WEBVTT 00:01:10.506 --> 00:01:30.506 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.530 --> 00:01:36.820 سرآشپز فانگ 00:01:36.820 --> 00:01:39.940 قسمت هشتم 00:01:45.300 --> 00:01:46.360 مظنون وارد شد 00:01:54.600 --> 00:01:57.320 چه دفاعی دارید، جینگ یی؟ 00:02:00.120 --> 00:02:01.920 من گناه کارم 00:02:02.720 --> 00:02:05.800 حکم به شرح زیر است 00:02:07.080 --> 00:02:09.479 جینگ یی از معبد چانگل مرتکب قتل عمد 00:02:10.680 --> 00:02:11.900 شده است 00:02:14.440 --> 00:02:17.280 علی رغم علت آن این یک جنایت فجیع است 00:02:17.760 --> 00:02:20.760 بنابراین، مجازات ضروریست 00:02:23.120 --> 00:02:24.400 بودای مهربان_ ...عزیزم_ 00:02:25.320 --> 00:02:30.280 من نابخشودنی هستم و این حکم را قبول دارم 00:02:32.079 --> 00:02:35.200 شما خانم شیائو و دخترش را پذیرفتید 00:02:36.280 --> 00:02:38.000 و چند سال پیش جان آنها را نجات دادید 00:02:39.160 --> 00:02:44.360 بنابراین می توان در حکم تخفیف داد 00:02:45.480 --> 00:02:49.680 شما در معبد 00:02:49.900 --> 00:02:51.200 برای خواندن سوترا و دعا به بودا 00:02:51.760 --> 00:02:55.040 برای زندگان و مردگان زندانی خواهید شد 00:02:56.880 --> 00:03:00.120 اعتراضی دارید؟ 00:03:04.900 --> 00:03:06.720 از لطف شما سپاسگزارم 00:03:08.440 --> 00:03:10.080 بودای مهربان 00:03:10.520 --> 00:03:11.600 !عالیه 00:03:55.520 --> 00:03:59.000 تمام محبت های شمارو برای همیشه به یاد خواهم داشت 00:04:00.760 --> 00:04:05.080 بودای مهربان ممنون که جان من‌رونجات دادید 00:04:06.080 --> 00:04:07.000 حرفشُ نزنید 00:04:07.000 --> 00:04:08.800 من نمی خواستم همسرم ناراحت بشه 00:04:12.920 --> 00:04:15.040 زی یو، شیتو، بلند شید 00:04:19.920 --> 00:04:22.240 حالا دیگه تمام شده 00:04:22.920 --> 00:04:24.320 شما باید زندگی 00:04:24.320 --> 00:04:26.200 جدیدی‌رو شروع کنید 00:04:26.400 --> 00:04:26.800 بله 00:04:28.320 --> 00:04:31.120 آقا حسابدار ما اینقدر مریضه که نمی تونه کار کنه 00:04:31.600 --> 00:04:33.440 ما باید یک جایگزین پیدا کنیم 00:04:34.520 --> 00:04:38.760 حاضری موقعیت اورو بپذیری، زی یو؟ 00:04:40.720 --> 00:04:44.920 با تشکر از پیشنهاد شما من تمام تلاشم‌رو خواهم کرد 00:04:45.520 --> 00:04:46.320 خوبه 00:04:50.080 --> 00:04:53.260 سرراهبه، همسرم شنید که چه اتفاقی برای شیتو افتاد 00:04:54.080 --> 00:04:56.480 اون فکر می کنه دختر جوانی مانند شیتو 00:04:56.880 --> 00:04:59.560 نباید در معبد زندگی کنه 00:05:00.160 --> 00:05:03.440 یی شائو به یک خدمتکار نیاز داره 00:05:03.920 --> 00:05:06.040 شیتو می تونه با اون بمونه 00:05:06.520 --> 00:05:08.040 وقتی بزرگ شد 00:05:08.560 --> 00:05:09.760 ما یک شوهر خوب براش پیدا خواهیم کرد 00:05:10.360 --> 00:05:12.760 آیا این برد-برد نیست؟ 00:05:13.960 --> 00:05:15.040 بودای مهربان 00:05:15.920 --> 00:05:19.820 خانم شن مهربان هستن بودا اورو برکت خواهد داد 00:05:23.680 --> 00:05:24.320 شیتو 00:05:25.320 --> 00:05:26.920 حاضری با من بمونی؟ 00:05:45.120 --> 00:05:47.760 پخت غذاهای خانگی ساده نیست 00:05:48.120 --> 00:05:50.560 این نیاز به همه نوع مهارت داره 00:05:50.960 --> 00:05:53.480 فیله مرغ سرخ شده با لوفا و نودل برنج 00:05:53.720 --> 00:05:56.120 جوانه لوبیا ترش و تند با کلیه سرخ شده 00:05:56.480 --> 00:05:59.080 دمکرده بخارپز با قارچ و شراب 00:05:59.320 --> 00:06:01.760 این یک جشن برای همه است 00:06:03.480 --> 00:06:05.520 این برای به خاطر سپردن خیلی طولانیه 00:06:06.160 --> 00:06:08.680 ساده است خانم شن همیشه اونُ می خونه 00:06:10.480 --> 00:06:10.920 لیان 00:06:11.920 --> 00:06:12.640 ارباب جوان 00:06:12.700 --> 00:06:13.100 ارباب جوان 00:06:14.200 --> 00:06:16.440 این چی بود که زمزمه می کردید؟ 