WEBVTT 00:01:10.506 --> 00:01:30.506 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.530 --> 00:01:36.820 سرآشپز فانگ 00:01:36.820 --> 00:01:39.940 قسمت سیزدهم 00:01:46.160 --> 00:01:46.800 جی 00:01:48.000 --> 00:01:48.759 چرا اینجایید؟ 00:01:50.120 --> 00:01:51.400 ما همین الان اعلامیه هارو دیدیم 00:01:52.039 --> 00:01:52.440 مشکل چیه؟ 00:01:53.039 --> 00:01:53.800 اتفاقی افتاده؟ 00:01:54.800 --> 00:01:56.640 چند تا کودک در شهرهای اطراف گم شدن 00:01:57.000 --> 00:01:58.800 حتی دربار سلطنتی‌رو شوکه کرده 00:01:59.759 --> 00:02:00.480 اینقدر جدیه؟ 00:02:01.560 --> 00:02:02.840 دستورات از بالا اینه که ما این پرونده‌رو در اسرع وقت حل کنیم 00:02:03.080 --> 00:02:04.120 اما ما هیچ سرنخی نداریم 00:02:04.360 --> 00:02:07.040 ببین پدرت نگران این موضوعه 00:02:11.680 --> 00:02:13.960 یی شائو، بهتره وارد نشیم 00:02:13.960 --> 00:02:15.600 یه موقع پدر دعوامون میکنه 00:02:17.079 --> 00:02:18.360 چطوره من پیراشکی درست کنم؟ 00:02:18.520 --> 00:02:20.620 پدر اینقدر سرش شلوغه که نمی تونه ناهار بخوره 00:02:21.320 --> 00:02:22.560 بذار براش پیراشکی بیاریم 00:02:22.680 --> 00:02:23.320 باشه 00:02:25.880 --> 00:02:26.520 جی 00:02:26.840 --> 00:02:29.280 به پدرم بگو هر وقت سرش خلوت شد میاییم 00:02:29.400 --> 00:02:31.620 ....مشکلی نیست ، ولی 00:02:35.560 --> 00:02:37.000 من برای شما و افسرا هم 00:02:37.160 --> 00:02:38.360 پیراشکی درست میکنم 00:02:38.360 --> 00:02:40.480 خوب. با پیراشکی های شما 00:02:40.480 --> 00:02:42.240 ما دل و جرئت حل پرونده رو بدست میاریم 00:02:44.320 --> 00:02:46.000 ای بابا، تمام چیزی که شماها به اون فکر می کنید غذا است 00:02:46.960 --> 00:02:48.560 چون جای زن من نیستی برات مهم نیست 00:02:48.900 --> 00:02:51.079 اون چند تا پیراشکی باید درست کنه 00:02:51.360 --> 00:02:52.560 که به این همه پاسبان اینجا غذا بده؟ 00:02:53.160 --> 00:02:54.520 شیتو و لیان به من کمک میکنن 00:02:55.040 --> 00:02:56.760 علاوه بر این، تو هم به من کمک میکنی 00:02:58.720 --> 00:02:59.560 خوب پس 00:03:11.360 --> 00:03:14.000 برخی از ثروتمندان غارت می کنن و به فقرا کمک می کنن 00:03:14.240 --> 00:03:16.280 برخی ریسک می کنن 00:03:16.280 --> 00:03:17.360 چون نمی تونن زندگی کنن 00:03:18.720 --> 00:03:21.560 به نظر من دزد و دزدی 00:03:21.560 --> 00:03:22.900 قابل بخششه 00:03:23.240 --> 00:03:25.079 اما قاچاقچیان کودکان 00:03:25.240 --> 00:03:26.960 غیر قابل تحمل هستن 00:03:27.600 --> 00:03:29.600 تاوانشُ می پردازن 00:03:30.000 --> 00:03:30.720 حق با شماست 00:03:31.000 --> 00:03:32.480 کودکان شش یا هفت ساله حافظه دارن 00:03:32.480 --> 00:03:33.200 بعد از اینکه بدزدن و بفروشنشون 00:03:33.320 --> 00:03:34.880 اونا همچنان پدر و مادر واقعیشون یادشونه 00:03:35.280 --> 00:03:37.720 جدا شدن برای همیشه خیلی ظالمونه است 00:03:41.520 --> 00:03:42.520 بانوی من 00:03:42.680 --> 00:03:45.200 شما اشاره کردید که استاد مو یه بچه داره 00:03:46.440 --> 00:03:48.320 چند سالشه؟ باید از اون به خوبی مراقبت بشه 00:03:48.320 --> 00:03:49.360 اجازه ندید اونُ ببرن 00:03:50.200 --> 00:03:51.040 دونگ دونگ؟ 00:03:51.520 --> 00:03:53.480 اون خیلی فرزه 00:03:53.640 --> 00:03:54.880 هیچ کس نمی تونه اونُ بدزده 00:03:55.040 --> 00:03:56.400 دزدا باید از اون دوری کنن 00:03:59.520 --> 00:04:01.040 بانوی من، مواد داخل خوبه؟ 00:04:09.480 --> 00:04:10.400 بله، اشکالی نداره 00:04:42.020 --> 00:04:42.720 شهرداری حکومتی دونگ شیانگ 00:04:42.720 --> 00:04:45.260 آقا و خانم شن اینجا هستن 00:04:46.760 --> 00:04:48.600 چرا می دوید؟ 00:04:49.040 --> 00:04:49.720 چی شده؟ 00:04:51.440 --> 00:04:52.600 من به شما گفتم که در دروازه منتظر بمونید 00:04:53.159 --> 00:04:54.000 سر چی داد میزنید؟ 00:04:55.080 --> 00:04:55.720 و شما 00:04:56.680 --> 00:04:57.520 تو فقط می تونی بدوی 00:04:58.040 --> 00:04:59.200 اما قبلش غذاتُ بخور 00:05:00.160 --> 00:05:01.820 نادون بدرد نخور 00:05:12.120 --> 00:05:13.960 یونگ، یی شائو، اینجا هستید 00:05:15.560 --> 00:05:16.720 عجله کنید غذارو ببرید 00:05:16.980 --> 00:05:17.260 بله 00:05:17.440 --> 00:05:18.160 !ادبتون کجا رفته 00:05:22.160 --> 00:05:23.720 جی. برو ناهار بخور 00:05:24.240 --> 00:05:25.760 ما غذای پدرو می بریم 00:05:26.260 --> 00:05:27.320 متشکرم 00:05:33.740 --> 00:05:34.300 پدر 00:05:43.300 --> 00:05:44.020 پدر 00:05:45.400 --> 00:05:46.600 بیایید و ناهار بخورید 00:05:48.040 --> 00:05:49.260 من می خوام اول اونارو تمام کنم 00:05:52.000 --> 00:05:53.560 پدر، اول بخورید 00:05:54.000 --> 00:05:55.920 اگر سرد بشه طعم خوبی نخواهد داشت 00:05:58.240 --> 00:05:59.000 بوی خوبی میده 00:05:59.680 --> 00:06:01.680 خوب. من اول میخورم 00:06:04.260 --> 00:06:05.520 ناهار خوردی؟ 