> 00:04:37.740 بله 00:04:39.560 --> 00:04:39.940 جی 00:04:44.380 --> 00:04:44.620 پدر 00:04:45.000 --> 00:04:46.220 یونگ، ادامه بده 00:04:53.040 --> 00:04:53.700 بوش خوبه 00:04:56.480 --> 00:04:57.260 خوشمزه است 00:05:00.200 --> 00:05:01.300 وای. بوش عالیه 00:05:27.360 --> 00:05:28.020 ظاهر زیبایی هم داره 00:05:28.040 --> 00:05:29.300 به اون یکی نگاه کن 00:05:41.560 --> 00:05:43.620 خانم در آشپزی بسیار با استعداده 00:05:44.120 --> 00:05:44.940 حق با توئه 00:05:59.360 --> 00:06:01.420 لیان. یک بشکه آب چاه برای من بیار 00:06:01.560 --> 00:06:01.740 بله 00:06:07.820 --> 00:06:09.220 ببخشید 00:06:12.880 --> 00:06:14.060 چه کسی می تونه به من در پوست کندن شاه بلوط کمک کنه؟ 00:06:14.440 --> 00:06:16.500 !من 00:06:21.040 --> 00:06:22.060 من هستم 00:06:22.260 --> 00:06:23.460 ....شماها 00:06:25.480 --> 00:06:27.260 شماها... از اینجا برید 00:06:27.360 --> 00:06:28.020 عجله کن 00:06:30.820 --> 00:06:31.100 یی شائو 00:06:31.560 --> 00:06:32.340 من بوی غذاهارو حس کردم 00:06:32.760 --> 00:06:34.940 بوی دلپذیری دارن. اونا چی‌ان؟ 00:06:35.260 --> 00:06:37.140 سه ظرف گرم، سه ظرف سرد 00:06:37.360 --> 00:06:38.659 دو سوپ، دو میان وعده 00:06:39.000 --> 00:06:40.300 یک دیگ سفالی داغ و یک برنج سرخ شده 00:06:41.400 --> 00:06:42.180 اینهمه غذا 00:06:42.800 --> 00:06:44.060 دیروز رفتیم معبد 00:06:44.600 --> 00:06:46.500 تمام چیزی که آماده کردم گیاهخواری بود 00:06:46.960 --> 00:06:49.020 بنابراین امروز، تمام چیزی که من آماده می کنم گوشتیه 00:06:49.480 --> 00:06:50.140 دوازده ظرف 00:06:50.560 --> 00:06:52.740 از گوشت مرغ، ماهی، گوشت خوک و اردک 00:06:53.560 --> 00:06:56.340 من اسمشُ میذارم «شانزده گنج گوشت سلطنتی» 00:06:57.159 --> 00:06:59.740 به نظر عالی می رسه 00:07:00.600 --> 00:07:02.300 بانوی من. آب اینجاست 00:07:03.240 --> 00:07:03.740 بذارش اونجا 00:07:03.760 --> 00:07:04.220 بسيار خوب 00:07:09.360 --> 00:07:10.500 لیان، اون شاه بلوط هارو پوست بکن 00:07:10.740 --> 00:07:10.980 بله 00:07:21.080 --> 00:07:21.340 یی شائو 00:07:22.560 --> 00:07:23.740 چی می پزی؟ 00:07:24.360 --> 00:07:26.140 من در حال پختن مرغ آب پز سرد به سبک یون نان هستم 00:07:26.760 --> 00:07:29.820 دو تای دیگه ترش خرد شده با سس چیلی و گوشت گاو تن و داغه 00:07:30.360 --> 00:07:32.180 سه غذای سرد ترش و تنده 00:07:32.760 --> 00:07:34.220 سه تا غذای داغ هم پختم 00:07:34.760 --> 00:07:36.060 گوشت خورشتی گوسفندی با تارو 00:07:36.960 --> 00:07:38.180 ادویه مرغ پخته شده در نمک با لوبیا سیاه 00:07:38.880 --> 00:07:40.460 توپ گوشت گاو پر شده با موسیر 00:07:40.880 --> 00:07:42.460 توپ ترد، گوشت گاو نرم و موسیر تند 00:08:59.880 --> 00:09:00.260 لذیذه 00:09:00.960 --> 00:09:01.460 واقعا خوشمزه است 00:09:03.160 --> 00:09:04.780 بانوی من شاه بلوط ها آماده است 00:09:05.160 --> 00:09:06.620 خوب، بذارشون روی میز 00:09:19.360 --> 00:09:19.740 این چیه؟ 00:09:20.840 --> 00:09:22.300 گوشت گاو و تخم مرغ در دیگ سفالی با شراب هوادیائو 00:09:22.760 --> 00:09:24.860 و یک میان وعده. مرغ برنجی چسبناک با شاه بلوط 00:09:26.760 --> 00:09:28.780 زودباش. اونُ امتحان کن مراقب باش. داغه 00:09:31.960 --> 00:09:32.340 خوشمزه است لذیذه 00:09:33.000 --> 00:09:33.660 چیز دیگه‌ای مد نظر داری؟ 