WEBVTT 00:01:10.506 --> 00:01:30.506 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.530 --> 00:01:36.820 سرآشپز فانگ 00:01:36.820 --> 00:01:39.940 قسمت هفدهم 00:01:41.680 --> 00:01:44.020 اخیراً تو دونگ شیانگ چه خبره؟ 00:01:44.520 --> 00:01:46.780 هر دو روز یک بار مردم می مردن 00:01:47.360 --> 00:01:50.620 فکر می کنم قاضی رو دور بدشناسیه 00:01:50.640 --> 00:01:53.180 باه... اینو نگو 00:01:53.960 --> 00:01:56.100 ممکنه دستگیر بشی 00:01:56.800 --> 00:01:57.700 منظورم این نبود 00:01:58.160 --> 00:02:00.780 همه ما می دونیم که همه چیز با لرد شن به خوبی پیش میره 00:02:01.440 --> 00:02:03.860 شنیدم پسرش خودشُ اصلاح کرده 00:02:04.080 --> 00:02:05.700 و حتی به اون در حل بسیاری از موارد کمک کرده 00:02:06.920 --> 00:02:09.419 لرد شن احتمالا در خواب هم می خنده 00:02:10.280 --> 00:02:11.460 درسته 00:02:14.000 --> 00:02:15.940 بیا بنوشیم_ به سلامتی_ 00:02:23.760 --> 00:02:26.300 یی شائو ، بهتری؟ 00:02:28.079 --> 00:02:28.860 بله خیلی بهترم 00:02:29.220 --> 00:02:31.340 پدر، برای چی به اینجا اومدید؟ 00:02:32.079 --> 00:02:34.660 من تازه از سر کار برگشتم تا یی شائورو ببینم 00:02:38.040 --> 00:02:41.620 پدر اون خانواده چطور شدن؟ 00:02:42.560 --> 00:02:43.460 کدام خانواده؟ 00:02:44.680 --> 00:02:46.460 خانواده ای که در خیابان دعوا کردن 00:02:46.760 --> 00:02:47.620 از کجا فهمیدی؟ 00:02:48.800 --> 00:02:50.620 وقتی برای یادگیری سوپ گلابی 00:02:50.840 --> 00:02:51.579 به رستوران رفته، دیده 00:02:52.720 --> 00:02:55.860 تو؟ رفتی رستوران آشپزی یاد بگیری؟ 00:03:07.760 --> 00:03:09.780 پدر چیکار می کنید؟ 00:03:11.280 --> 00:03:13.540 من فقط دارم چک میکنم 00:03:13.760 --> 00:03:14.980 ببینم خورشید از مغرب طلوع نکرده باشه 00:03:17.360 --> 00:03:20.579 پدر می تونید جدی باشید؟ 00:03:21.900 --> 00:03:25.420 بسيار خوب. بیا در مورد کار صحبت کنیم 00:03:26.940 --> 00:03:29.020 پدر، لکنتی کوچولو گفت 00:03:29.760 --> 00:03:31.579 پیرزن از شدت عصبانیت درگذشت 00:03:33.880 --> 00:03:36.780 زنی که حالش خوب بود 00:03:37.600 --> 00:03:39.700 از عصبانیت مرد؟ 00:03:40.640 --> 00:03:43.260 بعیده، نه؟ 00:03:43.680 --> 00:03:44.740 به نظرت مشکوکه؟ 00:03:45.880 --> 00:03:46.820 به نظر منم همینطوره 00:03:47.400 --> 00:03:50.060 پس قرار گذاشتم فردا کالبدشکافی کنم 00:03:51.000 --> 00:03:51.740 تو هم میتونی بیایی 00:03:55.720 --> 00:03:58.540 یی شائو، کمی استراحت کن من میرم 00:03:59.040 --> 00:04:00.580 بله. مراقب باشید پدر 00:04:03.200 --> 00:04:04.420 !پدر مواظب خودتون باشید 00:04:35.440 --> 00:04:36.300 برو بخواب 00:04:37.400 --> 00:04:38.220 چرا نمی خوابی؟ 00:04:39.240 --> 00:04:40.020 نمی تونم 00:04:41.480 --> 00:04:42.020 چرا؟ 00:04:45.800 --> 00:04:46.460 دارم فکر می کنم 00:04:47.440 --> 00:04:50.220 وقتی دعوای جلوی رستورانُ تماشا کردم 00:04:51.420 --> 00:04:52.580 اگه سعی می کردم جلوی اونارو بگیرم 00:04:53.640 --> 00:04:56.659 شاید اون پیرزن نمی مرد 00:04:58.800 --> 00:05:02.340 خودتُ سرزنش می کنی که سعی نکردی جلوی اونارو بگیری؟ 00:05:06.760 --> 00:05:07.540 تو بیش از حد فکر می کنی 00:05:10.160 --> 00:05:12.620 ما هنوز مطمئن نیستیم که علت مرگش 00:05:13.160 --> 00:05:14.900 خشم باشه 00:05:15.880 --> 00:05:17.060 امروز پدر هم گفت 00:05:17.880 --> 00:05:20.180 اون پیرزن قبلاً حالش خوب بوده 00:05:21.480 --> 00:05:23.340 چطور ممکنه اینقدر ناگهانی بمیره؟ 00:05:24.720 --> 00:05:27.260 اگه از خشم نمرده باشه، بلکه کشته شده 00:05:28.160 --> 00:05:30.180 حتی اگه اونارو جدا میکردی، فرقی نمی کرد 00:05:31.200 --> 00:05:31.700 ...ولی 00:05:32.159 --> 00:05:35.580 به دل نگیر خودتُ سرزنش نکن 00:05:36.440 --> 00:05:39.260 منتظر نتیجه کالبد شکافی باش 00:05:40.760 --> 00:05:42.540 تو بیش از حد نگران هستی 00:05:45.680 --> 00:05:47.700 شاید حق با توئه 00:05:48.720 --> 00:05:51.220 تو ترسو نیستی تو پسر خوبی هستی 00:05:52.400 --> 00:05:54.340 فقط یه پسر خوب می تونه مثل تو رفتار کنه 00:05:58.920 --> 00:06:00.140 من نمی دونم با تو چیکار کنم 00:06:01.160 --> 00:06:02.420 مهم نیست من چیکار می کنم 00:06:02.600 --> 00:06:03.740 من همیشه از نظر تو خوبم، درسته؟ 00:06:04.600 --> 00:06:06.940 آره. تو ذاتا پسر خوبی هستی 00:06:29.440 --> 00:06:32.780 عالیجناب. واضحه که اون بر اثر مسمومیت جانشُ از دست داده 00:06:49.560 --> 00:06:50.140 عزیزم 00:06:52.600 --> 00:06:54.860 چرا بیدار شدی؟ تو هنوز خوب نشدی 00:06:54.880 --> 00:06:56.780 پوست کندن لونگان بسه دراز بکش و استراحت کن 00:06:57.480 --> 00:06:58.980 من اونقدر زپرتی نیستم 00:06:59.000 --> 00:07:00.940 اگه بیشتر استراحت کنم ممکنه در رختخواب بپوسم 00:07:07.440 --> 00:07:09.660 چیز جدیدی در مورد پرونده وجود داره؟ 00:07:10.560 --> 00:07:12.140 اون از عصبانیت نمرد 00:07:13.240 --> 00:07:13.860 واقعا؟ 00:07:18.760 --> 00:07:20.940 پزشکی قانونی گفت که اون مسموم شده 00:07:21.240 --> 00:07:22.580 پدر برای بازجویی از مظنونین رفت 00:07:23.240 --> 00:07:24.380 پس چرا این موقع برگشتی؟ 00:07:24.680 --> 00:07:26.140 چرا سر بازجویی نشستی؟ 00:07:28.120 --> 00:07:29.460 پدر گفت این یه بررسی محرمانه است 00:07:29.480 --> 00:07:31.180 بنابر این باید چراغ خاموش حرکت کنیم 00:07:31.800 --> 00:07:33.860 من نمیتونم برم پدر به من گفت مراقب تو باشم 00:07:38.360 --> 00:07:40.220 من به تو نیازی ندارم 00:07:40.920 --> 00:07:42.300 ببین من خوبم 00:07:43.200 --> 00:07:43.780 واقعا؟ 00:07:47.159 --> 00:07:48.020 من خیلی بهترم 00:07:49.640 --> 00:07:50.860 به این زودی خوب شدی؟ 00:07:51.720 --> 00:07:54.060 دقیقا. مراقبت از من آسونه 00:07:54.440 --> 00:07:56.700 آره تو گنج من هستی 00:10:04.720 --> 00:10:05.940 !نکن ! منم 00:10:17.000 --> 00:10:19.180 پیرمرد. چرا اینجایی؟ 00:10:19.520 --> 00:10:20.420 خیلی دیر شده 00:10:20.920 --> 00:10:22.700 شنیدم همسرت مریضه 00:10:25.840 --> 00:10:26.740 از کجا خبردار شدی؟ 00:10:27.800 --> 00:10:28.940 پزشک معاینه‌اش کرده؟ 00:10:29.160 --> 00:10:29.860 جدیه؟ 00:10:32.280 --> 00:10:33.220 به من بگو 00:10:35.840 --> 00:10:37.060 رابطه تو با اون چیه؟ 00:10:39.040 --> 00:10:40.620 دفعه قبل این تو بودی که 00:10:40.800 --> 00:10:42.300 اون قفل صد ساله‌رو به ما دادی، نه؟ 00:10:43.360 --> 00:10:46.620 دست از غر زدن بردار من جدی‌ام 00:10:51.320 --> 00:10:52.500 که اینطور 00:10:53.400 --> 00:10:55.100 با مادرزنم رابطه داشتی؟ 00:10:55.480 --> 00:10:56.780 !مزخرف 00:10:57.360 --> 00:10:58.100 چرا منُ زدی؟ 00:10:58.120 --> 00:10:59.300 دنبال دردسر میگردی؟ 00:11:01.760 --> 00:11:02.340 به من بگو 00:11:03.840 --> 00:11:05.660 وضعیت یی شائو الان چطوره؟ 00:11:06.080 --> 00:11:07.540 سرماخوردگی معمولی اون بیش از حد کار کرد 00:11:08.200 --> 00:11:09.220 الان حالش خوبه 00:11:11.160 --> 00:11:12.620 خوبه 00:11:15.000 --> 00:11:16.980 رابطه تو با اون چیه؟ 00:11:19.400 --> 00:11:20.300 بذار اینطوری بگم 00:11:21.400 --> 00:11:23.220 من مدیون پدرش هستم 00:11:24.480 --> 00:11:26.980 به پدرش قول دادم که ازش محافظت کنم 00:11:28.280 --> 00:11:31.900 تو خوش شانسی که با او ازدواج کردی خوب مراقبش باش 00:11:32.800 --> 00:11:35.140 اگه در مشکل بودی 00:11:35.160 --> 00:11:36.020 می تونی به من بگی 00:11:36.600 --> 00:11:37.940 من شاید بتونم کمک کنم 00:11:40.440 --> 00:11:41.340 بگیرش 00:11:41.660 --> 00:11:42.260 چیه؟ 00:11:43.660 --> 00:11:45.980 من یه مرغ در آشپزخانه‌تون گذاشتم 00:11:46.520 --> 00:11:48.420 مرغ رو با جینسینگ با هم بپز 00:11:49.480 --> 00:11:50.500 تا اون دختر بخوره 00:11:51.660 --> 00:11:52.220 من میرم 00:11:52.720 --> 00:11:53.540 صبر کن 00:11:55.320 --> 00:11:57.820 حالا که اینجایی چرا نمیری ببینیش؟ 00:11:57.840 --> 00:11:58.860 اون دلتنگته 00:11:59.600 --> 00:12:02.020 نمیرم، خوشحالم که حالش خوبه 00:12:02.540 --> 00:12:03.580 صبر کن 00:12:04.920 --> 00:12:05.460 بذار ازت بپرسم 00:12:06.760 --> 00:12:09.420 نظرت در مورد پرونده اون روز چیه؟ 00:12:11.280 --> 00:12:11.780 کدام مورد؟ 00:12:11.960 --> 00:12:14.540 من رفته بودم سر کوه جینسینگ بکنم 00:12:17.440 --> 00:12:19.540 عالمی عاشق یک فاحشه شد 00:12:19.540 --> 00:12:21.100 و سپس مادرش از شدت عصبانیت درگذشت 00:12:21.520 --> 00:12:23.180 هیچ چیز مشکوکی وجود نداره 00:12:23.520 --> 00:12:24.500 اما این 00:12:24.760 --> 00:12:26.420 !مادره بر اثر مسمومیت فوت کرد 00:12:28.240 --> 00:12:30.180 آیا مشغول تحقیقات جنایی هستید؟ 00:12:30.760 --> 00:12:31.860 من به اون علاقه مند هستم 00:12:34.360 --> 00:12:36.180 خب خودت تحقیق کن 00:12:37.320 --> 00:12:41.580 به یاد داشته باش، اونچه می بینی ممکنه حقیقت نداشته باشه 00:12:42.480 --> 00:12:45.460 اونچه می شنوی هم ممکنه درست نباشه 00:12:45.760 --> 00:12:47.220 پس چی حقیقت داره؟ 