WEBVTT 00:01:10.506 --> 00:01:30.506 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.530 --> 00:01:36.820 سرآشپز فانگ 00:01:36.820 --> 00:01:39.940 قسمت بیست و یکم 00:01:45.080 --> 00:01:46.720 چای بنوش و کمی استراحت کن 00:01:54.640 --> 00:01:55.960 چیکار می کنی؟ 00:01:56.520 --> 00:01:57.000 این یه رازه 00:02:09.520 --> 00:02:10.240 عزیزم 00:02:12.480 --> 00:02:13.560 !ترسناکه 00:02:22.079 --> 00:02:23.120 بوش خوبه 00:02:50.440 --> 00:02:51.600 چرا میخندی؟ 00:02:54.320 --> 00:02:55.160 فکر می کردم 00:02:55.720 --> 00:02:59.440 با اون همه پخت و پز و تمیز کاری 00:02:59.440 --> 00:03:01.320 دست هات چروک باشه 00:03:02.000 --> 00:03:02.900 در کمال تعجب 00:03:04.680 --> 00:03:05.480 دست های تو 00:03:06.200 --> 00:03:06.800 اینقدر 00:03:06.800 --> 00:03:08.360 ظریفن 00:03:13.840 --> 00:03:14.560 عزیزم 00:03:15.280 --> 00:03:18.000 چرا هیچ‌وقت ناخن هاتُ رنگ نمیزنی؟ 00:03:21.900 --> 00:03:23.880 خیلی ها ناخن هاشونُ قرمز رنگ می کنن چسبناکه 00:03:24.520 --> 00:03:26.240 و لاک ناخن ممکنه 00:03:27.440 --> 00:03:28.720 روی انگشتان دست پخش بشه 00:03:29.600 --> 00:03:30.480 من اونُ دوست ندارم 00:03:35.360 --> 00:03:36.079 ژیائو جی بای 00:03:40.320 --> 00:03:41.760 ار...ار...ارباب جوان 00:03:42.040 --> 00:03:42.640 ..شما...شما 00:03:43.120 --> 00:03:45.000 بله بله 00:03:46.520 --> 00:03:47.320 من تورو خواستم 00:03:47.840 --> 00:03:49.960 یه تخم مرغ بیار 00:03:49.960 --> 00:03:51.800 بدون زرده فقط سفیده تخم مرغ 00:03:52.160 --> 00:03:53.800 چند تا گل هم بیار 00:03:54.280 --> 00:03:55.760 اونهایی که روشنه 00:03:56.320 --> 00:03:56.640 برو 00:03:57.240 --> 00:03:57.560 برو 00:04:03.600 --> 00:04:04.800 فقط صبر کن و ببین 00:04:32.080 --> 00:04:33.400 ای...ارباب جوان 00:04:35.440 --> 00:04:38.320 سفیده تخم مرغ و گل هاست 00:04:40.200 --> 00:04:40.640 اونارو در اونجا قرار بده 00:04:42.080 --> 00:04:44.640 برای خوردن هستن؟ 00:04:45.760 --> 00:04:47.560 زرده چه مشکلی داره؟ اونم خوشمزه است 00:04:48.080 --> 00:04:50.000 ذهنتُ از غذا دور کن 00:04:51.080 --> 00:04:51.960 مگه تو خوکی؟ 00:04:53.600 --> 00:04:55.159 بسيار خوب. کارت تمام شده می تونی بری 00:04:56.640 --> 00:04:58.480 نمی خواهید اونارو بخورید؟ 00:05:04.720 --> 00:05:05.560 بیا اینجا عزیزم 00:05:08.760 --> 00:05:09.320 دستتُ به من بده 00:05:41.440 --> 00:05:42.000 انجام شد 00:05:46.880 --> 00:05:47.600 این یکی 00:06:11.560 --> 00:06:14.400 سفیده تخم مرغ به اندازه کافی ضد آب یا چسبنده نیست 00:06:14.760 --> 00:06:16.000 وگرنه بهتر به نظر می رسه 00:06:17.120 --> 00:06:19.480 بذار به راه های دیگه‌ای فکر کنم 00:06:20.760 --> 00:06:22.160 تو خیلی مهربونی 00:06:23.200 --> 00:06:24.240 البته 00:06:25.320 --> 00:06:26.400 تو همسر من هستی 00:06:26.820 --> 00:06:28.760 این کاریه که باید انجام بدم 00:06:31.560 --> 00:06:33.560 به هر حال، لوان فردا میره 00:06:33.960 --> 00:06:35.260 من می خوام اونُ بدرقه کنم 00:06:37.480 --> 00:06:40.960 قاضی شن هرگز به کسی ظلم نکرده 00:06:42.320 --> 00:06:43.680 اون می تونه هر پرونده ای‌رو حل کنه 00:06:49.920 --> 00:06:53.400 شاید نتونم دوباره برگردم 00:06:54.120 --> 00:06:56.600 فقط بمون اگه نمیخوای بری 00:06:59.760 --> 00:07:00.120 بیا بریم 00:07:06.320 --> 00:07:07.640 خانم لوان 00:07:08.560 --> 00:07:09.760 !صبر کنید 00:07:20.160 --> 00:07:21.360 آقای شن. خانم شن 00:07:22.280 --> 00:07:23.080 دارید میرید؟ 00:07:25.000 --> 00:07:25.960 پرونده بسته شده 00:07:26.560 --> 00:07:27.600 جانگ ونهای با شما خوب رفتار خواهد کرد 00:07:28.400 --> 00:07:29.400 چرا نمیتونید بمونید؟ 00:07:30.880 --> 00:07:32.720 دل های شکسته قابل ترمیم نیستن 00:07:34.159 --> 00:07:35.720 شما دوتا خیلی چیزهارو با هم پشت سر گذاشتید 00:07:36.360 --> 00:07:37.360 شما و جانگ ونهای 00:07:37.360 --> 00:07:38.680 بالاخره آزاد شدید 00:07:39.200 --> 00:07:40.560 چرا قدر چیزی رو که دارید نمیدونید؟ 