00:06:05.960 --> 00:06:09.040 بله اما انگار دوباره گرسنه ام 00:06:09.680 --> 00:06:12.080 ییشائو، برای من یک کاسه و یک جفت چوب غذاخوری میاری؟ 00:06:17.520 --> 00:06:18.040 بله 00:06:20.240 --> 00:06:22.320 پدر، انواع مواد میانی رو داریم 00:06:22.520 --> 00:06:23.800 هر کدام چاشنی متفاوتی دارن 00:06:24.040 --> 00:06:25.480 امتحان کنید و ببینید کدوم‌روترجیح میدید 00:06:25.640 --> 00:06:26.880 بعد من از اون بیشتر درست میکنم 00:06:27.800 --> 00:06:29.520 این با گوشت چرخ کرده گوسفند واقعا خوشمزه است 00:06:42.800 --> 00:06:43.800 گیاهیشم هم خوشمزه است 00:06:48.000 --> 00:06:48.440 نوش جانتون 00:06:48.720 --> 00:06:49.440 چی شده؟ 00:06:49.800 --> 00:06:52.080 دو کودک ناپدید شدن 00:06:52.400 --> 00:06:54.320 هر دو دختر حدوداً 13 یا 14 ساله هستن 00:06:54.880 --> 00:06:56.520 اونا حتی در 13 یا 14 سالگی اونا رو میدزدن 00:06:57.260 --> 00:07:00.000 اونا بچه های کوچک نیستن این آدم رباییه 00:07:02.560 --> 00:07:04.320 جنایتکاران خیلی بدجنسن 00:07:04.880 --> 00:07:06.200 ما باید عدالت‌ُ در حقشون اجرا کنیم 00:07:08.000 --> 00:07:11.080 کسی که خبر آورده، اینجاست آیا از اون سؤال میکنید؟ 00:07:12.820 --> 00:07:13.300 بیا بریم 00:07:19.320 --> 00:07:21.520 یی شائو، پیراشکی هارو برای من بذار 00:07:21.640 --> 00:07:22.280 من با پیراشکی های سرد مشکلی ندارم 00:07:36.800 --> 00:07:39.320 یونگ، به قضیه فکر می کنی؟ 00:07:42.280 --> 00:07:43.159 به من بگو 00:07:45.080 --> 00:07:46.800 من هنوز هیچ سرنخی ندارم 00:07:50.600 --> 00:07:52.440 برای خانواده هایی که فرزندانشونُ از دست میدن متاسفم 00:07:53.200 --> 00:07:54.440 والدینشون باید نگران باشن 00:07:56.240 --> 00:07:58.280 من فقط می خوام به سرعت چند تا سرنخ پیدا کنم 00:07:58.280 --> 00:07:59.280 تا پدر بتونه پرونده‌رو زودتر حل کنه 00:08:02.320 --> 00:08:02.840 یی شائو 00:08:03.600 --> 00:08:05.720 بیا فردا در موردش پرس و جو کنیم 00:08:06.240 --> 00:08:07.600 شاید بتونیم سرنخ پیدا کنیم 00:08:09.800 --> 00:08:11.600 از کی پرس و جو کنیم؟ 00:08:12.960 --> 00:08:15.440 کلی بچه همزمان گم شدن 00:08:15.440 --> 00:08:17.120 این فقط توسط یه نفر انجام نمیشه 00:08:18.040 --> 00:08:20.040 رازش برملا خواهد شد 00:08:20.520 --> 00:08:22.360 قبلاً چند تا دوست پیدا کردم 00:08:22.840 --> 00:08:24.120 ممکنه اطلاعاتی داشته باشن 00:08:25.600 --> 00:08:26.080 منطقیه 00:08:26.340 --> 00:08:27.560 فردا صبح میریم 00:08:28.200 --> 00:08:28.760 بسيار خوب 00:08:36.880 --> 00:08:39.799 یونگ، مادرم در اپرای کون چو واقعا خوب بود 00:08:40.200 --> 00:08:42.039 من می تونم کمی بخونم بذار برات بخونم 00:08:49.660 --> 00:08:50.920 صدات خیلی جوانه 00:08:51.240 --> 00:08:52.920 چرا آواز خوندن برای نقش های پیرو یاد گرفتی؟ 00:08:53.520 --> 00:08:54.880 مادرم اینُ دوست داشت 00:08:55.540 --> 00:08:58.160 اون به من گفت که احمقانه است که برای یه زن زیبای جوان بخونم 00:09:00.520 --> 00:09:02.480 چرا به جای آشپزی از پدرت، اپراهای بیشتری از مادرت 00:09:02.880 --> 00:09:04.080 یاد نگرفتی؟ 00:09:04.540 --> 00:09:05.760 مادر اجازه نداد یاد بگیرم 00:09:06.320 --> 00:09:07.200 اون میگفت 00:09:07.360 --> 00:09:09.280 دو تا سخت ترین جای دنیا 00:09:10.200 --> 00:09:11.720 تئاتر 00:09:11.960 --> 00:09:13.640 و فاحشه خانه هستن 00:09:14.120 --> 00:09:16.160 واقعا سخته با اونا مثل انسان رفتار نمیشه 00:09:17.400 --> 00:09:19.160 در واقع، اونایی که ظاهرشون معمولیه 00:09:19.160 --> 00:09:20.880 وضعشون از خوشگلا بهتره 00:09:25.520 --> 00:09:26.280 !آخ آخ موهام 00:09:27.520 --> 00:09:29.520 الان گفتی هر کی زشته بهتره 00:09:29.520 --> 00:09:30.760 چرا اینقدر اهمیت میدی؟ 00:09:34.160 --> 00:09:36.760 یونگ مواظب باش کجا داریم میریم؟ 00:09:37.040 --> 00:09:38.600 چند تا سرنخ در تئاتر پیدا کنیم 00:09:53.880 --> 00:09:54.400 پدر 00:09:55.040 --> 00:09:55.540 چی شده؟ 00:09:55.880 --> 00:09:56.760 مردم گزارش دادن 00:09:56.880 --> 00:09:58.360 که جسد دو زن در کنار رودخانه پیدا شده 00:10:09.460 --> 00:10:15.760 تئاتر جیشیانگ 00:10:15.760 --> 00:10:18.280 آقا کجا میرید؟ 00:10:18.280 --> 00:10:19.040 چند تا جسد پیدا شده 00:10:19.040 --> 00:10:20.660 اونا دو دختر گمشده هستن 00:10:26.040 --> 00:10:28.240 من شنیدم که بچه ها در شهرهای دیگر گم شدن 00:10:28.760 --> 00:10:30.600 اما بیشتر اونا ربوده و فروخته شدن 00:10:31.540 --> 00:10:32.540 چرا اینا کشته شدن؟ 