00:09:34.160 --> 00:09:34.940 دو تا سوپ 00:09:35.360 --> 00:09:36.940 سوپ اردک شفاف 00:09:37.400 --> 00:09:39.020 سوپ گوشت گاو 00:09:39.480 --> 00:09:40.580 و یک دنده دیگ بندری 00:09:41.440 --> 00:09:43.940 غذای اصلی برنج سرخ شده با گوشت و تخم مرغه 00:10:03.240 --> 00:10:04.500 بانو واقعاً در آشپزی مهارت داره 00:10:04.520 --> 00:10:05.420 بله 00:10:18.160 --> 00:10:18.940 غذاها آماده است 00:10:19.640 --> 00:10:21.300 وقت ناهاره 00:10:22.600 --> 00:10:23.620 اجازه بده 00:10:23.960 --> 00:10:24.580 اجازه بده 00:10:25.080 --> 00:10:25.820 من اینُ میخوام 00:10:29.480 --> 00:10:30.340 عجله کن 00:10:32.360 --> 00:10:35.180 هی چیزی برای من باقی نگذاشتن 00:10:39.540 --> 00:10:39.980 پدر 00:10:41.340 --> 00:10:41.660 مشکل چیه؟ 00:10:42.200 --> 00:10:44.820 یک راهب دیوانه مردمُ در معبد چانگل چاقو زد 00:10:46.360 --> 00:10:47.820 همون راهبی که یونگ گفت؟ 00:10:48.580 --> 00:10:49.180 باید خودش باشه 00:10:51.840 --> 00:10:53.100 چند نگهبان بردار 00:10:53.640 --> 00:10:55.460 و راهب دیوانه‌رو بیار 00:10:55.960 --> 00:10:57.580 محل زندگیشُ بررسی کنید 00:10:58.000 --> 00:10:58.860 سعی کنید سرنخ پیدا کنید 00:10:59.340 --> 00:10:59.580 اطاعت 00:11:19.920 --> 00:11:20.220 هی 00:11:21.960 --> 00:11:23.180 تازه از معبد چانگل برگشتی 00:11:23.360 --> 00:11:25.140 چرا به جای اینکه برای استراحت بری اینجایی؟ 00:11:27.960 --> 00:11:29.380 چه خبر؟ 00:11:30.400 --> 00:11:34.220 می ترسم نشانه دروغ بوده باشه 00:11:35.880 --> 00:11:36.300 مشکل چیه؟ 00:11:46.280 --> 00:11:47.260 ...هاها 00:11:47.360 --> 00:11:48.660 چطور می تونی هنوز بخندی؟ 00:11:49.000 --> 00:11:50.980 دیروز الکی بخور سوزوندم 00:11:52.400 --> 00:11:52.780 بودای مهربان 00:11:53.760 --> 00:11:54.940 ناسزا حرف نزن 00:11:55.400 --> 00:11:56.980 بودا ازت ناراضی میشه 00:11:57.360 --> 00:11:59.140 بودای مهربان ببخشید 00:11:59.360 --> 00:12:00.620 بودای مهربان بودای مهربان 00:12:02.960 --> 00:12:05.460 ما نمی تونیم اونارو به خاطر این موضوع سرزنش کنیم 00:12:06.040 --> 00:12:07.660 ممکنه زمان ببره 00:12:08.760 --> 00:12:11.460 میدونم. من فقط ناامید شدم 00:12:12.160 --> 00:12:13.460 احساس پوچی می کنم 00:12:14.760 --> 00:12:16.940 اوه نوه عزیزم 00:12:21.920 --> 00:12:23.180 من خیلی سیرم 00:12:27.800 --> 00:12:28.780 من دیگه نمیتونم بخورم 00:12:29.540 --> 00:12:30.620 فقط یک لقمه 00:12:30.880 --> 00:12:31.780 ماهی خشک به هضم غذا کمک می کنه 00:12:32.600 --> 00:12:33.580 بیا. یکم بخور 00:12:39.360 --> 00:12:40.060 خیلی ترشه 00:12:47.480 --> 00:12:49.980 یونگ، پدر به تو چه گفت؟ 00:12:52.080 --> 00:12:52.940 من یادم رفت که بهت بگم 00:12:54.160 --> 00:12:56.620 ازم تعریف کرد و ده تیل نقره به من داد 00:12:57.800 --> 00:13:00.500 برای من اولین باره 00:13:01.240 --> 00:13:03.100 بهت گفته بودم خیلی باهوشی 00:13:03.360 --> 00:13:04.660 و پدر از دستت عصبانی نمیشه 00:13:07.340 --> 00:13:07.580 تقریبا فراموش کردم 00:13:10.440 --> 00:13:10.940 یونگ 00:13:12.660 --> 00:13:14.060 گوش کن نرو 00:13:14.160 --> 00:13:15.420 من کار مهمی دارم زودی برمیگردم 00:13:15.960 --> 00:13:17.660 عجله نکن مراقب شکمت باش 00:13:21.800 --> 00:13:22.780 پدر ده تیل به من داد 00:13:23.160 --> 00:13:25.620 پنج تا برای یک هدیه برای یی شائو 00:13:25.800 --> 00:13:27.380 پنج تا برای استفاده دیگه 00:13:28.280 --> 00:13:30.460 نه. شاید پنج تا برای هدیه کافی نباشه 00:13:31.160 --> 00:13:33.220 هفت برای هدیه سه تا برای خودم 00:13:34.160 --> 00:13:35.460 من این روزا برای تفریح ​​بیرون نمیرم 00:13:36.200 --> 00:13:36.900 اگه فقط نقره نگه دارم کمکی نمی کنه 00:13:46.600 --> 00:13:47.580 آقای شن 00:13:47.880 --> 00:13:49.340 اینجا چکار میکنید؟ 00:13:50.540 --> 00:13:53.060 چکاری می تونم برای شما انجام بدم؟ 00:13:55.160 --> 00:13:57.140 من می خوام یک آویز طلا برای یک دختر بخرم 00:13:57.360 --> 00:13:58.580 چیزهای خوبی دارید؟ چند تا به من نشون بدید 00:13:59.540 --> 00:14:02.540 بله، حتما اون دختر کیه؟ 00:14:02.840 --> 00:14:04.180 به شما ربطی نداره 00:14:04.520 --> 00:14:05.860 فقط چند تا به من نشون بدید 00:14:05.880 --> 00:14:07.860 آیا این برای یک خانم جوانه؟ 00:14:08.280 --> 00:14:08.660 بله 00:14:09.240 --> 00:14:10.860 یک خانم جوان شانزده تا هفده ساله 00:14:12.800 --> 00:14:15.380 جناب شن، آویز انتخاب خوبی نیست 00:14:16.600 --> 00:14:17.500 زیر لباس پنهانه 00:14:17.880 --> 00:14:20.060 و هیچ کس نمی تونه اونُ ببینه 00:14:20.560 --> 00:14:23.140 بهتره یک سنجاق سر طلایی بخرید 00:14:24.160 --> 00:14:24.860 سنجاق سر طلایی؟ 00:14:26.040 --> 00:14:27.620 پدرم برای مادرم یک سنجاق سر طلا خرید 00:14:28.760 --> 00:14:29.740 سنجاق سر طلایی مشکلی نداره 00:14:30.360 --> 00:14:32.340 ممکنه لطفاً چند تا به من نشون بدید؟ 00:14:33.480 --> 00:14:36.260 خوب. لطفا اونجا بشینید 00:14:36.720 --> 00:14:37.260 لطفا بشینید 00:14:54.640 --> 00:14:55.020 آقای شن 00:14:56.360 --> 00:14:57.180 بفرمایید 00:14:57.840 --> 00:15:00.340 اینها همه سنجاق موی طلایی هستن 00:15:00.840 --> 00:15:01.660 نگاهی به اونا بندازید 00:15:05.320 --> 00:15:06.620 خیلی یُغُره 00:15:07.680 --> 00:15:08.700 چطور ممکنه؟ 00:15:09.080 --> 00:15:11.460 این زیبا و منحصر به فرده 00:15:11.920 --> 00:15:14.020 برای دختران جوان واقعا زیبا به نظر می رسه 00:15:16.080 --> 00:15:16.740 نه 00:15:17.200 --> 00:15:17.420 چی؟ 00:15:19.120 --> 00:15:20.500 چیزی هست که برای 00:15:20.560 --> 00:15:22.740 یک خانم باوقار مناسب باشه؟ 00:15:23.360 --> 00:15:24.140 قابل احترام و دوست داشتنی 00:15:28.920 --> 00:15:31.300 این برای خانم شنه؟ 00:15:32.520 --> 00:15:32.980 بله 00:15:33.280 --> 00:15:36.260 اوه چرا از اول به من نگفتید؟ 00:15:36.720 --> 00:15:38.300 من چند تا دارم 00:15:39.400 --> 00:15:40.500 یک لحظه صبر کنید 00:15:50.160 --> 00:15:51.220 بفرمایید، آقای شن 00:15:51.920 --> 00:15:53.420 لطفا نگاهی به این بندازید 00:16:00.360 --> 00:16:00.940 چطوره؟ 00:16:02.320 --> 00:16:05.820 خوبه. چقدر؟ 00:16:06.520 --> 00:16:08.700 فقط بیست تیله 00:16:10.320 --> 00:16:11.300 بیست؟ 00:16:12.080 --> 00:16:12.580 هی 00:16:13.200 --> 00:16:13.620 آقای شن 00:16:13.920 --> 00:16:14.500 به کاردست و وزن 00:16:14.920 --> 00:16:15.980 نگاه کنید 00:16:16.800 --> 00:16:18.020 می بینید 00:16:18.400 --> 00:16:19.780 این کاملاً یک کار برتره 00:16:22.920 --> 00:16:24.020 اما خیلی گرانه 00:16:24.800 --> 00:16:25.660 میشه بهم تخفیف بدید 00:16:26.120 --> 00:16:27.020 آقای شن 00:16:27.560 --> 00:16:29.780 واقعا پیشنهاد خوبیه 00:16:30.520 --> 00:16:31.420 اگه نمی خواستم اونُ بفروشم 00:16:31.960 --> 00:16:33.020 اصلا بیرون نمیاوردمش 00:16:33.920 --> 00:16:34.700 من دارم حقیقت رو بهتون میگم 00:16:35.760 --> 00:16:36.020 باور کنید 00:17:02.520 --> 00:17:03.500 آقای شن،همین کافیه 00:17:16.099 --> 00:17:18.180 باید مستقیما بهش بدم 00:17:18.560 --> 00:17:21.339 یا تظاهر کنم غیرعمدیه؟ 00:17:25.720 --> 00:17:28.180 فراموشش کن 00:17:29.280 --> 00:17:32.660 میرم ببینم شام چی داره 00:17:39.720 --> 00:17:40.540 عالی به نظر میای 00:17:41.520 --> 00:17:42.740 یونگ، خوش آمدی 00:17:43.600 --> 00:17:44.980 یی شائو چی میپزی؟ 00:17:46.320 --> 00:17:47.740 اینها گوشتی هستن که ظهر استفاده نکردم 00:17:48.080 --> 00:17:50.260 اونارو کنار هم می چینم و خرد می کنم 00:17:50.600 --> 00:17:51.580 این برای گوشت چرخ کرده بخارپز در پوست حیوان زنده زاست 00:17:53.100 --> 00:17:55.620 گوشت چرخ کرده بخار پز شده در پوست زنده زا چیه؟ 00:17:56.320 --> 00:17:57.100 من هرگز اونُ نمی خورم 00:17:58.280 --> 00:18:00.660 گوشتُ از پوست زنده زا بیرون بیاری 00:18:01.880 --> 00:18:03.860 اونُُ با گوشت و قارچ خرد شده چرخ میکنی 00:18:04.720 --> 00:18:06.180 مقداری پیازچه، زنجبیل و کنجد اضافه میکنی 00:18:07.100 --> 00:18:08.420 اونُ دوباره در پوست زنده زا قرار میدی 00:18:09.000 --> 00:18:09.700 و اونارو بخارپز کنی 00:18:10.400 --> 00:18:11.980 بعدش با افزودن مقداری سس تمام میشه 00:18:14.160 --> 00:18:15.740 من قبلاً مقداری بخارپز کردم هنوز نپخته 00:18:17.480 --> 00:18:19.060 ببین، همین 00:18:21.320 --> 00:18:22.380 واقعا تازه است 00:18:24.520 --> 00:18:26.700 بانوی من، خانم شن شمارو خواستن 00:18:28.320 --> 00:18:29.500 مادر، می خواهید منُ ببینید؟ 00:18:30.520 --> 00:18:32.100 یی شائو بیا 00:18:33.520 --> 00:18:34.500 تو خیلی وقته که با یونگ ازدواج کردی 00:18:34.920 --> 00:18:36.540 اما من هرگز برای تو چیزی به عنوان هدیه نفرستادم 00:18:37.280 --> 00:18:39.740 وقتی جوان بودم اینهارو مینداختم 00:18:40.340 --> 00:18:42.180 اگه مشکلی نداری اونارو به تو میدم 00:18:43.560 --> 00:18:44.820 ...مادر. من 00:18:50.880 --> 00:18:52.740 مادر همه اینها برای منه؟ 00:18:55.280 --> 00:18:55.940 خیلی ممنونم 00:19:02.280 --> 00:19:03.060 بسیار زیباست 00:19:03.400 --> 00:19:03.980 اونارو دوست داری؟ 00:19:08.560 --> 00:19:11.260 به هر حال، اونا به خوبی اونچه من خریدم به نظر نمی رسن 00:19:31.960 --> 00:19:33.580 راهب دیوانه است چطور میخواد از خودش دفاع کنه؟ 00:19:34.040 --> 00:19:34.940 درسته 00:19:35.520 --> 00:19:36.300 موضوع چیه؟ 00:19:41.100 --> 00:19:42.380 قاضی شن، این مظنونه 00:19:48.800 --> 00:19:51.980 اسمت چیه 00:20:06.100 --> 00:20:08.060 آیا اون راهب دیوانه در معبد چانگله؟ 00:20:08.680 --> 00:20:10.700 آره، همونی که سرراهبه جینگ یی پذیرفت 00:20:17.720 --> 00:20:20.940 شن جی، وقتی اونُ در معبد چانگل گرفتی 00:20:21.600 --> 00:20:22.780 سرنخی پیدا کردید؟ 00:20:23.320 --> 00:20:23.580 بله 00:20:24.080 --> 00:20:26.780 یک تیل نقره و لباس های خون آلود 00:20:27.600 --> 00:20:28.060 اونارو تحویل بده 00:20:40.400 --> 00:20:40.780 راهب 00:20:41.760 --> 00:20:44.460 آیا شما صاحب رستوران‌رو کشتید؟ 00:20:50.100 --> 00:20:51.180 با من صادق باشید 00:20:53.340 --> 00:20:54.980 قاضی شن. اون دیوانه به نظر می رسه 00:20:55.100 --> 00:20:56.620 چطوره براش پزشک پیدا کنیم؟ 00:21:01.080 --> 00:21:02.700 خوب. ببریدش 00:21:03.160 --> 00:21:04.900 بهترین پزشک شهرو برای معاینه بیارید 00:21:05.640 --> 00:21:06.900 که ببینه اون واقعا دیوانه است 00:21:07.760 --> 00:21:09.300 یا تظاهر به جنون میکنه؟ 00:21:09.320 --> 00:21:09.580 بله 00:21:10.320 --> 00:21:10.820 ببریدش 00:21:10.960 --> 00:21:11.140 بله 00:21:13.560 --> 00:21:14.540 بلند شو برو 00:21:16.960 --> 00:21:17.980 چی میشه؟ 00:21:18.000 --> 00:21:19.300 آیا اون واقعا دیوانه است یا نه؟ 00:21:20.240 --> 00:21:21.220 حتما تظاهر میکنه 00:21:21.720 --> 00:21:24.540 شواهدی دارن که برای پول آدم می کشه 00:21:31.400 --> 00:21:31.940 بفرمایید 00:21:33.100 --> 00:21:33.500 پدر 00:21:33.680 --> 00:21:34.340 بشین 00:21:38.920 --> 00:21:41.300 باید از کمک تو تشکر کنم 00:21:41.680 --> 00:21:44.260 وگرنه، سرنخ‌هارو به این سرعت پیدا نمی کردیم 00:21:45.280 --> 00:21:47.460 اما پدر، چه چیزی باعث میشه اینقدر سریع تصمیم بگیرید؟ 00:21:47.760 --> 00:21:48.860 شما حتی اونُ دستگیر کردید 00:21:49.680 --> 00:21:51.700 این یک تصادفه یک نفر فقط یک مورد گزارش کرد 00:21:52.100 --> 00:21:53.380 یک راهب دیوانه در معبد چانگل 00:21:53.600 --> 00:21:54.780 با چاقو به مردم صدمه زده 00:21:55.520 --> 00:21:57.140 قاضی شن از من خواست که اونُ بیارم 00:21:57.720 --> 00:21:59.340 محل زندگی اونُ جستجو کردیم 00:22:02.160 --> 00:22:05.060 اون خاطر دیوانگی اش 00:22:05.880 --> 00:22:06.860 به مردم و صاحب رستوران صدمه زد؟ 