WEBVTT 00:01:10.506 --> 00:01:30.506 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.530 --> 00:01:36.820 سرآشپز فانگ 00:01:36.820 --> 00:01:39.940 قسمت بیست و سوم 00:03:32.720 --> 00:03:33.600 طعمش خوبه؟ 00:03:34.160 --> 00:03:34.800 آره خوشمزه است 00:03:51.120 --> 00:03:51.800 متشکرم 00:03:54.120 --> 00:03:54.800 می خواهی فرار کنی؟ 00:03:55.640 --> 00:03:56.760 صبر کن آرام باش 00:04:02.640 --> 00:04:04.520 شما افسر هستید؟ 00:04:05.200 --> 00:04:06.640 تو افسر نیستی 00:04:09.000 --> 00:04:11.520 تو کی هستی؟ آیا در کوه زندگی می کنی؟ 00:04:12.880 --> 00:04:14.280 از کجا میدونید که من اهل کوهم؟ 00:04:14.840 --> 00:04:16.360 دیروز شکار کردم 00:04:17.040 --> 00:04:19.320 و من همون برگهارو روی شانه شما می بینم 00:04:25.440 --> 00:04:26.400 ارباب جوان عالیه 00:04:27.240 --> 00:04:28.360 حالا من دیگه گرفتار شدم 00:04:29.260 --> 00:04:32.440 چی می خواهید؟ فقط انجامش بدید 00:04:32.960 --> 00:04:34.960 چشمات رو باز کن ما تورو نمی کشیم 00:04:35.480 --> 00:04:36.600 ما راهزن نیستیم 00:04:37.720 --> 00:04:41.080 راهزن؟ راهزنان بهتر از شمان 00:04:41.820 --> 00:04:43.820 مردم این روستا همه مردن 00:04:44.320 --> 00:04:45.720 من نمی خوام تنهایی زنده بمونم 00:04:46.159 --> 00:04:48.680 دارم به مرگ فکر میکنم 00:04:50.320 --> 00:04:51.260 آقا 00:04:51.820 --> 00:04:54.000 پس شما اهل روستای چینگ شان هستید؟ 00:04:58.680 --> 00:05:01.640 که چی؟ من واقعاً اهل اینجام 00:05:02.160 --> 00:05:04.400 شماها کی هستید؟ 00:05:04.960 --> 00:05:06.360 شما شبیه افسران دولت نیستید 00:05:07.440 --> 00:05:09.160 ما از بخشداری لو نیستیم 00:05:12.480 --> 00:05:13.640 پس شما فقط رهگذرید؟ 00:05:14.400 --> 00:05:16.200 شما واقعاً خیلی جسورید 00:05:16.360 --> 00:05:17.560 هیچ می دونید اینجا کجاست؟ 00:05:21.880 --> 00:05:23.720 بذارید حقیقتُ به شما بگم 00:05:25.480 --> 00:05:26.720 اینجا در واقع یه روستای ارواحه 00:05:27.680 --> 00:05:28.800 به خصوص در طول شب 00:05:29.120 --> 00:05:30.820 ارواح همه جا هستن 00:05:32.680 --> 00:05:35.440 اگه مراقب نباشید، گرفتار ارواح خواهید شد 00:05:35.880 --> 00:05:36.820 فقط دست از مزخرف گویی بردار 00:05:37.000 --> 00:05:38.600 به ما بگو. اسمت چیه؟ 00:05:38.880 --> 00:05:40.120 حواست به مشت های من باشه 00:05:43.520 --> 00:05:44.800 این خانه منه 00:05:45.240 --> 00:05:46.600 شما اومدید خونه من 00:05:46.600 --> 00:05:48.240 حالا می پرسید من کی هستم؟ 00:05:53.760 --> 00:05:54.880 یعنی اینجا خونه شماست؟ 00:06:00.480 --> 00:06:03.760 من وانگ گویی هستم من در روستای چینگ شان زندگی می کنم 00:06:04.520 --> 00:06:07.080 اکثر مردم روستا مردن 00:06:07.080 --> 00:06:08.200 نیمی از اونا فرار کردن 00:06:12.760 --> 00:06:16.440 من تنها کسی هستم که زنده ام 00:06:17.760 --> 00:06:19.720 منظورت تنها سه نفره، درسته؟ 00:06:23.040 --> 00:06:25.320 هی، شما غیر بومی هستید 00:06:25.440 --> 00:06:26.600 سرتون فقط به کار خودتون باشه 00:06:26.600 --> 00:06:27.320 گوش کنید 00:06:29.160 --> 00:06:30.440 چیزی که من بهتون میگم حقیقته 00:06:31.360 --> 00:06:32.760 این روستای شومیه 00:06:33.159 --> 00:06:35.600 اگه برای مدت طولانی اینجا بمونید در خطر خواهید بود 00:06:39.040 --> 00:06:41.080 ژیائو جی بای، درو ببند 00:06:42.260 --> 00:06:45.720 هی صبر کن. مرد 00:06:45.720 --> 00:06:47.000 شما نمی تونید منُ به خاطر پول بکشید 00:06:47.240 --> 00:06:49.680 واقعاً هیچ چیز با ارزشی در خانه من وجود نداره 00:06:51.159 --> 00:06:54.800 یا اینکه می تونید جعبه هارو ببرید 00:06:55.040 --> 00:06:56.040 صادق باش 00:06:56.720 --> 00:06:57.159 وانگ گویی 00:06:58.400 --> 00:07:01.520 به من بگو چرا این همه آدم در روستای چینگ شان مردن؟ 00:07:02.200 --> 00:07:03.720 چند نفر زنده ان؟ 00:07:04.120 --> 00:07:05.260 این تب سبزیجات راسته یا نه؟ 00:07:05.560 --> 00:07:06.600 افراد حکومتی 00:07:06.680 --> 00:07:09.760 شبانه دنبال چی می گردن؟ 00:07:10.280 --> 00:07:11.360 چرا جرات نمی کنی بیای خونه؟ 00:07:11.640 --> 00:07:12.800 این جعبه های ته برکه 00:07:13.080 --> 00:07:14.920 ماجرای این سنگ ها چیه؟ 