00:06:17.240 --> 00:06:18.160 گرسنه ام شد 00:06:18.160 --> 00:06:20.400 خانم شن یه شعر به اسم "هفت تا چیز خوب خانگی "به ما یاد داد 00:06:21.320 --> 00:06:23.160 اوه، میتونید ادامه بدید 00:06:23.720 --> 00:06:25.520 بله خانم شن به ما گفت 00:06:25.600 --> 00:06:28.600 اونُ بخونیم و موادو اشتباه نکنیم 00:06:28.760 --> 00:06:30.260 وگرنه شما و ارباب هم دوست دارید اونارو بخورید 00:06:31.560 --> 00:06:34.680 این دیگه چه حرفیه؟ 00:06:35.159 --> 00:06:37.400 راضی کردن زن و بچه سخته 00:06:37.680 --> 00:06:39.800 من اون حرفُ قبلا گفتم اما اون هنوز یادشه 00:06:40.080 --> 00:06:42.080 هی، شما دو نفر کندید 00:06:42.480 --> 00:06:43.640 چطور یه شعرو حفظ نمیشید؟ 00:06:44.000 --> 00:06:46.600 بله تقصیر ماست ما به اندازه شما باهوش نیستیم 00:06:46.920 --> 00:06:49.200 که هرگز چیزهایی‌رو که شنیدید فراموش نمی کنید 00:06:49.600 --> 00:06:50.520 طعنه میزنی؟ 00:06:50.720 --> 00:06:52.440 به یی شائو میگم که به تو شام نده 00:06:52.880 --> 00:06:55.360 اون همچین کاری نمیکنه اون بیشتر از همه هوای مارو داره 00:06:55.400 --> 00:06:57.720 بله. باید برگردید درس بخونید ما میریم 00:06:57.800 --> 00:06:58.820 خانم شن منتظر ماست 00:07:05.680 --> 00:07:08.680 فیله مرغ، کلیه، مرغ با استخوان سیاه 00:07:10.120 --> 00:07:12.520 نه، چاق کننده است 00:07:22.320 --> 00:07:23.800 سبزی ها آماده است بانوی من 00:07:24.360 --> 00:07:26.800 اونارو بذار اونجا لطفا به سوپ سربزن 00:07:26.880 --> 00:07:27.480 چشم 00:07:29.080 --> 00:07:29.480 عزیزم 00:07:30.920 --> 00:07:33.800 سلام. گرسنه‌ای؟ شام تقریباً آماده است 00:07:34.720 --> 00:07:35.640 گرسنه‌ام نبود 00:07:35.920 --> 00:07:37.640 اما اون شعری 00:07:37.760 --> 00:07:39.080 که لیان و شیتو می‌خوندن 00:07:39.120 --> 00:07:40.000 منُ گرسنه کرد 00:07:41.200 --> 00:07:44.040 با این تفاسیر، شام چیه؟ 00:07:44.920 --> 00:07:48.200 هفت چیز خوب خانگی از این به بعد 00:07:48.680 --> 00:07:50.000 شیتو عضو خانواده ماست 00:07:50.320 --> 00:07:52.520 این غذا یک شام خانوادگی خواهد بود 00:07:54.760 --> 00:07:57.159 قارچ و گلابی همه شسته‌شدن بانوی من 00:07:58.400 --> 00:08:00.400 بده به من اجاق گازو نگاه کن 00:08:00.800 --> 00:08:01.840 آتش نباید خیلی شدید باشه 00:08:02.520 --> 00:08:02.720 چشم 00:08:21.800 --> 00:08:22.800 دهنتُ باز کن 00:08:24.520 --> 00:08:28.040 خیلی شیرینه عزیزم 00:08:29.600 --> 00:08:32.000 این هفت تا چیز خوب خانگی دقیقا چی هستن؟ 00:08:32.760 --> 00:08:34.880 اونا هفت جور غذا نیستن 00:08:35.120 --> 00:08:36.520 بلکه به مجموعه ای از مهارت های آشپزی 00:08:38.080 --> 00:08:40.520 مانند سرخ کردن، بخارپز، دم کردن اشاره میکنن 00:08:42.600 --> 00:08:44.660 سوپ به اندازه کافی دم کشیده بانوی من 00:08:45.000 --> 00:08:47.000 من قارچ سفیدو اضافه کردم. گلابی چطور؟ 00:08:47.400 --> 00:08:48.520 اونا اینجان 00:08:49.160 --> 00:08:51.540 اونا برای سوپ هستن، آقا 00:08:52.120 --> 00:08:53.320 اونا در نهایت خورده میشن 00:08:53.320 --> 00:08:55.120 فرقش چیه؟ 00:08:56.320 --> 00:08:57.660 گلابی های بیشتری بشور لیان 00:09:01.880 --> 00:09:04.080 چرا کتاب نمی خونی؟ 00:09:04.320 --> 00:09:05.240 وقتی شام آماده شد بهت میگم 00:09:06.000 --> 00:09:08.800 نه. مطالعه خسته کننده است ترجیح میدم با تو باشم 00:09:09.720 --> 00:09:10.600 برای من شیرین زبونی نکن 00:09:12.480 --> 00:09:15.320 از کجا میدونی من شیرینم؟ 00:09:18.320 --> 00:09:20.920 !نه! بس کن 00:09:21.360 --> 00:09:22.360 !خجالت بکش بی حیا 00:09:29.720 --> 00:09:32.400 چکار کردم؟ 00:09:33.400 --> 00:09:34.720 داشتم خصوصی با همسرم صحبت می کردم 00:09:34.760 --> 00:09:35.880 من چطور بی حیام 00:09:41.400 --> 00:09:43.280 باید جلوی خودمُ بگیرم 00:09:45.920 --> 00:09:46.540 یی شائو 00:09:47.160 --> 00:09:50.380 باید غذای کمتری برای شام درست کنی من تا خرخره پر شدم 00:09:50.380 --> 00:09:50.900 چشم 00:09:50.900 --> 00:09:52.400 این تقصیر اونه؟ 