00:07:43.920 --> 00:07:45.200 من از طریق اون فهمیدم 00:07:46.159 --> 00:07:47.320 مردها می تونن بی عاطفه باشن 00:07:48.120 --> 00:07:49.280 اگه آسیب قابل جبران بود 00:07:50.120 --> 00:07:53.320 این همه داستان غم انگیز وجود نداشت 00:07:55.280 --> 00:07:56.440 برنامه بعدی شما چیه؟ 00:07:59.000 --> 00:08:01.360 نمیدونم. تنها چیزی که می خوام اینه که 00:08:01.840 --> 00:08:03.000 از یه مکان جدید از نو شروع کنیم 00:08:05.670 --> 00:08:06.540 لکنتی کوچولو 00:08:06.910 --> 00:08:07.560 بانوی من 00:08:08.160 --> 00:08:09.280 غذا درست کردم 00:08:09.800 --> 00:08:11.080 تا تو راه بخورید 00:08:11.480 --> 00:08:13.080 یکم نقره هم هست 00:08:13.600 --> 00:08:15.920 من نمی تونم بگیرمش شما خیلی مهربان هستید 00:08:16.400 --> 00:08:17.760 من نمی تونم این‌رو بپذیرم 00:08:18.560 --> 00:08:19.440 شما دخترا 00:08:19.840 --> 00:08:21.120 تنها خواهید بود 00:08:21.560 --> 00:08:22.880 این می تونه زندگی شمارو آسان تر کنه 00:08:23.800 --> 00:08:25.880 بله، بگیر 00:08:26.160 --> 00:08:28.160 این کمترین کاریه که می تونیم بکنیم 00:08:30.360 --> 00:08:31.720 با تشکر از شما، آقا و خانم شن 00:08:33.039 --> 00:08:34.240 بدرود 00:08:46.800 --> 00:08:48.880 بیایید برگردیم 00:08:51.360 --> 00:08:53.120 من هنوز نمیفهمم 00:08:53.520 --> 00:08:54.520 چرا اصرار به رفتن دارن؟ 00:08:55.120 --> 00:08:57.160 اون علما قبول میکردن باهاشون ازدواج کنن 00:08:57.800 --> 00:08:59.240 دل های شکسته قابل ترمیم نیست 00:08:59.920 --> 00:09:00.920 گوش کن 00:09:01.640 --> 00:09:02.840 وقتی با دختری که دوستش داری ملاقات می کنی 00:09:03.660 --> 00:09:04.640 هرگز اونُ اذیت نکن 00:09:05.320 --> 00:09:06.960 وقتی بره 00:09:08.000 --> 00:09:09.240 هرگز اونُ دوباره بدست نمیاری 00:09:13.000 --> 00:09:16.000 تو داری بیشتر و بیشتر شبیه پدر میشی 00:09:16.920 --> 00:09:17.480 واقعا؟ 00:09:19.720 --> 00:09:21.760 اوه، نه، حتما مریض شدم 00:09:22.200 --> 00:09:23.920 راستی یادم اومد 00:09:24.660 --> 00:09:26.080 که این روزا کتاب های پزشکی می خوندی، اینطور نیست؟ 00:09:26.660 --> 00:09:27.920 طبق توافقت با استاد کانگ 00:09:28.120 --> 00:09:29.800 اون امروز ازت امتحان می گیره 00:09:31.360 --> 00:09:32.160 !اوه، نه، لعنتی 00:09:36.360 --> 00:09:37.440 عجله کن، ژیائو جی بای 00:09:37.480 --> 00:09:38.480 باید برگردیم بدو 00:09:59.280 --> 00:10:02.720 «کتاب‌ها هنوز آنجا هستند به مطالعه آنها ادامه بده» 00:10:07.280 --> 00:10:08.320 اون هنوز برنگشته؟ 00:10:10.000 --> 00:10:11.400 باید کتاب های بیشتری بخونم؟ 00:10:11.660 --> 00:10:13.640 اون اخیراً روی چه چیزی کار می کنه؟ 00:10:14.660 --> 00:10:16.280 شاید چند تا خرده کار داره 00:10:17.360 --> 00:10:18.880 اول بریم کتابها رو بگیریم 00:10:27.280 --> 00:10:27.840 متشکرم 00:10:27.920 --> 00:10:28.720 خواهش میکنم 00:10:29.440 --> 00:10:30.320 در مورد چیه؟ 00:10:32.600 --> 00:10:33.520 شرط میبندم 00:10:37.240 --> 00:10:38.800 اون در جایی شراب می خوره 00:10:50.920 --> 00:10:51.400 میدونم 00:10:51.720 --> 00:10:53.200 چطور می دونی؟ من بهت نگفتم 00:10:53.200 --> 00:10:54.320 نیازی نداری 00:10:58.540 --> 00:10:59.800 چی شد؟ 00:11:01.920 --> 00:11:04.400 هنوز زوده 00:11:04.760 --> 00:11:06.240 قبل از برگشتن بیرون غذا بخوریم 00:11:06.240 --> 00:11:07.120 چی میخوای بخوری؟ 00:11:07.320 --> 00:11:08.840 من مواد لازم برای طبخُ می خرم 00:11:09.320 --> 00:11:12.840 تو به اندازه کافی خسته‌ای بیا بریم رستوران 00:11:14.540 --> 00:11:17.080 اون خیلی گرون میشه پول هدر نده 00:11:17.920 --> 00:11:19.120 یه نفر مارو دنبال می کنه 00:11:20.240 --> 00:11:22.640 واقعا؟ کی؟ 00:11:22.960 --> 00:11:25.280 چیزی حس نکردی؟ دوباره امتحان کن 00:11:26.960 --> 00:11:28.640 چه بوییه؟ پودر صورت؟ 00:11:29.840 --> 00:11:31.600 آشنا نیست؟ 00:11:32.080 --> 00:11:35.160 اون تمام مدت پشت سر ماست 00:11:40.320 --> 00:11:43.760 فانگ یائو؟ چرا اون این کارو می کنه؟ 00:11:45.640 --> 00:11:47.240 نه می دونم و نه برام مهمه 00:11:47.960 --> 00:11:50.480 بیا بریم رستوران 00:11:55.520 --> 00:11:57.000 دارن به رستوران میرن خانم 00:12:02.040 --> 00:12:04.200 شن یونگ اخلاق نداره 00:12:04.720 --> 00:12:07.400 دستشُ دور کمر اون میندازه خیلی بی شرمه 00:12:08.200 --> 00:12:09.600 با اینکه ازدواج کردن 00:12:10.320 --> 00:12:12.720 اما اون از حد گذشته 00:12:17.000 --> 00:12:21.080 آقا و خانم شن، از این طرف، لطفا 00:12:23.200 --> 00:12:24.080 چرا 00:12:24.080 --> 00:12:25.640 از قبل به من پیام ندادید 00:12:25.640 --> 00:12:26.660 تا بتونم مقدمات‌رو فراهم کنم؟ 00:12:28.160 --> 00:12:31.040 ما قصد نداشتیم بیایم 00:12:33.080 --> 00:12:34.800 درست به موقع اومدید 00:12:37.840 --> 00:12:40.760 من به تازگی دو بطری شراب شبنم طلا دریافت کردم 00:12:41.520 --> 00:12:43.520 تصمیم گرفتم خودم بنوشمشون 00:12:44.080 --> 00:12:47.480 اما من حاضرم اون‌رو با شما شریک بشم 00:12:49.600 --> 00:12:50.660 این از ‌لطف زیاد شماست 00:12:52.720 --> 00:12:54.880 باعث افتخار منه که شمارو در اینجا دارم 00:12:55.540 --> 00:13:00.640 آشپزی من نصف آشپزی خانم شن نیست 00:13:02.540 --> 00:13:04.900 اگه می تونید چند مهارت به من یاد بدید 00:13:05.160 --> 00:13:07.520 کسب و کار من رونق خواهد گرفت 00:13:09.520 --> 00:13:11.320 حاضرید این لطف‌رو به من بکنید؟ 00:13:12.640 --> 00:13:14.080 من اونقدرها که شما میگید خوب نیستم 00:13:14.400 --> 00:13:16.660 اما ما می تونیم از همدیگه یاد بگیریم 00:13:18.860 --> 00:13:21.280 خیلی ممنونم 00:13:21.960 --> 00:13:23.520 چی میخواهید سفارش بدید؟ 00:13:26.120 --> 00:13:29.120 حلزون های تند رودخانه اونا با شراب عالی میشن 00:13:29.520 --> 00:13:32.440 خوب. ما چند حلزون رودخانه ای 00:13:32.660 --> 00:13:33.640 و یک بطری از شراب خوب شما میخواهیم 00:13:34.000 --> 00:13:37.520 یک دقیقه به من فرصت بدید من میرم بپزمشون 00:13:39.120 --> 00:13:40.880 شما الان صاحب رستورانید 00:13:41.040 --> 00:13:42.540 فکر می کردم از اجاق دوری کنید 00:13:44.880 --> 00:13:46.120 اگه دیگران بودن 00:13:46.120 --> 00:13:47.800 از سرآشپزا می خواستم آشپزی کنن 00:13:48.540 --> 00:13:50.880 اما شما هرکسی نیستید 00:13:51.400 --> 00:13:53.400 البته که باید خودم انجامش بدم 00:13:54.840 --> 00:13:55.840 متشکرم 00:14:04.640 --> 00:14:06.840 اونا هم اومدن عزیزم 00:14:08.880 --> 00:14:11.280 اون دخترای پولدار یه مشکلی دارن 00:14:11.920 --> 00:14:14.600 سرسختن تحصیل کرده‌ هاشون 00:14:14.960 --> 00:14:15.960 حتی بدترم هستن 00:14:16.540 --> 00:14:18.000 خدا می دونه که در ذهن اونا چی میگذره 00:14:20.160 --> 00:14:21.880 تو اصلا اونارو دوست نداری؟ 00:14:22.360 --> 00:14:24.920 اونا متظاهر و آزاردهنده‌ان 00:14:42.600 --> 00:14:44.120 به سلامتی 00:14:45.560 --> 00:14:47.120 لطفا از این طرف خانم ها 00:14:55.680 --> 00:14:57.960 چه چیزی سفارش می دید؟ 00:14:58.720 --> 00:14:59.720 یک قوری چای لانگ جین 00:14:59.800 --> 00:15:01.720 و بهترین میان وعده هایی که دارید 00:15:01.720 --> 00:15:03.400 بسیار خوب. الان برمیگردم 00:15:09.840 --> 00:15:10.560 عزیزم 00:15:12.400 --> 00:15:16.720 سرآشپز جیا خیلی هم بد نیست 00:15:17.880 --> 00:15:19.480 حلزون هایی که درست کرده خوبن 00:15:20.880 --> 00:15:23.160 حلزون ها بزرگ و تازه ان 00:15:25.120 --> 00:15:27.480 من هنوز فکر می کنم 00:15:28.240 --> 00:15:29.640 مال تو بهتره 00:15:29.880 --> 00:15:31.440 اونا خوشمزه ترن 00:15:32.480 --> 00:15:33.320 به این دلیله 00:15:33.320 --> 00:15:35.480 که اون حلزون هارو در آب نمک خیس نکرده 00:15:35.980 --> 00:15:37.840 که بوی خاکُ از بین ببره 00:15:38.680 --> 00:15:41.560 غذای شما_ ادویه و سس_ 00:15:41.680 --> 00:15:43.120 گوشت 00:15:43.600 --> 00:15:45.640 برای پوشوندنش اون کافی نیستن 00:15:45.640 --> 00:15:46.560 لطفا لذت ببرید 00:15:46.570 --> 00:15:48.220 به همین دلیل طعم اونا کمی ملایمه 00:15:48.480 --> 00:15:50.880 پختن حلزون ها به طرز شگفت آوری پیچیده است 00:15:52.400 --> 00:15:54.240 خدارو شکر که باهات ازدواج کردم 00:15:54.560 --> 00:15:56.480 وگرنه زندگی من بیهوده میبود 00:15:57.160 --> 00:15:58.240 بازم داری اغراق میکنی 00:15:58.520 --> 00:15:59.320 به سلامتی 00:16:08.400 --> 00:16:09.360 !جلف 00:16:13.800 --> 00:16:15.160 بیا بریم 00:16:34.440 --> 00:16:36.040 به سلامت 00:16:48.400 --> 00:16:50.360 ما هم میریم؟ 00:16:54.240 --> 00:16:56.360 اونا به نظر جفت همدیگه ان 00:16:56.840 --> 00:16:57.920 موافقم 00:16:57.920 --> 00:16:59.920 فانگ یی شائو هم آدم حسابی نیست 00:17:00.120 --> 00:17:01.160 برای ازدواج با شن یونگ کافیه 00:17:01.600 --> 00:17:04.200 شما فرق می کنید شما لایق یک مرد شایسته هستید 00:17:09.680 --> 00:17:11.160 خوبید خانم؟ 00:17:13.079 --> 00:17:14.640 با اونا برویم 00:17:15.240 --> 00:17:17.079 دوباره؟ خانم 00:17:17.319 --> 00:17:19.319 چرا اینقدر به اونا اهمیت میدید؟ 00:17:20.920 --> 00:17:22.480 اونا سرگرم کننده به نظر می رسن 00:17:24.079 --> 00:17:27.000 اونا با اونچه من تصور می کردم متفاوت هستن 00:17:35.520 --> 00:17:37.600 چرا هنوز دنبال ما هستن؟ 00:17:38.960 --> 00:17:42.100 بی خیال! اونا چکار میکنن؟ 00:17:42.840 --> 00:17:45.680 بریم ازشون بپرسیم این باید تموم بشه 00:18:03.960 --> 00:18:04.640 اینارو بگیر 00:18:08.200 --> 00:18:09.960 به راست چرخیدن 00:18:19.960 --> 00:18:22.800 شما کی هستید؟ چرا مارو دنبال می کنید؟ 00:18:23.720 --> 00:18:26.320 نخیر، ما به جای دیگه میریم 00:18:26.720 --> 00:18:28.100 این جاده که مال شما نیست 00:18:28.720 --> 00:18:31.280 بقیه هم می تونن ازش استفاده کنن 00:18:39.080 --> 00:18:40.920 هی، داری چیکار میکنی؟ 00:18:41.920 --> 00:18:42.840 به عقب برگرد 00:18:43.600 --> 00:18:45.000 بس کن ازش فاصله بگیر 00:18:46.280 --> 00:18:48.880 اینجا مال تو نیست 00:18:49.320 --> 00:18:50.800 اینجا خیلی باریکه 00:18:50.800 --> 00:18:52.340 دارم یکم بدنمُ کش میدم 00:18:52.340 --> 00:18:53.720 چه اشکالی داره؟ 00:18:54.640 --> 00:18:55.480 بیا بریم خانم 00:18:55.640 --> 00:18:57.480 اون یه منحرف بی شرمه بیایید بریم 00:19:11.600 --> 00:19:13.480 عصبانی نباش 00:19:14.320 --> 00:19:15.160 من فقط این کارو کردم 00:19:15.440 --> 00:19:17.320 تا اونارو دک کنم 00:19:19.240 --> 00:19:21.880 میدونم 00:19:22.320 --> 00:19:23.840 اما می تونستی با اونا صحبت کنی 00:19:24.560 --> 00:19:27.280 چرا تظاهر کردی یه آدم منحرفی؟ 00:19:27.920 --> 00:19:29.280 این دقیقاً همون چیزیه که اونا می خوان 00:19:29.640 --> 00:19:32.280 من این کارو کردم تا راضیشون کنم اون فانگ یائو 00:19:32.600 --> 00:19:34.840 فکر میکرد من یه لاتم 00:19:35.160 --> 00:19:35.960 و حاضر به ازدواج با من نشد 00:19:36.160 --> 00:19:38.240 و گذاشت تو جایگزین اون باشی 00:19:38.600 --> 00:19:40.800 حالا، همه میگن که من پیشرفت کردم 00:19:40.800 --> 00:19:42.320 و مرد بهتری شدم 00:19:42.560 --> 00:19:44.080 حدس می زنم کمی پشیمون شدن 00:19:45.400 --> 00:19:46.640 اون کوره 00:19:47.000 --> 00:19:48.320 اون باید پشیمون شده باشه 00:19:48.920 --> 00:19:50.200 برام مهم نیست که پشیمون باشه 00:19:50.440 --> 00:19:51.320 این به من مربوط نیست 00:19:52.680 --> 00:19:54.480 دخترای مثل اون 00:19:54.960 --> 00:19:56.320 همشون لوس و ننرن 00:19:56.920 --> 00:19:59.440 اونا فکر می کنن همه چیزهای خوب باید متعلق به اونا باشه 00:20:00.040 --> 00:20:01.520 کاری که اون کرد 00:20:01.520 --> 00:20:04.040 این بود که ببینه من واقعا بدم یا نه 00:20:04.720 --> 