WEBVTT 00:01:10.506 --> 00:01:30.506 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.530 --> 00:01:36.820 سرآشپز فانگ 00:01:36.820 --> 00:01:39.940 قسمت بیستم 00:01:42.039 --> 00:01:43.880 باید گرسنه باشید. یه چیزی درست کردم 00:01:45.120 --> 00:01:46.200 من خیلی خوش شانس هستم 00:01:50.680 --> 00:01:56.360 یی شائو 00:01:57.000 --> 00:01:58.320 اگه تو جای لوان بودی، پس از مرگ یوان 00:01:58.600 --> 00:02:01.160 قول یه عالم برای خوشبختیتُ 00:02:03.360 --> 00:02:06.560 باور میکردی؟ 00:02:09.400 --> 00:02:12.760 چرا فاحشه ای که در قتل دخیله 00:02:13.680 --> 00:02:16.680 بعد از اتفاقی که 00:02:17.960 --> 00:02:19.520 برای لوان و یوان افتاد 00:02:19.520 --> 00:02:20.880 هنوز حرف عالمُ باور می کنه و می خواد با اون بره؟ 00:02:21.520 --> 00:02:22.520 درک اون آسونه 00:02:22.760 --> 00:02:24.560 حقیقت اینه که یوان توسط لیو مینگ فریب خورد 00:02:25.240 --> 00:02:26.400 یوان و جانگ ونهای 00:02:26.400 --> 00:02:27.240 قرار مدار داشتن 00:02:27.620 --> 00:02:28.720 اما اونُ بازخرید نکرد 00:02:29.840 --> 00:02:30.900 اما برای این دختر فرق می کنه 00:02:31.240 --> 00:02:33.880 عالم یه پول هنگفت پرداخت تا اونُ بیرون بیاره 00:02:36.280 --> 00:02:38.360 این کاملاً عجیبه 00:02:39.000 --> 00:02:39.680 چطور؟ 00:02:41.960 --> 00:02:43.880 برای اینکه دختری خودشُ نجات بده 00:02:44.480 --> 00:02:46.000 باید ثروت زیادی بدست بیاره 00:02:47.560 --> 00:02:49.880 به طور معمول، برای یه دختر حداقل ده سال طول می کشه 00:02:50.240 --> 00:02:51.680 که پول کافی رو پس انداز کنه 00:02:52.320 --> 00:02:54.600 گاهی حتی بعد از گذروندن 00:02:54.880 --> 00:02:55.760 بهترین سالهای عمرش در فاحشه خانه نمیتونه اونقدر جمع کنه 00:02:56.280 --> 00:02:59.000 اگرچه این علما فقیر نیستن 00:02:59.520 --> 00:03:00.720 اونها توان پرداخت چنین آزادی گرانی رو 00:03:00.720 --> 00:03:02.780 ندارن 00:03:03.560 --> 00:03:05.240 به عالم زندانی نگاه کنید 00:03:05.680 --> 00:03:07.360 اون حتی املاک خانوادگی خودشُ فروخت 00:03:07.960 --> 00:03:11.120 با این حال، اون بر بازخرید یه فاحشه اصرار داشت 00:03:11.960 --> 00:03:13.760 آیا اون عقلش‌رو از دست داده 00:03:14.120 --> 00:03:16.320 انگار که توسط یه روح تسخیر شده باشه؟ 00:03:17.900 --> 00:03:19.400 تسخیر توسط یک روح 00:03:20.880 --> 00:03:23.900 خودشه. اون تسخیر شده 00:03:27.000 --> 00:03:29.280 هیچ ارواح و جاودانه ای وجود نداره 00:03:29.900 --> 00:03:32.120 باید دلیلی وجود داشته باشه که ما نمی دونیم 00:03:36.920 --> 00:03:39.000 اول شام بخوریم غذا ذهن‌رو تقویت می کنه 00:03:42.320 --> 00:03:43.200 بسيار خوب 00:03:47.320 --> 00:03:48.360 بیا شام بخوریم 00:04:01.800 --> 00:04:03.800 یی شائو، این چیه؟ 00:04:04.540 --> 00:04:05.940 پدر، به اون میگن خوک روی درختان 00:04:06.840 --> 00:04:07.360 خوک؟ 00:04:08.320 --> 00:04:09.640 خوک روی درختان؟ 00:04:11.640 --> 00:04:14.000 آیا تو هم تسخیر شدی؟ 00:04:20.920 --> 00:04:21.640 یه لطفی بکن 00:04:21.800 --> 00:04:22.680 یونگ صبر کن 00:04:24.260 --> 00:04:27.000 پدر، آیا به نظر شما شبیه درخته؟ 00:04:29.120 --> 00:04:31.820 کمی اغراق آمیزه 00:04:32.260 --> 00:04:35.120 من میگم شاخه ها 00:04:36.360 --> 00:04:38.080 خیلی خوب پس شاخه‌ها 00:04:38.820 --> 00:04:41.600 آیا گوشت خوک رو روی اون می بینید؟ 00:04:41.880 --> 00:04:43.560 به همین دلیل خوک روی درختانه 00:04:47.680 --> 00:04:52.360 یی شائو، با گوشت خوک خوک روی درختانه 00:04:52.640 --> 00:04:54.800 با گوشت گاو، گاو روی درختان خواهد بود 00:04:55.120 --> 00:04:57.040 اگه از ماهی استفاده بشه، ماهی روی درخته؟ 00:04:58.000 --> 00:04:58.680 بله 00:04:59.360 --> 00:05:01.160 هر چه روی درختان باشه، این طعمه که اهمیت داره 00:05:01.760 --> 00:05:02.720 پدر، بفرمایید 00:05:04.410 --> 00:05:05.010 متشکرم 00:05:06.530 --> 00:05:07.600 روی درختان 00:05:20.880 --> 00:05:21.640 یونگ 00:05:21.680 --> 00:05:24.000 از فکر کردن به قضیه دست بردار تو وسواس پیدا کردی 00:05:26.960 --> 00:05:27.600 یونگ 00:05:30.000 --> 00:05:31.880 پدر، جی، با من بیایید 00:05:32.400 --> 00:05:33.640 یونگ کجا میری؟ 