00:07:17.280 --> 00:07:21.120 شماها واقعا کی هستید؟ 00:07:22.480 --> 00:07:23.760 ما آدم بدی نیستیم 00:07:27.400 --> 00:07:29.400 این مربوط به خود ماست 00:07:30.520 --> 00:07:33.400 ربطی به شما غیر بومی ها نداره 00:07:34.840 --> 00:07:36.360 به ما ربطی نداره 00:07:38.920 --> 00:07:41.560 اونایی که فوت کردن خانواده من نیستن 00:07:42.040 --> 00:07:48.360 وانگ گویی، شنیدم که پدر و مادرت هر دو مردن 00:07:50.360 --> 00:07:52.720 به احتمال زیاد، مربوط به تب سبزیجاته 00:07:53.800 --> 00:07:56.320 بلای طبیعی یه چیزه 00:07:57.200 --> 00:07:58.560 اما اگه این یه فاجعه ساخته دست بشر باشه 00:07:59.720 --> 00:08:02.920 نمی خواهی عدالت 00:08:03.720 --> 00:08:05.040 برای همشهریای مرحومت اجرا بشه؟ 00:08:13.960 --> 00:08:17.520 آقا، لطفاً از اون بخواهید ابتدا منُ ول کنه 00:08:19.800 --> 00:08:20.880 من فرار نمی کنم 00:08:26.520 --> 00:08:27.880 بشین 00:08:37.919 --> 00:08:38.880 این هم بلای طبیعیه 00:08:41.360 --> 00:08:42.480 هم فاجعه انسان ساز 00:08:46.480 --> 00:08:47.660 منظورت چیه؟ 00:08:50.440 --> 00:08:53.960 ما برای نسل ها بود که اینجا زندگی می کردیم 00:08:54.760 --> 00:08:56.640 همه چیز برای مدت طولانی خوب بود 00:08:57.360 --> 00:08:59.920 شکار و کشاورزی. همه ما زندگی خوبی داشتیم 00:09:01.400 --> 00:09:02.440 با این حال، شش ماه پیش 00:09:02.960 --> 00:09:04.200 یه آدم عجیب و غریب به روستا اومد 00:09:06.800 --> 00:09:09.360 بدشانسی هم اومد 00:09:16.960 --> 00:09:19.840 ببخشید روستای چینگ شان آنجاست؟ 00:09:20.660 --> 00:09:21.520 آره. درسته 00:09:23.540 --> 00:09:25.320 آیا اقامتگاهی در روستا وجود داره؟ 00:09:28.800 --> 00:09:30.080 من می تونم هزینه اضافی پرداخت کنم 00:09:34.660 --> 00:09:35.720 من کالا می فروشم 00:09:36.200 --> 00:09:37.720 من و دوستم قرار گذاشتیم اینجا ملاقات کنیم 00:09:37.720 --> 00:09:38.720 و اجناسمونُ با هم جور کنیم 00:09:40.640 --> 00:09:42.880 من انتظار نداشتم که اون تاخیر داشته باشه 00:09:43.280 --> 00:09:45.240 برای همین چند روزی اینجا می مونم 00:09:45.240 --> 00:09:46.120 تا منتظرش باشم 00:09:47.400 --> 00:09:49.660 خوب. می تونید به شرق روستا برید 00:09:50.080 --> 00:09:50.960 و در موردش بپرسید 00:09:51.120 --> 00:09:52.360 آنجا یه مهمان خانه است 00:09:52.360 --> 00:09:53.030 بله 00:09:55.200 --> 00:09:56.760 خوب. خیلی ممنونم 00:09:57.080 --> 00:09:58.040 چیزی نبود 00:10:00.760 --> 00:10:02.540 مراقب قدم هات باش جاده بدیه 00:10:13.760 --> 00:10:14.440 به چی نگاه میکنی؟ 00:10:14.440 --> 00:10:15.000 رفیق 00:10:15.760 --> 00:10:17.600 به نظرت عجیبه؟ 00:10:18.880 --> 00:10:20.120 اون خیلی به بخش نزدیکه 00:10:20.640 --> 00:10:22.480 چرا اینجا می مونه؟ 00:10:22.760 --> 00:10:24.880 خوب. فقط به ما گفت 00:10:24.880 --> 00:10:26.880 چند روز اینجا می مونه تا منتظر دوستش باشه 00:10:26.880 --> 00:10:27.920 مشکلش چیه؟ 00:10:28.540 --> 00:10:29.660 زود باش. بیا بریم به کشاورزیمون برسیم 00:10:38.320 --> 00:10:39.080 دوباره بیرون میرید؟ 00:10:39.880 --> 00:10:40.540 به امید دیدار 00:10:41.120 --> 00:10:41.920 اینم شراب 00:10:42.800 --> 00:10:43.440 متشکرم 00:10:43.760 --> 00:10:44.880 هی خانم 00:10:46.480 --> 00:10:48.720 اون چند روزیه که اینجاست 00:10:49.400 --> 00:10:50.920 چرا دوستش نیومده؟ 00:10:51.800 --> 00:10:53.720 هیچ دوستی وجود نداره اون دروغ گفته 00:10:55.040 --> 00:10:56.080 اگه دوستی نباشه 00:10:56.440 --> 00:10:58.000 چرا این همه مدت اینجا مونده؟ 00:10:58.640 --> 00:10:59.640 من به شما میگم 00:11:00.120 --> 00:11:02.160 که شاید یه مرد دنبال جنس باشه 00:11:02.640 --> 00:11:06.240 منظور شما از مرد دنبال جنس چیه؟ 00:11:07.320 --> 00:11:10.600 من در موردش شنیدم از مرده ها ثروت به دست میاری 00:11:13.640 --> 00:11:14.960 قبر کنی؟ 00:11:17.400 --> 00:11:19.640 اینکه باعث میشه همه فضایلتُ از دست بدی 00:11:21.320 --> 00:11:23.800 اما من هرگز نشنیده بودم که 00:11:23.800 --> 00:11:25.280 یه مقبره سلطنتی نزدیک روستای ما !