WEBVTT 00:01:10.506 --> 00:01:30.506 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.530 --> 00:01:36.820 سرآشپز فانگ 00:01:36.820 --> 00:01:39.940 قسمت هجدهم 00:01:44.300 --> 00:01:45.280 عزیزم. بشین 00:01:46.280 --> 00:01:47.560 بشینید، جانگ 00:01:59.360 --> 00:02:00.520 شنیدید 00:02:00.680 --> 00:02:02.920 یه محقق سعی کرد آزادی 00:02:03.760 --> 00:02:05.400 یه فاحشه در خانه مه آبی‌رو بخره 00:02:05.600 --> 00:02:07.040 و مادرشُ تا سر حد مرگ خشمگین کرده؟ 00:02:11.280 --> 00:02:13.480 آیا کسی هست که از من بدتر باشه؟ 00:02:15.480 --> 00:02:17.720 بله، و نه فقط اون 00:02:18.320 --> 00:02:19.480 بسیاری از علما تلاش کردن 00:02:19.520 --> 00:02:21.440 آزادی فاحشه‌های اونجارو بخرن 00:02:21.600 --> 00:02:23.079 و بزرگ ترانشون از شدت خشم مردن 00:02:27.280 --> 00:02:28.400 مادر اون عالم 00:02:29.560 --> 00:02:30.800 حدود ۵۰ ساله 00:02:32.000 --> 00:02:34.280 و قبلا سالم بود 00:02:35.400 --> 00:02:37.160 کالبد شکافی دیروز 00:02:38.200 --> 00:02:39.240 نشان داد که 00:02:40.200 --> 00:02:41.240 اون مسموم شده 00:02:43.560 --> 00:02:44.400 مسموم شده؟ 00:02:47.560 --> 00:02:48.800 ....بنابراین ما می خواهیم 00:03:03.180 --> 00:03:05.220 قبر استاد لیانگ 00:03:29.960 --> 00:03:31.720 عزیزم. دستمالتو بده 00:03:36.160 --> 00:03:37.240 صبر کن عزیزم 00:03:47.640 --> 00:03:48.800 صبر کنید 00:04:01.920 --> 00:04:02.680 استاد 00:04:02.840 --> 00:04:05.240 قبر شمارو می کنن تا عدالت‌رو برای شما اجرا کنن 00:04:05.280 --> 00:04:06.360 لطفا اونارو سرزنش نکنید 00:04:07.040 --> 00:04:08.320 وقتی قضیه‌رو حل کنیم 00:04:08.440 --> 00:04:10.240 برای ادای احترام به شما شراب میاریم 00:04:15.000 --> 00:04:16.360 برو اول یه چیزی بخور 00:04:47.880 --> 00:04:49.800 بیا. یه چیزی بخورید 00:05:58.440 --> 00:06:01.480 کمی شراب بنوشید مراقب باشید خودتون خفه نکنید 00:06:41.880 --> 00:06:42.920 عجیبه 00:06:44.040 --> 00:06:45.820 یه بویی از جسد نمیاد؟ 00:06:50.600 --> 00:06:51.240 جانگ 00:06:52.240 --> 00:06:52.960 به من کمک بده 00:07:28.680 --> 00:07:29.160 عالیجناب 00:07:29.760 --> 00:07:30.840 اون هم بر اثر مسمومیت جان باخته 00:07:33.360 --> 00:07:35.760 متوجه شدم الان برگرد 00:07:36.280 --> 00:07:36.960 بله 00:07:44.159 --> 00:07:46.440 ....شن جی، اینا 00:07:47.400 --> 00:07:50.080 اجساد بزرگانی که از خشم مردن 00:07:51.200 --> 00:07:52.000 همه‌شون؟ 00:07:52.760 --> 00:07:54.080 همه اونا بر اثر مسمومیت جان خودشونُ از دست دادن 00:07:54.760 --> 00:07:56.560 هی، خیلی پیشرفت کردی 00:08:00.360 --> 00:08:04.040 خدای من. واقعا استاد من بر اثر مسمومیت مرده؟ 00:08:06.640 --> 00:08:08.480 اما اون خودشُ حلق آویز کرد 00:08:09.200 --> 00:08:10.120 این یک حواس پرتی بوده 00:08:11.640 --> 00:08:13.880 کسی قصد داشته تورو به این فکر وادار کنه 00:08:14.240 --> 00:08:15.080 که استادت به جای اینکه مسموم شده باشه خودکشی کرده 00:08:15.680 --> 00:08:17.160 اون قبلا مرده بود 00:08:17.200 --> 00:08:18.800 چرا به خودشون زحمت دار زدنشُ دادن؟ 00:08:19.120 --> 00:08:22.960 این اجساد، برخی از برخورد به دیوار جان باختن 00:08:23.360 --> 00:08:26.480 و برخی در رودخانه غرق شدن اما علت واقعی مرگ سمه 00:08:27.320 --> 00:08:29.560 کسی سعی کرده اون رو پنهان کنه 00:08:30.880 --> 00:08:31.640 جای تعجب نداره 00:08:32.720 --> 00:08:34.320 اگه همه از خشم می مردن 00:08:34.440 --> 00:08:35.880 اون وقت کسی شک می کنه 00:08:37.080 --> 00:08:40.360 پدر، ممکنه مادر عالم 00:08:40.520 --> 00:08:42.360 خودشُ مسموم کرده باشه 00:08:42.539 --> 00:08:44.039 و وقتی اون به خیابان دویده 00:08:44.600 --> 00:08:45.960 زهر اثر کرده؟ 00:08:47.160 --> 00:08:48.400 موافقم 00:08:50.120 --> 00:08:52.360 ونهای. به اتاق کار من بیا 00:08:52.760 --> 00:08:53.720 من یه چیزی دارم که ازت بپرسم 00:08:54.320 --> 00:08:54.840 بله 00:08:56.000 --> 00:08:58.120 یونگ، یی شائورو به خانه ببر 00:08:58.200 --> 00:09:00.280 نه من با شما میام 00:09:01.160 --> 00:09:02.240 چی گفتی؟ 