00:05:36.360 --> 00:05:38.480 علما همگی طوری ان که انگار تسخیر شدن 00:05:39.260 --> 00:05:40.560 باید دلیلی وجود داشته باشه 00:05:41.240 --> 00:05:43.640 گوشت خوک به تنهایی نمی تونه روی درخت بره 00:05:44.640 --> 00:05:46.120 آشپز اونُ می ذاره 00:05:47.680 --> 00:05:49.040 باید ازشون سوال کنم 00:05:52.820 --> 00:05:56.240 یی شائو برو بخواب منتظر نباش 00:06:01.100 --> 00:06:04.340 عمارت لیانگ 00:06:05.080 --> 00:06:05.760 چه خبره؟ 00:06:05.960 --> 00:06:06.640 با من بیا 00:06:07.040 --> 00:06:07.800 چرا؟ 00:06:07.960 --> 00:06:09.600 ضروریه با من بیا زندان 00:06:13.400 --> 00:06:14.640 عالیجناب، شما اینجا هستین 00:06:25.000 --> 00:06:28.200 من شمارو برای بازجویی خواستم 00:06:29.320 --> 00:06:30.120 ما اطاعت می کنیم 00:06:32.120 --> 00:06:33.680 شما اهل علم هستید 00:06:34.200 --> 00:06:37.480 چه چیزی شمارو به خانه مه آبی برد؟ 00:06:39.260 --> 00:06:39.960 عالیجناب 00:06:40.820 --> 00:06:43.560 یک بار من و همسالانم سوار یک قایق نقاشی شده شدیم 00:06:44.200 --> 00:06:45.720 و با قایق دیگری ملاقات کردیم 00:06:47.040 --> 00:06:49.200 جایی که یک نوای خوش آهنگ میومد 00:06:50.120 --> 00:06:51.440 کنجکاو شدم 00:06:51.820 --> 00:06:54.040 نوازنده و خواننده کی بود 00:06:54.960 --> 00:06:57.720 بعد شنیدم که اون لوان از خانه مه آبیه 00:06:59.400 --> 00:07:01.820 از اون زمان، هر وقت که احساس بی قراری می کردم 00:07:02.400 --> 00:07:04.760 برای شنیدن آواز خواندن لوان به خانه مه آبی میرفتم 00:07:05.600 --> 00:07:08.240 با گذشت زمان عاشق هم شدیم 00:07:10.380 --> 00:07:11.220 تو چطور؟ 00:07:13.560 --> 00:07:17.640 همه اینها به خاطر اون زن عفریته ایه که باهاش ازدواج کردم 00:07:19.000 --> 00:07:20.880 من شنیدم که دختران در خانه مه آبی ظریف هستن 00:07:21.920 --> 00:07:23.800 بنابراین من از روی هوس به اونجا رفتم 00:07:24.400 --> 00:07:25.160 کی بهت گفت؟ 00:07:26.200 --> 00:07:28.480 دختران باغ معطر که لطیف تر هستن 00:07:31.680 --> 00:07:35.120 دوستی که با اون شراب می نوشیدم، به نام دونگ 00:07:37.040 --> 00:07:38.240 اسم کاملش دونگ موئه؟ 00:07:39.720 --> 00:07:40.480 بله 00:07:44.120 --> 00:07:46.640 این دونگ مو کیه؟ 00:07:49.120 --> 00:07:53.480 من فقط یک بار با اون ملاقات کردم ما نزدیک نیستیم 00:07:54.360 --> 00:07:57.120 اما می دونم که اون دوستان زیادی در دونگ شیانگ داره 00:07:58.400 --> 00:08:00.440 می دونید که من اغلب به سالن های شعر میرم 00:08:01.240 --> 00:08:03.160 وقتی دوستان خارج از دونگ شیانگ میومدن 00:08:03.360 --> 00:08:05.480 ما هم برای چند نوشیدنی دور هم جمع می شدیم 00:08:11.040 --> 00:08:14.600 می دونی دونگ مو چکار می کنه؟ 00:08:15.480 --> 00:08:16.320 متاسفم،نمی دونم 00:08:17.160 --> 00:08:20.160 من میدونم. اون یک مدرس در آکادمیه 00:08:21.080 --> 00:08:22.920 اما اون مهربان و سخاوتمنده 00:08:23.280 --> 00:08:25.120 کم کم به هم نزدیک شدیم 00:08:27.080 --> 00:08:28.080 همه چیزو به ما بگو 00:08:28.720 --> 00:08:32.039 در باغ چای زیجو بود 00:08:37.159 --> 00:08:39.159 این آه کشیدن برای چیه؟ 00:08:39.440 --> 00:08:42.200 قراره خوش بگذرونیم 00:08:44.880 --> 00:08:47.840 ارزش گفتن نداره 00:08:48.720 --> 00:08:49.880 تو اشتباه میکنی 00:08:50.800 --> 00:08:52.000 از اونجایی که ما با هم بیرون هستیم 00:08:52.800 --> 00:08:55.840 اگه چیزی تورو آزار میده بریزش بیرون 00:08:56.280 --> 00:08:57.540 شاید بتونیم کمک کنیم 00:08:57.800 --> 00:09:00.880 درسته. آیا در درس خوندن مشکلی داری؟ 00:09:02.280 --> 00:09:05.760 نه، همسرم هر روز با من دعوا می کنه 00:09:06.540 --> 00:09:08.360 نمی تونم روی کتاب ها تمرکز کنم 00:09:09.200 --> 00:09:12.720 که اینطور، هیچ راه حلی برای اختلافات خانوادگی وجود نداره 00:09:13.000 --> 00:09:14.200 من مخالفم 00:09:15.440 --> 00:09:17.720 از این موضوع ناراحت نباش 00:09:17.880 --> 00:09:19.820 آقای دونگ، شما چطورید؟ 