00:10:33.520 --> 00:10:34.600 شاید به این دلیله که اونا بزرگ بودن 00:10:34.600 --> 00:10:35.720 و نافرمانی و سرکشی میکردن؟ 00:10:36.160 --> 00:10:37.360 از روی ناچاری کشتنشون 00:10:38.440 --> 00:10:40.520 بودای مهربان !چه گناهی 00:10:41.240 --> 00:10:42.440 بیا. بیا یه نگاهی بندازیم 00:10:45.640 --> 00:10:46.120 قایقران 00:10:46.800 --> 00:10:47.280 قایقران 00:10:48.440 --> 00:10:49.840 میشه از شما یه چیزی بپرسم؟ 00:10:50.120 --> 00:10:50.720 به تازگی 00:10:51.200 --> 00:10:52.760 آیا شخص مشکوکی رو در اطراف دیدید؟ 00:10:53.200 --> 00:10:54.020 مشکوک؟ 00:10:54.070 --> 00:10:55.800 من تمام مدت ماهیگیری می کردم چیزی ندیدم 00:10:56.920 --> 00:10:58.200 دو تا جسد 00:11:00.720 --> 00:11:02.400 اگر اونا رو نمیخواستن می تونستن آزادشون کنن 00:11:02.520 --> 00:11:03.540 چرا اونا رو کشتن؟ 00:11:04.480 --> 00:11:05.800 چون همشون خلاف کارن 00:11:10.040 --> 00:11:11.320 ییشائو، بیا دیگه برگردیم 00:11:11.720 --> 00:11:12.800 ما نمی تونیم هیچ سرنخی اینجا پیدا کنیم 00:11:13.240 --> 00:11:14.440 بیا بعداً از جی در موردش بپرسیم 00:11:15.280 --> 00:11:15.720 بیا بریم 00:11:34.640 --> 00:11:35.660 یی شائو، چی شده؟ 00:11:36.040 --> 00:11:38.040 یونگ، یه دانه سویا سیاه اونجاست 00:11:52.320 --> 00:11:54.660 یی شائو، دانه سویا سیاه چیه؟ 00:11:55.200 --> 00:11:57.920 تو لوبیاها مثل لوبیا سبز و لوبیای پهنُ میشناسی؟ 00:12:00.200 --> 00:12:01.840 سویا سیاه یکی از این لوبیاهاست 00:12:02.000 --> 00:12:03.320 با این حال، نادره 00:12:07.400 --> 00:12:09.240 این وحشیه خیلی خوشمزه است 00:12:09.480 --> 00:12:11.580 علاوه بر این، مغذیه و برای چشم 00:12:11.670 --> 00:12:13.320 و برای سلامتی هم مفیده 00:12:14.400 --> 00:12:15.960 یی شائو 00:12:16.660 --> 00:12:18.800 پس چطور اونُ می خوریم؟ 00:12:21.200 --> 00:12:22.260 من می تونم لوبیارو بپزم 00:12:22.300 --> 00:12:23.160 می تونی؟ 00:12:23.440 --> 00:12:25.320 البته 00:12:25.720 --> 00:12:26.880 بیا یه مقداری با خودمون ببریم 00:12:27.360 --> 00:12:27.920 باشه 00:12:29.880 --> 00:12:32.480 بیرون نکش فقط چند تا بچین 00:12:45.320 --> 00:12:46.760 مثل اسمش 00:12:47.160 --> 00:12:48.240 سیاهه 00:12:54.000 --> 00:12:55.000 ییشائو داری چیکار میکنی؟ 00:12:56.360 --> 00:12:58.720 با این کار در سال آینده 00:12:58.920 --> 00:13:00.800 با غلاف لوبیا بیشتری شکوفه میده 00:13:03.840 --> 00:13:05.540 یونگ، این کافی نیست 00:13:05.800 --> 00:13:07.000 بیا یه نگاهی به اونجا بندازیم 00:13:07.320 --> 00:13:07.660 بدو 00:13:10.640 --> 00:13:11.080 یی شائو 00:13:13.800 --> 00:13:16.120 ممکنه اونجا مار داشته باشه 00:13:17.600 --> 00:13:20.000 مار؟ خب تو نمیریم 00:13:20.720 --> 00:13:22.480 اشکالی نداره، یی شائو 00:13:22.480 --> 00:13:23.960 این جا بمون من میرم داخل 00:13:24.720 --> 00:13:25.840 نه. نرو 00:13:26.040 --> 00:13:26.660 اشکالی نداره 00:13:26.960 --> 00:13:29.920 نه. نرو تو هم وارد نمیشی 00:13:31.800 --> 00:13:35.760 هی، چه زوج عاشقی 00:13:36.120 --> 00:13:39.080 شما برای این هل دادنا و کشیدنا می تونید برید خونه 00:13:39.440 --> 00:13:41.760 انجام این کار در بیرون شرم آوره 00:13:42.800 --> 00:13:44.960 عجیبه. چرا مردم صحبت می کنن؟ 00:13:45.160 --> 00:13:51.760 اون کیه؟ 00:13:54.360 --> 00:13:55.800 من اینجام 00:13:57.160 --> 00:13:57.760 چی شده؟ 00:13:58.640 --> 00:14:00.880 اون کسی بود که به من کونگ فو یاد داد 00:14:02.040 --> 00:14:04.600 دختر کوچولو تو حافظه خوبی داری 00:14:04.880 --> 00:14:06.720 تو خیلی بزرگ شدی 00:14:08.080 --> 00:14:10.540 پیرمرد، بیا پایین برات خطرناکه 00:14:21.280 --> 00:14:22.360 !شگفت انگيزه 00:14:22.880 --> 00:14:23.560 استاد 00:14:24.800 --> 00:14:26.200 دید خوبی داری 00:14:26.760 --> 00:14:27.480 به هر حال، یی شائو 00:14:27.960 --> 00:14:30.280 من الان برات دانه های سویا سیاه چیدم 00:14:32.920 --> 00:14:35.520 پیرمرد از کجا میدونستی ما میاییم 00:14:35.520 --> 00:14:36.640 و دانه های سویا سیاهُ چیدی؟ 00:14:38.880 --> 00:14:40.960 درسته استاد اینجا چکار میکنید؟ 00:14:42.200 --> 00:14:42.920 من به اون نمیگم 00:14:44.280 --> 00:14:45.440 عجیبه 00:14:47.960 --> 00:14:49.320 فقط اینجا دانه های سویا سیاه داره 00:14:51.200 --> 00:14:52.600 هیچ کجای دیگه نیست 00:14:54.800 --> 00:14:56.960 اینجا به تازگی حفر شده 00:14:57.800 --> 00:14:59.760 و علف های هرز اطراف پاک شدن 00:15:00.200 --> 00:15:01.760 به نظر می رسه کسی اونا رو از روی عمد کاشته 00:15:05.640 --> 00:15:07.520 فهمیدم، پیرمرد 00:15:07.680 --> 00:15:08.840 این باید تو باشی که از عمد اونُ اینجا کاشتی 00:15:08.840 --> 00:15:09.560 که مارو بکشونی اینجا 00:15:09.560 --> 00:15:10.040 درست میگم؟ 