00:12:49.760 --> 00:12:51.220 از مغزت استفاده کن 00:12:55.920 --> 00:12:57.220 اگه میدونستم چرا باید از تو مپرسیدم؟ 00:12:58.960 --> 00:13:00.300 مسخره ... مضحک 00:13:47.880 --> 00:13:48.740 بد نیست 00:13:48.760 --> 00:13:49.660 جدی؟ 00:13:49.660 --> 00:13:50.540 من فکر می کنم این بار کار می کنه 00:13:50.540 --> 00:13:51.420 من اینطور فکر نمی کنم 00:13:51.440 --> 00:13:52.540 بوش میگه سوخته 00:13:52.540 --> 00:13:53.500 باید طعم وحشتناکی داشته باشه 00:13:53.520 --> 00:13:54.180 بد نیست 00:13:56.440 --> 00:13:57.460 اونُ بو کن 00:13:57.720 --> 00:13:58.900 بوی سوختگی نمیده؟ 00:13:59.040 --> 00:13:59.700 دقیقا 00:14:00.400 --> 00:14:02.060 الان خیلی زوده. به چی میخندید؟ 00:14:02.360 --> 00:14:03.340 خانم شن 00:14:05.320 --> 00:14:06.340 بو از کجا میاد؟ 00:14:07.160 --> 00:14:08.940 بوی عجیبی میده 00:14:09.280 --> 00:14:10.260 به نظر من هم عجیبه 00:14:10.280 --> 00:14:12.460 چطور کسی می تونه اینطور سوپ مرغ بپزه؟ 00:14:15.160 --> 00:14:16.220 شوهرم اونجاست؟ 00:14:16.360 --> 00:14:18.420 امروز صبح اونُ اینجا پیدا کردیم 00:14:18.600 --> 00:14:20.780 من نمی دونم اونجا چکار می کنه 00:14:21.040 --> 00:14:23.380 رفتم آب گرم بیارم اما اون منُ بیرون کرد 00:14:36.120 --> 00:14:39.260 عزیزم! کجایی؟ 00:14:42.160 --> 00:14:45.060 !عزیزم !عزیزم 00:14:52.240 --> 00:14:52.700 !عزیزم 00:14:54.360 --> 00:14:55.740 عزیزم، صبح بخیر 00:15:01.880 --> 00:15:03.260 عزیزم ظاهرت خوبه 00:15:03.840 --> 00:15:04.980 چی؟ چی گفتی؟ 00:15:07.000 --> 00:15:07.660 هیچی 00:15:08.440 --> 00:15:10.740 عزیزم، چه کار می کنی؟ 00:15:13.800 --> 00:15:14.700 ...من فقط 00:15:16.480 --> 00:15:19.180 فکر می کردم آشپزی اصلا سخت نیست 00:15:19.200 --> 00:15:21.620 به نظر می رسه استعداد برای آشپزی لازمه 00:15:22.280 --> 00:15:25.140 من فکر کردم سوپ مرغ شبیه سوپ کبوتره 00:15:26.080 --> 00:15:28.220 با وجود اینکه تمام شب کتاب آشپزی خوندم 00:15:28.840 --> 00:15:31.420 متوجه نشدم که باید جینسینگُ بپزم 00:15:32.160 --> 00:15:34.540 پس فقط شستمشُ و داخل سوپ گذاشتم 00:15:34.760 --> 00:15:36.300 و هیزم 00:15:36.560 --> 00:15:39.980 فکر می کردم آتش زدن آسانه 00:15:40.200 --> 00:15:42.100 اما من فقط بعد کلی زور زدن تونستم اونُ روشن کنم 00:15:45.760 --> 00:15:47.660 عزیزم. احساس گرما می کنی؟ 00:15:49.040 --> 00:15:50.260 چرا دستت عرق کرده؟ 00:15:52.160 --> 00:15:55.260 بد نیست. تمرین کامل می کنه 00:15:56.200 --> 00:15:59.180 ....عزیزم، سوپ 00:16:03.320 --> 00:16:04.020 سوپ؟ 00:16:06.320 --> 00:16:08.700 همین الان خوابم برد 00:16:10.400 --> 00:16:11.100 سوخت 00:16:23.600 --> 00:16:25.300 باید بریم ساتن بخریم 00:16:26.400 --> 00:16:27.020 بیا بریم 00:16:33.480 --> 00:16:34.020 خواهر 00:17:00.440 --> 00:17:01.060 بیا بریم 00:17:05.430 --> 00:17:06.210 نگاه کنید 00:17:06.560 --> 00:17:09.380 هر سگی روز خودشُ داره 00:17:10.000 --> 00:17:10.930 شن یونگ چطور میتونه 00:17:11.160 --> 00:17:12.900 اینقدر به اون آشپز حقیر اهمیت بده؟ 00:17:13.640 --> 00:17:14.620 حتما قبلا خیلی زجر کشیده 00:17:14.910 --> 00:17:16.170 اون حتی نگران بود که اونُ ازش بدزدید 00:17:17.120 --> 00:17:19.500 اون همسرشه نمیتونه جلوی خودشُ بگیره 00:17:20.600 --> 00:17:23.660 فانگ یی شائو وقتی کوچک بود بی خانمان بود 00:17:24.400 --> 00:17:27.580 نمیدونم اصلا خوندن بلده؟ خیلی رقت انگیز 00:17:28.120 --> 00:17:30.660 شما خیلی مهربونید خانم 00:17:30.920 --> 00:17:32.220 چرا بهش اهمیت میدید؟ 00:17:32.520 --> 00:17:34.700 همین الان دیدید چطوری بهتون چشم غره میرفت 00:17:35.520 --> 00:17:36.500 اینو نگو 00:17:36.760 --> 00:17:39.500 پدر و برادر این بار زیاده روی کردن 00:17:40.280 --> 00:17:41.900 شن یونگ بی ثباته 00:17:42.080 --> 00:17:43.540 اگه روزی اونُ دوست نداشته باشه 00:17:43.760 --> 00:17:46.300 یی شائو باید چیکار کنه؟ 00:17:47.880 --> 00:17:48.860 بنابراین، ما باید 00:17:49.120 --> 00:17:50.660 از اون رعیت ممنون باشیم، درسته؟ 00:17:51.200 --> 00:17:53.620 به لطف اون، شما مجبور نیستید با شن ازدواج کنید 00:17:54.700 --> 00:17:57.980 واقعا. من واقعاً باید روزی ازش تشکر کنم 00:18:24.200 --> 00:18:24.780 اون پیرمرد کجاست؟ 