00:09:21.920 --> 00:09:25.520 بگذار طوفان در خانه بیداد کند 00:09:26.160 --> 00:09:28.480 همیشه سرزمین عجایب وجود دارد 00:09:29.480 --> 00:09:32.720 تنها چیزی که من می خوام آرامشه سرزمین عجایب یک رویاست 00:09:33.360 --> 00:09:35.080 نه نه نه. این یک رویا نیست 00:09:35.760 --> 00:09:38.440 در واقع، در دسترسه 00:09:39.400 --> 00:09:42.800 آقای دونگ، مارو معطل نکنید به ما بگید 00:09:44.480 --> 00:09:51.320 پانصد متر دورتر در خانه مه آبی 00:09:55.660 --> 00:09:58.880 یک مدرس به شما پیشنهاد کرد که به فاحشه خانه برید 00:10:00.320 --> 00:10:01.360 به نظر شما عجیب نیست؟ 00:10:01.640 --> 00:10:05.320 چرا؟ شما فکر می کنید همه اساتید 00:10:05.920 --> 00:10:08.400 از خواسته های نفسانی خلاص شدن؟ 00:10:10.120 --> 00:10:11.240 منظور من این نیست 00:10:11.840 --> 00:10:16.320 منظورم اینه که این کاری نیست که یک مرد شایسته انجام بده 00:10:19.440 --> 00:10:21.080 هر خانواده ای مشکلات خودش‌رو داره 00:10:22.040 --> 00:10:24.800 که ما نمی خواهیم درموردش با دیگران صحبت کنیم 00:10:25.540 --> 00:10:27.200 اما دونگ مو 00:10:27.540 --> 00:10:28.760 دوست دوران سخته 00:10:29.840 --> 00:10:32.400 همه ما دوست داریم افکارمون‌رو با اون در میان بگذاریم 00:10:32.920 --> 00:10:34.040 به تدریج 00:10:35.400 --> 00:10:36.840 ما هم مشکلاتمون‌رو رها کردیم 00:10:37.760 --> 00:10:38.640 یادم میاد 00:10:39.520 --> 00:10:41.440 دو عالمی که قبلاً از اونها سؤال کردم 00:10:42.000 --> 00:10:43.040 هم اسمش‌رو آوردن 00:10:44.000 --> 00:10:46.660 داشتن به تئاتر می رفتن 00:10:47.480 --> 00:10:49.920 من زیاد توجه نکردم 00:10:52.320 --> 00:10:56.440 تئاتر چه ربطی به فاحشه خانه داره؟ 00:10:57.080 --> 00:10:58.320 داشتن به تئاتر می رفتن 00:10:59.280 --> 00:11:00.520 اما دونگ مو به اونها گفت 00:11:00.760 --> 00:11:02.080 دختری در خانه مه آبی 00:11:02.520 --> 00:11:03.480 از خواننده های اپرا در تئاتر 00:11:03.480 --> 00:11:05.040 بهتر می خونه 00:11:05.920 --> 00:11:07.840 بنابراین یکی از اونها رفت 00:11:08.760 --> 00:11:11.920 و دیوانه اون دختر شد 00:11:14.720 --> 00:11:18.800 اون دونگ عجیبه 00:11:19.760 --> 00:11:22.600 چرا هر سه تا عالم با اون نسبت دارن؟ 00:11:24.080 --> 00:11:25.720 حتی اگه اون قاتل نباشه 00:11:25.720 --> 00:11:27.960 باید یه چیزی بدونه به هر حال، اون نسبت داره 00:11:31.080 --> 00:11:34.400 جی، فردا بررسی کن که آیا کس دیگه‌ای هست 00:11:34.840 --> 00:11:37.280 که این دونگ مورو بشناسه 00:11:38.320 --> 00:11:39.040 بله 00:11:57.640 --> 00:12:00.800 یونگ، یونگ 00:12:02.200 --> 00:12:03.160 چی تو ذهنته؟ 00:12:07.600 --> 00:12:08.440 یی شائو 00:12:13.360 --> 00:12:14.920 دارم به چیز بدی فکر میکنم 00:12:16.880 --> 00:12:20.320 ما یه قرار نداشتیم؟ چی می خواهی؟ 00:12:31.880 --> 00:12:32.880 آیا باید این کارو انجام بدیم؟ 00:12:34.520 --> 00:12:37.040 اگه دونگ مو پاک باشه چه؟ 00:12:38.080 --> 00:12:39.400 اون تا حد مرگ می ترسه 00:12:40.400 --> 00:12:41.320 درسته 00:12:43.960 --> 00:12:45.600 فردا اول از پدر بپرسیم 00:13:16.480 --> 00:13:17.280 چیه؟ 00:13:18.600 --> 00:13:19.540 نمی تونم بخوابم 00:13:23.080 --> 00:13:24.640 الان اونُ بررسی کنیم 00:13:25.760 --> 00:13:27.920 یا نمی تونم ولش کنم 00:13:29.660 --> 00:13:30.320 باشه 00:13:48.280 --> 00:13:49.240 !یونگ 00:13:54.480 --> 00:13:55.120 ارباب جوان 00:13:56.720 --> 00:13:59.040 داشتید چیکار میکردید؟ منُ ترسوندید 00:14:01.240 --> 00:14:03.000 نه تو منو ترسوندی 00:14:06.640 --> 00:14:07.840 آیا من واقعاً شبیه یه روحم؟ 00:14:08.660 --> 00:14:10.880 شوخی میکنید نسفه شبی توی همچین لباسی؟ 00:14:11.440 --> 00:14:12.480 باید خوشحال باشید که من اینجا بودم 00:14:13.000 --> 00:14:15.480 اگه یکی دیگه بود، دیوانه میشد 00:14:17.320 --> 00:14:18.120 جی 00:14:18.920 --> 00:14:23.560 این ضرب المثلُ شنیدی که ارواح فقط گناهکارانُ تعقیب می کنن 00:14:24.240 --> 00:14:25.640 تو گناهکاری؟ 