وجود داشته باشه 00:11:26.240 --> 00:11:29.440 درسته. اما به کوه اون طرف نگاه کنید 00:11:31.520 --> 00:11:33.320 قبلاً کوهستانی و پر از درخت بود 00:11:33.660 --> 00:11:35.360 سردسته اونجا گو چینگ شان نام داشت 00:11:35.720 --> 00:11:37.840 اون قبلاً یه مرد با نفوذ در میان راهزنان جنگل بود 00:11:38.200 --> 00:11:40.400 اما در نهایت توسط دولت دستگیر و گردن زده شد 00:11:40.400 --> 00:11:42.080 قبل از اینکه دستگیر بشه آتش به پا کرد 00:11:42.320 --> 00:11:43.720 تمام کوه در آتش سوخت 00:11:44.320 --> 00:11:45.660 بعداً کسانی از دولت اومدن تا اونُ بررسی کنن 00:11:45.880 --> 00:11:48.880 گفته میشد که تعداد زیادی از گنجینه ها ناپدید شدن 00:11:50.720 --> 00:11:53.440 درسته. گنج هارو نمیشه سوزوند 00:11:54.120 --> 00:11:57.200 یعنی گو چینگ شان اونارو پنهان کرد؟ 00:11:57.200 --> 00:11:58.320 هیچکس نمیدونه 00:11:58.320 --> 00:12:01.920 اما من شنیده ام که گو چینگ شان ممکنه اون سال ها زنده بوده باشه 00:12:02.360 --> 00:12:04.600 گفته می شد که اون مقاماتُ خریده و یکی دیگه جاش اعدام شده 00:12:06.120 --> 00:12:06.840 واقعا؟ 00:12:08.280 --> 00:12:09.720 بعد از اون چه اتفاقی افتاد؟ 00:12:10.880 --> 00:12:12.880 بعدش دهن به دهن چرخید که 00:12:12.880 --> 00:12:14.480 گو چینگشان گنجینه هارو 00:12:14.480 --> 00:12:15.880 اطراف اینجا پنهان کرده 00:12:28.100 --> 00:12:30.920 واقعا؟ واقعا یه گنج هایی وجود داره؟ 00:12:33.100 --> 00:12:34.320 ما هم نمی دونیم 00:12:36.520 --> 00:12:38.200 هیچ کس تا به حال چیزی پیدا نکرده 00:12:39.480 --> 00:12:40.920 افسران حکومتی بخشداری 00:12:41.840 --> 00:12:43.040 و اشراف زاده های روستایی 00:12:43.480 --> 00:12:44.840 افراد زیادی رو سازمان دهی کردن 00:12:44.980 --> 00:12:46.160 و بارها کوه رو جستجو کردن 00:12:46.840 --> 00:12:47.920 اما چیزی پیدا نشده 00:12:50.240 --> 00:12:51.840 شما سالهاست اینجا زندگی می کنید 00:12:52.440 --> 00:12:53.800 هیچوقت چیزی پیدا نکردید؟ 00:12:54.720 --> 00:12:55.360 هیچی 00:13:00.520 --> 00:13:03.200 در روستا کسانی بودن که میخواستن ثروتمند بشن 00:13:04.080 --> 00:13:05.480 اونا هم جستجو کردن 00:13:06.240 --> 00:13:07.520 اما اونام هیچی گیرشون نیومد 00:13:09.320 --> 00:13:10.200 ...تا 00:13:11.980 --> 00:13:13.520 تا اینکه این صندوق هارو پیدا کردیم 00:13:15.680 --> 00:13:17.560 همه این صندوق هارو پیدا کردید؟ 00:13:18.080 --> 00:13:19.720 درصندوق هایی که پیدا کردید هم سنگ بود؟ 00:13:19.840 --> 00:13:22.400 اینها سنگ نیستن فاجعه ان 00:14:55.280 --> 00:14:58.440 چرا وقتی از کوه بالا می رفت 00:14:58.880 --> 00:15:00.320 فانوس آبی آویزان کرد 00:15:01.760 --> 00:15:03.280 ترسناکه 00:15:03.520 --> 00:15:04.160 وانگ گویی 00:15:05.280 --> 00:15:06.400 از پیرمرد شنیدم 00:15:06.720 --> 00:15:09.560 که آویختن این نوع فانوس آبی به معنای یافتن گنجه 00:15:10.360 --> 00:15:10.880 واقعا؟ 00:15:12.920 --> 00:15:14.320 بیایید بریم. مراقب باشید 00:15:14.320 --> 00:15:15.620 بیایید بریم 00:15:42.880 --> 00:15:43.840 اون دنبال چیه؟ 00:16:26.160 --> 00:16:27.520 چیکار می کنید؟ 00:16:27.960 --> 00:16:28.720 ما چیکار می کنیم؟ 00:16:29.120 --> 00:16:30.560 این چیزیه که من می خوام از تو بپرسم 00:16:32.560 --> 00:16:34.240 اینها کالاهایی هستن که قبلا از جاهای دیگه آورده بودم 00:16:34.440 --> 00:16:35.520 همسفر من مریض بود 00:16:35.520 --> 00:16:36.720 بنابراین من اونارو اینجا دفن کردم 00:16:37.040 --> 00:16:39.880 یعنی دفعه قبل نتونستی خودت اونارو حمل کنی 00:16:40.120 --> 00:16:42.360 اما این بار می تونی؟ 00:16:42.920 --> 00:16:44.560 خفه شو چرت و پرت بسه 00:16:44.960 --> 00:16:46.440 ما می دونیم که تو برای حفاری گنج ها اینجایی 00:16:48.280 --> 00:16:49.480 چطور ممکنه؟ 00:16:49.880 --> 00:16:51.560 اینجا فقط یک مکان دور افتاده و عقب مونده است 00:16:51.800 --> 00:16:53.040 چطور ممکنه گنج داشته باشه؟ 