00:22:07.320 --> 00:22:08.340 چطور ممکنه؟ 00:22:08.920 --> 00:22:11.180 چطور یک دیوانه می تونه بدونه که از در کناری وارد بشه 00:22:11.520 --> 00:22:13.580 بکشه، دزدی کنه، بعدم از در کناری بیرون بره 00:22:13.920 --> 00:22:15.300 و نقره‌رو زیر تخت پنهان کنه؟ 00:22:15.320 --> 00:22:16.500 منطقی نیست 00:22:17.040 --> 00:22:18.700 آره یونگ خیلی باهوشه 00:22:21.100 --> 00:22:22.020 یونگ درست میگه 00:22:22.480 --> 00:22:23.660 منم این فکرو فکر میکنم 00:22:24.160 --> 00:22:25.060 شاید 00:22:25.560 --> 00:22:27.300 کسی داره براش پاپوش درست میکنه 00:22:28.600 --> 00:22:31.500 پدر، از من تعریف می کنید؟ 00:22:33.200 --> 00:22:34.180 چه اشکالی داره؟ 00:22:35.920 --> 00:22:36.340 هیچی 00:22:37.340 --> 00:22:39.780 شما در طول یک روز دوبار از من تعریف کردید 00:22:40.160 --> 00:22:42.140 من زیاد عادت ندارم 00:22:46.520 --> 00:22:46.780 جی 00:22:47.860 --> 00:22:48.060 راه بیفت 00:22:49.100 --> 00:22:49.820 میریم معبد چانگل 00:22:54.180 --> 00:22:54.420 پدر 00:22:59.320 --> 00:23:00.300 می تونیم با شما بیاییم؟ 00:23:01.680 --> 00:23:03.980 ما در حال رسیدگی به پرونده هستیم شما چکار میخواهید بکنید؟ 00:23:05.700 --> 00:23:08.180 پدر، ما می تونیم اونارو ببریم 00:23:08.720 --> 00:23:09.740 شاید سرنخ های جدیدی وجود داشته باشه 00:23:15.280 --> 00:23:17.100 باشه میتونید بیایید 00:23:26.480 --> 00:23:26.940 متشکرم 00:23:27.520 --> 00:23:27.780 خواهش میکنم 00:23:29.520 --> 00:23:30.740 بانوی من برای من شام درست می کنید؟ 00:23:31.520 --> 00:23:31.780 البته 00:23:35.100 --> 00:23:35.380 بیا بریم 00:23:44.160 --> 00:23:46.340 یونگ، در نزن 00:23:47.480 --> 00:23:48.260 مارو ببر 00:23:48.520 --> 00:23:50.220 پیش اون سنگ قبری که گفتی 00:23:50.960 --> 00:23:51.660 بله 00:24:02.800 --> 00:24:03.820 همین جلوتره 00:24:08.000 --> 00:24:08.460 یونگ 00:24:09.200 --> 00:24:10.620 چرا بوی عود و شمع میاد؟ 00:24:11.720 --> 00:24:12.900 کسی در حال بخور دادنه؟ 00:24:16.100 --> 00:24:20.020 خیلی دیروقته شاید کسیه که از ماجرا خبر داره 00:24:37.760 --> 00:24:38.260 هیچکس اینجا نیست 00:24:39.000 --> 00:24:40.900 اگه کسی می رفت، می تونستم متوجه بشم 00:24:42.760 --> 00:24:45.340 هيچ كس؟ پس چه کسی شمع هارو روشن کرد؟ 00:24:45.760 --> 00:24:47.260 آیا واقعا روح وجود داره؟ 00:24:47.720 --> 00:24:48.100 مزخرفه 00:24:49.340 --> 00:24:50.660 هیچ ارواحی در جهان وجود نداره 00:24:51.320 --> 00:24:53.300 بدیهیه که این شخص عمداً مخفی شده 00:24:57.100 --> 00:24:57.620 من به اطراف نگاه خواهم کرد 00:25:09.160 --> 00:25:09.740 بشین 00:25:22.960 --> 00:25:23.860 بیا و نگاه کن 00:25:26.480 --> 00:25:27.060 چی شده پدر؟ 00:25:31.720 --> 00:25:33.300 خون برای خون 00:25:54.340 --> 00:25:54.540 قاضی شن 00:25:58.880 --> 00:26:00.060 جی، تو منو ترسوندی 00:26:00.160 --> 00:26:01.180 کسی رو دیدی؟ 00:26:01.380 --> 00:26:01.620 خیر 00:26:04.680 --> 00:26:05.460 نظرتون چیه؟ 00:26:07.000 --> 00:26:07.780 غیر طبیعیه 00:26:10.800 --> 00:26:13.780 فکر می کنم باید از سرراهبه جینگ یی بپرسیم 00:26:16.760 --> 00:26:18.580 یونگ، پدر خیلی اعجاب آوره 00:26:18.920 --> 00:26:19.900 همچین چیز گنده ای هم نیست 00:26:24.520 --> 00:26:24.980 کی اونجاست؟ 00:26:26.160 --> 00:26:27.180 کیه؟ 00:26:33.680 --> 00:26:35.060 پدر چی دیدید؟ 00:26:59.960 --> 00:27:01.380 افسر، دوباره چه خبر شده؟ 