00:15:12.680 --> 00:15:14.920 عجب لقمه ای برای خودت گرفتی 00:15:14.920 --> 00:15:16.360 من شگفت زده ام 00:15:17.120 --> 00:15:19.600 پیرمرد، تو دقیقا کی هستی؟ 00:15:21.080 --> 00:15:22.120 فعلا نپرس 00:15:23.040 --> 00:15:26.120 ییشائو، دلم برای آشپزی تو تنگ شده 00:15:27.160 --> 00:15:29.320 چند تا غذا 00:15:29.640 --> 00:15:30.320 برای من میپزی؟ 00:15:30.720 --> 00:15:32.140 خوب. به خانه برگردیم 00:15:32.230 --> 00:15:33.320 مواد خوب میخرم 00:15:33.840 --> 00:15:36.080 نه. بعدا باید برم بیرون 00:15:36.520 --> 00:15:38.000 وقتی هوا تاریک بشه برمیگردم 00:15:38.680 --> 00:15:40.520 به کسی نگو 00:15:41.440 --> 00:15:42.520 من نمی خوام اذیت بشم 00:15:43.960 --> 00:15:44.480 راستی 00:15:45.640 --> 00:15:47.120 دست خالی نمیام 00:15:47.480 --> 00:15:49.440 من میرم و برات هدیه میگیرم 00:15:50.680 --> 00:15:53.520 من نمی‌تونم مفت خور باشم، درسته؟ 00:16:03.160 --> 00:16:06.440 ییشائو، این پیر تائوئیست مشکوکه 00:16:06.760 --> 00:16:08.800 چرا نمی تونیم اومدنشُ به دیگران بگیم؟ 00:16:09.360 --> 00:16:10.480 نگران نباش یونگ 00:16:10.960 --> 00:16:12.440 اون همینطوریه 00:16:12.840 --> 00:16:14.280 اون روزها که به من درس میداد 00:16:14.520 --> 00:16:15.640 به پدرمم اطلاع نداد 00:16:16.480 --> 00:16:18.280 با این حال، صورت نشانه قلبه 00:16:18.560 --> 00:16:20.400 استاد من قطعا آدم بدی نیست 00:16:21.080 --> 00:16:22.920 زودباش بیا به خانه بریم و لوبیارو بپزیم 00:16:24.560 --> 00:16:25.160 باشه 00:16:27.200 --> 00:16:27.720 بیا بریم 00:17:41.680 --> 00:17:42.680 لیان. شیتو 00:17:42.920 --> 00:17:43.920 اومدیم 00:17:44.360 --> 00:17:45.760 شیتو، لوبیاهارو برای من بیار 00:17:45.780 --> 00:17:46.180 چشم 00:17:49.280 --> 00:17:51.080 بانوی من چی پختید؟ 00:17:52.340 --> 00:17:54.560 فلفل قرمز و سیب زمینی ترش، قارچ سوزنی با سس 00:17:55.040 --> 00:17:58.100 توفو خشک شده با سیر، رول مرغ با هوادیائو 00:17:59.000 --> 00:18:03.320 سوپ تند و چنگال مرغ، میگو سرخ شده با مغز بادام هندی و جعفری 00:18:03.720 --> 00:18:07.760 تکه های گوشت خوک شیرین با ریشه نیلوفر آبی، ساقه بامبو سرخ شده با خردل پوترب 00:18:08.000 --> 00:18:09.600 و رول توفو کدو تنبل با چای پوئر 00:18:10.340 --> 00:18:11.320 عالیه 00:18:12.100 --> 00:18:15.520 خوب، ما شروع به پختن لوبیا می کنیم 00:18:16.280 --> 00:18:17.080 لوبیا.... لوبیا؟ 00:18:20.760 --> 00:18:21.840 یونگ، وقت ناهاره 00:18:31.840 --> 00:18:32.560 بیا و بخور 00:18:36.960 --> 00:18:38.640 لوبیا، لوبیا، لوبیا، لوبیا یک لوبیا 00:18:48.640 --> 00:18:51.040 سر وقت رسیدم 00:18:52.440 --> 00:18:56.560 پیرمرد، در اون طرفه چرا از پنجره میای؟ 00:18:58.320 --> 00:19:01.480 بیایید استاد. بشینید 00:19:04.100 --> 00:19:04.780 اون رو امتحان کنید 00:19:05.440 --> 00:19:06.640 یک لحظه صبر کن 00:19:07.600 --> 00:19:09.840 ادب مستلزم عمل متقابله، درسته؟ 00:19:10.800 --> 00:19:14.640 قبل از اینکه از غذا لذت ببرم هدیه میدم 00:19:27.240 --> 00:19:29.240 این یک قفل صد ساله برای نوزاده 00:19:34.600 --> 00:19:36.040 پیرمرد، تو خیلی بافکری 00:19:36.520 --> 00:19:38.400 ما به فکر بچه دار شدنم هستیم 00:19:43.960 --> 00:19:45.600 برای شما نیست 00:19:48.720 --> 00:19:49.800 برای ما نیست؟ 00:19:50.040 --> 00:19:51.100 پس چرا به من دادیش؟ 00:19:53.480 --> 00:19:57.560 ربطی به موارد گمشده داره 00:20:01.100 --> 00:20:03.600 قفل چه ربطی به پرونده داره؟ 00:20:06.960 --> 00:20:08.340 تو پر و چسبناکه 00:20:08.560 --> 00:20:11.400 طعم ها با هم ترکیب شدن شگفت انگيزه 00:20:13.080 --> 00:20:15.640 پیرمرد، من از تو می پرسم ....می تونی 00:20:16.840 --> 00:20:17.840 من با تو صحبت میکنم 00:20:17.840 --> 00:20:19.880 قفل چه ربطی به پرونده داره؟ 00:20:21.080 --> 00:20:23.520 صبر کن. بذار اول بخورم 00:20:23.840 --> 00:20:24.960 اول حرف بزن 00:20:26.080 --> 00:20:26.960 اول بخورم 00:20:56.400 --> 00:20:57.400 شما فقط می تونید بخورید 00:20:57.520 --> 00:21:00.100 چرا دعوا میکنید حواستون به کاسه ها و ظروف باشه 00:21:00.600 --> 00:21:01.160 دختر کوچولو 00:21:01.520 --> 00:21:03.100 اونه که به من اجازه غذا خوردن نمیده 00:21:03.400 --> 00:21:04.880 تو نمی تونی من‌رو به خاطرش سرزنش کنی 00:21:05.560 --> 00:21:07.520 تو که سطل غذا نیستی اول به من بگو 00:21:07.720 --> 00:21:09.860 غذاها خوشمزه هستن اگر نخورم حیفه 00:21:09.910 --> 00:21:10.640 اول بخور 00:21:27.760 --> 00:21:29.920 الان خیلی احساس راحتی میکنم 00:21:31.040 --> 00:21:33.680 حقیقت اینه که زندگی خیلی گذراست 00:21:34.100 --> 00:21:36.920 وقتی غذای لذیذی هست باید غذا بخوری 00:21:37.480 --> 00:21:39.840 وگرنه، حتی سوپ هم نیست 00:21:40.640 --> 00:21:43.400 پس سوپ نداریم اینقدر چرند نگو 00:21:46.160 --> 00:21:47.800 جوانک! تو عاری از احساسات هستی؟ 