00:09:53.200 --> 00:09:55.240 تقصیر توئه هیچکس مجبورت نکرده اینقدر غذا بخوری 00:09:56.920 --> 00:09:57.520 شیائو 00:09:57.600 --> 00:09:58.400 بله بانوی من 00:09:58.500 --> 00:09:59.020 بیا 00:10:00.960 --> 00:10:03.640 بیا بریم بشینیم کمرت درد میکنه؟ 00:10:04.520 --> 00:10:07.640 من خوبم. براتون سوپ زالزالک درست میکنم 00:10:07.760 --> 00:10:09.480 می تونه به هضم غذا کمک کنه 00:10:09.800 --> 00:10:10.640 خوبه 00:10:12.360 --> 00:10:14.240 فکر میکردم سیر شدی 00:10:17.880 --> 00:10:20.280 من و پدرت برای پیاده روی بیرون میریم 00:10:20.600 --> 00:10:22.400 نیازی به درست کردن سوپ نیست 00:10:22.600 --> 00:10:23.000 بله 00:10:25.520 --> 00:10:28.240 منم سنگینم 00:10:28.920 --> 00:10:31.200 چرا ما هم بیرون نریم؟ 00:10:31.800 --> 00:10:34.440 تو می تونی با پدر و مادر بری 00:10:35.120 --> 00:10:36.320 به شیتو و لیان قول دادم 00:10:36.540 --> 00:10:38.040 تا برای اونا میان وعده درست کنم 00:10:39.120 --> 00:10:40.160 خودتُ زیاد خسته نکن 00:10:51.320 --> 00:10:52.280 لیان، شیتو 00:10:54.480 --> 00:10:55.800 بانوی من_ بانوی من_ 00:10:56.280 --> 00:10:56.960 ببخشید دیر اومدم 00:10:57.920 --> 00:10:59.920 امروز چی درست می کنیم؟ 00:10:59.920 --> 00:11:01.440 خمیر تخمیر شده‌رو برای من بیار 00:11:01.720 --> 00:11:02.040 بله 00:11:02.720 --> 00:11:04.000 قارچ هارو بشور، لیان 00:11:04.120 --> 00:11:04.520 چشم 00:11:12.760 --> 00:11:13.360 ارباب جوان اینجا چیکار میکنید؟ 00:11:13.400 --> 00:11:15.200 آره. چرا با پدر و مادر نیستی؟ 00:11:15.280 --> 00:11:16.320 چرا اینجایی؟ 00:11:16.920 --> 00:11:20.320 نگفتی میان‌وعده درست میکنی؟ 00:11:20.760 --> 00:11:21.540 اومدم کمک کنم 00:11:21.600 --> 00:11:23.200 نیازی نیست. ما هستیم 00:11:23.800 --> 00:11:25.880 آره. چرا نمیری درس بخونی؟ 00:11:26.280 --> 00:11:28.480 پدر اگه تورو اینجا ببینه عصبانی میشه 00:11:45.980 --> 00:11:47.160 بوی خوبی میده 00:11:47.820 --> 00:11:49.900 چرا هنوز آماده نیست؟ 00:11:50.500 --> 00:11:52.220 صبور باش. اگه دوست داری 00:11:52.420 --> 00:11:53.740 هر روز درستش میکنم 00:11:53.980 --> 00:11:56.860 !عالیه! ما خیلی خوشبختیم 00:11:58.160 --> 00:12:00.160 هر چیزی که بپزید طعم خوبی داره 00:12:00.160 --> 00:12:00.900 بله 00:12:01.820 --> 00:12:04.220 بسيار خوب. لب و لوچه‌هاتونُ جمع‌کنید دست به کار شید 00:13:39.980 --> 00:13:43.780 اونُ به اتاق کناری ببرید مراقب باشید 00:13:45.040 --> 00:13:45.460 آقای لیو 00:13:45.500 --> 00:13:46.300 ارباب جوان 00:13:46.460 --> 00:13:47.160 ارباب جوان 00:13:47.220 --> 00:13:48.420 یی شائورو دیدی؟ 00:13:48.860 --> 00:13:51.460 اون با لیان و شیتو بیرون رفت 00:13:51.780 --> 00:13:53.160 ظهر برمی گردن 00:14:07.100 --> 00:14:10.980 از دنده چپ بلند شدی؟ 00:14:15.980 --> 00:14:20.020 مادر، شما نوه می خواهید؟ 00:14:21.500 --> 00:14:22.420 چی؟ 00:14:23.020 --> 00:14:25.100 چرا یکدفعه همچین چیزی میگی؟ 00:14:27.020 --> 00:14:28.940 من می خوام اول با شما صحبت کنم 00:14:29.740 --> 00:14:32.940 نوه های شما به این زودیا نمیان 00:14:34.900 --> 00:14:37.220 چرا؟ یی شائو خوبه؟ 00:14:37.700 --> 00:14:38.700 اون کاملاً خوبه 00:14:39.620 --> 00:14:42.060 هر روز با لیان و شیتوئه 00:14:42.060 --> 00:14:44.060 با هم آشپزی می کنن و وقت می گذرونن 00:14:44.500 --> 00:14:46.140 اونا حتی تا نیمه شب گپ میزنن 00:14:46.380 --> 00:14:48.380 شما نوه می خواهید؟ !اصلا و ابدا 00:14:50.860 --> 00:14:52.660 همین؟ 00:14:53.660 --> 00:14:54.900 فقط دو خدمتکار، درسته؟ 00:14:56.620 --> 00:14:59.940 باشه بهشون میگم 00:15:00.220 --> 00:15:02.100 دیگه به یی‌شائو نچسبن 00:15:07.060 --> 00:15:09.060 تو هنوز خیلی بچه ای 00:15:10.020 --> 00:15:11.620 شما بهترینید مادر 00:15:13.620 --> 00:15:14.820 من میرم غذا بیارم 00:15:49.500 --> 00:15:49.980 عزیزم 00:15:51.620 --> 00:15:52.700 به چی نگاه میکنید؟ 00:15:53.700 --> 00:15:57.500 به ابرهای آسمان نگاه کن 00:15:57.580 --> 00:15:58.620 به نظرت چه شکلی‌ان؟ 