00:16:53.320 --> 00:16:54.560 این واقعاً کالاییه که من اینجا دفن کردم 00:16:55.160 --> 00:16:56.840 دست از دروغگویی بردار برادر 00:16:57.280 --> 00:16:58.920 قصد ما مزاحمت نیست 00:16:59.480 --> 00:17:00.800 از آنجایی که تو اونارو بیرون آوردی 00:17:01.280 --> 00:17:04.920 مهم نیست که هدیه ای از آسمان ​​باشه یا از زیر زمین دراومده 00:17:05.480 --> 00:17:06.600 حالا ما اونارو دیدیم 00:17:07.840 --> 00:17:09.200 پس باید نصف مارو بدی 00:17:09.530 --> 00:17:10.920 بله، نصف 00:17:11.200 --> 00:17:12.700 نصف 00:17:19.440 --> 00:17:22.240 راستش، این به درد شما نمیخوره 00:17:22.920 --> 00:17:24.530 این بهتره 00:17:26.480 --> 00:17:28.840 نه، ما حرص و طمع نقره نداریم 00:17:29.160 --> 00:17:31.440 ما اینارو می خواهیم که سود کمتری داشته باشن 00:17:32.520 --> 00:17:34.240 بیا خیال. وانگ گویی، زحمت صحبت کردن با اونُ به خودت نده 00:17:34.640 --> 00:17:35.540 بیا فقط یه نگاهی بندازیم 00:17:35.540 --> 00:17:36.780 درسته. نگاه میکنیم 00:17:36.780 --> 00:17:38.360 رفیق این کارو نکنید 00:17:38.360 --> 00:17:40.080 چرا که نه؟ 00:17:40.640 --> 00:17:41.680 چرا که نه؟ 00:17:48.680 --> 00:17:50.960 پس منُ به خاطر بی ادبی سرزنش نکنید 00:17:52.640 --> 00:17:53.240 بزنیدش 00:17:57.820 --> 00:17:59.510 فرار نکن وایستا 00:17:59.520 --> 00:18:00.540 شانس آوردی 00:18:02.280 --> 00:18:03.760 بچه ها نگاه کنید 00:18:15.680 --> 00:18:19.040 پس صندوق هارو بدست آوردید؟ 00:18:20.760 --> 00:18:22.360 ما صندوق هارو برگردوندیم 00:18:22.520 --> 00:18:23.880 حتی بدون باز کردن اونا 00:18:25.120 --> 00:18:27.360 همه روستاییان می دونستن که ما گنج هارو به دست آوردیم 00:18:27.640 --> 00:18:30.080 همه به خانه من آمدن 00:18:30.440 --> 00:18:32.280 بعد در صندوق ها چی پیدا کردید؟ 00:18:32.280 --> 00:18:33.600 هیچ چیز 00:18:33.600 --> 00:18:35.000 بجز سنگ 00:18:36.600 --> 00:18:38.240 وقتی صندوق هارو باز کردید 00:18:38.440 --> 00:18:39.720 داخلشون سنگ بود، درسته؟ 00:18:39.960 --> 00:18:43.040 حق با شماست 00:18:44.960 --> 00:18:45.960 وقتی اونارو باز کردیم 00:18:45.960 --> 00:18:47.040 ما متوجه شدیم که فقط سنگ توشه 00:18:47.040 --> 00:18:48.680 تنها آرزوی ما این بود که صندوق هارو بشکنیم 00:18:50.440 --> 00:18:54.040 اما آقای وان، پیرترین مرد روستای ما گفت 00:18:54.520 --> 00:18:56.080 "!شما نمی تونید این کارو انجام بدید" 00:18:56.960 --> 00:18:58.400 اون از ما خواست که صندوق هارو پنهان کنیم 00:18:58.780 --> 00:19:00.200 و به کسی نگیم 00:19:00.280 --> 00:19:01.540 که ما این صندوق هارو پیدا کردیم 00:19:03.640 --> 00:19:06.440 ما اون زمان نمی دونستیم منظورش چیه 00:19:07.680 --> 00:19:09.480 اما ما به حرفش عمل کردیم 00:19:10.280 --> 00:19:13.200 صندوق هارو به برکه انداختیم 00:19:14.920 --> 00:19:15.960 عجله کنید 00:19:19.360 --> 00:19:19.960 بیایید بریم 00:19:20.710 --> 00:19:22.280 بدوید 00:19:23.920 --> 00:19:25.000 اما ما انتظار نداشتیم 00:19:25.780 --> 00:19:28.480 که مقامات هوشیار بشن 00:19:30.160 --> 00:19:34.440 یکم بعد، مقامات عده ای رو برای تحقیق فرستادن 00:19:35.920 --> 00:19:37.240 از کجا می دونستن؟ 00:19:39.280 --> 00:19:41.040 شاید اون مرد دنبال جنس راضی نشده بود و 00:19:42.760 --> 00:19:44.040 به مقامات گزارش کرده بود 00:19:44.040 --> 00:19:46.780 حق با شماست بعد از اینکه به اینجا اومدن 00:19:47.400 --> 00:19:48.760 خیلی از ما سوال کردن 00:19:49.840 --> 00:19:52.480 اما ما فقط به صحبت های آقای وان گوش دادیم 00:19:52.480 --> 00:19:53.540 زیر بار نرفتیم 00:19:54.840 --> 00:19:57.360 فقط گفتیم اجناسُ مرد برای جنس برد 00:19:59.160 --> 00:20:01.480 پس از مدتی 00:20:01.880 --> 00:20:02.920 افسرا رفتن 00:20:08.280 --> 00:20:10.400 بعد از اون چه اتفاقی افتاد؟ 00:20:12.120 --> 00:20:15.780 ما نمی دونیم که آیا علتش این بود که 00:20:17.840 --> 00:20:19.640 گو چینگ شان روی سنگ هارو طلسم کرده بوده 00:20:22.120 --> 00:20:23.720 که اون حوادث رخ دادن یا نه 00:20:25.240 --> 00:20:26.640 منظورت تب سبزیجاته؟ 