00:21:49.000 --> 00:21:53.000 خوب. امروز باهات تمرین خواهم کرد 00:22:09.400 --> 00:22:11.640 بچه به نظر میرسه ثبات داری 00:22:11.960 --> 00:22:13.680 مهارت های پایه ات قویه 00:22:47.560 --> 00:22:49.960 بچه، چرا بر اساس کتابچه راهنمای مشت نیست؟ 00:22:50.400 --> 00:22:51.480 من آدمک چوبی نیستم 00:22:51.480 --> 00:22:52.800 من درست همونطور که دفترچه راهنما میگه انجام نمیدم 00:22:52.920 --> 00:22:53.680 من اونقدرها احمق نیستم 00:22:54.080 --> 00:22:55.880 بچه، هوشمندی خوبه 00:22:56.100 --> 00:22:58.100 اما دفترچه راهنما مفیده 00:23:18.680 --> 00:23:20.320 پیرمرد، سخته ببینم با این سن و سالت 00:23:20.320 --> 00:23:21.440 اینقدر سریع عمل می کنی 00:23:23.040 --> 00:23:25.080 اگر محکم تر بهت لگد می زدم 00:23:25.240 --> 00:23:26.440 ممکنه بمیری یا مجروح بشی 00:23:27.200 --> 00:23:27.600 ادامه بده 00:23:27.600 --> 00:23:28.080 یک لحظه صبر کن 00:23:30.320 --> 00:23:31.520 من الان یک وعده غذا خوردم 00:23:31.840 --> 00:23:33.340 الان شکمم پره 00:23:33.480 --> 00:23:34.340 نمیتونم ادامه بدم 00:23:35.600 --> 00:23:36.320 علاوه بر این 00:23:36.900 --> 00:23:38.200 مهارت آشپزی یی شائورو 00:23:38.340 --> 00:23:39.340 نمیشه هدر داد 00:23:40.320 --> 00:23:41.680 به هر حال باختی 00:23:42.960 --> 00:23:44.540 باختی 00:23:45.080 --> 00:23:47.880 تو به یه پیرمرد باختی 00:23:48.280 --> 00:23:48.640 ...تو 00:23:49.160 --> 00:23:50.200 یونگ، حالا این کارو متوقف کن 00:23:50.640 --> 00:23:52.200 تو الان غذا خوردی به سینه‌ات آسیب نزن 00:23:53.840 --> 00:23:54.840 بیا یه میوه بخور 00:23:55.640 --> 00:23:56.800 استاد لطفا بیایید و با ما غذا بخورید 00:24:01.040 --> 00:24:03.640 توت مومی؟ من اونُ نمیخورم 00:24:04.440 --> 00:24:06.000 من اونُ دوست ندارم 00:24:06.000 --> 00:24:07.720 چی دوست دارید؟ براتون میخرم 00:24:09.340 --> 00:24:11.400 دختر کوچولو، تو خیلی شیرینی 00:24:13.880 --> 00:24:16.040 الان دختر بچه نیست 00:24:16.240 --> 00:24:17.400 اون همسر منه 00:24:21.400 --> 00:24:23.280 جوان بودن عالیه 00:24:24.040 --> 00:24:24.920 در سن من 00:24:25.240 --> 00:24:28.000 داشتن همسر سخته 00:24:28.720 --> 00:24:32.000 پیرمرد، تو یه جورایی زاهد هستی 00:24:32.000 --> 00:24:34.640 چطوریه که دنبال همسر هستی؟ 00:24:35.840 --> 00:24:36.480 موضوع چیه؟ 00:24:39.680 --> 00:24:42.240 فکر میکنی خیلی تیزی؟ 00:24:43.080 --> 00:24:44.080 دارم بهت میگم 00:24:44.560 --> 00:24:47.100 اون قدیما 00:24:47.560 --> 00:24:51.880 من به عنوان خوش‌قیافه ترین مرد شناخته می شدم 00:24:52.560 --> 00:24:55.840 دخترهای زیادی بودن که می خواستن با من ازدواج کنن 00:24:57.040 --> 00:24:58.960 من فقط می ترسیدم اگر یکی رو انتخاب کنم 00:24:59.400 --> 00:25:00.480 اونایی که انتخاب نشدن 00:25:00.480 --> 00:25:02.000 دلشون میشکنه 00:25:02.440 --> 00:25:04.440 بنابراین من یک تائوئیست بودن رو انتخاب کردم 00:25:05.720 --> 00:25:06.680 لاف نزن 00:25:07.960 --> 00:25:10.400 استاد تو عمرتون ازدواج نکردید؟ 00:25:11.760 --> 00:25:14.960 الان نمیتونم اونا برای من خیلی زشتن 00:25:15.480 --> 00:25:16.760 هیچ کس در حد من نیست 00:25:17.080 --> 00:25:17.640 یکی هست 00:25:18.920 --> 00:25:19.340 واقعا؟ 00:25:19.880 --> 00:25:20.680 اون در خانه ماست 00:25:24.400 --> 00:25:25.240 واقعا؟ 00:25:26.280 --> 00:25:28.840 اگر مناسبه، دوست داری اونُ به من معرفی کنید؟ 00:25:29.520 --> 00:25:31.680 اگر اون ‌در دسترس باشه 00:25:32.200 --> 00:25:33.240 من فورا با اون ازدواج خواهم کرد 00:25:35.400 --> 00:25:38.720 پیرمرد، من انتظار نداشتم تو اینقدر رک باشی 00:25:39.480 --> 00:25:40.600 درسته 00:25:41.200 --> 00:25:44.100 یونگ، اون کیه؟ زودباش و به ما بگو 00:25:46.480 --> 00:25:46.920 اونه 00:25:51.160 --> 00:25:52.160 این یه گله 00:25:54.960 --> 00:25:56.080 این روح گله؟ 00:25:59.040 --> 00:26:00.480 ای بچه شیطون 00:26:00.480 --> 00:26:01.400 چطور جرات میکنی؟ 00:26:01.600 --> 00:26:03.200 چطور می تونی منُ با یک گل جفت کنی؟ 00:26:05.000 --> 00:26:07.320 بیا دیگه 00:26:09.080 --> 00:26:09.920 لبخند بزن 00:26:13.600 --> 00:26:14.680 هی 00:26:15.600 --> 00:26:17.080 یی شائو، نگاه کن 00:26:17.440 --> 00:26:19.280 اون برای گل داودی عالیه؟ 00:26:22.720 --> 00:26:23.920 !