00:15:58.860 --> 00:15:59.700 مثل اون؟ 00:16:00.980 --> 00:16:01.620 تو چی فکر میکنی؟ 00:16:02.660 --> 00:16:03.460 مثل توفو 00:16:03.860 --> 00:16:04.580 فیله ماهی 00:16:06.260 --> 00:16:08.340 غذا تنها چیزیه که می تونید بهش فکر کنید؟ 00:16:11.780 --> 00:16:12.580 من می خوام توفو بخورم 00:16:12.980 --> 00:16:13.980 من ماهی میخوام 00:16:14.300 --> 00:16:15.380 خوب. من هر دورو درست میکنم 00:16:17.220 --> 00:16:19.220 لیان، شیتو، بانو میخوان شمارو ببینن 00:16:19.420 --> 00:16:20.260 خوب. بیا بریم 00:16:23.900 --> 00:16:24.780 !راست میگفتنا 00:16:25.420 --> 00:16:26.540 بالاخره رفتن 00:16:28.500 --> 00:16:29.060 عزیزم 00:16:30.020 --> 00:16:32.340 چی بخوریم؟ من گرسنه‌ام 00:16:33.180 --> 00:16:34.420 تو بهتر از اونا نیستی 00:16:34.780 --> 00:16:36.500 تنها چیزی که به اون اهمیت میدی غذائه 00:16:37.620 --> 00:16:38.540 تو اتاق مطالعه منتظر بمون 00:16:38.860 --> 00:16:40.020 من غذارو برات میارم 00:16:40.440 --> 00:16:40.760 باشه 00:16:49.060 --> 00:16:49.660 کجاست؟ 00:16:56.380 --> 00:16:57.220 خوبه؟ 00:16:58.060 --> 00:17:00.660 این شامل همه چیزهای عجیبیه که قبلاً اتفاق افتاده 00:17:01.180 --> 00:17:02.740 اونا تجربیات خود نویسنده بودن 00:17:03.260 --> 00:17:04.060 برخی از اونا ممکنه درست باشن 00:17:04.780 --> 00:17:05.330 اول این یکی رو بخون 00:17:05.590 --> 00:17:07.500 بیشتر برات پیدا میکنم 00:17:08.420 --> 00:17:13.020 اون کتاب هایی که پدرم به من داده، خشکن 00:17:13.220 --> 00:17:15.810 این خیلی سرگرم کننده است متشکرم 00:17:16.590 --> 00:17:18.220 من میرم بذارش کنار 00:17:18.460 --> 00:17:19.740 نذار پدرت ببینه 00:17:20.060 --> 00:17:20.780 میدونم 00:17:23.420 --> 00:17:26.220 اگه کتابُ پیدا کرد 00:17:27.220 --> 00:17:28.810 پای منُ وسط نکش 00:17:29.300 --> 00:17:33.420 مطمئن باش متشکرم 00:17:56.840 --> 00:18:07.180 ...پیچ ساحل، بامبوی سبز، یک مرد نجیب زاده 00:18:07.220 --> 00:18:08.420 غذا آماده است 00:18:30.660 --> 00:18:31.380 اینُ امتحان کن 00:19:03.780 --> 00:19:07.060 چرا آه کشیدی؟ غذارو دوست نداشتی؟ 00:19:11.020 --> 00:19:15.020 عزیزم، گمونم 00:19:15.460 --> 00:19:17.940 من دیگه هرگز نمی تونم غذای بقیه‌رو بخورم 00:19:19.100 --> 00:19:21.500 اینکه نگرانی نداره، همیشه خودم برات آشپزی میکنم 00:19:23.660 --> 00:19:27.060 میگن غذا فقط برای سیر کردن شکمه 00:19:27.140 --> 00:19:28.900 آدم نباید شکم پرست باشه 00:19:29.340 --> 00:19:31.140 هر کی اینو گفته 00:19:31.500 --> 00:19:33.740 غذای تورو امتحان نکرده بوده 00:19:34.540 --> 00:19:38.180 وگرنه، اینُ نمی گفت 00:19:39.500 --> 00:19:41.020 می خواهی آبگوشت کله ماهی بخوری؟ 00:19:42.820 --> 00:19:45.700 شیتو می خواد توفو بخوره در حالی که لیان ماهی می خواد 00:19:46.220 --> 00:19:50.060 بنابراین من به پخت یه آبگوشت ماهی با دو طعم فکر می کنم 00:19:50.300 --> 00:19:51.540 تند و خوش طعمه. تو چی فکر میکنی؟ 00:19:52.420 --> 00:19:56.540 ایده خوبیه چه نوع ماهی نیاز داری؟ 00:19:56.820 --> 00:19:58.980 برای تهیه این غذا به سه نوع ماهی نیازه 00:20:00.220 --> 00:20:02.020 سه نوع؟ 00:20:03.100 --> 00:20:04.540 فقط یکی نمیخواد؟ 00:20:04.980 --> 00:20:08.900 نه! من به ماهی چاب، گربه ماهی و کپور علفخوار نیاز دارم 00:20:10.840 --> 00:20:15.980 طعم اونا متفاوته؟ 00:20:16.820 --> 00:20:18.220 کاملا متفاوته 00:20:19.220 --> 00:20:23.500 آیا اونا برای تو یکسانن؟ 00:20:25.300 --> 00:20:28.220 من می دونم که همه اونا ماهی‌ان این کافی نیست؟ 