00:09:02.760 --> 00:09:04.040 یی شائو تازه خوب شده 00:09:04.400 --> 00:09:05.600 برگرد و بذار استراحت کنه 00:09:05.660 --> 00:09:07.520 اینجا معطل نکنید 00:09:08.520 --> 00:09:10.360 پدر، من خوبم 00:09:11.240 --> 00:09:14.280 یی شائو، تو تازه بهبود یافتی و باید استراحت کنی 00:09:14.760 --> 00:09:18.320 وگرنه مادرت نگران خواهد شد 00:09:23.360 --> 00:09:27.040 چطور می تونه قیافه‌اشُ به این سرعت تغییر بده؟ اون تمرین کرده؟ 00:09:46.000 --> 00:09:49.840 ....قیافه پدرم عوض شد 00:09:52.800 --> 00:09:55.040 ....تغییر ظاهر 00:10:19.200 --> 00:10:20.240 عزیزم 00:10:23.120 --> 00:10:24.400 اینا چی‌ان؟ 00:10:25.200 --> 00:10:26.800 نان کنجدی و پنکیک شیرین 00:10:28.600 --> 00:10:30.760 همه اونها شیرینی نیستن؟ مگه فرقی هم دارن؟ 00:10:31.120 --> 00:10:32.280 البته 00:10:32.860 --> 00:10:35.120 نگاه کن اونی که کنجد داره تنوریه 00:10:35.320 --> 00:10:37.040 و این یکی سرخ شده 00:10:39.080 --> 00:10:40.080 چرا به خودت زحمت میدی؟ 00:10:40.860 --> 00:10:42.760 همه اونها غذای خوردنی نیستن؟ 00:10:45.400 --> 00:10:46.400 خوبه 00:10:49.680 --> 00:10:50.360 عزیزم 00:10:50.600 --> 00:10:51.920 نگاه کن،‌ این کیه؟ 00:10:53.240 --> 00:10:54.280 می تونه ظاهرشُ‌ تغییر‌‌ بده 00:11:03.680 --> 00:11:07.440 باشه، پدر اگه اینُ ببینه تنبیهت میکنه 00:11:09.640 --> 00:11:11.480 بیا بریم_ کجا؟_ 00:11:12.440 --> 00:11:13.320 معبد چانگل 00:11:13.520 --> 00:11:14.520 !خانم شن 00:11:15.440 --> 00:11:16.680 جمعش کن 00:11:17.480 --> 00:11:19.320 خانم شن. منُ خواستید؟ 00:11:19.720 --> 00:11:21.900 شیتو. ما تورو به معبد چانگل می بریم 00:11:25.160 --> 00:11:26.760 من می دونم که‌ نمی خواهی خانه بمونی 00:11:26.760 --> 00:11:28.280 بیا به معبد چانگل بریم 00:11:28.280 --> 00:11:30.280 و خانم لوانُ ببینیم،‌ باشه؟ 00:11:30.960 --> 00:11:33.480 آره! عزیزم تو منو بهتر از همه میشناسی 00:11:36.980 --> 00:11:38.200 !شما شرم ندارید 00:11:42.840 --> 00:11:43.400 عجله کن 00:11:46.840 --> 00:11:47.560 عجله کن 00:11:50.080 --> 00:11:52.080 وایستا 00:11:55.360 --> 00:11:58.640 شیتو. آیا قبلا در معبد زندگی می کردی؟ 00:11:59.280 --> 00:12:02.360 بله، سرراهبه جینگ یی منُ بزرگ کرد 00:12:02.720 --> 00:12:03.280 مشکل چیه؟ 00:12:03.680 --> 00:12:04.400 هیچی 00:12:04.680 --> 00:12:06.960 پس راهبه هستی؟ 00:12:09.160 --> 00:12:10.040 این بده 00:12:10.040 --> 00:12:12.160 راهبه چه مشکلی داره؟ چرا بده؟ 00:12:12.720 --> 00:12:15.360 این بده. میدونی چه جور دخترایی 00:12:15.360 --> 00:12:17.440 ازدواج کردن براشون سخته؟ 00:12:17.920 --> 00:12:19.440 راهبه ها و فاحشه ها 00:12:20.800 --> 00:12:22.040 این چه مزخرفیه که میگی؟ 00:12:22.280 --> 00:12:24.160 درسته 00:12:24.760 --> 00:12:27.960 تازه، تو که راهبه نیستی 00:12:28.440 --> 00:12:29.600 چرا عصبانی میشی؟ 00:12:29.600 --> 00:12:31.400 مزاحم. من با تو صحبت نمی کنم 00:12:35.080 --> 00:12:37.600 !شیتو !صبر کن 00:12:38.760 --> 00:12:40.360 !شیتو مواظب باش 00:12:42.400 --> 00:12:43.280 چی شده عزیزم؟ 00:12:43.680 --> 00:12:45.860 حرفش جالبه 00:12:46.560 --> 00:12:49.040 جالب؟ این فقط تعصب اونه 00:12:49.400 --> 00:12:50.980 اون چیزی در مورد بودیسم نمی دونه 00:12:51.520 --> 00:12:53.480 اون به فاحشه ها و راهبه ها بدبینه 00:12:53.840 --> 00:12:55.960 بله، به همین دلیل جالبه 00:12:56.680 --> 00:12:58.860 مردم به فاحشه ها از بالا نگاه می کنن 00:12:59.240 --> 00:13:01.440 و به زن نیکوکار و پاکدامن درود میفرستن 00:13:01.980 --> 00:13:04.280 کسانی که بی‌اخلاق هستن پذیرفته نمیشن 00:13:04.960 --> 00:13:08.200 اما بیشتر راهبه ها زنان پاکدامن هستن 00:13:08.320 --> 00:13:09.800 پس چرا مردم به اونها هم از بالا نگاه می کنن؟ 00:13:10.640 --> 00:13:13.640 عزیزم. حرف تو بی اساسه 00:13:13.960 --> 00:13:16.320 همه فاحشه ها بی‌اخلاق نیستن 00:13:16.440 --> 00:13:19.600 ....البته وقتی در باغ 00:13:21.160 --> 00:13:22.600 ...باغ 00:13:27.020 --> 00:13:28.280 باغ چی؟ 00:13:30.760 --> 00:13:33.800 .....