00:18:25.680 --> 00:18:26.220 رفت بیرون 00:18:26.640 --> 00:18:27.140 کجا رفت؟ 00:18:27.520 --> 00:18:30.820 مأموریت داره و دو هفته دیگه برمی گرده 00:18:32.400 --> 00:18:35.100 ازت خواست که طبق این راهنما تمرین کنی 00:18:36.160 --> 00:18:37.620 و شما باید به من غذا بدید 00:18:39.640 --> 00:18:40.260 باشه بزن بریم 00:18:40.360 --> 00:18:41.060 کجا؟ 00:18:42.700 --> 00:18:44.780 به خانه من، ما باید به تو غذا بدیم، نه؟ 00:18:45.000 --> 00:18:46.380 همسرم هر روز برات آشپزی می کنه 00:18:46.480 --> 00:18:47.060 حاضر نیستی بیای؟ 00:18:47.320 --> 00:18:48.180 بله 00:18:52.320 --> 00:18:54.100 خودت به عمارت شن برو 00:18:54.520 --> 00:18:55.700 ما کار داریم 00:18:56.280 --> 00:18:57.220 خوب. مشکلی نیست 00:19:06.760 --> 00:19:07.540 من نمی فهمم 00:19:13.840 --> 00:19:14.540 چی میگه؟ 00:19:16.640 --> 00:19:19.460 این پیرمرد هم بیرون رفته و ۱۰ روز دیگه برمی گرده 00:19:20.400 --> 00:19:22.380 اون چند تا کتاب برای من در غرفه کتاب گذاشت 00:19:22.700 --> 00:19:23.820 وقتی برگشت ازم امتحان می گیره 00:19:25.600 --> 00:19:28.180 این تصادفیه؟ هر دوی اونا رفتن؟ 00:19:30.440 --> 00:19:31.060 بیا بریم 00:19:35.940 --> 00:19:36.420 با تشکر 00:19:36.600 --> 00:19:37.220 خواهش میکنم 00:19:42.160 --> 00:19:43.140 سوابق نقاط طب سوزنی 00:19:45.080 --> 00:19:47.060 نسخه چیزهای صلح؟ 00:19:48.080 --> 00:19:50.380 عزیزم. این کتاب در مورد چیه؟ 00:19:50.800 --> 00:19:52.340 آیا اونا کتاب های پزشکی هستن؟ 00:19:53.600 --> 00:19:54.660 من پزشک نخواهم شد 00:19:54.880 --> 00:19:56.860 چطور اجازه داد اینهارو بخونم؟ 00:19:57.560 --> 00:20:00.660 بد نیست یه مهارت دیگه یاد بگیری 00:20:03.280 --> 00:20:05.140 عزیزم، گرمته؟ نصفشونُ بده من بیارم 00:20:05.400 --> 00:20:05.980 نه ممنون 00:20:06.560 --> 00:20:08.100 گرمه. من می تونم از کتاب برای جلوگیری از آفتاب استفاده کنم 00:20:08.840 --> 00:20:09.900 تو باهوش هستی 00:20:12.480 --> 00:20:13.300 آفتاب سوزانه 00:20:13.840 --> 00:20:15.180 دقیقا! خیلی گرمه 00:20:26.640 --> 00:20:27.660 عزیزم. خوبی؟ 00:20:28.680 --> 00:20:29.300 !آقای جانگ 00:20:29.320 --> 00:20:31.220 آقای شن. صدمه دیدید؟ 00:20:31.750 --> 00:20:33.040 مراقب باش 00:20:33.400 --> 00:20:35.140 گارسون، شراب بیشتری بیار 00:20:35.160 --> 00:20:36.820 اونُ بیار تا هوشیار شه 00:20:37.400 --> 00:20:38.300 اجازه نده به بقیه بخوره 00:20:39.000 --> 00:20:40.300 مراقب باش 00:20:41.790 --> 00:20:42.660 ....لذت زندگی کردن چیست 00:20:42.660 --> 00:20:46.220 مراقب قدم هایت باش_ ....ترس از مردن چیست_ 00:20:47.800 --> 00:20:48.580 مراقب باش 00:20:48.920 --> 00:20:51.340 یه عالم چطور میتونه اینطوری باشه؟ 00:20:52.700 --> 00:20:56.140 اون کیه آقا؟ 00:20:57.440 --> 00:20:58.260 شما اونُ نمی شناسید؟ 00:20:59.120 --> 00:21:00.500 اعجوبه جانگ ونهای 00:21:01.680 --> 00:21:03.220 جانگ ونهای؟ 00:21:05.680 --> 00:21:07.500 آیا اون شاگرد استاد لیانگه؟ 00:21:08.700 --> 00:21:11.140 اما یادم میاد که اون قبلاً مرد شایسته‌ای بود 00:21:11.360 --> 00:21:12.460 چطوری اینجوری شده 00:21:13.280 --> 00:21:15.580 اون می خواد شاعر لی بای، قدیس مست باشه؟ 00:21:17.840 --> 00:21:21.260 فراموشش کنید اون نتونست در برابر وسوسه مقاومت کنه 00:21:23.480 --> 00:21:25.340 همه فکر و ذکرش پیش یه دختره 00:21:26.940 --> 00:21:28.700 پس عاشق یه دختره شد 00:21:29.120 --> 00:21:30.500 که اونُ دوست نداره؟ 00:21:31.520 --> 00:21:33.340 اگه دختر همسایه باشه خوبه 00:21:36.360 --> 00:21:37.220 با این حال اون یه فاحشه است 00:21:38.160 --> 00:21:38.980 فاحشه؟ 00:21:40.040 --> 00:21:42.380 چطور میشه که عاشق یه فاحشه شده؟ 00:21:43.040 --> 00:21:43.740 کدام فاحشه خانه؟ 00:21:43.940 --> 00:21:44.700 خانه مه آبی 00:21:46.080 --> 00:21:49.220 اسمش لوان یا همچین چیزیه 00:21:50.040 --> 00:21:51.220 به هر حال این اسم یه پرنده است 00:21:52.840 --> 00:21:55.300 جانگ مسحور اون شده 00:21:56.160 --> 00:21:57.020 حتی درس خوندنُ رها کرده 00:21:57.940 --> 00:22:00.180 استادش میخواست جانشینش در مکتب بشه 00:22:00.680 --> 00:22:02.580 با این حال از عصبانیت به خاطر اون مرد 00:22:03.040 --> 00:22:05.420 چی؟ استاد لیانگ مرده؟ 