00:20:27.920 --> 00:20:30.760 بله، اولین نفری که بیمار شد آقای وان بود 00:20:31.600 --> 00:20:32.880 چون پیر بود 00:20:32.880 --> 00:20:34.200 ما زیاد بهش فکر نکردیم 00:20:35.040 --> 00:20:37.440 بعداً چند نفر از روستاییان هم بیمار شدن 00:20:37.680 --> 00:20:39.240 ما کم کم احساس کردیم که چیزی اشتباهه 00:20:41.080 --> 00:20:44.840 سپس، آقای وان از نوه اش خواست که 00:20:44.840 --> 00:20:47.480 قبل از مرگش در سراسر روستا گونگ بزنه 00:20:47.780 --> 00:20:49.200 و از ما بخواد فوراً اونجارو ترک کنیم 00:20:49.400 --> 00:20:51.080 گفت اگه نریم دیر میشه 00:20:53.320 --> 00:20:58.320 اما قبلاً چیزی درباره تب سبزیجات نشنیده بودید 00:20:59.200 --> 00:21:00.160 باور کردید؟ 00:21:01.240 --> 00:21:02.920 همه ما گیج شده بودیم 00:21:02.920 --> 00:21:04.200 هیچ کس زیاد درموردش فکر نمی کرد 00:21:05.320 --> 00:21:09.540 برخی مریض شدن، برخی مردن و برخی فرار کردن 00:21:11.400 --> 00:21:14.680 روستا به این روز افتاد 00:21:18.040 --> 00:21:19.360 پس چرا هنوز اینجا موندید؟ 00:21:22.360 --> 00:21:24.760 همه اینها به خاطر ما سه نفره 00:21:25.680 --> 00:21:27.920 ما هستیم که باید مجازات شیم 00:21:29.720 --> 00:21:30.680 بنابراین ما نمی تونیم همینجوری فرار کنیم 00:21:31.960 --> 00:21:33.440 ما نمی تونیم اونارو به دردسر بندازیم 00:21:36.880 --> 00:21:38.960 پس شما تمام مدت در کوه بودید؟ 00:21:40.720 --> 00:21:41.280 بله 00:21:43.720 --> 00:21:45.480 ما جرات نمی کنیم سبزی های مزارعُ بخوریم 00:21:46.640 --> 00:21:49.200 ما فقط چند تا قرقاول و خرگوش شکار کردیم 00:21:55.080 --> 00:22:00.720 همین الان دیدم از خونه ام دود خارج شد 00:22:03.040 --> 00:22:05.640 فکر می کردم روح پدر و مادرمه که برای من غذا می پزن 00:22:08.000 --> 00:22:10.040 میدونم غیر ممکنه 00:22:10.780 --> 00:22:12.680 اما من می خواستم برگردم و نگاهی بندازم 00:22:16.960 --> 00:22:18.540 شما همیشه نزدیک اینجا بودید 00:22:18.540 --> 00:22:21.960 ندیدید که بعضی ها چیزی پیدا کنن؟ 00:22:21.960 --> 00:22:23.360 چرا 00:22:23.360 --> 00:22:25.000 اونا از دولت حقوق می گرفتن 00:22:25.780 --> 00:22:28.360 اونا ابتدا در صخره ها و مزارع جستجو کردن 00:22:28.840 --> 00:22:30.780 سپس خانه ها و دامنه هارو گشتن 00:22:32.200 --> 00:22:34.600 شاید بعد از مدتی به کوه برن 00:22:38.220 --> 00:22:39.840 وانگ گویی 00:22:40.600 --> 00:22:42.080 وانگ گویی 00:22:44.400 --> 00:22:45.040 وانگ گویی 00:22:48.080 --> 00:22:49.120 نترسید 00:22:49.120 --> 00:22:49.880 چیزی نیست_ شما کی هستید؟_ 00:22:50.400 --> 00:22:51.480 وانگ گویی، اونا کی ان؟ 00:22:54.920 --> 00:22:56.320 ما از فرمانداری دونگ شیانگ هستیم 00:22:56.720 --> 00:22:59.120 چندی پیش روستاییان روستای چینگ شان 00:22:59.120 --> 00:23:00.280 بعد از فرار به دونگ شیانگ گریختن 00:23:00.720 --> 00:23:02.040 اونطوری ما با تب سبزیجات آشنا شدیم 00:23:02.520 --> 00:23:03.680 و برای حل این پرونده به اینجا آمدیم 00:23:08.680 --> 00:23:10.720 شما واقعاً افسران دونگ شیانگ هستید 00:23:11.840 --> 00:23:13.080 شما همه محلی هستید 00:23:13.360 --> 00:23:14.880 و شما کل روند پرونده رو دیدید 00:23:15.320 --> 00:23:18.000 پس امیدوارم بتونید در حل اون به ما کمک کنید 00:23:18.920 --> 00:23:20.680 عالیجناب، ما با شما همکاری خواهیم کرد 00:23:21.120 --> 00:23:22.040 اگه بتونیم حقیقتُ پیدا کنیم 00:23:22.280 --> 00:23:23.400 و اگه این درست باشه که کسی می خواد به ما آسیب برسونه 00:23:24.040 --> 00:23:25.920 حتی اگه لازم باشه جونمون رو به خطر بندازیم 00:23:26.200 --> 00:23:27.360 ما انتقام همولایتی هامون رو خواهیم گرفت 00:23:27.360 --> 00:23:28.540 بله، درسته 00:23:29.360 --> 00:23:30.440 خوبه 00:23:31.120 --> 00:23:33.200 جی، فوراً برگرد و همه افراد رو خبر کن 00:23:33.640 --> 00:23:35.400 که برای دستگیری مظنونان به روستای چینگ شان بیان 00:23:36.000 --> 00:23:36.520 بله 00:23:43.640 --> 00:23:45.280 فردا با پدر و شن جی برای گرفتن اونا 00:23:45.280 --> 00:23:46.440 به روستای چینگ شان خواهم رفت 00:23:47.120 --> 00:23:49.240 تو میتونی با مادر 00:23:49.440 --> 00:23:50.440 خونه بمونی 00:23:52.540 --> 00:23:54.320 یونگ مواظب باش 00:23:55.840 --> 00:23:59.000 نگران نباش شن جی هم با منه 00:23:59.540 --> 00:24:00.400 چیزی نیست 00:24:05.280 --> 00:24:10.120 اما یونگ، من می ترسم 00:24:11.600 --> 00:24:13.680 بهت گفتم نترس دختر نادون 00:24:14.440 --> 00:24:16.840 درافتادن با من اونقدرام ساده نیست 00:24:21.400 --> 00:24:22.160 راستی 00:24:22.920 --> 00:24:24.840 برادر جی همیشه در حال حل پرونده هاست 00:24:25.360 --> 00:24:27.120 من هرگز ندیدم که به خونه بره 00:24:27.840 --> 00:24:30.080 هر چقدر هم که سرش شلوغ باشه باید به خونه بره 00:24:31.120 --> 00:24:32.120 اون خونه نداره 00:24:32.680 --> 00:24:35.640 شوخی می کنی؟ چطور ممکنه؟ 00:24:38.400 --> 00:24:41.080 از پدر شنیدم 00:24:41.960 --> 00:24:43.280 جی قبلا 00:24:43.280 --> 00:24:45.080 یه خانواده ادیب و دانشمند ثروتمند داشته 00:24:45.920 --> 00:24:49.240 اما بعداً یه فاجعه رخ داده 00:25:07.040 --> 00:25:07.780 بیا اینجا 00:25:07.780 --> 00:25:08.920 جی، قول بده 00:25:08.920 --> 00:25:10.520 مهم نیست که چه اتفاقی میفته بیرون نیا 00:25:10.600 --> 00:25:12.040 هیچ صدایی هم ازت درنمیاد، فهمیدی؟ 00:25:29.320 --> 00:25:31.440 بعدا پدر برای سرکوب راهزنان به روستا رفت 00:25:32.280 --> 00:25:35.920 اون وقتی خونه رو جستجو می کرد شن جی رو پیدا کرد 00:25:43.840 --> 00:25:46.120 اون با سن کمش رنج زیادی کشیده بود 00:25:47.320 --> 00:25:48.720 و تنها و درمونده بود 00:25:49.520 --> 00:25:52.280 برای همین پدر اونُ به خونه آورد و به فرزندی پذیرفتش 00:25:57.920 --> 00:25:59.000 که اینطور 00:26:00.080 --> 00:26:01.440 اون آدم های بد باید کشته بشن 00:26:02.160 --> 00:26:03.400 ما نمی تونیم اونارو ول کنیم 00:26:05.540 --> 00:26:08.400 حیف که اونارو نگرفتن 00:26:10.040 --> 00:26:11.160 چطور ممکنه؟ 00:26:12.160 --> 00:26:14.240 شاید به این دلیله که راهزنان قدرتمند بودن 00:26:14.600 --> 00:26:15.680 و نقشه خوبی داشتن 00:26:16.000 --> 00:26:18.640 اونا بسیار بی رحم بودن و هر کسی رو می دیدن، می کشتن 00:26:19.240 --> 00:26:20.320 همه فقط با یک ضربه کشته شدن 00:26:21.080 --> 00:26:22.540 هیچ سرنخی وجود نداره 00:26:24.400 --> 00:26:25.680 اونا خیلی بدن 00:26:26.360 --> 00:26:28.240 همه افراد شرور مجازات خواهند شد 00:26:28.960 --> 00:26:30.000 البته 00:26:30.240 --> 00:26:32.720 جی خودش این کارو کرد 00:26:34.960 --> 00:26:36.120 تو که گفتی پیدا نشدن 00:26:37.680 --> 00:26:40.400 اینقدر عجول نباش این اتفاق بعداً افتاد 00:26:48.040 --> 00:26:50.720 وقتی جی به خانه ما آمد، زیاد صحبت نمی کرد 00:26:51.920 --> 00:26:55.120 پدر دید و برنامه اشُ پرسید 00:26:55.680 --> 00:26:56.840 اون گفت که برای انتقام از پدر و مادر و روستاییانشون 00:26:57.240 --> 00:26:59.280 هنرهای رزمی یاد می گیره 00:27:00.120 --> 00:27:02.640 پدر از استاد مو خواست تا بهش هنرهای رزمی یاد بده 00:27:03.440 --> 00:27:05.320 بعدش جی یه مقام رسمی شد 00:27:05.920 --> 00:27:08.240 یه روز، اون یه ردی از آدم بدا گرفت 00:27:09.080 --> 00:27:11.540 اون به تنهایی به کوهستان رفت و اونارو کشت 00:27:17.580 --> 00:27:19.350 چرا اینقدر خونین و مالینه؟ 00:27:19.350 --> 00:27:20.560 کی می دونه؟ 00:27:26.320 --> 00:27:28.240 عالیه. در این مورد 00:27:28.440 --> 00:27:30.080 جی بالاخره انتقام گرفت 00:27:31.960 --> 00:27:33.720 حیف که سردسته شون فرار کرد 00:27:35.400 --> 00:27:36.440 اون هنوز پیدا نشده؟ 00:27:39.200 --> 00:27:39.720 نه 00:27:39.880 --> 00:27:40.880 حتما اونُ می گیریم 00:27:43.000 --> 00:27:45.160 از مادر شنیدم که جی دوست نداشت حرف بزنه 00:27:45.880 --> 00:27:47.040 هیچ وقتم گریه نمی کرد 00:27:47.520 --> 00:27:49.000 مثل الانش 00:27:49.600 --> 00:27:51.720 تا روزی که اون دزدارو کشت 00:27:52.680 --> 00:27:54.640 خودشُ تو خونه حبس کرد و گریه می کرد 00:27:55.400 --> 00:27:58.160 اینقدر بلند گریه میکرد که کم مونده بود کاشی ها بلرزن 00:28:01.480 --> 00:28:03.080 اون حتما سختی رو احساس کرده بود 00:28:04.940 --> 00:28:06.540 چرا پدر و مادر بهش کمک نکردن 00:28:06.880 --> 00:28:07.920 تا یه همسر داشته باشه که ازش مراقبت کنه؟ 00:28:08.320 --> 00:28:10.920 اونا بارها این کارو کردن 00:28:11.880 --> 00:28:13.780 اما اون گفت فقط بعد از پیدا کردن سردسته شون 00:28:13.960 --> 00:28:15.240 به ازدواج فکر می کنه 00:28:17.780 --> 00:28:19.960 آسمان ها بهش برکت بدن 00:28:20.240 --> 00:28:21.880 اون مرد بد قطعا اسیر میشه 00:28:23.720 --> 00:28:24.600 تو اینطور فکر می کنی؟ 