00:20:29.100 --> 00:20:30.300 اونا از یک گونه هستن 00:20:31.180 --> 00:20:34.100 اما بافت و طعم اونا متمایزه 00:20:35.020 --> 00:20:36.660 کله ماهی چاب بزرگ و خوشمزه است 00:20:37.300 --> 00:20:39.940 بنابراین ماده اصلی آبگوشت ماهیه 00:20:40.700 --> 00:20:42.340 ماهی‌رو به نصف برش میدی 00:20:42.780 --> 00:20:45.300 نیمی‌رو تند و نیم دیگه‌رو ساده درست می کنی 00:20:45.820 --> 00:20:47.460 اینطوری، غذا دو طعم داره 00:20:48.840 --> 00:20:51.980 گوشتش کمی خشک و جویدنیه 00:20:52.220 --> 00:20:55.840 و بوی ماهی تنده بنابراین بهتره 00:20:55.900 --> 00:20:59.220 از اون توپ ماهی درست کنی مقداری از اونارو میجوشونی 00:20:59.780 --> 00:21:01.840 و بقیه‌رو سرخ میکنی 00:21:04.020 --> 00:21:06.500 در مورد گربه ماهی چطور؟ 00:21:07.600 --> 00:21:09.820 لطیف و ضخیمه 00:21:10.220 --> 00:21:12.060 مناسب ترین برای تهیه فیله 00:21:13.020 --> 00:21:14.460 مارماهی هم خوبه 00:21:14.700 --> 00:21:17.420 اما راحت زیادی می پزه 00:21:17.980 --> 00:21:19.100 بنابراین گربه ماهی بهتره 00:21:20.020 --> 00:21:22.300 استخوان ماهی‌رو برمی داری و سپس گوشتُ برش میدی 00:21:23.020 --> 00:21:25.220 برش هارو کمی سرخ می کنی 00:21:25.460 --> 00:21:26.740 و سپس اونارو بیرون میاری 00:21:27.180 --> 00:21:30.020 و برای خوردن در آبگوشت دو طعم می ریزی 00:21:32.460 --> 00:21:34.980 و کپور علفخوار؟ 00:21:35.580 --> 00:21:36.980 گوشتش تازه است 00:21:37.220 --> 00:21:39.840 بنابراین اغلب برش داده میشه 00:21:40.460 --> 00:21:43.340 قبل از درست کردن سوپ سرخ میشه 00:21:44.300 --> 00:21:46.300 طعم بی نظیری میده 00:21:48.260 --> 00:21:50.180 بریم ماهی بخریم 00:21:52.700 --> 00:21:55.180 چرا به بازار نمی ریم؟ 00:21:55.900 --> 00:21:58.580 ماهی فروخته شده در رودخانه تازه ترینه 00:21:58.840 --> 00:21:59.600 !شن یونگ 00:22:02.960 --> 00:22:03.740 !شن یونگ 00:22:07.260 --> 00:22:11.060 کجا میری آقای شن؟ 00:22:14.900 --> 00:22:17.900 تو ازدواج کردی 00:22:18.380 --> 00:22:19.380 و دوستای قدیمیتُ رها کردی؟ 00:22:21.820 --> 00:22:25.940 پس، ایشون باید خانم شن باشه 00:22:27.100 --> 00:22:29.380 همه ما فکر می کنیم اون دختران در 00:22:29.420 --> 00:22:32.220 فاحشه خانه باید از شما یاد بگیرن 00:22:33.020 --> 00:22:36.940 چیکار کردی که آقای شن 00:22:37.460 --> 00:22:40.180 اینقدر زن ذلیل شده؟ 00:22:41.460 --> 00:22:43.580 اگه می خواهی هنوز زندگی کنی !دهنتُ ببند 00:22:45.600 --> 00:22:48.420 فقط به این دلیل که به پدرت کمک کردی یک پرونده‌رو حل کنه 00:22:49.460 --> 00:22:52.500 معنیش نیست که تو یکی از آدم خوبایی 00:22:55.500 --> 00:22:58.500 آیا با این ضرب المثل آشنا هستی که میگه 00:22:59.380 --> 00:23:02.460 "یک دزد، همیشه دزده؟" 00:23:03.980 --> 00:23:09.100 یک سگ هرگز از خوردن مدفوع خودش دست بر نمی داره 00:23:11.380 --> 00:23:12.600 محلش نده، بیا بریم 00:23:13.940 --> 00:23:16.140 !این تمام نشده، شن یونگ 00:23:16.460 --> 00:23:18.380 اگه به ما خیانت کنی ! ما تورو وادار می کنیم پول بدی 00:23:24.740 --> 00:23:28.060 اون کیه؟ نفرت انگیزه 00:23:29.020 --> 00:23:29.820 بهش اهمیت نده 00:23:30.460 --> 00:23:32.060 اسمش وو لیوئه 00:23:32.380 --> 00:23:34.460 پسر آقای وو 00:23:35.060 --> 00:23:37.900 عموش از مقامات سطح پایین پایتخته 00:23:37.940 --> 00:23:38.740 برای همین اون اینقدر مغروره 00:23:39.380 --> 00:23:41.180 منظورش از گفتن «خیانت» چی بود؟ 00:23:42.020 --> 00:23:46.100 موضوع اینه، سه تا لات در شهر هستن 00:23:46.740 --> 00:23:48.580 وو لیو یکی از اوناست 00:23:48.840 --> 00:23:51.180 نفر دوم وانگ لونگ گیه 00:23:52.140 --> 00:23:55.820 خواهرش صیغه یه آدم کله گنده است 00:23:58.460 --> 00:23:59.580 آخرین نفر کیه؟ 00:24:00.840 --> 00:24:01.900 ....آخری 00:24:02.580 --> 00:24:04.940 آخرین نفر منم 00:24:05.600 --> 00:24:08.700 ما همیشه با هم رفت و آمد 00:24:08.740 --> 00:24:10.140 داشتیم، اما بعد کمی درگیری داشتیم 00:24:10.140 --> 00:24:11.600 بنابراین ما دیگه همدیگه‌رو نمی بینیم 00:24:12.820 --> 00:24:13.900 چی شد؟ 00:24:14.740 --> 00:24:15.460 میخواهی بدونی؟ 