00:14:25.640 --> 00:14:28.320 بیا دیگه. درمورد اون به ما بگو 00:14:31.120 --> 00:14:32.280 من سالها مامور حکومتی بودم 00:14:33.360 --> 00:14:35.600 خیلی هارو کشتم 00:14:36.680 --> 00:14:39.440 فرض کنید من یه راهزنُ می کشم 00:14:40.240 --> 00:14:43.120 اون مستحق مرگه، اما ممکنه خانواده داشته باشه 00:14:43.760 --> 00:14:46.360 که بدون اون ممکنه در خطری غیر منتظره بمیرن 00:14:47.640 --> 00:14:50.440 به طور غیرمستقیم، من جان بی گناهان رو هم می گیرم 00:14:53.280 --> 00:14:57.200 خب، من نمیدونستم وقتی میخوای یه آدم بدو در برابر عدالت بیاری 00:14:57.680 --> 00:14:59.400 باید این همه چیزو درنظر بگیری 00:15:00.040 --> 00:15:00.880 درسته 00:15:02.280 --> 00:15:04.120 من با شما موافق نیستم 00:15:04.720 --> 00:15:06.240 اگه راهزنُ نکشی 00:15:06.480 --> 00:15:08.480 اون ممکنه به افراد بی گناه بیشتری آسیب برسونه 00:15:09.160 --> 00:15:11.240 بنابراین نیازی به احساس گناه نیست 00:15:11.760 --> 00:15:13.600 مردم می تونن عدالت‌رو تشخیص بدن 00:15:14.120 --> 00:15:14.920 حق با توئه 00:15:15.440 --> 00:15:17.600 بنابراین باید به کارم ادامه بدم 00:15:19.120 --> 00:15:22.720 راستی، نصف شب کجا میرید؟ 00:15:23.400 --> 00:15:26.720 ما دونگ مورو می ترسونیم 00:15:27.240 --> 00:15:29.200 شاید بتونیم از اون اطلاعاتی به دست بیاریم 00:15:33.040 --> 00:15:36.120 دونگ مو در حومه شهر زندگی می کنه 00:15:37.040 --> 00:15:39.400 وقتی اونجا برسید، سحر شده 00:15:41.000 --> 00:15:42.480 پدر از من خواسته فردا برم اونجا 00:15:42.680 --> 00:15:44.280 نمی تونی تا اون زمان صبر کنی؟ 00:15:45.480 --> 00:15:48.080 نتونستیم بخوابیم چرا یه امتحانی نکنیم؟ 00:15:49.680 --> 00:15:50.360 بسيار خوب 00:15:53.520 --> 00:15:54.200 بیا بریم 00:15:59.000 --> 00:16:02.320 شما دو نفری می تونید از پسش بربیایید چرا منُ با خودتون می برید؟ 00:16:04.320 --> 00:16:06.400 یونگ گفت اگه با ما بیایی 00:16:06.400 --> 00:16:07.400 ما شانس بیشتری خواهیم داشت 00:16:08.000 --> 00:16:09.880 یی شائو، تو خیلی ساده لوحی 00:16:10.640 --> 00:16:13.200 شوهرت گوسفند قربانی میخواد 00:16:16.880 --> 00:16:19.200 اگه موفق شدید 00:16:19.600 --> 00:16:23.000 اعتبارش برای شماست اگه نشدید 00:16:23.920 --> 00:16:25.680 من مقصر میشم 00:16:29.880 --> 00:16:31.680 اما من مشکلی ندارم. بیایید بریم 00:16:33.800 --> 00:16:34.600 بیا بریم 00:16:57.200 --> 00:16:59.200 مثل یه خانه جن زده است 00:16:59.400 --> 00:17:00.960 اون نمی ترسه که اینجا تنها زندگی کنه؟ 00:17:01.440 --> 00:17:04.480 کی می دونه؟ به گفته عالم 00:17:04.800 --> 00:17:06.599 دونگ مو مرد خوش بینیه 00:17:06.760 --> 00:17:08.099 چطور می تونه چنین خانه ای رو تحمل کنه؟ 00:17:08.240 --> 00:17:09.280 بله، عجیبه 00:17:10.640 --> 00:17:11.560 مطمئنی اینجاست؟ 00:17:11.599 --> 00:17:12.560 من هم اینطور فکر میکنم 00:17:21.880 --> 00:17:23.040 یی شائو، بذار تورو ببرم 00:17:28.319 --> 00:17:29.160 دستمُ بگیر 00:17:40.400 --> 00:17:42.520 یونگ، حیاطش خیلی شلخته است 00:17:42.920 --> 00:17:44.080 آیا کسی اینجا زندگی می کنه؟ 00:17:44.240 --> 00:17:46.680 آره. مسیر تمیزه 00:17:47.000 --> 00:17:48.280 بطور مرتب تمیز شده 00:17:48.480 --> 00:17:49.640 بیایید اونُ بترسونیم 00:17:50.240 --> 00:17:52.520 کار میکنه؟ دم سحره 00:17:52.960 --> 00:17:55.100 نگران نباش، زمان خوبیه که مردم 00:17:55.100 --> 00:17:56.400 در شرف بیدار شدن هستن 00:17:56.960 --> 00:17:57.800 باشه 00:18:01.000 --> 00:18:03.560 صبح به این زودی کیه؟ 00:18:05.160 --> 00:18:06.280 صبر کن 00:18:10.100 --> 00:18:11.160 دارم میام 00:18:25.400 --> 00:18:26.400 واسه چی اومدید اینجا؟ 00:18:27.200 --> 00:18:29.340 ماموریت انجام شد من اینجام تا تورو ببینم 00:18:30.560 --> 00:18:33.280 چرا این ساعت اینجایید؟ 00:18:34.080 --> 00:18:35.760 تو کمیسیون این ماه‌رو دریافت نکردی 00:18:36.080 --> 00:18:37.200 بنابراین من آمدم تا پول‌رو برات بیارم 00:18:38.200 --> 00:18:40.560 تو مشتریان زیادی‌ برای خانه مه آبی جذب کردی 00:18:41.340 --> 00:18:43.160 من باید برات جبران کنم 00:18:43.640 --> 00:18:46.200 یونگ، صدا آشنا به نظر می رسه 00:18:46.520 --> 00:18:47.800 فکر کنم قبلا اونُ دیدیم 00:18:48.760 --> 00:18:49.760 بله 00:18:51.240 --> 00:18:52.920 من چند تا سوال دارم 00:18:53.280 --> 00:18:55.720 چیه؟ به من اجازه ورود نمیدی؟ 00:18:59.520 --> 00:19:00.200 بفرمایید 00:19:04.720 --> 00:19:05.640 اون موئه 00:19:06.440 --> 00:19:08.400 ما به موقع اومدیم 00:19:16.080 --> 00:19:16.800 اینقدر زیاد؟ 