00:27:01.720 --> 00:27:03.300 سرراهبه جینگ یی داخله؟ 00:27:04.080 --> 00:27:05.860 ایشون قاضی شن هستن ما سوالاتی برای پرسیدن داریم 00:27:07.160 --> 00:27:09.260 اون در اتاق مراقبه است بفرمایید داخل لطفا 00:27:14.280 --> 00:27:15.860 استاد، قاضی شن اینجاست 00:27:19.760 --> 00:27:20.740 اونارو وارد کنید 00:27:21.280 --> 00:27:21.660 چشم 00:27:26.340 --> 00:27:29.380 سرراهبه جینگ یی، ببخشید مزاحم شما شدم 00:27:29.960 --> 00:27:31.780 ما یک کار مهم داریم 00:27:33.320 --> 00:27:34.140 لطفا ادامه بدید 00:27:35.320 --> 00:27:36.780 درباره راهب دیوانه 00:27:37.520 --> 00:27:39.780 و سنگ قبر خالی روی کوه پشتیه 00:27:42.480 --> 00:27:45.780 کدام یکی‌رو ابتدا می خواهید بدونید؟ 00:27:48.480 --> 00:27:50.700 شما از هر دو خبر دارید؟ 00:27:52.100 --> 00:27:53.900 کم و بیش 00:27:55.200 --> 00:27:58.380 آیا رابطه ای بین این دو وجود داره؟ 00:28:04.680 --> 00:28:07.220 شما خردمند هستید 00:28:09.560 --> 00:28:11.980 لطفاً همانطور که قصد دارید به ما بگید 00:28:13.520 --> 00:28:13.900 بسيار خوب 00:28:15.340 --> 00:28:17.860 بیایید از سنگ قبر خالی 00:28:18.160 --> 00:28:19.660 کوه پشتی شروع کنیم 00:28:20.960 --> 00:28:23.580 برای یک زن ساخته شده 00:28:24.320 --> 00:28:25.700 زن بیچاره. اون با مرد اشتباهی آشنا شد 00:28:26.000 --> 00:28:27.180 و زندگی غم انگیزی داشت 00:28:28.340 --> 00:28:30.220 اون خیلی جوان مرد 00:28:32.320 --> 00:28:33.300 واقعا رقت انگیزه 00:28:35.720 --> 00:28:36.340 رقت انگیز چیه؟ 00:28:37.280 --> 00:28:39.460 کی میدونه اون چیزی که گفته درسته یا نه؟ 00:28:40.120 --> 00:28:40.500 حرف مزخرف نزن 00:28:41.520 --> 00:28:42.700 اون یک راهبه ارشده 00:28:43.920 --> 00:28:45.900 یک راهبه ارشد یک راهبُ در معبد نگه می داره؟ 00:28:53.120 --> 00:28:55.980 اونا حتما عاشق و معشوقن 00:28:57.700 --> 00:28:58.500 مارو ببخشید 00:28:59.520 --> 00:29:01.580 اونا هنوز جوان هستن 00:29:01.920 --> 00:29:04.300 اونا مدت زیادی نیست که ازدواج کردن 00:29:05.080 --> 00:29:07.980 بابت هرگونه بی ادبی اونارو ببخشید 00:29:11.120 --> 00:29:12.940 زوج ها همراهان زندگی هستن 00:29:13.680 --> 00:29:15.580 این درسته که یکدیگرو گرامی بداریم 00:29:17.520 --> 00:29:19.340 سرراهبه جینگ یی، لطفا ادامه بدید 00:29:20.120 --> 00:29:20.420 خوب 00:29:22.760 --> 00:29:23.460 اون دختر 00:29:23.760 --> 00:29:25.860 خانواده ای ثروتمند و با نفوذ داشت 00:29:37.880 --> 00:29:38.860 چرا آه می کشی؟ 00:29:39.520 --> 00:29:39.900 پسرعمو 00:29:43.680 --> 00:29:44.740 لینگ این‌رو به من گفته 00:29:45.160 --> 00:29:45.820 تو خبر داری؟ 00:29:49.080 --> 00:29:49.860 برنامه ات چیه؟ 00:29:52.800 --> 00:29:54.180 من مایل نیستم 00:29:56.080 --> 00:29:58.300 اما والدینم ترتیبش رو دادن 00:29:59.800 --> 00:30:01.180 من چاره ای ندارم 00:30:10.280 --> 00:30:10.740 پسرعمو 00:30:12.120 --> 00:30:13.500 کیفی که به تازگی تمام کردم برای توئه 00:30:14.520 --> 00:30:16.780 لطفا اگه اشکالی نداره اون‌رو بگیر 00:30:17.720 --> 00:30:18.220 می ترسم، از این به بعد 00:30:20.520 --> 00:30:22.540 فرصتی برای ملاقات نداشته باشیم 00:30:23.600 --> 00:30:24.740 غمگین نباش 00:30:25.400 --> 00:30:27.020 برای پدرت توضیح دادم 00:30:27.720 --> 00:30:29.420 و از اون خواستم که تورو با من نامزد کنه 00:30:29.720 --> 00:30:30.300 واقعا؟ 00:30:32.920 --> 00:30:34.900 چی گفت؟ 00:30:36.120 --> 00:30:37.180 اون موافقت کرد 00:30:38.480 --> 00:30:39.860 وقتی در آزمون سلطنتی موفق شدم 00:30:40.760 --> 00:30:42.740 اون تورو با من نامزد خواهد کرد 00:30:52.600 --> 00:30:54.260 لطفا منتظر من بمون 00:31:11.760 --> 00:31:12.460 بعد چی شد؟ 