00:24:17.460 --> 00:24:18.340 یک روز اونا قصد داشتن یه دختری رو 00:24:18.380 --> 00:24:20.580 که دوست داشتن بدزدن 00:24:20.940 --> 00:24:22.460 تو منو میشناسی 00:24:22.460 --> 00:24:24.140 اگر چه شهرت خوبی نداشتم 00:24:24.460 --> 00:24:26.740 اما من هرگز چنین کارهایی انجام نمی دادم 00:24:27.140 --> 00:24:29.060 پدر من مثل پدران اونا نیست 00:24:29.580 --> 00:24:30.660 اگه می دونست 00:24:30.740 --> 00:24:31.800 من همچین کارای نفرت انگیزی انجام دادم 00:24:31.820 --> 00:24:32.940 منُ می کشت 00:24:33.580 --> 00:24:35.780 واقعا همچین کاری کردن؟ 00:24:35.940 --> 00:24:36.840 بله 00:24:38.220 --> 00:24:41.220 اون روز برای تفریح ​​بیرون رفته بودم 00:24:41.220 --> 00:24:42.340 درست بعد از اینکه از روی دیوار پریدم 00:24:42.380 --> 00:24:44.020 دیدم اون دو نفر دارن اون دخترو می برن 00:24:44.460 --> 00:24:45.500 اونا یجوری یدست لباس مشکی پوشیده بودن 00:24:45.540 --> 00:24:46.940 که انگار چند تا آدمکشن 00:24:47.340 --> 00:24:48.980 اما من عین آب خوردن ترتیبشونش دادم 00:24:51.840 --> 00:24:54.660 با این حال اونا بد سلیقه بودن 00:24:54.940 --> 00:24:56.060 حدس می‌زدم دختری که اونا 00:24:56.140 --> 00:24:58.540 می‌خواستن یا عین فرشته ها می مونه 00:24:58.540 --> 00:25:00.260 یا شیرین و زیباست 00:25:00.380 --> 00:25:03.020 وقتی گونی‌رو باز کردم 00:25:03.260 --> 00:25:05.060 یه گدای کوچولو بود که 00:25:05.140 --> 00:25:07.420 تمام صورتش خاکی بود 00:25:07.660 --> 00:25:08.780 خیلی زشت بود 00:25:27.740 --> 00:25:30.260 !من می دونستم تو مرد خوبی هستی 00:25:33.260 --> 00:25:34.940 نشنیدی که وو لیو گفت 00:25:35.740 --> 00:25:37.140 "یک سگ هرگز از خوردن مدفوع خودش دست بر نمی داره؟" 00:25:37.940 --> 00:25:42.380 اونه که یه سگه. تو یه قهرمانی 00:25:52.600 --> 00:25:53.380 بیایید، همشون تازه ان 00:25:53.380 --> 00:25:54.340 با تشکر. این پول شما 00:25:56.940 --> 00:25:57.380 به سلامت 00:26:03.780 --> 00:26:06.420 آقا من چند تا ماهی میخوام 00:26:06.780 --> 00:26:08.060 یک ماهی چاق، یک گربه ماهی و یک ماهی کپور علفی 00:26:08.260 --> 00:26:09.660 همه‌شُ داریم. اونایی که دوست داریدو انتخاب کنید 00:26:09.740 --> 00:26:10.660 وزنشون میکنم 00:26:11.140 --> 00:26:11.460 بله 00:26:11.740 --> 00:26:14.660 بذار من انجامش بدم به من بگو کدومُ میخوای 00:26:17.140 --> 00:26:20.180 نه آقا. شما نیازی به انجام این کار ندارید به من اجازه بدید 00:26:20.540 --> 00:26:22.260 اونی که وسطه بزرگتره 00:26:22.540 --> 00:26:22.980 خوب 00:26:28.140 --> 00:26:29.220 اینم ماهی شما 00:26:31.780 --> 00:26:32.260 متشکرم 00:26:32.440 --> 00:26:32.760 بیا بریم 00:26:34.020 --> 00:26:34.600 روز خوبی داشته باشید 00:26:36.580 --> 00:26:39.060 اینا تو راه می میرن؟ 00:26:39.140 --> 00:26:40.420 تندتر راه برو 00:26:50.740 --> 00:26:54.600 دو نفر دیگه دارن میان؟ اونا کی ان؟ 00:26:56.340 --> 00:26:58.980 مرد قد بلند وانگ لونگ گوئیه 00:26:59.780 --> 00:27:02.660 کوتاهه شو مازیه 00:27:03.340 --> 00:27:05.580 اون‌ها نوکرهای اونن بادمجون دور قاب چیناش 00:27:07.420 --> 00:27:08.220 اونا چی میخوان؟ 00:27:08.840 --> 00:27:09.780 دعوا راه انداختن 00:27:10.340 --> 00:27:12.060 چی؟ من به اونا یه درس میدم 00:27:14.260 --> 00:27:15.340 بسپارش به من 00:27:15.540 --> 00:27:17.380 وسط دعوا خودتُ قاطی نکن 00:27:24.540 --> 00:27:26.820 این آقای شن محترم نیست؟ 00:27:27.780 --> 00:27:28.820 چرت و پرتُ تموم‌کن 00:27:29.340 --> 00:27:31.340 خوب. من مستقیم میرم سر اصل مطلب 00:27:32.420 --> 00:27:35.140 صد تیل به ما غرامت بده 00:27:35.600 --> 00:27:37.540 بعد ما راه خودمونُ میریم 00:27:38.420 --> 00:27:40.900 در غیر این صورت، ما شمارو وادار به پرداخت می کنیم 00:27:41.260 --> 00:27:43.180 از خواهرت یا اون مرد پول بخواه 00:27:43.220 --> 00:27:43.940 چرا اومدی پیش من؟ 00:27:44.220 --> 00:27:44.740 آرام باش 00:27:46.420 --> 00:27:48.100 !