00:20:06.400 با دیدن اینکه امروز چقدر با تو خوب رفتار کردم 00:20:06.600 --> 00:20:07.760 اون مطمئناً شک داشت 00:20:08.560 --> 00:20:10.280 اما بعد از کاری که کردم 00:20:11.200 --> 00:20:12.520 مهم نیست چقدر با تو خوب باشم 00:20:13.280 --> 00:20:15.340 اون فکر می کنه من لیاقتشُ ندارم 00:20:16.040 --> 00:20:16.560 به این ترتیب 00:20:16.720 --> 00:20:18.760 اون مطمئن میشه که یه گلوله رو رد کرده 00:20:19.160 --> 00:20:21.000 و حاضره با شخص دیگه‌ای ازدواج کنه 00:20:21.160 --> 00:20:22.240 مشکل حل شد 00:20:22.920 --> 00:20:23.840 آهان 00:20:24.240 --> 00:20:26.400 تو قلب بزرگی داری 00:20:27.080 --> 00:20:29.720 اما اگه پشت سر تو صحبت کنن چی؟ 00:20:30.920 --> 00:20:32.320 بذار بگن 00:20:33.040 --> 00:20:35.240 مردم همیشه این کارو کردن 00:20:35.680 --> 00:20:37.240 برام مهم نیست که اونا چی فکر می کنن 00:20:37.680 --> 00:20:39.100 فقط نظر تو مهمه 00:20:39.760 --> 00:20:41.840 البته. تو از نظر من بهترینی 00:20:44.440 --> 00:20:45.960 بریم خونه 00:20:55.320 --> 00:20:56.680 اونا رفتن خانم 00:21:14.400 --> 00:21:15.100 قربان 00:21:20.240 --> 00:21:20.840 عالیجناب 00:21:23.280 --> 00:21:24.320 خیلی عرق کردی 00:21:24.760 --> 00:21:25.600 بیرون چه اتفاقی افتاد؟ 00:21:26.560 --> 00:21:27.560 قربانیان مناطق حادثه دیده 00:21:27.760 --> 00:21:28.840 از مردم محلی سرقت کردن 00:21:29.680 --> 00:21:30.840 برای گرفتنشون 00:21:31.320 --> 00:21:32.080 چند تا خیابان دویدیم 00:21:33.080 --> 00:21:33.760 قربانیان؟ 00:21:35.480 --> 00:21:37.040 من درمورد هیچ فاجعه ای نشنیدم 00:21:37.400 --> 00:21:38.240 اهل کجا هستن؟ 00:21:38.880 --> 00:21:39.600 نمی دونم 00:21:39.600 --> 00:21:40.960 به نظر نمیاد خلافکار همیشگی باشن 00:21:41.100 --> 00:21:42.320 بلکه این کارو از گرسنگی انجام دادن 00:21:43.560 --> 00:21:44.440 ما همه اونارو دستگیر کردیم 00:21:44.520 --> 00:21:45.600 اما اونارو به زندان انداختیم 00:21:46.200 --> 00:21:48.240 نگهبانارو فرستارم براشون نان بخرن 00:21:49.080 --> 00:21:50.340 دلم براشون میسوزه 00:21:50.880 --> 00:21:51.840 در حال گریه، غذا می خوردن 00:21:52.400 --> 00:21:53.640 ممکنه اتفاق بدی افتاده باشه 00:21:56.100 --> 00:21:59.040 بعد از اتمام غذا از اونا می پرسیم 00:22:00.480 --> 00:22:01.200 اونا‌ چند نفر هستن؟ 00:22:02.000 --> 00:22:02.600 حداقل بیست نفر 00:22:04.560 --> 00:22:05.960 اگه یه روستا صدمه دیده بود 00:22:05.960 --> 00:22:07.240 افراد بیشتری میومدن 00:22:08.340 --> 00:22:10.080 دونگ شیانگ ثروتمنده 00:22:11.520 --> 00:22:13.100 و به خوبی اداره میشه 00:22:13.480 --> 00:22:14.760 دولت قطعا به اونا کمک خواهد کرد 00:22:15.760 --> 00:22:18.280 چرا از مردم در خیابان دزدی کردن؟ 00:22:19.560 --> 00:22:20.760 اون هنوز نامعلومه 00:22:25.840 --> 00:22:28.000 !خرچنگ !اونا زنده‌ان 00:22:29.670 --> 00:22:30.690 !هنوز در حال حرکتن 00:22:32.880 --> 00:22:34.960 میترسم_ منم همینطور_ 00:22:37.800 --> 00:22:38.400 بیا اینجا 00:22:38.920 --> 00:22:39.560 بگیرش 00:22:39.560 --> 00:22:40.000 !گمشو 00:22:42.280 --> 00:22:43.040 بگیر 00:22:44.040 --> 00:22:44.680 بانوی من 00:22:44.680 --> 00:22:45.800 کافیه. بازی‌ر‌و متوقف کنید 00:22:46.640 --> 00:22:48.840 تو دوتا خرچنگ رو تمیزکن 00:22:49.040 --> 00:22:49.720 و اونارو به دو قسمت تقسیم کن 00:22:50.200 --> 00:22:51.000 دو تا ظرف درست میکنم 00:22:51.320 --> 00:22:52.800 من نمی تونم 00:22:52.800 --> 00:22:53.840 منم نمیتونم 00:22:56.320 --> 00:22:58.720 خودتونُ نگاه کنید 00:22:59.560 --> 00:23:02.000 بسيار خوب. می تونی اونُ انجام بدی، دونگ دونگ؟ 00:23:03.920 --> 00:23:04.840 شما دوتا من رو دنبال کنید 00:23:09.960 --> 00:23:12.480 پرتقال هارو به این صورت پوست بگیر 00:23:13.340 --> 00:23:14.640 برای چی؟ 