خیلی خوشبوئه 00:13:35.760 --> 00:13:37.800 عزیزم ادامه بده 00:13:40.200 --> 00:13:41.600 منظور من اینه که 00:13:41.840 --> 00:13:44.040 راهبه ها می تونن قبلاً فاحشه بوده باشن 00:13:44.320 --> 00:13:46.920 فاحشه ها هم می تونن راهبه بشن 00:13:47.640 --> 00:13:50.400 شخصیت با موقعیت اجتماعی تعیین نمیشه 00:13:51.400 --> 00:13:53.300 بستگی داره کی باشه 00:13:54.080 --> 00:13:55.200 حق با توئه 00:13:55.280 --> 00:13:57.440 یه مرد ممکنه لباس های فاخر بپوشه 00:13:57.600 --> 00:13:59.440 فردای اون روز ممکنه اونی که با لباس ژنده گدایی میکنه 00:13:59.960 --> 00:14:01.600 در واقع همان شخص باشه 00:14:02.040 --> 00:14:04.120 که لباس های متفاوت پوشیده 00:14:04.920 --> 00:14:06.480 آره. منظورم همینه 00:14:07.980 --> 00:14:11.800 عزیزم. بین من گذشته و من حال 00:14:12.120 --> 00:14:13.320 به نظر تو کدوم یکی بهتره؟ 00:14:14.280 --> 00:14:15.680 عزیزم شوخی میکنی 00:14:16.200 --> 00:14:18.840 تو هرگز تغییری نکردی همیشه خوبی 00:14:21.320 --> 00:14:23.640 اما میگن من از سنگ بدبو به طلا تبدیل شدم 00:14:24.760 --> 00:14:26.160 کی گفته تو سنگ بدبویی؟ 00:14:26.400 --> 00:14:28.000 از نظر من تو همیشه طلایی 00:14:28.560 --> 00:14:30.480 نظرات اونها به حساب نمیاد 00:14:31.800 --> 00:14:32.880 حق با توئه 00:14:40.240 --> 00:14:43.160 سرراهبه، ببخشید که مزاحم شدیم 00:14:43.720 --> 00:14:44.360 چیزی نیست 00:14:45.400 --> 00:14:48.160 شما شیتو رو آوردید اینجا 00:14:48.440 --> 00:14:50.160 من خیلی خوشحالم 00:14:50.560 --> 00:14:51.720 ما اینجا هستیم 00:14:52.040 --> 00:14:53.960 تا از شما درخواست یه لطفی بکنیم 00:14:54.400 --> 00:14:55.720 لطفا بگید 00:14:57.520 --> 00:14:59.680 شنیدم دختری به نام لوان 00:14:59.960 --> 00:15:00.800 اومده اینجا 00:15:01.240 --> 00:15:02.440 بله، اون واقعاً اینجاست 00:15:03.200 --> 00:15:05.840 میدونستم به خاطرش اومدید 00:15:06.640 --> 00:15:09.480 سرراهبه، لوان الان در معبده؟ 00:15:09.560 --> 00:15:10.120 بله 00:15:11.000 --> 00:15:14.160 وقتی اومد مضطرب بود 00:15:14.880 --> 00:15:18.440 و می خواست راهبه بشه اما موضوع بزرگیه 00:15:19.040 --> 00:15:21.880 راهبه بودن راه برگشتی نداره 00:15:23.360 --> 00:15:25.680 بنابراین من اورو به عنوان یک غیر روحانی پذیرفتم 00:15:26.480 --> 00:15:28.200 اون در حیاط خلوت زندگی می کنه 00:15:28.600 --> 00:15:32.160 و هر روز شمع و گل کاغذی درست می کنه 00:15:33.040 --> 00:15:34.320 آیا در مورد اتفاقاتی 00:15:34.680 --> 00:15:36.480 که در دونگ شیانگ رخ داده، شنیدید؟ 00:15:37.920 --> 00:15:39.280 من یک راهبه هستم 00:15:39.960 --> 00:15:42.040 و مجازات شدم تا در این سالن به رفتارم فکر کنم 00:15:42.600 --> 00:15:44.960 من در مورد مسائل غیردنیایی نمی پرسم 00:15:45.680 --> 00:15:47.960 با این حال، افراد زیادی به اینجا میان و میرن 00:15:48.320 --> 00:15:49.880 چیزهایی شنیدم 00:15:51.920 --> 00:15:53.560 ....پس اون دختر 00:15:54.360 --> 00:15:55.080 دقیقا 00:15:57.400 --> 00:16:00.760 جای تعجب نداره که اون از گفتن ماجرا به من امتناع کرد 00:16:01.680 --> 00:16:05.080 فقط به من گفت گناهانش بزرگن 00:16:07.440 --> 00:16:09.120 تقصیر مغز متفکر پشت اونه 00:16:09.680 --> 00:16:11.120 خانم لوان و جانگ ونهای 00:16:11.200 --> 00:16:13.160 می تونستن با هم باشن 00:16:13.960 --> 00:16:15.640 اما حالا مثل غریبه ها شدن 00:16:16.400 --> 00:16:17.760 حیفه، اینطور نیست؟ 00:16:19.480 --> 00:16:21.440 ما باید جانگ ونهای‌رو همراهمون میاوردیم 00:16:21.960 --> 00:16:24.760 اما انگار ترسیده بود و به ما گفت صبر کنیم 00:16:25.120 --> 00:16:25.920 چرا؟ 00:16:26.560 --> 00:16:29.360 ما متوجه شدیم که استاد لیانگ به قتل رسیده 00:16:29.840 --> 00:16:31.440 لوان و جانگ ونهای 00:16:31.520 --> 00:16:32.840 بی گناه و آزاد هستن 00:16:33.400 --> 00:16:34.680 چرا حاضر نیست بیاد؟ 00:16:35.000 --> 00:16:36.600 اون عالم الان درمونده است 00:16:37.040 --> 00:16:38.680 شاید اون سعی می کنه دوباره روی پای خودش بایسته 00:16:38.920 --> 00:16:40.200 بعد بیاد سراغ لوان 00:16:42.200 --> 00:16:45.000 اون به چی فکر می کنه؟ مسخره است 00:16:45.400 --> 00:16:46.560 واقعا؟ 