00:28:26.280 --> 00:28:27.760 حدس می زنم جی هم همینطور فکر می کنه 00:28:28.000 --> 00:28:30.040 بنابراین هر بار که درمورد راهزنان می شنید 00:28:30.040 --> 00:28:31.360 عین پرنده دنبالشون میرفت 00:28:32.440 --> 00:28:34.780 اما اون هنوز سردسته رو دستگیر نکرده 00:28:35.160 --> 00:28:36.880 اون کلی مجرم دیگه رو گرفته 00:28:37.120 --> 00:28:38.960 حتی کسانی که فوق العاده خشن و شرورن هم 00:28:39.240 --> 00:28:40.480 ازش میترسن 00:28:42.080 --> 00:28:44.440 روحیه قهرمانانه جی 00:28:44.960 --> 00:28:47.560 می تونه به افراد خوب احساس همبستگی بده 00:28:48.160 --> 00:28:51.000 و بدا احساس ترس می کنن 00:28:52.560 --> 00:28:54.680 منظورت از روحیه قهرمانی چیه؟ 00:28:55.320 --> 00:28:59.200 پس من چی؟ روحیه من چیه؟ 00:29:00.360 --> 00:29:01.920 تو 00:29:07.600 --> 00:29:08.360 خسیسی 00:29:09.280 --> 00:29:12.400 خسیس؟ خسیس چیه 00:29:13.280 --> 00:29:15.800 من فقط یه کلمه خوب در مورد جی گفتم 00:29:15.800 --> 00:29:17.120 حسودی میکنی 00:29:17.320 --> 00:29:18.640 بگو خسیس نیستی؟ 00:29:19.080 --> 00:29:22.800 خوب. بهت میگم خسیس چیه 00:29:23.640 --> 00:29:28.720 هی شوخی رو تموم کن یونگ، شوخی ندارم 00:29:28.720 --> 00:29:29.400 فرار نکن 00:29:40.800 --> 00:29:42.480 مواظب باش، فهمیدی؟ 00:29:42.480 --> 00:29:43.160 یونگ 00:29:43.400 --> 00:29:44.960 مراقب باش 00:29:44.960 --> 00:29:45.680 نگران نباش 00:29:45.680 --> 00:29:46.560 هر چه زودتر برگرد 00:29:50.600 --> 00:29:51.880 مراقب باش 00:29:54.520 --> 00:29:55.200 برو 00:30:25.360 --> 00:30:26.120 عالیجناب 00:30:26.400 --> 00:30:27.600 همونطور که شما گفتید 00:30:27.880 --> 00:30:29.080 اجساد بررسی شدن 00:30:32.240 --> 00:30:32.960 جی 00:30:32.960 --> 00:30:33.680 بله 00:30:33.840 --> 00:30:34.680 امشب دستگیرشون کنید 00:30:35.160 --> 00:30:35.600 بله 00:31:01.160 --> 00:31:01.680 حرکت نکنید 00:31:04.880 --> 00:31:05.320 حرکت نکنید 00:31:25.440 --> 00:31:26.560 ارباب جوان، شما برگشتید 00:31:34.440 --> 00:31:35.880 ارباب جوان، شما برگشتید 00:31:36.760 --> 00:31:37.960 چرا فقط تویی؟ 00:31:39.680 --> 00:31:40.840 با اسب برگشتم 00:31:42.520 --> 00:31:44.400 ارباب جوان، دنبال بانو هستید؟ 00:31:44.920 --> 00:31:46.240 خونه نیست بیرونه 00:31:46.520 --> 00:31:50.440 بیرون؟ حتما رفته خرید من میرم دنبالش 00:31:51.240 --> 00:31:52.560 ارباب جوان، نه 00:31:52.760 --> 00:31:54.520 یه نفر اونُ برای چای دعوت کرد 00:31:54.840 --> 00:31:57.160 خیلی وقت نیست رفته شاید دیر برگرده 00:31:58.760 --> 00:32:01.400 برای چای؟ کی اون ُدعوت کرده؟ 00:32:01.400 --> 00:32:02.920 به نظر خانم فانگ 00:32:05.640 --> 00:32:07.080 فانگ یائو؟ 00:32:08.960 --> 00:32:09.960 میدونی کجا رفتن؟ 00:32:11.120 --> 00:32:12.000 باغ چای زیجو 00:32:13.120 --> 00:32:15.840 بانوی من، چرا خانم فانگ شمارو دعوت کرد؟ 00:32:17.040 --> 00:32:17.880 نمی دونم 00:32:18.200 --> 00:32:20.200 شاید بخواد چیزی به من بگه 00:32:20.480 --> 00:32:22.040 خیلی مرموزه 00:32:23.520 --> 00:32:25.720 بانوی من، آیا واقعاً برای ازدواج جایگزین خانم فانگ شدید؟ 00:32:28.600 --> 00:32:30.080 این از خوش شانسیه 00:32:30.320 --> 00:32:32.600 وگرنه ما نمی تونستیم این همه غذاهای خوشمزه بخوریم 00:32:34.280 --> 00:32:36.240 انگار تو فقط غذاهایی که من می پزمُ دوست داری 00:32:36.240 --> 00:32:39.000 البته که نه، من شمارو بیشتر دوست دارم 00:32:39.800 --> 00:32:41.000 پس از من خوشت میاد 00:32:41.240 --> 00:32:42.840 یا غذاهایی که می پزم؟ 