مراقب لحنت باش، شن یونگ 00:27:48.740 --> 00:27:49.740 بیا جلو ببینم 00:27:49.740 --> 00:27:52.540 تو نمی تونی همه مارو شکست بدی 00:27:52.940 --> 00:27:54.660 شن یونگ، فراموش نکن 00:27:55.140 --> 00:27:57.020 چه مارو بزنی، چه کتک بخوری 00:27:57.180 --> 00:27:58.380 در خانه مجازات میشی 00:27:59.340 --> 00:28:02.220 !یک مشت بازنده برگرد پیش مامانت 00:28:02.980 --> 00:28:03.500 بچه ها 00:28:22.640 --> 00:28:24.480 اون نمی تونه مبارزه کنه من باید حسابی حواسم بهش باشه 00:28:24.660 --> 00:28:26.740 اگه صدمه ببینه، باید بهش کمک کنم 00:28:51.060 --> 00:28:51.980 کارت خوبه عزیزم 00:29:02.740 --> 00:29:04.900 اون واقعا یه قهرمانه با اونا رودررو می جنگه 00:29:05.260 --> 00:29:07.460 و قوی ترینُ انتخاب می کنه !خیلی مرده 00:29:12.420 --> 00:29:14.340 !شن یونگ، همسرت دست من 00:29:20.940 --> 00:29:23.140 !چطور جرات می کنید شوهرمُ بزنید 00:29:23.140 --> 00:29:25.060 !می کشمتون !کارتون تمومه 00:29:47.980 --> 00:29:50.260 !ای حرامزاده ی نفرت انگیز 00:29:50.620 --> 00:29:53.820 !انتقام شوهرمُ میگیرم 00:29:53.980 --> 00:29:55.620 !کافیه. بس کنید 00:30:21.020 --> 00:30:23.140 !این برای کتک زدن شوهرمه 00:30:24.180 --> 00:30:27.220 باید تاوانشُ بدید زبونتُ درمیارم 00:30:28.140 --> 00:30:30.540 چشماتُ از جا درمیارم هیچکس با تو ازدواج نخواهد کرد 00:30:36.460 --> 00:30:36.860 بیا بریم 00:30:37.740 --> 00:30:38.340 بیا بریم 00:30:44.740 --> 00:30:46.580 خوبی؟ 00:30:47.380 --> 00:30:49.700 من خوبم !تو شگفت انگیزی 00:30:50.180 --> 00:30:51.100 تو هم همینطور 00:30:51.540 --> 00:30:53.980 تعداد اونا بیشتر بود اما همچنان پیروز شدیم 00:30:57.860 --> 00:31:00.260 خونریزی داری، درد داره؟ 00:31:01.940 --> 00:31:02.340 اصلا 00:31:08.180 --> 00:31:08.660 !وایستید 00:31:11.240 --> 00:31:11.800 پدر 00:31:17.520 --> 00:31:17.920 پدر 00:31:18.780 --> 00:31:19.780 بازم دعوا کردی؟ 00:31:20.740 --> 00:31:21.420 نه 00:31:23.060 --> 00:31:25.660 از شام خبری نیست در تالار اجداد زانو بزن 00:31:26.420 --> 00:31:26.820 بله 00:31:31.140 --> 00:31:32.420 تقصیر اون نیست 00:31:32.540 --> 00:31:34.580 وو لیو و بقیه از اون اخاذی کردن و 00:31:34.740 --> 00:31:36.720 اونُ با چوب زدن برای همین درگیر شد 00:31:37.540 --> 00:31:39.940 استفاده از خشونت اشتباهه 00:31:40.460 --> 00:31:41.300 این بی منطقیه 00:31:47.380 --> 00:31:49.020 ارباب جوان خیلی تغییر کرده 00:31:49.540 --> 00:31:50.660 بایستی اونا دعوارو شروع کرده باشن 00:31:50.940 --> 00:31:51.860 برای همین ارباب جوان دعوا کرد 00:31:54.180 --> 00:31:55.580 اون فقط چند روزه که خوبه 00:31:58.260 --> 00:32:00.660 اگه اون واقعاً تغییر کرده باشه خبر خیلی خوبیه 00:32:01.380 --> 00:32:03.900 اون باهوش و قویه و سریع یاد می گیره 00:32:04.860 --> 00:32:07.260 او چند سال دیگه به یک استعداد همه فن حریف تبدیل خواهد شد 00:32:09.620 --> 00:32:12.220 چرا همه تون از اون طرفداری می کنید؟ 00:32:15.540 --> 00:32:15.940 ارباب 00:32:31.260 --> 00:32:33.940 سبد غذا برای چیه؟ بچه ها کجان؟ 00:32:34.780 --> 00:32:35.780 قصه اش طولانیه 00:32:39.580 --> 00:32:40.380 این ها چی‌ان؟ 00:32:40.860 --> 00:32:42.340 فکر می کردم دیگه هرگز از این غذاها نمیخوریم 00:32:43.780 --> 00:32:46.420 یی شائو مریضه؟ یا خوب استراحت نکرده؟ 00:32:48.540 --> 00:32:51.140 یی شائو از دست من عصبانیه بنابراین شام درست نکرده 00:32:51.940 --> 00:32:52.540 چرا؟ 00:32:54.140 --> 00:32:56.340 وقتی برگشتم با اونا ملاقات کردم 00:32:56.860 --> 00:32:58.140 من کبودی روی صورت یونگ‌رو دیدم 00:32:58.340 --> 00:33:01.420 و از اون خواستم برای تنبیه زانو بزنه 00:33:02.260 --> 00:33:06.180 تو همیشه این کارو می کنی چرا یی شائو عصبانیه؟ 00:33:07.740 --> 00:33:09.020 یونگ دعوا کرد 00:33:09.460 --> 00:33:11.980 اما دیگران دعوارو شروع کردن و اون دفاع کرده 00:33:13.620 --> 00:33:15.420 اول باید ازش میپرسیدم 00:33:16.420 --> 00:33:19.620 تقصیر توئه. بهش ظلم کردی 00:33:20.260 --> 00:33:21.260 !بیچاره 00:33:23.780 --> 00:33:27.580 منظورت منه یا پسرمون؟ 