00:16:47.240 --> 00:16:48.320 هیچ مردی نمی خواد 00:16:48.520 --> 00:16:50.240 در مقابل عزیزانش وجهه‌ خودشُ از دست بده 00:16:50.760 --> 00:16:52.440 همه مردان می خوان موفق باشن 00:16:52.440 --> 00:16:54.560 و بعد با عشقشون ازدواج کن 00:16:54.600 --> 00:16:55.440 عین وقتی که 00:16:55.600 --> 00:16:57.280 دخترا برای دیدن خاطرخواهشون 00:16:57.280 --> 00:16:59.080 بزک دوزک میکنن 00:16:59.560 --> 00:17:00.800 کی اون حرفُ زده؟ 00:17:01.040 --> 00:17:02.880 این فقط فکر توئه 00:17:03.480 --> 00:17:05.480 هیچ دختری اینطوری نیست 00:17:07.600 --> 00:17:08.320 نیست؟ 00:17:08.760 --> 00:17:09.840 البته که نه 00:17:10.520 --> 00:17:12.800 لباس پوشیدن فقط یکی دو ساعت 00:17:13.120 --> 00:17:15.390 طول می کشه 00:17:15.910 --> 00:17:18.240 اما موفقیت 00:17:18.520 --> 00:17:19.560 خیلی وقت می گیره 00:17:20.040 --> 00:17:23.000 یک سال یا حتی چندین سال 00:17:23.480 --> 00:17:26.960 ممکنه یه دختر تا اون زمان همسر بقیه بشه 00:17:27.560 --> 00:17:29.840 اگه حل این پرونده ده، دوازده روز طول بکشه 00:17:30.480 --> 00:17:33.320 و بعدش ونهای بیاد تا لوانُ ببره 00:17:33.640 --> 00:17:36.120 شاید تا اون موقع لوان سرراهبه جینگ رو راضی کرده باشه 00:17:36.200 --> 00:17:37.480 تا سرشُ بتراشه 00:17:38.880 --> 00:17:39.760 این بد میشه 00:17:40.200 --> 00:17:41.600 اگه سرشُ بتراشه و راهبه باشه 00:17:41.720 --> 00:17:43.000 افکارش‌کاملاً تغییر میکنه 00:17:43.280 --> 00:17:45.160 تا اون زمان خیلی دیر میشه 00:17:45.800 --> 00:17:46.640 درسته 00:17:48.560 --> 00:17:50.840 انسان می ترسه وجهه خودشُ 00:17:51.360 --> 00:17:53.600 در مقابل 00:17:54.000 --> 00:17:55.320 عزیزانش از دست بده 00:17:56.080 --> 00:17:57.640 اونها مجبور نیستن اینطور باشن 00:17:58.320 --> 00:18:01.120 مردی عشقشُ در طوفان به دست میاره 00:18:01.320 --> 00:18:02.600 و رنج می بره 00:18:02.840 --> 00:18:04.920 یا صبر می کنه تا هوا آفتابی شه 00:18:05.120 --> 00:18:06.920 و بعد با لباس فاخر میاد دنبالش 00:18:07.600 --> 00:18:09.160 کدوم بیشتر تحت تاثیر قرار میده؟ 00:18:11.640 --> 00:18:13.320 این منطقیه 00:18:15.560 --> 00:18:18.280 خانم شن بینش خیلی عمیقی دارن 00:18:19.160 --> 00:18:21.320 من نه، بلکه مادرم 00:18:24.000 --> 00:18:25.920 پدرم میگفت 00:18:26.280 --> 00:18:28.400 مادرم بینش عالی داشت 00:18:30.080 --> 00:18:33.480 والدین شما باید افراد خارق العاده ای باشن 00:18:34.420 --> 00:18:38.200 عالی میشه، اگه فرصتی برای ملاقات با اونها داشته باشم 00:18:41.480 --> 00:18:44.200 هر دو از دنیا رفتن 00:18:45.720 --> 00:18:46.960 بودای مهربان 00:18:47.640 --> 00:18:48.920 متاسفم 00:18:49.400 --> 00:18:51.000 که شماروناراحت کردم 00:18:57.760 --> 00:18:58.320 سرراهبه 00:18:58.960 --> 00:19:00.660 ممکنه خانم لوان‌رو ببینیم؟ 00:19:01.200 --> 00:19:02.200 البته 00:19:02.920 --> 00:19:04.840 بفرمایید 00:19:06.880 --> 00:19:09.000 شما دو نفر در حیاط بمونید 00:19:09.500 --> 00:19:11.200 مزاحم سرراهبه نشید 00:19:19.760 --> 00:19:22.280 عزیزم ببین، اون لوانه؟ 00:19:22.840 --> 00:19:23.400 شاید 00:19:24.480 --> 00:19:25.720 پشتش به تنهایی 00:19:25.720 --> 00:19:27.360 به اندازه کافی جذابه 00:19:27.800 --> 00:19:30.660 حتی اگه بگم اون 00:19:31.200 --> 00:19:32.280 یه شاهزاده از قصره مردم باور می کنن 00:19:32.800 --> 00:19:34.280 میخواد زن پاکدامن باشه یا نباشه 00:19:34.660 --> 00:19:36.080 واقعا بستگی داره کی باشه 00:19:37.200 --> 00:19:38.360 موافقم 00:19:42.920 --> 00:19:44.000 خانم، شما لوان هستید؟ 00:19:47.000 --> 00:19:48.080 این شوهرمه 00:19:49.920 --> 00:19:51.240 من شمارونمی شناسم 00:19:51.840 --> 00:19:53.280 چه چیزی شماروبه اینجا آورده؟ 