چه بچه شیطونی 00:26:27.760 --> 00:26:28.720 جدی باشیم 00:26:29.440 --> 00:26:30.440 الان دیر شده 00:26:31.160 --> 00:26:32.440 شما باید کاری انجام بدید 00:26:33.080 --> 00:26:34.560 درسته؟ پس من الان میرم 00:26:35.440 --> 00:26:38.100 استاد، شام نمی مونید؟ 00:26:38.560 --> 00:26:39.480 میتونی بمونی 00:26:39.480 --> 00:26:41.100 امروز کار دیگری نداریم 00:26:42.560 --> 00:26:43.920 کی بهت گفته؟ 00:26:44.640 --> 00:26:46.920 من قفل رو بیهوده به شما ندادم 00:26:47.760 --> 00:26:49.880 بررسی پرونده رو شروع کنید 00:26:51.640 --> 00:26:52.160 پیرمرد 00:26:53.600 --> 00:26:54.800 اون قفل نقره ای 00:26:55.400 --> 00:26:57.100 چه ربطی به قتل داره 00:27:00.880 --> 00:27:02.600 تو آدم‌ زرنگی هستی، نه؟ 00:27:03.520 --> 00:27:04.880 خودت اون رو پیدا کن 00:27:07.080 --> 00:27:07.680 خداحافظ 00:27:23.680 --> 00:27:25.920 پرونده قتل؟ 00:27:28.440 --> 00:27:30.920 منظورش بچه ایه که قفل رو انداخته 00:27:31.480 --> 00:27:34.720 یا فردی که بچه هارو می دزده یا چیز دیگه؟ 00:27:36.200 --> 00:27:38.340 چرا واضح نگفت؟ 00:27:39.100 --> 00:27:41.240 اون جعبه جواهری که مادر اون روز بهم داد 00:27:41.240 --> 00:27:42.720 یه قفل مثل این توشه 00:27:44.000 --> 00:27:44.920 مال منه 00:27:45.880 --> 00:27:47.960 همه بچه ها اونُ مینداختن؟ 00:27:48.920 --> 00:27:50.640 وقتی بچه بودم نمینداختمش 00:27:53.280 --> 00:27:56.640 این نوع قفل همیشه برای یه پسره 00:27:57.400 --> 00:27:59.920 مردم همیشه میگن که بزرگ کردن پسر سخت تره 00:28:00.880 --> 00:28:02.960 پدربزرگ، پدرم و من همه تک پسریم 00:28:02.960 --> 00:28:04.280 مادرم می‌ترسید جوان بمیرم 00:28:04.440 --> 00:28:06.080 یا اینکه من توسط شیاطین تسخیر بشم 00:28:06.240 --> 00:28:07.320 برای همین منم یکی داشتم 00:28:07.480 --> 00:28:08.520 به اون قفل طول عمر هم میگن 00:28:08.640 --> 00:28:10.080 این یک رسم در این منطقه است 00:28:11.440 --> 00:28:13.400 این روی گردن یه بچه حتما قشنگ میشه 00:28:14.000 --> 00:28:15.720 شاید منم وقتی بچه بودم یکی مینداختم 00:28:17.160 --> 00:28:18.080 و بعدش به گرو گذاشتنش 00:28:22.100 --> 00:28:22.760 یکی می خواهی؟ 00:28:24.080 --> 00:28:25.320 اگه بخوای برات میخرم 00:28:26.240 --> 00:28:29.080 طول عمرو ترجیح میدی یا دفع شیاطین؟ 00:28:29.500 --> 00:28:33.340 یا یدونه طلاشُ. اما باید صبر کنی 00:28:37.200 --> 00:28:39.400 اگر بخوام می تونم از مال تو استفاده کنم 00:28:39.720 --> 00:28:41.600 هیچ کس هر ماه جواهرات نمیخره 00:28:45.040 --> 00:28:46.080 قربان، شما من‌رو خواستید؟ 00:28:46.840 --> 00:28:47.840 درمورد پرونده اطلاعات جدیدی اومده؟ 00:28:48.840 --> 00:28:50.680 به جز دو جسد از رودخانه 00:28:50.800 --> 00:28:52.520 هیچ سرنخی وجود نداره 00:28:54.000 --> 00:28:56.520 به ما دستور داده شده که اون رو در 15 روز حل کنیم 00:28:57.720 --> 00:28:59.480 اما ما در حال حاضر هیچ سرنخی نداریم 00:29:00.560 --> 00:29:02.640 ما می تونیم به بررسی دو جسد ادامه بدیم 00:29:02.920 --> 00:29:03.960 تا سرنخ پیدا کنیم 00:29:04.640 --> 00:29:06.200 خوب. ترتیبش رو بده 00:29:06.800 --> 00:29:07.120 بله 00:29:09.680 --> 00:29:10.120 قربان 00:29:10.920 --> 00:29:11.680 من معتقدم یونگ 00:29:12.040 --> 00:29:13.480 علاقه خاصی به حل پرونده داره 00:29:14.160 --> 00:29:15.640 می تونیم از اون بخواهیم که با ما تحقیق کنه؟ 00:29:16.440 --> 00:29:18.120 اون ممکنه سرنخ هایی پیدا کنه 00:29:18.120 --> 00:29:19.200 که قبلا پیدا نکردیم 00:29:22.440 --> 00:29:23.040 بسيار خوب 00:29:26.040 --> 00:29:26.600 یی شائو 00:29:28.040 --> 00:29:30.720 در دونگ شیانگ، بسیاری از بچه ها 00:29:31.800 --> 00:29:34.280 این نوع قفل رو میندازن 00:29:35.640 --> 00:29:39.760 پس این یعنی بسیاری از بچه های ربوده شده هم 00:29:39.760 --> 00:29:41.200 قفل رو داشتن، درسته؟ 00:29:42.720 --> 00:29:43.600 درسته 00:29:45.920 --> 00:29:48.680 بسیاری از مردم در دونگ شیانگ از راه تجارت زندگی می کنن 00:29:48.680 --> 00:29:49.680 اونا ثروتمند هستن 00:29:53.640 --> 00:29:56.560 این رسمه که به بچه ها 00:29:56.560 --> 00:29:58.080 زیورآلات نقره مثل دستبند بدن 00:29:58.480 --> 00:30:00.440 آره، از جمله محافظ سینه گرد 00:30:02.360 --> 00:30:05.480 پس از ربودن کودکان 00:30:05.840 --> 00:30:07.080 اگر بخوان اونارو بفروشن 00:30:07.680 --> 00:30:10.120 اونا نمی تونن این نقره جاتُ بفروشن 00:30:10.960 --> 00:30:13.520 بنابراین اونا باید یک مغازه نقره فروشی 00:30:14.080 --> 00:30:15.680 یا امانت‌فروشی پیدا کنن 00:30:15.680 --> 00:30:16.320 درسته؟ 