00:22:05.940 --> 00:22:09.060 درسته. اون یه استعداد واقعیه 00:22:11.940 --> 00:22:12.780 شرم آوره 00:22:14.700 --> 00:22:15.260 نگاه کن 00:22:16.560 --> 00:22:18.020 اون اینجوری شده 00:22:18.560 --> 00:22:19.980 روزهاشُ با شراب سپری کنه 00:22:20.280 --> 00:22:22.100 کاملا یک مرده متحرک 00:22:23.920 --> 00:22:24.900 اونُ نگاه کن 00:22:29.440 --> 00:22:32.580 آقای شن. اگه چیز دیگه‌ای نیست 00:22:32.800 --> 00:22:33.500 من برمیگردم سر کار 00:22:41.120 --> 00:22:44.540 عزیزم. وقتی قبلا به من گفتی باور نکردم 00:22:44.920 --> 00:22:47.220 به نظر می رسه جیا داهوا واقعاً تغییر کرده 00:22:48.280 --> 00:22:49.060 کی می دونه؟ 00:22:50.120 --> 00:22:51.260 شاید مثل من 00:22:51.940 --> 00:22:53.540 اونم تصمیم به بهتر شدن گرفته 00:22:57.880 --> 00:23:00.660 عزیزم، فکر می کنی جانگ ونهای شبیه 00:23:01.000 --> 00:23:03.340 عالمی که چند روز پیش مادرش بر اثر عصبانیت درگذشت نیست؟ 00:23:04.680 --> 00:23:08.740 آره. اما این عالم همسر نداره 00:23:10.400 --> 00:23:12.780 استاد لیانگ پیره 00:23:13.120 --> 00:23:14.700 منطقیه که از عصبانیت بمیره 00:23:16.360 --> 00:23:18.180 اما چرا قبلاً در مورد اون نشنیدم؟ 00:23:20.080 --> 00:23:21.500 آدم رخت‌ چرک‌هاشُ تو حیاط همسایه نمیشوره 00:23:22.000 --> 00:23:23.340 بالاخره شرم آوره 00:23:24.360 --> 00:23:26.060 اما برای اون محقق شرم آوره 00:23:31.560 --> 00:23:32.860 اینُ بخور 00:23:48.840 --> 00:23:51.940 پدر، این غذاهارو دوست ندارید؟ 00:23:53.080 --> 00:23:54.060 نه، من اونُ دوست دارم 00:23:59.400 --> 00:24:03.340 پدر آیا پرونده مشکل جدیدی داره؟ 00:24:04.120 --> 00:24:05.180 کسی اعتراف کرد؟ 00:24:07.320 --> 00:24:08.740 هیچکس اعتراف نکرد 00:24:09.600 --> 00:24:12.780 اما اون فاحشه، کوآ 00:24:13.600 --> 00:24:15.660 به چیز عجیبی اشاره کرد 00:24:18.240 --> 00:24:19.020 چیز عجیب؟ 00:24:21.000 --> 00:24:23.780 اون گفت یک شیطان در خانه مه آبی وجود داره 00:24:27.860 --> 00:24:30.500 تعداد زیادی فاحشه وجود داشته 00:24:30.800 --> 00:24:32.340 که قبلا عاشق علما میشدن 00:24:32.920 --> 00:24:35.300 و یکی از بزرگان این علما 00:24:35.360 --> 00:24:37.980 به مرگ ناگهانی می مرد 00:24:38.400 --> 00:24:40.740 و بیشتر اونا از عصبانیت مردن 00:24:43.240 --> 00:24:44.420 !مو به تن آدم سیخ میشه 00:24:45.700 --> 00:24:48.300 اون گفت که این علما به محض اینکه 00:24:48.360 --> 00:24:51.180 یک بار فاحشه های اونجارو می بینن کاملا شیفته میشدن 00:24:51.840 --> 00:24:53.460 درس خواندنُ رها می کردن 00:24:53.840 --> 00:24:55.500 یا با خانواده خودشون 00:24:55.680 --> 00:24:57.180 برای بازخرید آزادی فاحشه‌ها دعوا می کردن 00:24:58.480 --> 00:25:00.620 و عالم دیروزی 00:25:00.920 --> 00:25:03.380 حتی حاضر بود همسرشُ طلاق بده 00:25:03.400 --> 00:25:05.220 و با فاحشه ازدواج کنه 00:25:06.240 --> 00:25:09.900 و بزرگتران این علما 00:25:11.000 --> 00:25:14.300 اکثرا هفتاد سالشون بوده 00:25:15.080 --> 00:25:17.740 بنابراین هیچ کس در مرگ اونا شک نکرد 00:25:17.840 --> 00:25:19.420 اما اونی که دیروز مرد 00:25:19.600 --> 00:25:21.220 خیلی جوان بود 00:25:21.440 --> 00:25:24.620 به همین دلیل من تصمیم گرفتم کالبد شکافی انجام بدم 00:25:25.320 --> 00:25:27.900 معلوم شد که اون مسموم شده 00:25:28.520 --> 00:25:32.340 اگر دیروز کالبد شکافی انجام نداده بودید 00:25:32.920 --> 00:25:34.980 در این صورت پرونده به اشتباه مختومه میشد 00:25:36.880 --> 00:25:38.500 منم اینطور فکر میکنم 00:25:39.320 --> 00:25:42.100 اون زن در خیابان مرد 00:25:42.520 --> 00:25:44.540 و شبهات مسئولانُ برانگیخت 00:25:45.240 --> 00:25:47.980 اگه در خانه مرده بود 00:25:48.360 --> 00:25:51.300 خانواده اش باور می کردن که از عصبانیت مرده 00:25:52.920 --> 00:25:55.700 پس شما مشکوک هستید که بزرگان دیگه هم 00:25:55.940 --> 00:25:57.980 از عصبانیت نمرده بودن؟ 00:25:58.800 --> 00:26:01.860 ممکنه یکی دو نفر از عصبانیت مرده باشن 00:26:02.400 --> 00:26:05.780 با این حال همه اونا نمی تونن به یک شکل مرده باشن 00:26:19.760 --> 00:26:20.380 عزیزم 00:26:22.240 --> 00:26:26.140 به نظر تو خانواده علما 00:26:27.360 --> 00:26:30.580 از عصبانیت مردن؟ 00:26:32.880 --> 00:26:33.540 من نمی دونم 00:26:34.200 --> 00:26:36.140 اما به نظر من واقعاً عجیبه 00:26:41.320 --> 00:26:42.780 چطوره بریم تحقیق کنیم؟ 00:26:43.940 --> 00:26:45.060 می خواهی به خانه مه آبی بری؟ 00:26:45.600 --> 00:26:46.340 حرفشم نزن 00:26:49.280 --> 00:26:51.860 نادون. تو حسودی؟ 