00:31:13.280 --> 00:31:14.460 در امتحان موفق شد؟ 00:31:15.560 --> 00:31:16.340 بله 00:31:17.680 --> 00:31:18.700 این چیز خوبیه 00:31:19.600 --> 00:31:22.260 منظورتون از مرد اشتباه چیه؟ 00:31:24.960 --> 00:31:27.420 اون عهدشُ زیر پا گذاشت 00:31:28.200 --> 00:31:29.980 و برای ازدواج با اون برنگشت؟ 00:31:31.800 --> 00:31:32.460 اون برگشت 00:31:33.200 --> 00:31:34.980 اما سه سال بعد 00:31:36.320 --> 00:31:37.500 سرنوشت مردم رو تمسخر میکنه 00:31:38.400 --> 00:31:39.380 در سه سال 00:31:40.280 --> 00:31:42.100 همه چیز ممکنه 00:31:50.160 --> 00:31:51.340 عجله کن 00:31:59.700 --> 00:32:00.300 بی ارزش 00:32:02.320 --> 00:32:03.180 همه اش برای منه 00:32:07.160 --> 00:32:08.060 بیا، عجله کن 00:32:09.280 --> 00:32:10.780 اون دوباره اینجاست اون کارو بکنیم؟ 00:32:11.360 --> 00:32:13.140 اون الان اینجاست 00:32:13.920 --> 00:32:15.020 ما نمی تونیم فرصتُ از دست بدیم 00:32:16.600 --> 00:32:19.180 برادر تو میخوای با خانم شیائو ازدواج کنی 00:32:19.880 --> 00:32:22.140 حالا، می تونی به آنچه می خواهی برسی 00:32:24.600 --> 00:32:25.780 همه اینهارو به اون بده 00:32:26.120 --> 00:32:26.420 خوب 00:32:26.560 --> 00:32:26.860 خوب 00:32:37.320 --> 00:32:38.740 عجله کن عجله کن 00:32:38.920 --> 00:32:39.220 از سر راه برو کنار 00:32:47.320 --> 00:32:49.260 اینجارو ترک کن برگرد 00:32:50.840 --> 00:32:51.180 برو بیرون 00:32:53.200 --> 00:32:53.980 گمشو 00:33:03.560 --> 00:33:07.780 دخترم برات متاسفم 00:33:12.160 --> 00:33:14.660 من یک دیوانه هستم 00:33:18.120 --> 00:33:20.340 تقصیر منه 00:33:36.000 --> 00:33:36.500 عزیزم 00:33:39.280 --> 00:33:40.660 شما کی هستید؟ کی بهتون اجازه داده بیایید اینجا؟ 00:33:41.360 --> 00:33:42.460 من برای همسرم 00:33:42.920 --> 00:33:45.900 و عود روشن کردن برای پدرزنم اینجام 00:33:45.920 --> 00:33:46.500 مزخرف 00:33:47.000 --> 00:33:48.380 بانویو من با شما نسبتی نداره 00:33:49.760 --> 00:33:51.060 آقای شیائو قبل از مرگش 00:33:51.600 --> 00:33:54.380 هم خانه و هم دخترشُ نزد من 00:33:54.680 --> 00:33:56.540 به امانت گذاشت 00:34:01.520 --> 00:34:02.340 چه کار می کنی؟ 00:34:02.800 --> 00:34:03.100 کنار بایست 00:34:15.520 --> 00:34:16.020 عزیزم 00:34:38.159 --> 00:34:38.739 !بانوی من 00:34:39.080 --> 00:34:39.340 عزیزم 00:34:39.480 --> 00:34:42.460 !بانوی من !بانوی من 00:34:42.760 --> 00:34:46.139 ...هاها 00:34:52.000 --> 00:34:53.699 اون خیلی دور شده 00:34:54.679 --> 00:34:56.980 چرا اون دانشمند این همه مدت رفت؟ 00:34:58.520 --> 00:34:59.740 وقتی برای آزمون رفت 00:35:00.200 --> 00:35:02.020 اون با مشکلات زیادی روبرو شد 00:35:02.920 --> 00:35:04.820 وگرنه اینقدر دیر نمی کرد 00:35:06.360 --> 00:35:09.540 چه دختر بیچاره ای! اون مجبور شد با یک لات ازدواج کنه 00:35:10.700 --> 00:35:13.420 مدت کوتاهی بعد، اونُ بیرون کردن 00:35:14.700 --> 00:35:15.700 و آواره خیابانها شد 00:35:16.700 --> 00:35:17.980 بالاخره در فاحشه خانه ماند 00:35:20.520 --> 00:35:22.380 دانشمند سه سال بعد برگشت 00:35:23.560 --> 00:35:26.420 اون دیگه به یک فاحشه معروف تبدیل شده بود 00:35:28.520 --> 00:35:30.580 بر فراز بزرگ ترین زیبایی ها بزرگترین ویرانه ها برپاست 00:35:32.320 --> 00:35:33.020 بعد چی؟ 00:35:34.320 --> 00:35:36.420 بعد از به چنگ آوردن املاک 00:35:37.000 --> 00:35:37.500 اون لات سرمایه داشت 00:35:38.520 --> 00:35:40.700 بعد اون کسب و کارش رو در دونگ شیانگ آغاز کرد 00:35:41.520 --> 00:35:44.140 طولی نکشید که رستوران‌رو باز کرد 00:35:47.520 --> 00:35:47.900 سرراهبه جینگ یی 00:35:49.000 --> 00:35:49.820 آیا اون لات همون مالکیه که 00:35:49.960 --> 00:35:52.820 در اون روز کشته شد؟ 