00:19:55.800 --> 00:19:56.720 درباره استاد لیانگه 00:20:03.320 --> 00:20:04.320 من اونارو نکشتم 00:20:05.800 --> 00:20:07.240 اما به خاطر من مردن 00:20:07.920 --> 00:20:09.480 می دونم گناهانم سنگینه 00:20:10.600 --> 00:20:12.320 کاش می تونستم خودمُ 00:20:12.840 --> 00:20:14.800 با محافظت از نور بودا نجات بدم 00:20:19.000 --> 00:20:21.360 اگه برای تحقیر من اومدید 00:20:22.080 --> 00:20:23.760 مجبور نبودید این همه راه سفر کنید 00:20:24.960 --> 00:20:27.520 ما رو اشتباه گرفتید اون برای مقامات محلی کار می کنه 00:20:28.080 --> 00:20:29.600 مرگ قربانیان 00:20:29.720 --> 00:20:31.160 در مواردی مشکوک هستن 00:20:31.320 --> 00:20:33.420 بنابراین می خواهیم از شما اطلاعاتی بگیریم 00:20:34.160 --> 00:20:35.520 ما اینجا نیستیم که شمارو تحقیر کنیم 00:20:35.920 --> 00:20:37.840 شما واقعا درمورد ما اشتباه میکنید 00:20:40.040 --> 00:20:42.920 اگه اینطوره، لطفاً صراحت من‌رو ببخشید 00:20:43.520 --> 00:20:44.240 مهم نیست 00:20:44.920 --> 00:20:46.760 اما من الان دیگه 00:20:46.760 --> 00:20:48.240 با مسائل دنیوی کاری ندارم 00:20:48.660 --> 00:20:50.240 من حاضر نیستم درگیر بشم 00:20:50.660 --> 00:20:51.780 لطفا برید 00:20:58.560 --> 00:20:59.880 خانم دارید چیکار میکنید؟ 00:21:00.760 --> 00:21:03.960 زندگی در اینجا فقیرانه است برای امرار معاشه 00:21:05.760 --> 00:21:07.840 واقعا. زندگی اینجا محقره 00:21:08.280 --> 00:21:09.360 حتی اگه بازدیدکننگان زیادی بیان 00:21:09.720 --> 00:21:11.840 راهبه ها باید کار کنن تا بتونن گذران زندگی کنن 00:21:12.200 --> 00:21:14.920 باید شمع و گل کاغذی درست کنید 00:21:14.920 --> 00:21:16.120 تا زندگیتون بچرخه 00:21:17.000 --> 00:21:19.040 همچنین ممکنه برای صدقه از کوه پایین برید 00:21:19.160 --> 00:21:21.520 اگرچه شما شاگرد بودا هستید 00:21:21.800 --> 00:21:23.560 اما هنوز در دنیای مادی زندگی می کنید 00:21:24.920 --> 00:21:26.080 درست میگم؟ 00:21:28.800 --> 00:21:30.800 چی میخواهید بدونید؟ 00:21:36.200 --> 00:21:37.660 کسی اونارو مسموم کرده؟ 00:21:38.560 --> 00:21:39.660 چطور ممکنه؟ 00:21:41.960 --> 00:21:43.920 ممکنه مقصر هنوز در خانه مه آبی باشه 00:21:44.200 --> 00:21:45.360 به همین دلیل به سراغ شما اومدیم 00:21:46.200 --> 00:21:47.420 با دقت فکر کنید 00:21:47.600 --> 00:21:49.160 آیا مورد مشکوکی 00:21:50.360 --> 00:21:51.640 در خانه مه آبی وجود داشت؟ 00:21:53.080 --> 00:21:54.080 چطور ممکنه؟ 00:21:57.200 --> 00:21:59.840 یا به نظر شما چه کسی ممکنه اونارو مسموم کنه؟ 00:22:02.800 --> 00:22:03.600 غیر ممکنه 00:22:04.600 --> 00:22:05.560 چرا؟ 00:22:07.760 --> 00:22:09.040 شما نمی دونید 00:22:09.720 --> 00:22:11.360 دختران 00:22:11.800 --> 00:22:13.660 در خانه مه آبی 00:22:14.160 --> 00:22:15.920 مانند زندانی هستند 00:22:16.720 --> 00:22:18.200 هیچطوری نمی تونن بیرون برن 00:22:18.720 --> 00:22:21.420 و سم تهیه کنن 00:22:21.880 --> 00:22:23.640 اگه می تونستن به راحتی سم گیربیارن 00:22:23.800 --> 00:22:24.960 برخی از فاحشه ها 00:22:25.760 --> 00:22:27.200 خودکشی میکردن 00:22:30.000 --> 00:22:30.880 بنابراین 00:22:30.880 --> 00:22:32.840 مقصر دختران خانه آبی نبودن 00:22:33.760 --> 00:22:37.000 آیا کسی هست که آزادانه بتونه 00:22:37.000 --> 00:22:38.120 در خانه مه آبی آمد و رفت کنه؟ 00:22:39.000 --> 00:22:40.960 فقط مشتریان می تونن آزادونه بیان و برن 00:22:41.660 --> 00:22:43.720 حتی نگهبانان هم در خانه می مونن 00:22:44.640 --> 00:22:46.960 خدمتکاران و صاحب فاحشه خانه 00:22:47.360 --> 00:22:48.880 ممکنه آزادانه بیرون برن 00:22:52.660 --> 00:22:54.120 در موردش فکر کنید 00:22:54.400 --> 00:22:55.760 آیا فرد مشکوکی هست؟ 00:22:59.000 --> 00:23:00.400 یه چیزی اذیتم میکنه 00:23:01.000 --> 00:23:03.560 وقتی دختری خوشبختانه آزادیشُ بدست میاره 00:23:03.840 --> 00:23:05.080 همه خواهرانش 00:23:05.360 --> 00:23:07.760 حتی صاحب فاحشه خانه براش دعای خیر میکنن 00:23:08.360 --> 00:23:11.920 چرا باید براش دردسر درست کنن؟ 00:23:14.000 --> 00:23:15.720 ممکنه یه دختر نظرتنگ باشه 00:23:15.920 --> 00:23:16.880 و نتونه کسانی‌رو که 00:23:17.120 --> 00:23:18.400 خوش شانس تر از اون هستنُ تحمل کنه؟ 00:23:19.000 --> 00:23:20.520 راستش، هنگامی که یه دختر وارد یه فاحشه خانه می شه 00:23:20.880 --> 00:23:23.400 در تمام طول زندگیش انگ اونُ خواهد داشت 00:23:23.840 --> 00:23:25.840 که چی اگه اون آزادیشُ دوباره به دست بیاره؟ 00:23:26.200 --> 00:23:28.120 با اون وجود دیر یا زود به اونجا بازخواهد گشت 00:23:29.240 --> 00:23:30.120 چرا؟ 