00:26:52.440 --> 00:26:53.340 من اونجا نمیرم 00:26:54.320 --> 00:26:55.500 اون وقت چطور اونُ بررسی می کنی؟ 00:26:57.360 --> 00:27:01.500 چرا اون عالم جانگُ بررسی نکنیم؟ 00:27:03.520 --> 00:27:06.540 اون یه دائم الخمره بریم از اون تحقیق کنیم؟ 00:27:07.000 --> 00:27:10.100 مست ها بی منطقن 00:27:11.640 --> 00:27:12.900 نشنیدی چی می گفت؟ 00:27:14.000 --> 00:27:16.620 اون گفت "...زندگی چه لذتی داره" 00:27:17.120 --> 00:27:20.100 یعنی اون دیگه به زندگی اهمیت نمیده 00:27:20.600 --> 00:27:22.420 وقتی مسته راحتتره ازش می پرسیم 00:27:23.760 --> 00:27:25.860 میخوای وقتی مسته ازش بپرسی؟ 00:27:27.040 --> 00:27:29.580 بیا اونُ امتحان کنیم شاید بتونیم یه چیزی پیدا کنیم 00:27:30.400 --> 00:27:32.180 پدر آشکارا در حال بررسی اونه 00:27:33.160 --> 00:27:36.540 ما می تونیم این کارو زیر میزی انجام بدیم 00:27:37.560 --> 00:27:39.180 بسيار خوب. فردا میریم تو کارش 00:28:13.360 --> 00:28:14.420 ببرش پیش شوهرم 00:28:16.520 --> 00:28:17.500 خانم 00:28:18.200 --> 00:28:19.260 برای تو هم چند تا هست 00:28:25.920 --> 00:28:31.420 تایانگ جوئین را گسترش میدهد چرخه تکرار می شود 00:28:31.600 --> 00:28:38.500 و هرگز متوقف نمیشود، سال به سال میزبان چی است 00:28:41.880 --> 00:28:43.340 جوئین شائویین را توسعه میدهد 00:28:44.800 --> 00:28:46.700 شائوین تای یین را توسعه می دهد 00:28:48.440 --> 00:28:50.340 تای یانگ شائویانگ را توسعه می دهد 00:28:51.640 --> 00:28:53.340 شائویانگ یانگ مینگ را توسعه می دهد 00:28:55.220 --> 00:28:59.180 یانگ مینگ تای یانگ و سپس جوئین را توسعه می‌دهد 00:28:59.200 --> 00:29:00.980 چرخه تکرار میشود 00:29:02.240 --> 00:29:04.260 به آن چی حمایتی می گویند 00:29:04.600 --> 00:29:05.140 عزیزم 00:29:07.440 --> 00:29:10.700 عزیزم. این رول ها خیلی خوبن 00:29:11.480 --> 00:29:12.780 من خیلی درست کردم 00:29:15.960 --> 00:29:16.740 داری میری بیرون؟ 00:29:17.600 --> 00:29:18.940 ما داریم میریم بیرون 00:29:20.320 --> 00:29:21.060 کجا؟ 00:29:21.880 --> 00:29:24.020 برای نوشیدن با اون عالم جانگ ونهای 00:29:25.600 --> 00:29:28.140 عزیزم. جانگ ونهای نوشیدنُ دوست داره 00:29:28.360 --> 00:29:29.900 بیا بریم باهاش ​​بنوشیم 00:29:30.600 --> 00:29:31.020 بیا بریم 00:29:40.200 --> 00:29:42.860 عمارت لیانگ متعلق به استاد لیانگ بود 00:29:43.360 --> 00:29:45.340 جانگ ونهای در جوانی والدین خودشُ از دست داد 00:29:45.760 --> 00:29:47.380 استاد لیانگ اونُ بزرگ کرد 00:29:49.000 --> 00:29:50.540 استاد لیانگ فرزندی نداشت 00:29:50.560 --> 00:29:53.220 بنابراین اونا مانند پدر و پسر بهم علاقه داشتن 00:29:54.640 --> 00:29:56.020 الان استاد لیانگ مرده 00:29:56.520 --> 00:29:58.420 جانگ باید خیلی غمگین باشه 00:29:59.160 --> 00:30:01.860 وگرنه تمام روز مشروب نمی خورد 00:30:02.760 --> 00:30:03.940 غمگین بودن برای چیه؟ 00:30:04.080 --> 00:30:05.940 خودش باعث شد 00:30:06.360 --> 00:30:07.500 اینو نگو 00:30:08.000 --> 00:30:10.300 فکر کنم الان باید پشیمون بشه 00:30:10.960 --> 00:30:13.340 به همین دلیل احترامی براش قائل نیستم 00:30:13.800 --> 00:30:15.340 اون فاحشه چیش خوبه؟ 00:30:15.400 --> 00:30:17.540 چرا این همه آشفتگی درست کرده؟ 00:30:18.160 --> 00:30:19.540 حتی اگه عشق واقعی باشه 00:30:19.920 --> 00:30:22.060 به عنوان یه مرد باید مسئولیت پذیر باشه 00:30:22.640 --> 00:30:26.140 چرا اشتباه فاحشی کرد و بعد پشیمان شد؟ 00:30:26.560 --> 00:30:28.860 هم استادش و هم اون دخترو ناامید کرد 00:30:29.280 --> 00:30:32.420 به همین دلیله که من به اون علمای بیچاره با تحقیر نگاه می کنم 00:30:33.960 --> 00:30:36.780 عزیزم. همه چیز همیشه سیاه و سفید نیست 00:30:37.560 --> 00:30:38.980 ما در شرایط مختلف هستیم 00:30:39.320 --> 00:30:40.860 به نظر من ساده است 00:30:41.080 --> 00:30:43.700 اون باعث اون ماجرا شد و بقیه هم با اون رنج می برن 00:30:43.880 --> 00:30:46.220 من اگه جای اون بودم ترجیح میدادم خودمُ بکشم 00:30:54.960 --> 00:30:57.140 عزیزم. اینجاییم 00:31:02.380 --> 00:31:03.820 عمارت لیانگ 00:31:10.600 --> 00:31:12.020 دتبال استاد لیانگ اینجا هستید؟ 00:31:12.840 --> 00:31:13.980 چندی پیش از دنیا رفت 00:31:14.680 --> 00:31:16.100 ما برای عالم جانگ اینجا هستیم 00:31:16.680 --> 00:31:18.180 چرا دنبال اون حرومزاده میگردید؟ 00:31:18.320 --> 00:31:18.860 !