00:30:18.880 --> 00:30:21.360 برای یه قاچاقچی انسان، گروفروشی بهتره 00:30:21.920 --> 00:30:23.360 یونگ تو خیلی باهوشی 00:30:24.600 --> 00:30:25.800 تو همونطور که انتظار میره باهوشی 00:30:28.100 --> 00:30:28.420 پدر 00:30:28.740 --> 00:30:29.260 پدر 00:30:30.840 --> 00:30:31.400 جی 00:30:31.800 --> 00:30:34.800 افرادی‌رو به امانت فروشی ها بفرست تا در مورد اونا سوال کنن 00:30:35.160 --> 00:30:38.360 که کسی اخیراً پلاک نقره گرو گذاشته؟ 00:30:38.880 --> 00:30:39.920 اونارو با جزئیات سوال‌پیچ کنید 00:30:40.280 --> 00:30:40.880 اگر اطلاعاتی در امانت فروشی وجود نداشت 00:30:41.440 --> 00:30:43.440 به مغازه های نقره فروشی برید 00:30:44.400 --> 00:30:44.840 بله 00:30:48.400 --> 00:30:50.320 ما یک کالبد شکافی در مرجع قضایی خواهیم داشت 00:30:51.640 --> 00:30:53.520 جنازه دو دختر؟ 00:30:53.760 --> 00:30:57.360 بله، امیدوارم بتونی با من بیایی؟ 00:31:00.040 --> 00:31:01.840 پدر، اون میاد 00:31:02.520 --> 00:31:04.920 پدر، شما روی پرونده کار می کنید من شام درست میکنم 00:31:05.200 --> 00:31:06.360 بعدا براتون میارم 00:31:07.680 --> 00:31:08.240 بسیار خوب 00:31:11.480 --> 00:31:12.040 برو 00:31:14.680 --> 00:31:15.240 تو عالی هستی 00:31:29.840 --> 00:31:30.760 لیان، شیتو 00:31:31.000 --> 00:31:31.880 اومدیم 00:31:32.880 --> 00:31:33.840 گوش کن، کار تو اینجاست 00:31:34.400 --> 00:31:35.800 یکی سس رو روی نان بذاره 00:31:36.080 --> 00:31:38.760 اون یکی گوشت الاغ رو بین دو تکه نان بذاره 00:31:39.240 --> 00:31:41.200 سپس مقداری تخم مرغ و موسیر روش بذار 00:31:41.440 --> 00:31:42.120 بله 00:31:42.520 --> 00:31:44.320 پاسبان ها مشغول پرونده هستن 00:31:44.800 --> 00:31:46.000 اونا ممکنه زمونی برای وعده های غذایی نداشته باشن 00:31:46.240 --> 00:31:48.320 ما باید چیزی برای اونا آماده کنیم 00:31:48.560 --> 00:31:50.120 که خوشمزه و برای خوردن راحت باشه 00:31:51.120 --> 00:31:53.600 بانوی من، آیا می تونیم دو تا برای خودمون نگه داریم؟ 00:31:54.800 --> 00:31:57.160 نگران نباش به اندازه کافی درست میکنیم فقط عجله کن 00:32:04.560 --> 00:32:06.080 پدر شنیدید 00:32:06.720 --> 00:32:07.760 که یک پرونده جدید در دونگ شیانگ اتفاق افتاده؟ 00:32:09.120 --> 00:32:09.880 بله 00:32:10.920 --> 00:32:13.560 اونا هرکاری می تونن بکنن 00:32:14.080 --> 00:32:15.600 جز بچه دزدی 00:32:16.640 --> 00:32:18.080 حتما مجازات خواهند شد 00:32:20.000 --> 00:32:22.960 شاید اونا کاملا شیطان صفت باشن 00:32:23.680 --> 00:32:24.960 بچه ها خیلی فقیر هستن 00:32:25.480 --> 00:32:27.920 دونگ شیانگ این اواخر در آرامش نبوده 00:32:28.480 --> 00:32:31.000 این اتفاقات پشت سر هم رخ میدن 00:32:32.040 --> 00:32:34.680 من نمی دونم که آیا شن یونگ می تونه پرونده‌رو حل کنه؟ 00:32:36.960 --> 00:32:39.720 پدر، این بار اشتباه قضاوت کردیم 00:32:40.120 --> 00:32:42.920 ...اگر می دونستیم، اون کارو 00:32:43.400 --> 00:32:46.120 چرا اسم اونُ میاری؟ 00:32:46.440 --> 00:32:47.800 ولش کنید. از ناهار لذت ببرید 00:32:47.800 --> 00:32:49.520 اون الان تغییر کرده 00:32:50.280 --> 00:32:52.360 حرفش که میاد، همه در دونگ شیانگ 00:32:52.640 --> 00:32:53.880 یجوری افتخار میکنن انگار که قهرمانه 00:32:54.560 --> 00:32:55.440 درست میگم یائو؟ 00:32:57.640 --> 00:33:00.440 حق با شماست. اما شایعات شایعه هستن 00:33:01.720 --> 00:33:04.200 اگر شن یونگ بتونه این پرونده رو حل کنه 00:33:05.520 --> 00:33:07.680 اون موقع تحسینش خواهم کرد 00:33:08.360 --> 00:33:12.880 آره. ما نمی تونیم شایعات رو باور کنیم 00:33:13.680 --> 00:33:15.920 بیا دیگه. بیایید ناهار بخوریم 00:33:17.480 --> 00:33:18.400 پدر یه کم دیگه بخورید 00:33:23.480 --> 00:33:23.840 پدر 00:33:24.680 --> 00:33:26.240 شنیدم که چند تا از پاسبان ها 00:33:26.640 --> 00:33:28.880 بیرون رفتن آیا اونا به امانت فروشی میرن؟ 00:33:29.440 --> 00:33:29.840 بله 00:33:31.600 --> 00:33:32.120 یونگ 00:33:32.720 --> 00:33:34.120 اگر چیزی به ذهنت رسید 00:33:34.360 --> 00:33:35.880 فوراً به من بگو، فهمیدی؟ 00:33:40.200 --> 00:33:42.560 پدر، واقعا بریم کالبد شکافی؟ 00:33:43.160 --> 00:33:43.680 بله 00:33:44.640 --> 00:33:46.240 مشکل چیه؟ تو ترسیدی؟ 00:33:48.280 --> 00:33:50.760 نه، من نمی ترسم 00:33:51.840 --> 00:33:53.680 تا بحال کسانی‌رو دیدی که به دلیل نامشخصی مردن؟ 00:33:56.320 --> 00:33:58.000 همشون مردم فقیرن 00:33:59.360 --> 00:34:02.000 بعد از ناهار، اول برو و نگاه کن 00:34:02.320 --> 00:34:03.680 کمی احترام بذار، باشه؟ 00:34:04.960 --> 00:34:06.440 بعد بیا و بگو 00:34:06.720 --> 00:34:08.190 مشکلی هست یا نه 00:34:47.800 --> 00:34:48.920 بودای مهربان 00:34:49.840 --> 00:34:52.440 پدرم از من خواست که یه نگاه بندازم من نمی خوام 00:34:53.540 --> 00:34:56.840 اگر می خواهید انتقام بگیرید برید سراغ پدرم، نه من 00:34:57.800 --> 00:35:00.000 بودای مهربان بودای مهربان 00:36:18.880 --> 00:36:20.960 مرد باش 00:36:21.360 --> 00:36:24.160 چطور می تونم از دو تا مرده بترسم؟ 