00:19:20.440 --> 00:19:23.640 دونگ مو، ما سال هاست همدیگه‌رو می شناسیم 00:19:24.160 --> 00:19:27.800 من یک سوال دارم که تو باید جواب بدی 00:19:28.340 --> 00:19:29.080 چیه؟ 00:19:30.240 --> 00:19:34.200 آیا این تویی که مرتکب اون جنایات فجیع 00:19:35.760 --> 00:19:37.160 اخیر در دونگ‌شیانگ‌ شدی؟ 00:19:38.600 --> 00:19:41.340 جالبه. من توانایی انجام این کارو ندارم 00:19:46.760 --> 00:19:48.400 خیلی جالبه 00:19:49.280 --> 00:19:51.400 تو اون موقع با من معامله کردی 00:19:51.880 --> 00:19:53.920 تا در اسرع وقت پول کافی بدست بیاری 00:19:54.480 --> 00:19:55.680 تا بتونی یوانُ بازخرید کنی 00:19:56.320 --> 00:19:58.100 اما کی می دونه که یوان 00:19:58.100 --> 00:20:00.520 عاشق لیو مینگی شد که تو آوردی 00:20:02.680 --> 00:20:04.200 و به خاطر اون مرد؟ 00:20:06.800 --> 00:20:09.240 میدونم پر از نفرت هستی 00:20:09.760 --> 00:20:12.400 اما کشتن مردم بیگناه خیلی زیاده‌رویه 00:20:15.080 --> 00:20:17.640 پول رو بگیر 00:20:18.600 --> 00:20:22.440 شب گذشته ماموران برای رسیدگی به این پرنده آمدن 00:20:23.240 --> 00:20:26.560 من قبلاً در مورد یوان به اونها گفته بودم 00:20:27.880 --> 00:20:32.600 ما نمی تونیم رازو برای همیشه حفظ کنیم پس از اینجا برو 00:20:36.560 --> 00:20:40.480 خب پول چیز خوبیه 00:20:41.640 --> 00:20:44.680 مو، تو دخترارو 00:20:45.160 --> 00:20:46.920 برای پول فروختی، نه؟ 00:20:47.840 --> 00:20:48.720 چی میگی؟ 00:20:49.760 --> 00:20:52.240 کسب و کارت مثل قبل خوب نیست، اینطوره؟ 00:20:53.960 --> 00:20:57.000 مشتریان جرات آمدن به خانه تورو ندارن، اینطوره؟ 00:20:58.100 --> 00:21:00.840 گفته میشه یه اهریمن روباه وجود داره که مردمُ تعقیب می کنه 00:21:01.200 --> 00:21:03.000 و خانواده های اونارو نابود می کنه، درسته؟ 00:21:03.400 --> 00:21:06.800 بعد از فرار منُ گزارش میدی 00:21:07.480 --> 00:21:10.080 مقامات متوجه خواهند شد که من قاتلم 00:21:10.340 --> 00:21:11.800 و من‌رو دستگیر خواهند کرد 00:21:13.100 --> 00:21:14.960 وقتی حکم بازداشت صادر شد 00:21:15.960 --> 00:21:17.320 همه خبردار میشن 00:21:17.520 --> 00:21:19.340 که هرگز اهریمن روباهی وجود نداشته 00:21:20.520 --> 00:21:21.920 زمانی که پرونده بیفته سر دهن ها 00:21:22.720 --> 00:21:26.680 خانه مه آبی تو مشهور خواهد شد 00:21:27.000 --> 00:21:29.440 و کسب و کارت رونق می‌گیره 00:21:30.920 --> 00:21:33.320 دخترای بیچاره بیشتری به سراغت خواهند اومد 00:21:33.880 --> 00:21:35.080 و دخترای دل شکسته بیشتری میرن 00:21:35.440 --> 00:21:37.880 اما برات مهم نیست که زنده باشن یا بمیرن 00:21:39.320 --> 00:21:40.760 یا اینکه خوشحال هستن یا نه 00:21:41.400 --> 00:21:42.480 درست میگم؟ 00:21:45.840 --> 00:21:48.100 تو کی هستی که اینطوری با من حرف میزنی؟ 00:21:49.080 --> 00:21:51.200 من یک فاحشه خانه اداره می کنم 00:21:51.320 --> 00:21:53.560 دخترا به میل خودشون پیش من میان 00:21:54.240 --> 00:21:56.600 من تجارت می کنم البته که می خوام پول در بیارم 00:21:56.600 --> 00:21:57.760 چه اشکالی داره؟ 00:21:58.160 --> 00:22:00.400 وانمود نکن که مرد دلسوزی هستی 00:22:01.400 --> 00:22:02.440 اگه به اونها اهمیت میدی 00:22:02.800 --> 00:22:04.760 چرا شانس خوشبختی اونارو از بین بردی؟ 00:22:04.760 --> 00:22:05.480 خوشبختی؟ 00:22:06.840 --> 00:22:10.340 مو، خیلی خوب این دروغ هارو میگی 00:22:11.160 --> 00:22:12.880 توی وجدان تو 00:22:13.320 --> 00:22:14.600 دختران بازخرید شده 00:22:14.880 --> 00:22:16.600 واقعاً از شر بدبختی خلاص میشن؟ 00:22:17.240 --> 00:22:20.280 من از این می ترسم که به جهنم دیگری فرستاده بشن 00:22:23.320 --> 00:22:24.440 منظورت چیه؟ 00:22:34.720 --> 00:22:38.400 اون علمای جوان پول راحتی دارن 00:22:39.280 --> 00:22:40.920 اونها عشق دخترارو با پول می خرن 00:22:41.400 --> 00:22:42.880 اما عشقی که به راحتی بدست میاد 00:22:43.080 --> 00:22:44.280 آیا فکر می کنی اونها قدر اونُ میدونن؟ 00:22:44.840 --> 00:22:47.960 یه روز اونها دخترارو رها می کنن 00:22:51.760 --> 00:22:54.400 والدین یا اساتید اونها به خاطر بی آبرویی مردن 00:22:54.880 --> 00:22:56.240 این تقصیر دختراست؟ 