00:23:15.400 --> 00:23:16.400 من پرتقال شکم پر خرچنگ درست می کنم 00:23:17.560 --> 00:23:19.880 گوشت خرچنگُ بیرون میاری 00:23:19.880 --> 00:23:21.240 اونُ با آب پرتقال مخلوط می کنی 00:23:21.480 --> 00:23:22.840 و دوباره داخل پرتقال میریزی تا دم بکشه 00:23:23.100 --> 00:23:24.480 بعدش این کار انجام میشه 00:23:56.640 --> 00:23:59.040 ضیافتی برای شکم و چشم 00:23:59.400 --> 00:24:00.840 !شما عالی هستید، بانوی من 00:24:01.100 --> 00:24:03.060 در مورد خرچنگ های باقی مونده چطور؟ 00:24:03.760 --> 00:24:04.720 سرخشون میکنم 00:24:25.720 --> 00:24:27.640 چقدر طول می کشه؟ 00:24:28.000 --> 00:24:29.680 چند ساعت 00:24:29.920 --> 00:24:33.320 بله، ما غذاهای جدیدی برای خوردن خواهیم داشت 00:24:36.160 --> 00:24:38.680 غیر از خوردن چه کاری می تونید انجام بدید؟ 00:24:40.440 --> 00:24:41.080 !آخ 00:24:43.240 --> 00:24:44.480 !منو بشگون گرفتی 00:24:45.240 --> 00:24:46.840 !من همه شمارو‌ می خورم 00:25:17.240 --> 00:25:18.000 خوبه؟ 00:25:19.040 --> 00:25:20.040 بله 00:25:21.620 --> 00:25:22.140 !پدر 00:25:23.640 --> 00:25:24.720 بذار ببینم 00:25:26.080 --> 00:25:26.840 چی؟ 00:25:39.000 --> 00:25:43.280 من فقط در زمان استراحت اینُ می خونم 00:25:44.440 --> 00:25:47.560 یادم نمیاد این جور کتابی خریده باشم 00:25:48.800 --> 00:25:49.640 از کجا گرفتیش؟ 00:25:54.640 --> 00:25:55.720 اگه ارباب کتابُ پیدا کرد 00:25:56.560 --> 00:25:57.640 اسم منُ وسط نکش 00:25:58.400 --> 00:25:59.440 مطمئن باش 00:26:01.320 --> 00:26:02.320 شن جی اونُ به من داد 00:26:02.320 --> 00:26:04.040 مجبورم کرد بگیرمش من نمی خواستم 00:26:10.400 --> 00:26:13.240 اگه به گره برخوردی برو پیاده روی 00:26:13.640 --> 00:26:15.000 تا افق های دیدت گسترش پیدا کنه 00:26:15.320 --> 00:26:16.280 اون مفیدتر 00:26:16.400 --> 00:26:17.600 از خوندن اینه 00:26:21.720 --> 00:26:22.440 چی؟ 00:26:25.100 --> 00:26:29.280 حالتون خوبه پدر؟ شما مریض هستید؟ 00:26:30.040 --> 00:26:32.600 چرند نگو. من کاملا خوبم 00:26:33.920 --> 00:26:37.560 شما مریض نیستید؟ آیا شما جن زده شدید؟ 00:26:37.560 --> 00:26:38.680 !دست نزن 00:26:39.600 --> 00:26:42.440 تو دیگه بچه نیستی دست از مسخره بازی بردار 00:26:43.440 --> 00:26:45.680 چی باید به اجدادمون بگم؟ 00:26:45.880 --> 00:26:48.040 اون بیشتر شبیه شماست منُ ترسوندید 00:26:48.420 --> 00:26:49.880 چرا اینجایید پدر؟ 00:26:50.680 --> 00:26:51.440 هیچی 00:26:54.600 --> 00:26:55.840 !اون دلقک 00:26:56.520 --> 00:26:58.320 !میگه من جن زده ام 00:26:58.920 --> 00:27:00.400 اون دیوانه است 00:27:01.100 --> 00:27:01.640 ارباب 00:27:02.520 --> 00:27:04.080 کسی برای دیدن شما آمده، ارباب 00:27:04.400 --> 00:27:05.000 کیه؟ 00:27:05.000 --> 00:27:06.000 آقای فانگ شو 00:27:07.160 --> 00:27:09.840 پدرزن؟ اون کجاست؟ 00:27:10.040 --> 00:27:11.480 در سالن جلو چای می نوشه 00:27:20.000 --> 00:27:24.080 عزیزم، پدر عروسمون اومده می خواهی اونُ ببینی؟ 00:27:24.900 --> 00:27:25.580 کی؟ 00:27:26.340 --> 00:27:27.760 آقای فانگ شو 00:27:28.760 --> 00:27:31.640 نه، اون فامیل نیست 00:27:33.280 --> 00:27:36.400 چی شده؟ هنوز از دست اون عصبانی هستی؟ 00:27:36.840 --> 00:27:38.340 چطور نمی تونم عصبانی باشم؟ 00:27:38.920 --> 00:27:40.200 در روز عروسی 00:27:40.400 --> 00:27:41.640 هیچ کدوم از فانگ ها نیامدن 00:27:41.960 --> 00:27:44.200 خوشبختانه دوست و فامیل کافی داشتیم 00:27:44.520 --> 00:27:47.600 وگرنه اسباب خنده میشدیم 00:27:48.960 --> 00:27:50.340 اون مضحکه 00:27:51.840 --> 00:27:54.640 در اصل، من فکر می کردم اون 00:27:55.100 --> 00:27:56.720 کمی از ازدواج ناراضی باشه 00:27:57.040 --> 00:27:58.840 کی میدونست که اینقدر گستاخ میشه 00:27:59.080 --> 00:28:01.080 و عروس‌رو عوض میکنه؟ 