00:33:28.540 --> 00:33:30.220 !کافیه !ولش کن 00:33:35.540 --> 00:33:36.460 عزیزم 00:33:37.540 --> 00:33:41.740 فکر نمیکنی یی شائو هیچ شباهتی به 00:33:41.780 --> 00:33:44.100 دخترای خانواده های محترم نداره؟ 00:33:46.220 --> 00:33:48.700 تازه فهمیدی؟ !صبحت بخیر 00:33:49.140 --> 00:33:50.740 قبلا می دونستی؟ 00:33:54.660 --> 00:33:56.340 ممکنه که اون فانگ یائو نباشه؟ 00:33:57.220 --> 00:33:59.220 به علاوه اون اصرار داره که فانگ یی شائو صداش کنیم 00:33:59.460 --> 00:34:01.500 هویتش مهم نیست به من بگو 00:34:02.540 --> 00:34:04.200 آیا یونگ اونُ دوست داره؟ 00:34:04.220 --> 00:34:05.020 البته 00:34:05.060 --> 00:34:05.660 آیا اون توانایی داره؟ 00:34:05.940 --> 00:34:06.540 بله 00:34:06.540 --> 00:34:07.060 آیا اون فرزند خلفیه؟ 00:34:07.340 --> 00:34:07.780 بله 00:34:07.820 --> 00:34:08.500 آیا اون شایسته ستایش هست؟ 00:34:08.710 --> 00:34:09.710 کاملا 00:34:09.710 --> 00:34:10.710 آیا اون همسر خوبیه؟ 00:34:11.380 --> 00:34:14.900 از وقتی اومد پسرمون یه آدم جدید شده 00:34:15.340 --> 00:34:17.420 من این قضیه‌رو میذارم‌ کناز من اونُ دوست دارم 00:34:17.780 --> 00:34:19.420 من کس دیگه‌ای‌رو نمی خوام 00:34:19.650 --> 00:34:22.170 تو می دونی این چیه؟ سرنوشت 00:34:22.190 --> 00:34:25.300 حق با توئه 00:34:29.170 --> 00:34:30.710 من غذای خانم شنُ دوست دارم 00:34:40.650 --> 00:34:41.170 !بسه 00:34:46.980 --> 00:34:47.380 بیایید اینجا 00:34:50.710 --> 00:34:51.940 ارباب 00:34:54.580 --> 00:34:56.820 شما دوتا اینجا چیکار میکنید؟ 00:35:01.540 --> 00:35:02.380 نگهبانی میدید؟ 00:35:02.720 --> 00:35:03.260 چی؟ 00:35:05.140 --> 00:35:05.720 یونگ کجاست؟ 00:35:07.200 --> 00:35:08.200 هنوز در سالن زانو زده 00:35:08.720 --> 00:35:09.620 یی شائو کجاست؟ 00:35:51.580 --> 00:35:54.380 اذیت نکن بوش تا حیاط میومد 00:35:55.940 --> 00:35:56.420 پدر 00:35:58.380 --> 00:35:58.700 بگیرش 00:36:00.140 --> 00:36:02.940 این آدرس مردی به نام مو فان تانگه 00:36:03.420 --> 00:36:05.140 اون هنرهای رزمی‌رو به شن جی آموزش داد 00:36:10.540 --> 00:36:11.940 نمی دونم به چه چیزی فکر می کرد 00:36:13.140 --> 00:36:15.580 اون هیچ مهارتی نداشت اما همچنان با اونا جنگیده 00:36:16.260 --> 00:36:17.580 از صدمه دیدن نمی ترسید؟ 00:36:21.880 --> 00:36:28.000 "با احترام به آقای مو فان تانگ" 00:36:33.260 --> 00:36:34.100 لیان، شیتو 00:36:35.060 --> 00:36:35.860 داریم‌ میاییم 00:36:39.420 --> 00:36:41.420 ماهی درست کردم و به سه قسمت تقسیم کردم 00:36:41.720 --> 00:36:43.580 لیان، یکی‌رو برای پدر و مادر ببر 00:36:44.260 --> 00:36:46.340 یکی برای شماست 00:36:59.780 --> 00:37:00.500 بوی خیلی خوبی میده 00:37:03.860 --> 00:37:04.940 بیا اینجا عزیزم 00:37:06.180 --> 00:37:07.620 من دارم از گرسنگی میمیرم 00:37:08.820 --> 00:37:09.300 چی پختی؟ 00:37:12.140 --> 00:37:12.720 !وای 00:37:14.260 --> 00:37:14.860 بیا عزیزم 00:37:23.340 --> 00:37:23.860 بفرما 00:37:24.720 --> 00:37:25.340 تا جایی که می تونی بخور 00:37:26.020 --> 00:37:26.500 باشه 00:37:28.940 --> 00:37:31.540 چرا لحافُ بیرون گذاشتی لیان؟ 00:37:31.860 --> 00:37:35.140 من نبودم شرابُ اینجا گذاشتی، شیتو؟ 00:37:35.460 --> 00:37:36.660 نه 00:37:48.380 --> 00:37:48.780 عزیزم 00:37:55.060 --> 00:37:55.720 !به سلامتی 00:37:55.940 --> 00:37:56.580 !به سلامتی 00:38:05.180 --> 00:38:05.660 کامل بخور 00:38:09.540 --> 00:38:10.540 خودت بخور 00:38:19.180 --> 00:38:21.580 عزیزم ما اینجا داریم گوشت میخوریم 00:38:21.620 --> 00:38:23.540 و شراب مینوشیم 00:38:24.140 --> 00:38:25.540 آیا جد عصبانی نمیشه؟ 00:38:29.860 --> 00:38:33.700 نخیر، ببین اون داره لبخند میزنه 00:38:33.724 --> 00:38:45.724 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:45.748 --> 00:38:57.748 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.