خانم 00:31:22.040 --> 00:31:23.500 !خانم ! صبر کن 00:31:25.760 --> 00:31:26.940 من شاگرد استاد لیانگ هستم 00:31:27.280 --> 00:31:28.500 شنیدم فوت کرده 00:31:29.000 --> 00:31:31.060 من می خوام علتُ از عالم بپرسم 00:31:31.720 --> 00:31:33.900 اگه می خواهید با اون تسویه حساب کنید اونُ فراموش کنید 00:31:34.440 --> 00:31:35.660 از زمانی که استاد درگذشته 00:31:35.680 --> 00:31:37.820 اون بارها کتک خورده 00:31:38.200 --> 00:31:39.860 هر بار که اونُ کتک می زدن فقط می خندید 00:31:40.440 --> 00:31:41.380 و می گفت که حقشه 00:31:41.920 --> 00:31:43.580 مردم فکر می کردن اون دیوانه شده 00:31:43.600 --> 00:31:45.020 برای همین دیگه کاری به کارش ندارن 00:31:47.440 --> 00:31:50.260 اون الان در عمارت لیانگه؟ 00:31:50.840 --> 00:31:52.980 بله، ممکنه مست باشه 00:31:53.520 --> 00:31:54.700 من فکر نمی کنم بیاد 00:31:54.840 --> 00:31:56.180 درو برای شما باز کنه 00:31:57.040 --> 00:31:58.820 ممکنه وقتی بخواد شراب بخره 00:31:58.840 --> 00:31:59.860 بیاد بیرون 00:32:00.560 --> 00:32:01.700 غذا نمیخوره؟ 00:32:02.160 --> 00:32:04.660 غذا بخوره؟ اون دنبال مرگه 00:32:05.000 --> 00:32:07.300 عزیزم با کی حرف میزنی؟ 00:32:07.600 --> 00:32:09.500 مادر بزرگ. اونا می خوان جانگ‌رو ببینن 00:32:11.880 --> 00:32:13.180 اونُ نزنید 00:32:13.200 --> 00:32:14.860 اون رقت انگیزه 00:32:15.600 --> 00:32:17.500 خانم ما اونُ نمیزنیم 00:32:17.800 --> 00:32:19.060 ما فقط می خواهیم با اون صحبت کنیم 00:32:19.480 --> 00:32:20.580 میخوام بدونم 00:32:20.800 --> 00:32:22.660 استاد چطور لیانگ درگذشت 00:32:23.800 --> 00:32:25.580 حرفش غم انگیزه 00:32:26.000 --> 00:32:28.700 من نمی دونم چرا استاد لیانگ 00:32:29.120 --> 00:32:30.300 دوباره به دل گرفت 00:32:30.800 --> 00:32:32.780 اون به من گفته بود که به اون فکر کرده 00:32:33.280 --> 00:32:35.420 عالم عاشق یه فاحشه شد 00:32:35.800 --> 00:32:37.500 خیلی هم اشتباه بزرگی نیست 00:32:37.960 --> 00:32:39.740 ونهای پسر خوبیه 00:32:40.200 --> 00:32:44.740 اما استاد همچنان روز بعد خودکشی کرد 00:32:45.400 --> 00:32:48.620 و ونهای دیوانه شده 00:32:52.680 --> 00:32:53.380 خانم 00:32:53.880 --> 00:32:57.020 گفتید فکرشُ کرده؟ 00:32:57.880 --> 00:32:58.860 بنابراین، اون با 00:32:59.480 --> 00:33:01.660 ازدواج جانگ ونهای با فاحشه مخالفت نکرد؟ 00:33:02.280 --> 00:33:06.860 دقیقا. من و استاد عادت داشتیم 00:33:07.480 --> 00:33:09.300 در حیاط گپ بزنیم 00:33:10.040 --> 00:33:13.940 استاد با ونهای بسیار سختگیر بود 00:33:14.480 --> 00:33:17.300 و همچنین اونُ بسیار دوست داشت 00:33:17.840 --> 00:33:21.380 علاوه بر این، هر کسی یه دوره ای جوان بوده 00:33:21.960 --> 00:33:25.980 در عشق درست و غلط وجود نداره 00:33:26.360 --> 00:33:28.500 فقط دوست داشتن یا دوست نداشتنه 00:33:29.360 --> 00:33:31.500 چرا استاد لیانگ قبلا با ازدواج مخالفت کرد؟ 00:33:31.520 --> 00:33:34.900 اون می ترسید که جانگ 00:33:35.080 --> 00:33:36.660 از عجول بودنش پشیمان بشه 00:33:36.920 --> 00:33:40.900 از زمانی که ونهای تصمیمش‌رو گرفت استاد گفت 00:33:41.120 --> 00:33:42.380 به اون بستگی داشت 00:33:42.960 --> 00:33:44.900 اون سرنوشت خودشُ داره 00:33:45.320 --> 00:33:47.220 این چیزی بود که اون گفت 00:33:47.680 --> 00:33:52.620 من نمی تونم باور کنم که با اون وجود روز بعد خودشُ حلق آویز کرد 00:33:55.400 --> 00:33:57.300 خانم 00:33:57.720 --> 00:33:59.540 چه اتفاقی برای فاحشه افتاد؟ 00:34:02.600 --> 00:34:05.980 میگن نام فاحشه لوانه 00:34:06.600 --> 00:34:08.700 پس از درگذشت استاد لیانگ 00:34:09.080 --> 00:34:11.180 جانگ دیگه به دیدن اون نرفت 00:34:11.640 --> 00:34:14.220 اون مورد آزار مردم قرار گرفت 00:34:14.720 --> 00:34:17.770 بنابراین خودشُ به رودخانه انداخت 00:34:19.000 --> 00:34:20.060 اونم مرده؟ 00:34:20.440 --> 00:34:24.250 نه. اون نجات یافت 00:34:25.040 --> 00:34:26.940 عالم به اندازه کافی پول آماده کرده بود 00:34:26.960 --> 00:34:28.330 که آزادی اونُ بخره 00:34:28.750 --> 00:34:30.250 اون در مورد اتفاقی که برای لوان افتاد 00:34:30.440 --> 00:34:32.580 احساس گناه کرد 00:34:32.810 --> 00:34:34.700 برای همین اونُ از فاحشه خانه بیرون آورد 00:34:35.200 --> 00:34:37.540 اما اون دلش شکسته بود 00:34:38.000 --> 00:34:40.620 و به معبد چانگل رفت 00:34:42.790 --> 00:34:44.020 راهبه شد؟ 