00:28:02.200 --> 00:28:03.480 دقیقا 00:28:04.340 --> 00:28:06.640 اگه این کارو نمی کرد می تونست به ما بگه 00:28:06.880 --> 00:28:09.480 این ازدواج‌رو نمی خواد اما اون مارو فریب داد 00:28:10.400 --> 00:28:13.640 خداروشکر یی شائو دختر خوبیه وگرنه 00:28:14.200 --> 00:28:16.340 زندگی یونگ نابود میشد 00:28:18.600 --> 00:28:20.240 هر وقت به این فکر می کنم عصبانی میشم 00:28:20.960 --> 00:28:21.880 من اون مردرو نخواهم دید 00:28:22.240 --> 00:28:25.920 خوب، این به خودت بستگی داره ناراحت نباش 00:28:26.840 --> 00:28:28.840 ردش میکنم بره 00:28:29.200 --> 00:28:31.080 اون دیگه هرگز برنمیگرده 00:28:46.400 --> 00:28:48.560 شیتو. شیتو 00:28:48.960 --> 00:28:52.160 من اینجام بانوی من 00:28:52.560 --> 00:28:54.960 به یونگ و یی شائو بگو بیان‌ اینجا 00:29:06.520 --> 00:29:07.320 عالیجناب 00:29:10.040 --> 00:29:10.920 آقای فانگ 00:29:13.880 --> 00:29:14.680 بشینید 00:29:43.880 --> 00:29:44.440 ارباب 00:29:44.880 --> 00:29:47.480 خانم شن نمی تونه بیاد چون کمی حالش خوب نیست 00:29:48.160 --> 00:29:50.320 اوه جدیه؟ 00:29:50.760 --> 00:29:52.440 نه. ایشون فقط کمی خسته است 00:29:54.360 --> 00:29:58.360 به یونگ و یی‌شائو بگو پیشش بمونن 00:29:59.120 --> 00:30:02.160 یی شائو می تونه حالش‌رو بهتر کنه 00:30:02.520 --> 00:30:03.720 بله 00:30:21.480 --> 00:30:22.280 آقای فانگ 00:30:24.760 --> 00:30:27.320 شما به ما کلک زدید 00:30:28.880 --> 00:30:33.000 شما فهمیدید، قربان 00:30:33.640 --> 00:30:34.440 به من بگو 00:30:43.840 --> 00:30:45.800 اون دختر چطوره؟ 00:30:46.120 --> 00:30:48.360 خوب، خیلی خوبه 00:30:51.320 --> 00:30:54.440 مایه آرامشه من از شنیدن اون خوشحالم 00:30:57.600 --> 00:30:59.240 ما اینجا هستیم مادر 00:30:59.920 --> 00:31:02.640 بیا اینجا عزیزم 00:31:04.920 --> 00:31:05.880 بشین 00:31:09.040 --> 00:31:11.120 چی می دوزید مادر؟ 00:31:12.400 --> 00:31:14.840 الگوی شکوفه برف و آلو 00:31:15.760 --> 00:31:18.280 این‌رو میشه روی لباس تو گلدوزی کرد 00:31:19.280 --> 00:31:19.920 این زیباست 00:31:21.200 --> 00:31:25.200 چرا مارو خواستید، مادر؟ 00:31:27.480 --> 00:31:29.040 باید دلیلی داشته باشم؟ 00:31:29.760 --> 00:31:30.520 البته که نه 00:31:31.960 --> 00:31:34.760 من چند تا مدل برای تو انتخاب کردم 00:31:35.280 --> 00:31:36.240 هرچی دوست داری انتخاب کن 00:31:36.760 --> 00:31:39.160 و اونارو به خیاط بده 00:31:39.680 --> 00:31:42.040 تا لباس های جدید بدوزه 00:31:44.200 --> 00:31:46.200 شیتو. شیتو 00:31:46.840 --> 00:31:48.840 بله بانوی من 00:31:49.040 --> 00:31:51.360 الگوهایی که انتخاب کردم بیار 00:31:51.360 --> 00:31:52.720 تا یی شائو نگاه کنه 00:31:53.160 --> 00:31:54.000 بله 00:31:55.840 --> 00:31:57.400 بعدا برمیگردم مادر 00:32:04.680 --> 00:32:06.400 یونگ 00:32:07.080 --> 00:32:08.560 پدرزنت فانگ شو آمده 00:32:09.080 --> 00:32:09.760 پدرزن؟ 00:32:11.680 --> 00:32:13.120 دقیق بگی، اون پدر زنم نیست 00:32:14.600 --> 00:32:16.360 میدونم، نابغه 00:32:17.560 --> 00:32:18.400 پدر کجاست؟ 00:32:18.960 --> 00:32:21.240 در سالن جلویی باهاش حرف میزنه 00:32:23.640 --> 00:32:24.400 شما می خواهید من برم پیششون؟ 00:32:25.760 --> 00:32:28.600 پدرت داره اوضاع رو باهاش ​​درست میکنه 00:32:28.800 --> 00:32:31.320 اگه خواستی میتونی بری 00:32:34.680 --> 00:32:39.440 من این کارو فقط به این دلیل انجام دادم که دخترم‌رو می پرستم 00:32:40.280 --> 00:32:42.000 لطفا من‌رو ببخشید 00:32:44.880 --> 00:32:47.660 آقای فانگ، بدون شما 00:32:48.200 --> 00:32:49.200 پسرم 00:32:49.480 --> 00:32:52.080 با چنین دختر فوق العاده ای ازدواج نمیکرد 00:32:53.480 --> 00:32:55.520 اگه با شخص دیگری ازدواج کرده بود 00:32:55.960 --> 00:32:56.880 احتمالا تمام زندگیش 00:32:56.880 --> 00:32:59.280 یک قلدر باقی می موند 00:33:02.280 --> 00:33:05.160 بنابراین، من باید از شما تشکر کنم 00:33:05.520 --> 00:33:08.120 من شمارو سرزنش نمی کنم درست میگم؟ 