00:23:30.520 --> 00:23:31.800 اگه آزاد باشه 00:23:32.200 --> 00:23:34.160 ازدواج می کنه و بچه دار می شه 00:23:34.660 --> 00:23:36.240 اون یه زن معمولی خواهد بود، اینطور نیست؟ 00:23:38.320 --> 00:23:41.000 فقط یک مرده که می تونه فصل جدیدی در زندگیش ایجاد کنه 00:23:41.800 --> 00:23:44.160 نه یک فاحشه 00:23:45.720 --> 00:23:48.560 ببخشید یادم رفت برای شما چای سرو کنم 00:23:48.840 --> 00:23:49.840 من براتون میارم 00:24:13.840 --> 00:24:16.080 لطفا این چای پس از بهارو امتحان کنید 00:24:17.840 --> 00:24:18.480 بفرمایید 00:24:22.520 --> 00:24:23.420 چای بعد از بهار؟ 00:24:24.800 --> 00:24:26.760 اسمش خوبه 00:24:28.240 --> 00:24:29.520 من اینطور فکر نمی کنم 00:24:30.160 --> 00:24:32.960 این سرنوشت گلها پس از بهاره 00:24:33.240 --> 00:24:35.840 زن ها درست مثل گل ها هستن 00:24:36.360 --> 00:24:40.040 برخی از اونها قبل از گلدهی به دقت پرورش داده میشن 00:24:40.520 --> 00:24:42.760 در حالی که برخی از گلها پژمرده میشن و می ریزن 00:24:43.160 --> 00:24:46.520 و به خاک برمیگردن، هیچ کس به اونها اهمیت نمیده 00:24:47.200 --> 00:24:48.840 خانم چرا اینقدر ناامیدانه حرف میزنید؟ 00:24:49.200 --> 00:24:51.760 جانگ ونهای دوستتون داره و دلتنگ شماست 00:24:51.960 --> 00:24:53.200 اون به شما کمک کرد تا آزادیتون‌رو دوباره به دست بیارید، درسته؟ 00:24:53.760 --> 00:24:55.480 از زمانی که استاد لیانگ درگذشت 00:24:55.920 --> 00:24:57.080 اون یک بارم به دیدن من نیومده 00:24:57.880 --> 00:25:01.120 اون دیگه منُ نمیخواد 00:25:01.600 --> 00:25:04.320 اون فقط خودشُ مقصر می دونه اون آرزو داره شمارو ببینه 00:25:05.040 --> 00:25:07.520 من اینطور فکر نمی کنم عشق 00:25:07.920 --> 00:25:10.520 مانند این فنجان چینیه وقتی شکست 00:25:10.880 --> 00:25:12.200 قابل بازیابی نیست 00:25:18.700 --> 00:25:20.860 برو، برو 00:25:25.950 --> 00:25:26.390 برو 00:25:38.160 --> 00:25:40.760 عزیزم 00:25:42.560 --> 00:25:43.520 به چی فکر میکنی؟ 00:25:45.960 --> 00:25:46.600 دارم فکر می کنم 00:25:47.560 --> 00:25:49.880 لوان ممکنه از جانگ ونهای عصبانی باشه 00:25:51.360 --> 00:25:52.560 شاید 00:25:53.960 --> 00:25:56.480 اون باید کم و بیش احساس رنجیدگی کنه 00:25:57.960 --> 00:25:59.200 عالمی که سند مالکیتُ فروخت 00:25:59.200 --> 00:26:00.600 و کسانی که خانواده خودشونُ از دست دادن هم 00:26:02.040 --> 00:26:03.420 کم و بیش احساس رنجیدگی می کنن 00:26:04.160 --> 00:26:05.600 با این حال، اونها نمی دونن که باید از چه کسی ناراحت باشن 00:26:06.200 --> 00:26:07.280 خودشون؟ 00:26:07.880 --> 00:26:09.720 یا کسانی که قبلا دوست داشتن؟ 00:26:13.280 --> 00:26:14.640 لوان درست میگه 00:26:15.000 --> 00:26:18.600 عشق از ظروف چینی شکننده تره 00:26:30.200 --> 00:26:30.760 عزیزم 00:26:31.640 --> 00:26:35.560 آیا کسی که از این طریق بقیه‌رو آزار میده 00:26:35.960 --> 00:26:37.320 هم اینطور فکر می کنه؟ 00:26:37.960 --> 00:26:38.880 منظورت چیه؟ 00:26:39.600 --> 00:26:41.360 ممکنه اونم از عشق صدمه دیده باشن 00:26:42.140 --> 00:26:43.580 پس می خواسته انتقام بگیره؟ 00:26:47.120 --> 00:26:49.040 تو فکر می کنی مقصر هنوز 00:26:49.240 --> 00:26:50.280 در خانه مه آبیه؟ 00:26:53.520 --> 00:26:54.720 شاید 00:26:55.960 --> 00:26:57.420 یا شاید هم نه 00:27:04.480 --> 00:27:05.120 برو 00:27:06.960 --> 00:27:07.600 برو 00:27:10.560 --> 00:27:11.070 برو 00:27:41.880 --> 00:27:43.400 عزیزم. بخور 00:27:47.000 --> 00:27:49.120 در آشپزخانه اردک و برنج بود 00:27:49.480 --> 00:27:51.160 اردک و برنج سرخ کردم 00:27:53.400 --> 00:27:54.120 اونُ امتحان کن 00:27:59.480 --> 00:28:00.240 عزیزم 00:28:16.920 --> 00:28:17.760 عزیزم 00:28:20.760 --> 00:28:22.360 می تونم یه موضوعی‌رو باهات در میان بذارم؟ 00:28:22.960 --> 00:28:25.280 اما عصبانی نشو 00:28:28.120 --> 00:28:29.360 می خواهی به خانه مه آبی بری؟ 00:28:30.240 --> 00:28:31.420 !چقدر باهوشی 00:28:37.400 --> 00:28:40.280 من برای سرگرمی نمیرم بلکه دنبال بررسی پرونده هستم 00:28:40.600 --> 00:28:42.120 اگه نگرانی داری 00:28:42.920 --> 00:28:44.280 من از شن جی می خوام که با من بیاد 00:28:46.240 --> 00:28:48.560 فرقی نمی کنه هر دوتاتون مَردید 00:28:50.160 --> 00:28:54.680 اما شن جی قابل اعتمادتره 00:28:54.680 --> 00:28:56.760 نیست؟ 