00:34:45.000 --> 00:34:46.220 اون باید یه دختر زیبا باشه 00:34:46.230 --> 00:34:47.940 چطور تونست سرشُ بتراشه؟ 00:34:48.080 --> 00:34:49.810 دلیلشُ نمی دونم 00:34:50.290 --> 00:34:53.900 شاید اون دیگه نمی خواد جانگُ ببینه 00:34:55.680 --> 00:34:58.420 چه شرم آور. حتما باید زوج خوبی میشدن 00:34:59.040 --> 00:35:01.420 من قبلا لوان‌رو دیده بودم اون بسیار زیبا بود 00:35:01.600 --> 00:35:02.620 صداش هم خوبه 00:35:03.160 --> 00:35:06.100 اون در عمارت لیانگ آواز می خواند و می نواخت 00:35:06.400 --> 00:35:08.660 مثل یک پرنده آواز می خوند 00:35:08.680 --> 00:35:10.380 جای تعجب نداره که جانگ اونُ دوست داشت 00:35:11.080 --> 00:35:12.580 اون قبلا به عمارت لیانگ اومده بود؟ 00:35:13.200 --> 00:35:15.820 پس استاد لیانگ قبلا اونُ دیده بوده؟ 00:35:16.000 --> 00:35:18.780 آره. به همین دلیل بهش می گفتن هرزه 00:35:19.000 --> 00:35:20.060 اونا فقط یک بار ملاقات کردن 00:35:20.160 --> 00:35:22.060 با این حال استاد لیانگ هم توسط اون جادو شده بود 00:35:22.280 --> 00:35:24.340 و با ازدواجشون موافقت کرد 00:35:24.600 --> 00:35:26.740 کی به تو یاد داده که غیبت کنی؟ 00:35:28.760 --> 00:35:30.020 بیا بریم 00:35:30.040 --> 00:35:31.460 مادربزرگ متاسفم 00:35:36.000 --> 00:35:37.660 معنی نداره 00:35:38.280 --> 00:35:40.900 اوقعا. اگه اون با ازدواجشون موافقت کرده بوده 00:35:40.920 --> 00:35:42.620 چرا یهویی خودکشی کرد؟ 00:35:43.960 --> 00:35:45.980 دیروز، لکنتی کوچولو متوجه این موضوع شد 00:35:46.520 --> 00:35:49.020 که سند مالکیت فروخته شده عالم 00:35:49.300 --> 00:35:51.700 فقط چند هکتار زمین کشاورزی بوده 00:35:52.520 --> 00:35:55.620 اما خانواده جانگ حداقل ۲ تاعمارت دارن 00:35:56.240 --> 00:35:57.900 و اون قبلا در یک مغازه برنج فروشی 00:35:57.920 --> 00:35:59.620 به عنوان حسابدار کار می کرده 00:36:00.160 --> 00:36:02.140 حقوق خوبی داشت 00:36:02.720 --> 00:36:03.780 پس اون قطعا 00:36:03.800 --> 00:36:05.580 از خانواده فقیری که به کشاورزی متکیه نیست 00:36:06.440 --> 00:36:08.940 زنه داشته اغراق میکرده 00:36:10.440 --> 00:36:11.940 چه افتضاحیه 00:36:12.280 --> 00:36:13.220 حالا که منطقی نیست 00:36:13.240 --> 00:36:15.260 بیا اول جانگُ ملاقات کنیم 00:36:15.680 --> 00:36:16.460 اونُ ملاقات کنیم؟ 00:36:17.600 --> 00:36:19.060 اون دختر الان گفت 00:36:19.400 --> 00:36:22.020 اون درو برای ما باز نمیکنه 00:36:22.440 --> 00:36:24.220 ما می تونیم از راه دیگه‌ای وارد بشیم 00:36:24.240 --> 00:36:26.060 چی؟ عزیزم 00:36:26.880 --> 00:36:27.540 چطور؟ 00:36:28.080 --> 00:36:29.540 عزیزم. چه کار می کنی؟ 00:36:35.680 --> 00:36:36.460 بیا بریم 00:36:36.820 --> 00:36:38.180 !عالیه 00:36:52.900 --> 00:36:55.540 قبر استاد لیانگ 00:36:57.820 --> 00:36:59.380 این قبر استاد لیانگه 00:37:00.120 --> 00:37:02.580 اون قبر در حیاطه؟ 00:37:03.000 --> 00:37:06.660 وحشتناکه آیا جانگ واقعا دیوانه شده؟ 00:37:13.000 --> 00:37:14.140 اون مست نمی شه 00:37:15.120 --> 00:37:16.660 عزیزم. من قبلا بهت گفتم 00:37:17.600 --> 00:37:20.140 هر چه مرد بیشتر بخواد مست شه 00:37:20.400 --> 00:37:21.620 مست بودن سخت تره 00:37:24.080 --> 00:37:25.060 شما 00:37:30.680 --> 00:37:32.060 ما اینجاییم تا از شما یه چیزی بپرسیم 00:37:33.520 --> 00:37:35.740 نترس، ما قصد آسیب زدن ندارم 00:37:40.880 --> 00:37:43.020 یادمه درو بستم 00:37:43.560 --> 00:37:44.820 چطور وارد شدید؟ 00:37:47.440 --> 00:37:49.700 شما می ترسید. یعنی عصبانی نیستید 00:37:51.680 --> 00:37:53.820 شما فقط زمانی می نوشید که اوضاع خراب شه 00:37:55.040 --> 00:37:56.060 تو اصلا مردی؟ 00:37:58.920 --> 00:38:00.860 هر چه می خواهید از من بپرسید 00:38:02.480 --> 00:38:05.420 من می خوام در مورد مرگ استاد لیانگ بپرسم 00:38:06.820 --> 00:38:09.060 به خاطر من از عصبانیت مرد شما کی هستید؟ 00:38:11.000 --> 00:38:14.260 استاد لیانگ قبلا معلم من بود 00:38:18.040 --> 00:38:20.340 اگه برای زدن من اینجا هستید این کارو انجام بدید 00:38:22.040 --> 00:38:23.500 ما اینجا نیستیم که شمارو بزنیم 00:38:23.880 --> 00:38:26.380 راحته، اول به ما گوش کن 00:38:29.120 --> 00:38:31.700 بیا بشینیم حرف بزنیم بیا 00:38:31.724 --> 00:38:43.724 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:43.748 --> 00:38:55.848 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.