00:33:16.160 --> 00:33:17.920 ارباب، ارباب جوان اینجاست 00:33:21.520 --> 00:33:24.500 پدر آقای فانگ 00:33:28.720 --> 00:33:30.400 خوشحالم که اومدی 00:33:31.040 --> 00:33:33.120 مادرت ناخوشه من میرم بهش سر بزنم 00:33:33.640 --> 00:33:36.120 تو بمون و آقای فانگ رو همراهی کن 00:33:36.680 --> 00:33:37.240 بله 00:33:46.120 --> 00:33:47.040 بنشینید، آقای فانگ 00:34:12.520 --> 00:34:13.159 ارباب جوان 00:34:13.760 --> 00:34:17.159 یی شائو خوبه؟ 00:34:17.760 --> 00:34:21.320 اون خوبه ما یک قانون خانوادگی داریم 00:34:22.139 --> 00:34:24.100 که همه شن ها فقط می تونن با یک زن ازدواج کنن 00:34:24.480 --> 00:34:26.760 من خوش شانسم که یی شائورو دارم 00:34:27.219 --> 00:34:28.520 بسیار متشکرم 00:34:28.880 --> 00:34:30.560 خوبه 00:34:30.800 --> 00:34:31.600 ولی 00:34:32.840 --> 00:34:35.360 کاری که کردید نفرت انگیزه 00:34:38.400 --> 00:34:40.840 باید بهش میگفتید 00:34:41.440 --> 00:34:43.560 چطور تونستید اون‌رو بیهوش کنید؟ 00:34:44.699 --> 00:34:46.639 دخترتون نور چشمان شماست 00:34:47.360 --> 00:34:50.219 و یی شائو هم همینطوره 00:34:52.679 --> 00:34:57.400 من بر اساس غریزه عمل کردم 00:34:57.400 --> 00:34:58.680 !دروغ گو 00:35:00.040 --> 00:35:03.080 خیلی وقت پیش برنامه ریزی کردید 00:35:04.000 --> 00:35:06.440 نه، قسم می خورم که این کارو نکردم 00:35:06.680 --> 00:35:07.580 راستش‌رو میگم 00:35:10.200 --> 00:35:12.760 اگه عصبانی هستید میتونید من‌رو کتک بزنید 00:35:13.160 --> 00:35:16.120 !اوه، جمعش کن 00:35:16.800 --> 00:35:18.200 اگه چند سال جوانتر بودید 00:35:19.000 --> 00:35:20.400 من احتمالا این کارو انجام میدادم 00:35:24.680 --> 00:35:30.640 میدونم اشتباه بزرگی کردم 00:35:32.640 --> 00:35:33.880 و من یک عذرخواهی به یی‌شائو بدهکارم 00:35:35.080 --> 00:35:38.400 بنابراین من اینجا هستم تا عذرخواهی کنم 00:35:39.920 --> 00:35:40.560 ...اون 00:35:41.320 --> 00:35:44.560 اگه بخواد می تونه دختر من باشه 00:35:46.560 --> 00:35:49.320 داشتن یک دختر براتون کافی نیست 00:35:49.440 --> 00:35:50.680 و شما بیشتر می خواهید؟ 00:35:51.560 --> 00:35:53.880 فراموشش کن 00:35:55.160 --> 00:35:57.520 یی شائو من و پدر و مادرمُ داره 00:35:57.920 --> 00:36:00.040 شما فقط مراقب دختر خودتون باشید 00:36:00.440 --> 00:36:02.400 بیایید وانمود کنیم که هیچ اتفاقی نیفتاده 00:36:02.600 --> 00:36:03.800 و راه های جداگانه خودمونُ بریم 00:36:06.160 --> 00:36:07.160 ارباب جوان 00:36:44.640 --> 00:36:45.440 عزیزم 00:36:49.120 --> 00:36:50.800 چی می پزی؟ بوش خوبه 00:36:52.400 --> 00:36:53.440 برنج با لوبیا سبز و بیکن 00:36:59.200 --> 00:37:04.100 چی تو سرته؟ به نظر تو فکر میای 00:37:05.800 --> 00:37:10.520 ....مادر گفت آقای... پدرم 00:37:10.800 --> 00:37:14.320 بسيار خوب. نیازی به ماست مالی برای اون نیست 00:37:14.320 --> 00:37:15.640 اون قبلاً اعتراف کرده 00:37:16.080 --> 00:37:18.000 تو خیلی مهربونی اگه من بودم 00:37:18.400 --> 00:37:20.560 ازش میخواستم یه خروار طلا بپردازه 00:37:28.920 --> 00:37:32.080 با من بیا عزیزم 00:37:45.920 --> 00:37:48.360 اینهمه پول خودت خواستی؟ 00:37:49.600 --> 00:37:51.220 به عنوان جهیزیه به من داد 00:37:53.160 --> 00:37:54.160 آیا باید اونُ‌ پس بدم؟ 00:37:54.440 --> 00:37:57.320 پس بدی؟ چرا؟ 00:37:58.840 --> 00:38:01.160 این جهیزیه ایه که به عمارت شن آوردی 00:38:01.560 --> 00:38:04.840 ما هم هدایای نامزدی به فانگ دادیم 00:38:06.640 --> 00:38:07.760 پدر و مادر هم می دونستن؟ 00:38:08.600 --> 00:38:09.680 خنگ که نیستن 00:38:10.220 --> 00:38:12.840 کمی بعد از اومدنت متوجه شدن 00:38:13.880 --> 00:38:15.440 چیزی گفتن؟ 00:38:16.040 --> 00:38:16.640 بله 00:38:18.700 --> 00:38:21.840 گفتن اگه با تو خوب رفتار نکنم 00:38:22.520 --> 00:38:24.040 منُ میکشن 00:38:24.064 --> 00:38:36.064 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:36.088 --> 00:38:48.088 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.