00:22:57.560 --> 00:23:00.100 هر کدومشون با دخترها به خاطر خودشون 00:23:00.340 --> 00:23:01.520 قطع رابطه کردن 00:23:01.520 --> 00:23:03.040 تا جو عمومی و حرف های منفی علیه‌شون تمام بشه 00:23:03.520 --> 00:23:05.640 دخترا از فاحشه خانه آزاد و بعد هم رها شدن 00:23:05.920 --> 00:23:07.680 بدبخت تر از اونایی ان که تو خانه تو موندن 00:23:08.400 --> 00:23:12.200 هیولا! همه اونها هیولا هستن 00:23:13.080 --> 00:23:16.840 و تو زندگی دخترارو نادیده می گیری 00:23:16.840 --> 00:23:18.000 !تو از اونا هم بدتری 00:23:21.400 --> 00:23:25.800 بسيار خوب. تو عجب 00:23:25.800 --> 00:23:27.340 مرد ناسپاسی هستی 00:23:27.760 --> 00:23:28.920 من میرم 00:23:29.520 --> 00:23:31.600 مامورا میان و تورو دستگیر می کنن 00:23:32.440 --> 00:23:35.600 میخوای بری؟ فکر نمیکنم بتونی 00:23:37.520 --> 00:23:39.340 با من چکار میخواهی بکنی؟ 00:23:40.440 --> 00:23:44.880 تو و علما همه تون قاتلید 00:23:46.280 --> 00:23:49.040 من هرگز به یوان آسیبی نرسوندم 00:23:49.280 --> 00:23:51.240 اگه اجازه بدم بری منً به مقامات گزارش میدی 00:23:51.520 --> 00:23:53.920 من از مرگ نمی ترسم اما قبل از اینکه بمیرم 00:23:54.920 --> 00:23:57.080 من باید تمام هیولاهایی مثل تورو از بین ببرم 00:23:57.320 --> 00:24:00.000 نکن لطفا ببین اگه بمیرم 00:24:00.480 --> 00:24:02.680 اون دختران بیشتر رنج میکشن 00:24:24.960 --> 00:24:26.320 دونگ مو دستگیر شد 00:24:26.480 --> 00:24:28.000 الان پرونده بسته شده؟ 00:24:28.440 --> 00:24:30.560 بله، این خوش شانسی محضه 00:24:30.880 --> 00:24:32.340 نه اینطور نیست 00:24:32.640 --> 00:24:35.200 این از هوش توئه یه دختر دیگه 00:24:35.400 --> 00:24:37.100 نه، دو تا دختر دیگه می مردن 00:24:37.400 --> 00:24:38.560 پدر باید از دست تو خوشحال باش 00:24:38.560 --> 00:24:40.340 البته. من به اون کمک کردم تا قاتلُ بگیره 00:24:40.340 --> 00:24:41.920 اون باید خوشحال باشه 00:24:43.160 --> 00:24:44.280 !از خوشحالی دارم می میرم 00:24:46.960 --> 00:24:50.100 پدر مگه نباید تو خونه خواب باشید؟ 00:24:50.100 --> 00:24:51.520 چرا اینقدر زود به دفتر می رید؟ 00:24:51.520 --> 00:24:53.340 اوه، من می خوام یک خواب خوب داشته باشم 00:24:54.280 --> 00:24:55.400 فوراً به خانه برگردید 00:24:55.400 --> 00:24:56.760 بعداً در مورد اون صحبت خواهیم کرد 00:25:06.240 --> 00:25:09.440 اون از دنده چپش بلند شده؟ 00:25:15.880 --> 00:25:17.960 ژیائو جی بای با عجله بیرون رفت اون کجا میره؟ 00:25:18.800 --> 00:25:20.840 پرنده اون عالم امروز در حال محاکمه است 00:25:21.240 --> 00:25:23.100 گمونم برای تماشا میره 00:25:25.720 --> 00:25:26.920 آقای شن، ارباب جوان‌ رو 00:25:26.920 --> 00:25:28.400 وقتی سرکار می رفت خیلی دعوا کرد 00:25:29.160 --> 00:25:29.840 چرا؟ 00:25:30.560 --> 00:25:32.000 اون خانم شنُ بدون اجازه آقای شن 00:25:32.440 --> 00:25:34.600 برای تحقیق به حومه شهر برده 00:25:34.800 --> 00:25:35.680 خیلی خطرناک بوده 00:25:36.280 --> 00:25:37.720 الان کجاست؟ 00:25:37.880 --> 00:25:38.680 در تالار اجداد زانو زده 00:26:07.340 --> 00:26:08.240 دادگاه آغاز شد 00:26:09.080 --> 00:26:13.960 نظم و ترتیب 00:26:13.960 --> 00:26:15.100 متهم وارد شود 00:26:25.040 --> 00:26:26.440 جنایتکار جنایتکار 00:26:30.920 --> 00:26:31.440 !زانو بزن 00:26:33.000 --> 00:26:35.000 ای گستاخ! چطور جرات داری از عالیجناب سرپیچی کنی 00:26:35.640 --> 00:26:44.640 نظم و ترتیب 00:26:44.840 --> 00:26:45.480 بند اون‌رو باز کن 00:26:46.000 --> 00:26:46.440 بله 00:27:10.160 --> 00:27:11.600 چه کسی در برابر من زانو زده؟ 00:27:14.100 --> 00:27:17.080 عالیجناب، من دونگ مو هستم 00:27:19.240 --> 00:27:22.840 دونگ مو، چه خواهشی داری؟ 00:27:23.480 --> 00:27:28.040 من به قتل اعتراف می کنم 00:27:29.340 --> 00:27:32.560 اون رو به تفصیل بیان کن 00:27:33.800 --> 00:27:34.520 بله 00:27:38.840 --> 00:27:41.000 من با خانه مه آبی برای جلب مشتری 00:27:41.560 --> 00:27:42.880 و دریافت کمیسیون قرارداد داشتم 00:27:44.080 --> 00:27:46.720 من علمارو اغوا می کردم که به خانه مه آبی برن 00:27:47.720 --> 00:27:49.400 وقتی اونها به دخترها علاقه داشتن 00:27:50.000 --> 00:27:51.520 من اونارو تشویق کردم که اونارو بازخرید کنن 00:27:52.840 --> 00:27:56.240 اگه معلوم میشد که در عشق ناصادق هستن 00:27:58.920 --> 00:28:01.200 من به عنوان یک دوست به اونها نزدیک میشدم و اونارو میکشتم 00:28:01.920 --> 00:28:05.320 تو خودت یک عالم هستی چرا این کار رو کردی؟ 