00:28:58.000 --> 00:28:59.480 که چی؟ 00:29:00.120 --> 00:29:01.560 به هر حال همه مردا مجذوب 00:29:01.840 --> 00:29:04.120 خانم های زیبا خواهند شد 00:29:05.040 --> 00:29:06.960 اونا می تونن در قلبشون فقط یه نفرو داشته باشن 00:29:07.080 --> 00:29:10.600 اما تو چشماشون کلی زن باشه مادرم اینُ میگفت 00:29:11.680 --> 00:29:13.440 چطوره 00:29:13.440 --> 00:29:15.240 من به زنها نگاه نکنم و فقط به مردا زل بزنم؟ 00:29:16.440 --> 00:29:18.440 در فاحشه خانه فقط به مردا نگاه کنی؟ 00:29:19.120 --> 00:29:21.120 ...نمی ترسی دیگران فکر کنن تو چیزی 00:29:22.240 --> 00:29:24.160 چی؟ 00:29:27.960 --> 00:29:29.400 به هر حال نمیتونی بری 00:29:34.000 --> 00:29:37.080 اگه به من اجازه ندی نمیرم 00:29:38.320 --> 00:29:38.880 واقعا؟ 00:29:44.720 --> 00:29:45.560 عزیزم 00:29:47.400 --> 00:29:47.880 عزیزم 00:29:49.560 --> 00:29:50.880 فردا چی میخوریم؟ 00:29:51.200 --> 00:29:52.080 دوست داری چی بخوری؟ 00:29:53.120 --> 00:29:55.200 شاید به خاطر چای بعد از بهار 00:29:55.600 --> 00:29:57.320 احساس می کنم دهنم بی مزه است 00:29:57.840 --> 00:29:59.000 میخوام یه چیز خوش طعم بخورم 00:30:00.000 --> 00:30:01.160 خوش طعم؟ 00:30:02.360 --> 00:30:04.760 پس من چند تا غذای آب پز درست می کنم، خوبه؟ 00:30:06.280 --> 00:30:07.920 عالیه 00:30:10.040 --> 00:30:10.960 مراحل آماده سازی چطور پیش میره؟ 00:30:11.680 --> 00:30:14.320 گوشت آماده است پنج تکه گوشت خوک و یک ماهی 00:30:14.640 --> 00:30:15.640 و ده تا مثانه ماهی 00:30:16.040 --> 00:30:17.600 از قصاب خواستم اونُ با احتیاط خرد کنه 00:30:17.840 --> 00:30:18.720 یکدسته 00:30:19.120 --> 00:30:20.360 سیر، زنجبیل و پیاز آماده است 00:30:20.800 --> 00:30:21.520 قارچ، شاه بلوط آبی 00:30:21.520 --> 00:30:23.440 تخم مرغ شور و باله ماهی آماده شده 00:30:24.000 --> 00:30:25.440 آبگوشت ساعت هاست در حال جوشیدنه 00:30:25.600 --> 00:30:26.480 تقریباً آماده است 00:30:26.800 --> 00:30:28.400 بسيار خوب. بیایید شروع کنیم 00:30:29.120 --> 00:30:32.760 !خانم! خانم امروز چی میخوریم؟ 00:30:33.480 --> 00:30:34.560 کوفته سرخ شده 00:30:34.560 --> 00:30:37.360 !آفرین! برای شما 00:30:39.160 --> 00:30:39.700 ارباب جوان 00:30:43.460 --> 00:30:44.860 پدر، مادر 00:30:44.880 --> 00:30:46.080 آقا، خانم 00:30:46.280 --> 00:30:46.840 بشینید 00:31:15.000 --> 00:31:15.920 لیان 00:31:22.400 --> 00:31:24.200 عجله نکنید همه سهم دارن 00:31:24.200 --> 00:31:26.280 !آفرین_ !آفرین_ 00:31:26.440 --> 00:31:28.400 شیتو، ببین آتش روشنه یا نه 00:31:29.000 --> 00:31:29.600 بله 00:31:31.080 --> 00:31:34.120 خانم شن. خامه اما بوی بسیار خوبی داره 00:31:34.680 --> 00:31:36.480 من شراب برنج شائوشینگُ اضافه کردم 00:31:36.920 --> 00:31:37.680 توش ماهی داره 00:31:37.960 --> 00:31:40.560 شراب برنج می تونه بوی ماهی‌رو از بین ببره 00:31:41.640 --> 00:31:42.640 در حال آشپزی 00:31:42.800 --> 00:31:45.000 کوفته های سرخ شده هستیم 00:31:45.320 --> 00:31:47.360 چرا ماهی و مثانه ماهی رو اضافه کردید؟ 00:31:47.920 --> 00:31:49.960 معلومه. ماهی 00:31:50.200 --> 00:31:52.040 کلید طعمه 00:31:54.040 --> 00:31:54.860 داشتم فکر میکردم 00:31:55.360 --> 00:31:57.320 اگه مجرم اهل خانه مه آبی نباشه 00:31:57.960 --> 00:32:00.280 باید یه مشتری دائمی باشه 00:32:01.800 --> 00:32:02.800 در واقع 00:32:03.520 --> 00:32:06.600 من و جی هر دو فکر می کنیم باید تحقیق‌رو 00:32:07.360 --> 00:32:09.200 از خانه مه آبی شروع کنیم 00:32:16.160 --> 00:32:16.760 ولی 00:32:17.520 --> 00:32:20.200 من و جی باید از قربانیان دیگه تحقیق کنیم 00:32:20.720 --> 00:32:22.160 اگه وقت داری 00:32:22.800 --> 00:32:24.160 برو و خانه مه آبی رو بررسی کن 00:32:24.560 --> 00:32:25.120 من؟ 00:32:29.480 --> 00:32:33.120 من نمیرم. خودتون برید 00:32:36.400 --> 00:32:40.880 ....پس من 00:32:43.840 --> 00:32:44.840 ....