00:35:54.480 --> 00:35:57.260 خیلی سال پیش بود 00:35:59.080 --> 00:36:00.060 امروز شاید 00:36:00.880 --> 00:36:02.260 هیچ کس اونُ به خاطر نیاره 00:36:04.360 --> 00:36:06.780 ممکنه اون حلقه یشم سفید 00:36:07.480 --> 00:36:09.980 از دختر دزدی شده باشه؟ 00:36:11.200 --> 00:36:13.580 مردم همیشه میگن ثروت میاد و میره 00:36:14.480 --> 00:36:14.860 با این حال 00:36:15.560 --> 00:36:16.980 اون لات تونست چنین کارهایی‌رو با یک انسان انجام بده 00:36:17.700 --> 00:36:19.380 یک حلقه دیگه چیزی نیست 00:36:22.480 --> 00:36:23.180 بعد چی؟ 00:36:23.960 --> 00:36:25.540 آیا دختر با پسر عموش همراه بود؟ 00:36:27.280 --> 00:36:28.380 قطعا نه 00:36:29.480 --> 00:36:30.700 اون یک دانشمند شده بود 00:36:31.160 --> 00:36:33.140 آینده روشنی براش وجود داشت 00:36:34.080 --> 00:36:34.660 اون با یک زن هرجایی ازدواج نمیکرد 00:36:34.760 --> 00:36:37.780 تا زندگیش نابود بشه 00:36:39.680 --> 00:36:41.300 اون دانشمند بسیار بی عاطفه بود 00:36:41.920 --> 00:36:42.620 اگه به خاطر اون نبود 00:36:43.000 --> 00:36:44.420 دختر باید با بقیه ازدواج می کرد 00:36:44.800 --> 00:36:46.180 اون وقت اون رنج نمی برد 00:36:46.920 --> 00:36:48.580 چطور می‌تونست اونُ دوست نداشته باشه و ازش دوری کنه؟ 00:36:50.520 --> 00:36:52.420 مردم همیشه مهربان هستن 00:36:53.560 --> 00:36:56.060 اما گاهی اوقات اونا سنگدل هستن 00:36:58.120 --> 00:36:59.980 دختر خیلی ضعیف بود و به راحتی تو سری میخورد 00:37:00.560 --> 00:37:01.140 اگه من بودم 00:37:01.520 --> 00:37:02.700 نمیذاشتم از دستم بره 00:37:12.320 --> 00:37:12.740 در حقیقت 00:37:14.320 --> 00:37:16.420 اون دانشمند به گذشته ها فکر میکرد 00:37:17.920 --> 00:37:20.420 اون آزادی دخترو پس گرفت 00:37:21.800 --> 00:37:24.580 اونُ در اتاقی در کوه نگه داشت 00:37:25.120 --> 00:37:26.060 و سپس رفت 00:37:27.080 --> 00:37:27.780 بعد چی؟ 00:37:28.120 --> 00:37:29.140 اون آزادی اون دخترو خرید 00:37:29.320 --> 00:37:30.300 چون مدیونش بود 00:37:31.080 --> 00:37:32.060 خیلی بی احساس بود 00:37:32.560 --> 00:37:33.580 که اینطوری ولش کرد 00:37:34.280 --> 00:37:35.500 یونگ، درست میگم؟ 00:37:36.560 --> 00:37:37.140 دختر افسرده شد و در نهایت 00:37:39.080 --> 00:37:40.060 پس از اطلاع از رفتن معشوق مرد 00:37:40.920 --> 00:37:43.700 بودای مهربان حق با شماست 00:37:45.200 --> 00:37:48.940 اون اغلب قبل از مرگ برای عبادت میومد 00:37:49.920 --> 00:37:51.020 تنها آرزویش 00:37:51.320 --> 00:37:54.100 در کوه پشتی دفن شدن بود 00:37:55.600 --> 00:37:57.300 تا بتونه با بودا همراه بشه 00:37:58.320 --> 00:38:01.300 اون نمی خواست نامش روی سنگ قبر باشه 00:38:02.520 --> 00:38:05.380 اون گفت که زندگی سختی داشته 00:38:06.400 --> 00:38:08.820 اون نمی خواست به خاطر آورده بشه 00:38:18.740 --> 00:38:18.980 !آه 00:38:20.400 --> 00:38:21.220 فریادی که 00:38:21.400 --> 00:38:22.460 ما همین الان شنیدیم 00:38:22.920 --> 00:38:24.820 و کسی که پدر دید 00:38:25.560 --> 00:38:27.540 روح اون دختره؟ 00:38:34.000 --> 00:38:34.740 شما 00:38:35.520 --> 00:38:37.180 دختری سفیدپوش‌رو دیدید؟ 00:38:42.200 --> 00:38:44.620 شاید به این دلیله که احمق برای پرستش اون آمده 00:38:45.400 --> 00:38:46.860 و بدبختی گذشته‌رو به اون یادآوری کرد 00:38:48.160 --> 00:38:49.140 سرراهبه جینگ یی 00:38:49.700 --> 00:38:52.500 آیا اون احمق، همون راهب دیوانه است؟ 00:38:52.524 --> 00:39:04.524 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:04.548 --> 00:39:16.548 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.