00:28:07.200 --> 00:28:07.960 انتقام 00:28:09.400 --> 00:28:12.760 از چه کسی کینه داری؟ 00:28:19.000 --> 00:28:20.720 همه مردان بی شرف 00:28:22.640 --> 00:28:24.340 که از اخلاق عالی صحبت می کنن 00:28:24.340 --> 00:28:26.560 اما در واقع دورو هستن 00:28:30.880 --> 00:28:34.440 آیا مجازات اونها کار خوبی نیست؟ 00:28:40.160 --> 00:28:44.240 از اونها متنفری اما تو اونهارو مجازات نکردی 00:28:45.160 --> 00:28:48.280 در عوض، به خانواده اونها صدمه می زنی چرا؟ 00:28:48.920 --> 00:28:54.920 عالیجناب، مرگ ترسناک نیست 00:28:54.920 --> 00:28:57.040 کشتن اونها آسانتر از رنج بردن اونهاست 00:28:57.700 --> 00:28:58.760 برای تنبیه مردم 00:29:03.720 --> 00:29:04.920 من وجدان اون هارو در رنج قرار دادم 00:29:05.280 --> 00:29:05.920 !مزخرفه 00:29:07.440 --> 00:29:09.640 چطور جرات می کنی این حرف رو بزنی؟ 00:29:12.800 --> 00:29:16.160 تو به خاطر خودت وحشیانه کشتی 00:29:17.640 --> 00:29:19.320 نه برای یوان 00:29:36.320 --> 00:29:38.800 خانم یوان واقعاً یک دختر بیچاره بود 00:29:40.040 --> 00:29:42.360 اگه تو نبودی 00:29:43.040 --> 00:29:45.200 چطور ممکن بود خودکشی کنه؟ 00:29:45.680 --> 00:29:47.560 آیا فکر نمی کنی که به اندازه اون مردان مقصر هستی؟ 00:29:49.520 --> 00:29:53.520 به جای اینکه به خودت فکر کنی، بهانه آوردی 00:29:54.440 --> 00:29:57.360 دانش داری اما وجدان نداری 00:29:58.400 --> 00:30:00.240 !تو هم یک هیولا هستی 00:30:14.360 --> 00:30:16.400 آسمان شاهد حقیقته 00:30:16.840 --> 00:30:20.600 در مورد مسئولیت های اونها، من قاضی خواهم بود 00:30:22.040 --> 00:30:24.680 مردان بی شرف بیشماری وجود دارن 00:30:26.000 --> 00:30:29.160 مسائل مربوط به عشق و خانواده پیچیده است 00:30:29.920 --> 00:30:32.040 تو در جایگاهی نیستی که اونارو محکوم کنی 00:30:34.120 --> 00:30:36.480 فرار از مسئولیت جرم دیگریست 00:30:37.640 --> 00:30:40.000 کشتن بیگناهان نابخشودنیه 00:30:44.000 --> 00:30:46.800 بدین وسیله تورو به مجازات اعدام محکوم می کنم 00:30:49.400 --> 00:30:50.480 بلافاصله اجرا شود 00:30:50.480 --> 00:30:54.320 درسته !اونُ باید اعدام کرد 00:30:54.320 --> 00:30:55.400 !اون سزاوار مرگه 00:31:11.240 --> 00:31:12.560 من گناهکارم 00:31:14.480 --> 00:31:15.800 حالا می فهمم 00:31:17.120 --> 00:31:18.640 متاسفم 00:31:24.640 --> 00:31:25.440 !یوان 00:31:26.720 --> 00:31:27.600 !یوان 00:31:29.920 --> 00:31:31.120 من به زودی تورو می بینم 00:31:31.800 --> 00:31:32.520 برو 00:31:44.600 --> 00:31:47.760 از این به بعد هیچ فاحشه خانه ای 00:31:48.080 --> 00:31:51.440 در دونگ شیانگ حق استخدام دلال محبت نداره 00:31:51.720 --> 00:31:55.280 قانون شکن مجازات خواهد شد 00:31:57.480 --> 00:31:58.200 دادگاه تمام شد 00:32:33.040 --> 00:32:34.920 آقای شن، شما هنوز اینجا زانو زدید 00:32:35.800 --> 00:32:38.160 تویی منُ ترسوندی 00:32:41.720 --> 00:32:44.640 اینجا چکار میکنی؟ دادگاه تموم شد؟ 00:32:45.680 --> 00:32:46.960 دونگ مو اعتراف کرد 00:32:47.440 --> 00:32:49.720 آقای شن، این یه شاهکار باورنکردنیه 00:32:50.240 --> 00:32:51.440 یه شاهکار؟ 00:32:52.160 --> 00:32:54.160 نمی بینی که من هنوز اینجا زانو زدم؟ 00:32:55.320 --> 00:32:57.680 آقای شن، شما پرونده رو حل کردید 00:32:57.920 --> 00:32:59.920 چرا ارباب شمارو مجازات می کنه؟ 00:33:00.800 --> 00:33:05.080 آیا از اینکه شما تمام اعتبار اینُ می گیرید عصبانیه؟ 00:33:07.040 --> 00:33:09.120 پدرم از این عصبانیه که به اون نگفتم 00:33:09.440 --> 00:33:10.440 این دفعه شانس آوردم 00:33:11.480 --> 00:33:12.600 وگرنه 00:33:13.000 --> 00:33:16.160 ممکن بود دونگ مورو هوشیار کنم 00:33:17.800 --> 00:33:20.360 ارباب حق داره 00:33:21.000 --> 00:33:22.280 واقعا؟ 00:33:22.920 --> 00:33:24.520 فکر می کنی من اینقدر بی خیال باشم؟ 00:33:25.040 --> 00:33:26.480 من کی هستم؟ 