00:32:42.840 --> 00:32:46.120 هر دو. شما خوبید و غذاهای خوبی میپزید 00:32:46.120 --> 00:32:47.680 هیچکس بهتر از شما نیست 00:32:48.360 --> 00:32:49.240 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:32:51.080 --> 00:32:53.320 بانوی من، شنیدم 00:32:53.520 --> 00:32:55.720 هرکسی نمی تونه وارد باغ چای زیجو بشن 00:32:55.960 --> 00:32:57.360 کسانی که اینجا میان همه افراد ممتازن 00:32:57.640 --> 00:33:00.000 من همیشه می خواستم بیام، اما هیچ فرصتی پیدا نکردم 00:33:01.040 --> 00:33:03.400 به نظر می رسه لیان می خواد با یک استعداد ازدواج کنه 00:33:04.160 --> 00:33:06.040 بانوی من، لطفا منُ مسخره نکنید 00:33:07.080 --> 00:33:08.080 بسيار خوب. بیا بریم 00:33:08.080 --> 00:33:08.720 بله 00:33:16.680 --> 00:33:18.880 بانوی من، نگاه کنید باغ چای بزرگه 00:33:19.080 --> 00:33:20.080 بله 00:33:22.080 --> 00:33:23.080 بیایید وارد شیم 00:33:23.400 --> 00:33:25.520 شما مشتری دائمی نیستید، درسته؟ 00:33:25.800 --> 00:33:28.120 دعوت شدید؟ می تونید دعوت نامه تونُ به من نشان بدید؟ 00:33:34.040 --> 00:33:35.520 خانم فانگ شمارو دعوت کرده 00:33:35.760 --> 00:33:37.160 در امتداد این پل راه برید 00:33:37.320 --> 00:33:39.920 از استخر عبور کنید آلاچیق در انتهاشه 00:33:40.800 --> 00:33:41.440 بیا بریم 00:33:47.000 --> 00:33:48.840 بانوی من، نگاه کنید چقدر برگ هست 00:33:49.480 --> 00:33:50.840 آره. می بینم 00:33:59.560 --> 00:34:01.840 خانم من چرا به ما نگاه می کنن؟ 00:34:02.920 --> 00:34:05.160 شاید به این دلیله که ما اینجا جدیدیم 00:34:05.960 --> 00:34:06.800 نگاه کنید 00:34:07.720 --> 00:34:09.630 همه اونا سفیدپوشن 00:34:10.240 --> 00:34:11.630 انگار اینجا برای عزاداری آمدن 00:34:11.760 --> 00:34:13.840 هیچی نگو اینطور صحبت کردن خوب نیست 00:34:17.400 --> 00:34:18.720 بانوی من شما زیبایید 00:34:24.040 --> 00:34:24.960 خانم، اینجا هستن 00:34:25.630 --> 00:34:27.760 به اونا نگاه کنید چرا اینجوری لباس پوشیدن؟ 00:34:31.200 --> 00:34:32.070 خانم فانگ 00:34:32.800 --> 00:34:33.960 ایشونُ خانم شن صدا کنید 00:34:37.720 --> 00:34:40.240 خانم فانگ، چرا منُ به اینجا دعوت کردید؟ 00:34:41.590 --> 00:34:42.760 اول بشینیم 00:34:52.400 --> 00:34:55.800 من از پدرم شنیدم که شما هیچ خانواد ای در دونگ شیانگ ندارید 00:34:56.440 --> 00:34:59.660 من همیشه برای تفریح​اینجا میام 00:35:00.400 --> 00:35:02.400 اگه وقت دارید میتونید بیایید 00:35:02.440 --> 00:35:04.040 و ما می تونیم با هم چای بنوشیم 00:35:04.840 --> 00:35:06.560 بانو همیشه سرشون شلوغه 00:35:07.260 --> 00:35:07.960 لیان 00:35:07.960 --> 00:35:09.000 این حقیقته 00:35:09.800 --> 00:35:11.600 گفتی خیلی وقته میخواستی بیای اینحا 00:35:11.960 --> 00:35:13.240 قدم بزن و به اطراف نگاه کن 00:35:13.760 --> 00:35:14.600 نه 00:35:14.720 --> 00:35:16.440 بانوی من، من اینجا با شما می مونم 00:35:18.040 --> 00:35:18.640 جینگ 00:35:20.080 --> 00:35:22.280 لیان رو ببر تا قدم بزنه و چند تا میوه بخوره 00:35:22.760 --> 00:35:23.400 بله 00:35:24.560 --> 00:35:25.520 برو 00:35:34.120 --> 00:35:34.920 وای 00:35:37.520 --> 00:35:40.960 خانم فانگ، اینهارو شما نقاشی کردید؟ 00:35:44.040 --> 00:35:44.920 بسیار زیبان 00:35:47.760 --> 00:35:50.800 خانم فانگ، این اواخر حالتون چطوره؟ 00:35:51.200 --> 00:35:52.320 مشکلی دارید؟ 00:35:53.080 --> 00:35:55.640 مشکلات؟ نه 00:35:56.200 --> 00:35:58.040 هم مادر و هم پدر با من خوب رفتار می کنن 00:35:59.480 --> 00:36:04.240 پس آقای شن چطور؟ آیا اون شمارو شرمنده کرده؟ 00:36:05.080 --> 00:36:08.360 نه. اونم با من خوب رفتار می کنه 00:36:17.360 --> 00:36:19.440 ارباب جوان. یه نفس بگیرید 00:36:21.660 --> 00:36:24.000 باغ چای زیجو چجور مکانیه؟ 00:36:24.600 --> 00:36:25.440 چرا اینطوری نگران شدید؟ 00:36:27.080 --> 00:36:28.800 باغ چای زیجو جایی 00:36:29.080 --> 00:36:30.800 برای اهل ادب و شاعرانیه که کار بزرگی انجام بدن 00:36:31.440 --> 00:36:32.400 کار بزرگ؟ 00:36:35.600 --> 00:36:37.880 حتی اگه میوه ای از درخت بیفته 00:36:37.880 --> 00:36:39.280 اونا برای مدت طولانی نگران میشن 00:36:39.660 --> 00:36:42.520 چرا نگران ریزش میوه هستن؟ 00:36:42.960 --> 00:36:44.280 اونا باید از این بابت خوشحال باشن 00:36:47.960 --> 00:36:49.480 دلیلش اینه که کار دیگه ای ندارن 00:36:50.000 --> 00:36:51.660 اگه استراحتت تموم شده، بریم 00:36:53.120 --> 00:36:53.920 ارباب جوان 00:36:53.944 --> 00:37:05.944 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:05.968 --> 00:37:17.968 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.