00:36:48.600 --> 00:36:49.800 قربان، کالبد شکاف اینجاست 00:36:50.480 --> 00:36:50.800 بسيار خوب 00:36:50.920 --> 00:36:51.520 عالیجناب 00:36:51.920 --> 00:36:53.800 شما اولین برید بعد از ناهار میام 00:36:53.920 --> 00:36:55.200 بسيار خوب. بیا بریم 00:37:09.640 --> 00:37:13.000 ارباب جوان چرا اینجایید؟ 00:37:14.400 --> 00:37:15.640 بهش دست نزن بدشانسی میاره 00:37:17.520 --> 00:37:18.920 پدرم از من خواست که بیام 00:37:19.640 --> 00:37:21.600 تو نمی تونی جسد رو در محل باد پایین بررسی کنی 00:37:22.880 --> 00:37:24.040 پس کجا بریم؟ 00:37:24.320 --> 00:37:26.280 نگاه کن 00:37:26.920 --> 00:37:27.880 چک کن پدرت کجا غذا میخوره 00:37:28.200 --> 00:37:29.520 در همون جهت با اون بایستی 00:37:35.200 --> 00:37:38.520 گرفتم 00:37:40.800 --> 00:37:42.640 اونا فقط دو روزه که مردن 00:37:43.520 --> 00:37:45.160 اگر برای پنج یا شش روز باشه 00:37:45.700 --> 00:37:47.680 نه تنها بد بوان بلکه سمی هم هستن 00:37:54.680 --> 00:37:55.800 سرنخی هست؟ 00:37:56.560 --> 00:37:57.600 ترسناکه 00:37:58.200 --> 00:37:58.680 چی؟ 00:38:02.700 --> 00:38:03.800 خیس شدن 00:38:06.840 --> 00:38:07.440 و 00:38:14.120 --> 00:38:18.320 عجیب به نظر می رسن 00:38:20.440 --> 00:38:21.440 منظورت از عجیب چیه؟ 00:38:25.920 --> 00:38:28.320 نمی تونم بگیم. فقط حس میکنم عجیبه 00:38:30.200 --> 00:38:30.820 میتونید ادامه بدید 00:38:30.870 --> 00:38:31.400 بله 00:38:36.680 --> 00:38:37.440 جی 00:38:38.600 --> 00:38:41.880 چرا لکه های قرمز روی اجساد وجود داره؟ 00:38:43.700 --> 00:38:46.600 به اینا کبودی های مرگ میگن همه اجساد اون رو دارن 00:38:47.880 --> 00:38:48.680 به طور کلی 00:38:48.680 --> 00:38:50.680 اونا در بخش های وابسته بدن هستن 00:38:51.760 --> 00:38:53.800 این دو نفر بعد از مرگ بی حرکت بودن 00:38:54.220 --> 00:38:55.700 فکر میکنم بازم باشه 00:38:59.280 --> 00:39:00.840 از اونجایی که اونا به دلیل نامعلوم مردن 00:39:01.360 --> 00:39:05.120 این بده که بعد از مرگ مورد بررسی قرار بگیره 00:39:05.560 --> 00:39:06.400 اگر بررسی نکنیم 00:39:07.000 --> 00:39:09.200 مرگ اونا بیهوده است 00:39:12.800 --> 00:39:13.520 یونگ 00:39:14.960 --> 00:39:15.680 یونگ 00:39:20.800 --> 00:39:21.280 یونگ 00:39:21.280 --> 00:39:22.360 اینجا چکار میکنی؟ برگرد 00:39:23.480 --> 00:39:24.400 یه نگاه بندازم 00:39:24.680 --> 00:39:26.200 مرده 00:39:26.760 --> 00:39:28.960 تو خیلی ترسو هستی ممکنه کابوس ببینی 00:39:29.160 --> 00:39:31.640 من نمی ترسم مادر گفت 00:39:31.880 --> 00:39:33.920 وقتی یک نفر می میره، مثل اینه که خوابه 00:39:34.120 --> 00:39:35.320 اون بهت دروغ گفته 00:39:35.560 --> 00:39:37.700 همین الان دیدمشون واقعا ترسناکن 00:39:38.800 --> 00:39:40.600 تو می تونی بری اتاق مطالعه و منتظر من باشی 00:39:40.600 --> 00:39:42.840 یا از لیان یا شیتو می خوام که تورو به خانه برگردونن 00:39:43.840 --> 00:39:44.520 یونگ 00:39:44.920 --> 00:39:47.600 این اجساد دو دختره 00:39:47.700 --> 00:39:49.920 درسته. سریع از اینجا برو 00:39:50.600 --> 00:39:52.760 برای یک دختر شومه 00:39:53.120 --> 00:39:54.760 ما ازدواج کردیم من دختر نیستم 00:39:55.760 --> 00:39:58.080 ما کامل نشدیم 00:39:59.680 --> 00:40:01.190 من اهمیتی نمیدم الان وارد میشم 00:40:01.190 --> 00:40:01.960 فقط برو 00:40:01.960 --> 00:40:03.040 نه من می خوام بیام تو 00:40:03.040 --> 00:40:03.700 وارد نشو 00:40:04.520 --> 00:40:06.080 یونگ داری چیکار میکنی؟ 00:40:09.700 --> 00:40:10.200 هیچی 00:40:10.600 --> 00:40:11.560 بیا داخل و ادامه بده 00:40:12.220 --> 00:40:15.440 خوب. من اونجام فقط برو 00:40:16.160 --> 00:40:17.120 خیر 00:40:19.320 --> 00:40:22.160 یی شائو بیرون بمون 00:40:22.320 --> 00:40:23.160 ممکنه تورو بترسونه 00:40:24.560 --> 00:40:26.160 پدر، من قبلاً مرده دیدم 00:40:27.560 --> 00:40:30.680 خوب. اگر واقعاً می ترسی گریه نکن 00:40:33.040 --> 00:40:33.700 صبر کن 00:40:35.560 --> 00:40:38.000 برای چی؟ پدر دیگه موافقت کرده 00:40:38.600 --> 00:40:40.760 فقط صبر کن 00:40:42.160 --> 00:40:42.640 دستتُ به من بده 00:40:52.520 --> 00:40:53.280 از کجا یاد گرفتی؟ 00:40:53.700 --> 00:40:55.280 مادرم به من یاد داد برای از بین بردن ارواح شیطانی 00:40:55.304 --> 00:41:07.304 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:07.328 --> 00:41:19.328 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.