00:33:26.720 --> 00:33:30.480 من مورد برکت ارواح آسمانی هستم 00:33:30.480 --> 00:33:32.240 این شانس محضه 00:33:39.520 --> 00:33:40.320 به من بگو 00:33:41.320 --> 00:33:42.920 آیا حقوق این ماهُ گرفتی؟ 00:33:43.440 --> 00:33:44.480 بله 00:33:45.840 --> 00:33:46.440 واقعا؟ 00:33:53.440 --> 00:33:54.640 این پاداش توئه 00:33:54.640 --> 00:33:56.880 اونُ برای ازدواجت پس‌انداز کن 00:33:58.280 --> 00:33:59.840 ممنون آقای شن 00:34:03.130 --> 00:34:04.130 بیا اینجا 00:34:05.360 --> 00:34:07.480 پول الکی بهت نمیدم 00:34:08.219 --> 00:34:09.159 یه لطفی بکن 00:34:13.199 --> 00:34:16.219 آقای شن چیکار میکنید؟ 00:34:16.219 --> 00:34:16.920 حرکت نکن 00:34:18.840 --> 00:34:19.520 آقای شن 00:34:21.480 --> 00:34:22.159 آقای شن 00:34:22.480 --> 00:34:25.520 حرکت نکن و حرفم نزن زود برمی گردم 00:34:25.520 --> 00:34:27.219 فقط یک لحظه تا زمانی که سرد نشده، حرکت نکن 00:34:30.960 --> 00:34:32.320 آقای شن 00:34:40.360 --> 00:34:43.040 یی شائو، چیزی برای خوردن هست؟ من گرسنه ام 00:34:43.679 --> 00:34:45.159 فقط یک دقیقه پدر گفت 00:34:45.219 --> 00:34:47.040 اون و جی پس از بسته شدن پرنده برمی گردن 00:34:47.440 --> 00:34:48.679 ناهار دیروقت می خوریم 00:34:51.639 --> 00:34:52.840 اینجا چی داریم؟ 00:34:54.199 --> 00:34:55.159 ران مرغ سوخاری با طعم چای 00:34:59.480 --> 00:35:01.480 ببین، من یک چای با کیفیت 00:35:01.680 --> 00:35:03.040 از خانه مه آبی خریدم 00:35:03.280 --> 00:35:04.640 من غذاهایی با طعم چای 00:35:05.040 --> 00:35:06.640 برای تو و پدر و مادر درست می کنم 00:35:07.400 --> 00:35:11.000 چی؟ غذای درست شده از چای؟ 00:35:27.880 --> 00:35:31.120 خوشمزه است. عطر چای داره 00:35:31.840 --> 00:35:32.760 البته 00:35:33.480 --> 00:35:36.320 ران مرغ هارو با پیاز و شراب مزه‌دار میکنی 00:35:36.560 --> 00:35:39.160 و نمک و پیاز سبز و فلفل می پاشی 00:35:39.440 --> 00:35:40.800 سپس اونارو 00:35:41.040 --> 00:35:42.700 با چای کونگفو سرخ می کنی 00:35:43.120 --> 00:35:45.200 در آخر روی اونارو با شکر می پوشونی 00:35:45.640 --> 00:35:47.920 اونُ در یه برگ نیلوفر آبی می پیچی و با نی می بندی 00:35:48.180 --> 00:35:49.120 و تفت میدی 00:35:50.320 --> 00:35:52.080 زیاد پخته نمیشه 00:35:52.320 --> 00:35:53.920 طعم نرم و لطیفی دارن 00:35:54.520 --> 00:35:57.200 و دارای عطر قوی چایه 00:35:57.640 --> 00:35:58.800 اونها با برنج خوب هستن 00:36:03.080 --> 00:36:03.840 !خوشمزه است 00:36:08.000 --> 00:36:09.520 ارباب، بانو، سفره آماده است 00:36:12.120 --> 00:36:13.320 ارباب، بیا بریم 00:36:13.440 --> 00:36:14.880 من درگیر پرونده بودم 00:36:15.360 --> 00:36:17.600 و اخیراً یک وعده غذایی مناسب نخورده‌ام 00:36:17.880 --> 00:36:18.440 بله 00:36:18.440 --> 00:36:21.840 نمیدونم یی شائو برامون چی درست کرده 00:36:22.800 --> 00:36:24.440 پدر و یونگ استرس داشتن 00:36:24.680 --> 00:36:26.400 بنابراین با چای چند غذا درست کردم 00:36:26.400 --> 00:36:27.840 تا شمارو شاداب کنه 00:36:28.660 --> 00:36:29.060 پدر 00:36:30.840 --> 00:36:31.440 بشین 00:36:32.880 --> 00:36:36.600 با چای میشه غذا درست کرد من هیچوقت درباره اش نشنیدم 00:36:36.600 --> 00:36:37.440 پدر 00:36:37.440 --> 00:36:39.800 با چای میشه بسیاری غذاهای خوشمزه درست کرد 00:36:40.440 --> 00:36:42.800 ببینید، این ران مرغ با طعم چایه 00:36:43.160 --> 00:36:45.840 ماهی با بوی چای یاس، سیب زمینی با چای سبز 00:36:46.560 --> 00:36:48.760 ترشی تخم مرغ و شاخه های بهاره سرخ شده 00:36:49.080 --> 00:36:50.520 و سوپ گوش ماهی با جوانه چای 00:36:52.200 --> 00:36:53.420 شروع کنید. بفرمائید 00:36:53.440 --> 00:36:54.040 باشه 00:36:56.840 --> 00:36:57.840 وقت غذا خوردنه 00:37:00.600 --> 00:37:02.160 یونگ یکی دیگه امتحان کن 00:37:04.760 --> 00:37:06.080 بوی چای میده 00:37:06.840 --> 00:37:11.320 هوم طعمش خوبه 00:37:16.480 --> 00:37:19.360 شیتو، بیا، بفرما 00:37:19.520 --> 00:37:20.440 هیچ کدوم برای من نیست؟ 00:37:23.760 --> 00:37:25.440 نه، مال تو اینجاست 00:37:30.880 --> 00:37:32.120 خوبه؟_ آره_ 00:37:32.144 --> 00:37:44.144 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:44.168 --> 00:37:56.168 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.