جی 00:32:44.900 --> 00:32:46.940 من نمی تونم 00:32:47.560 --> 00:32:49.000 امروز بعد از ظهر باید با خانواده یک قربانی ملاقات کنم 00:32:49.400 --> 00:32:51.000 دیرم میشه، من میرم 00:32:53.120 --> 00:32:53.920 !جی 00:33:08.640 --> 00:33:11.080 نمی توان اونُ به تاخیر انداخت 00:33:12.120 --> 00:33:14.760 من و جی هر دو مشغولیم 00:33:15.120 --> 00:33:16.880 تو میتونی بری 00:33:19.840 --> 00:33:24.160 شن سرش شلوغه تو بیکاری 00:33:24.920 --> 00:33:27.960 میتونید خودتون برید 00:33:29.560 --> 00:33:30.400 !تو باید بری 00:33:31.080 --> 00:33:32.640 مادر! شنیدید؟ 00:33:33.360 --> 00:33:35.440 پدر منُ مجبور می کنه که به یه فاحشه خانه برم 00:33:36.440 --> 00:33:39.960 علاوه بر این، من برای دولت کار نمی کنم 00:33:40.960 --> 00:33:42.320 برای من مناسب نیست که به اونجا برم 00:33:46.520 --> 00:33:49.660 ....حدس میزنم من و تو 00:33:49.660 --> 00:33:50.460 شن یی‌بو 00:33:52.760 --> 00:33:53.880 !کافیه 00:33:54.800 --> 00:33:56.720 تو پسرت‌رو برای بازدید از فاحشه خانه می بری؟ 00:33:57.480 --> 00:33:59.240 دارم درموردش با تو گفتگو می کنم 00:34:01.500 --> 00:34:02.180 عزیزم 00:34:04.960 --> 00:34:05.640 عزیزم 00:34:09.600 --> 00:34:11.680 عزیزم. آرام باش 00:34:21.680 --> 00:34:24.160 خانم شن چرا بهش ماهی اضافه کردید؟ 00:34:24.840 --> 00:34:27.320 ماهی و گوشت خوک طعم های متفاوتی دارن 00:34:27.640 --> 00:34:29.080 گوشت خوک بدون چربی 00:34:29.080 --> 00:34:30.760 بیش از حد جویدنیه و بین دندون‌ها گیر می کنه 00:34:31.360 --> 00:34:32.470 گوشت خوک چرب زیادی چربه 00:34:33.200 --> 00:34:35.600 طعم کوفته الان خیلی قویه 00:34:36.080 --> 00:34:37.440 چربی زیادی مزه اشُ بد میکنه 00:34:37.950 --> 00:34:39.800 با استفاده از ماهی، خیلی چرب نمی شه 00:34:40.240 --> 00:34:41.950 گوشت خوک و ماهی‌رو کنار هم قرار میدیم 00:34:42.240 --> 00:34:43.470 و مثانه ماهی رو هم برای بهتر کردن طعم اضافه میکنیم 00:34:43.840 --> 00:34:46.120 کوفته ها نرم 00:34:46.720 --> 00:34:47.640 و جویدنی میشن 00:34:48.720 --> 00:34:50.240 خانم لطفا بس کنید 00:34:50.530 --> 00:34:51.880 کی می تونیم مزه کنیم؟ 00:34:52.470 --> 00:34:54.320 غذای خوب ارزش صبر کردنُ داره. صبور باش 00:34:54.840 --> 00:34:55.840 تو فقط غذا خوردن بلدی 00:35:20.680 --> 00:35:21.400 این مال منه 00:35:22.020 --> 00:35:23.880 !صبر کن ! کمی به من بده 00:35:30.680 --> 00:35:32.640 لیان. ببرش پیش مادرم 00:35:32.640 --> 00:35:33.440 بله 00:35:36.920 --> 00:35:38.480 بقیه اش مال شماست 00:35:40.880 --> 00:35:42.020 عزیزم. وقت غذا خوردنه 00:35:43.240 --> 00:35:44.020 !وای 00:35:54.320 --> 00:35:55.540 اول سوپ بخور 00:36:13.680 --> 00:36:14.960 !وای. خوبه 00:36:16.280 --> 00:36:17.140 اینُ امتحان کن 00:36:20.080 --> 00:36:20.540 !خوبه 00:36:42.800 --> 00:36:44.600 عزیزم. واقعا خوبه 00:36:44.720 --> 00:36:46.020 میتونیم فردا هم اینُ بخوریم؟ 00:36:47.240 --> 00:36:49.840 اگه هر روز اونُ بخوری ازش خسته میشی 00:36:50.600 --> 00:36:52.540 علاوه بر این، من می تونم غذاهای مختلفی بپزم 00:36:52.800 --> 00:36:54.360 نمی خواهی بقیه‌رو امتحان کنی؟ 00:36:55.440 --> 00:36:57.760 همه غذاهایی که میپزی خوبه من همه اونارو دوست دارم 00:37:06.320 --> 00:37:06.920 عزیزم 00:37:08.000 --> 00:37:10.000 بیا برای بررسی به خانه مه آبی بریم 00:37:13.520 --> 00:37:15.880 واقعا؟ به من اعتماد داری؟ 00:37:19.360 --> 00:37:20.000 نخیر 00:37:24.160 --> 00:37:26.440 عزیزم. اگه نمیخوای برم 00:37:27.160 --> 00:37:29.540 نمیرم. مهم نیست 00:37:30.960 --> 00:37:32.680 اگه اجازه ندم بری 00:37:32.960 --> 00:37:34.360 همیشه تو فکرش می مونی 00:37:34.800 --> 00:37:36.480 به، علاوه، این یه پرونده قتله 00:37:36.880 --> 00:37:38.020 واقعاً مهمه 00:37:41.840 --> 00:37:44.240 اما اگه تنها بری خیالم راحت نیست 00:37:44.960 --> 00:37:45.760 بنابراین 00:37:47.480 --> 00:37:48.920 منم باهات میام 00:37:51.480 --> 00:37:53.360 عزیزم. حالت خوبه؟ 00:37:53.384 --> 00:38:05.384 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:05.408 --> 00:38:17.408 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.