WEBVTT 00:01:10.506 --> 00:01:30.506 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.530 --> 00:01:36.820 سرآشپز فانگ 00:01:36.820 --> 00:01:39.940 قسمت سی ام 00:01:43.600 --> 00:01:44.759 آقای شن 00:01:45.200 --> 00:01:46.680 ...من 00:01:49.560 --> 00:01:50.840 آقای شن من یه چیزی فهمیدم 00:01:51.240 --> 00:01:53.120 حدس بزنید کی این شایعه رو منتشر کرد؟ 00:01:53.440 --> 00:01:54.600 من از کجا بدونم؟ 00:01:55.320 --> 00:01:56.720 خانم جائو، تامین کننده سبزیجات عمارت فانگ 00:01:58.960 --> 00:01:59.560 عمارت فانگ؟ 00:02:01.120 --> 00:02:03.560 خانم جائو اونُ از جینگ از عمارت فانگ شنیده 00:02:07.080 --> 00:02:07.760 مطمئنی؟ 00:02:07.840 --> 00:02:09.900 کاملا. من خانم جائورو تهدید کردم 00:02:10.360 --> 00:02:11.880 اون همه چیزو به من گفت 00:02:12.320 --> 00:02:13.760 و از برادرزاده اش خواست تا شهادت بده 00:02:14.560 --> 00:02:15.840 برادرزاده اش به فانگ ها خدمت می کنه 00:02:17.079 --> 00:02:19.360 اون گفت که بیشتر از یه بار اونُ از جینگ شنیده 00:02:20.040 --> 00:02:22.240 وقتی اینُ گفته خانم فانگم اونجا بوده 00:02:24.520 --> 00:02:25.360 !اون چطور جرات می کنه 00:02:41.960 --> 00:02:44.260 !بانوی من 00:02:44.840 --> 00:02:45.900 برای چی فریاد میزنی؟ 00:02:46.240 --> 00:02:47.720 حدس بزنید کی اینجاست؟ 00:02:48.440 --> 00:02:48.960 کی؟ 00:02:49.680 --> 00:02:51.240 آقای شن 00:02:53.320 --> 00:02:54.120 اون اینجا چکار می کنه؟ 00:02:54.560 --> 00:02:55.760 گفت اومده دیدن شما 00:02:56.620 --> 00:02:58.079 بانوی من میخواهید ببینیدش؟ 00:02:59.120 --> 00:02:59.760 البته که میخوام 00:03:00.360 --> 00:03:01.880 اون به ندرت به دیدن من میاد 00:03:02.960 --> 00:03:04.240 جینگ کمکم کن لباس بپوشم 00:03:04.380 --> 00:03:04.780 بله 00:03:35.280 --> 00:03:35.960 آقای شن 00:03:45.440 --> 00:03:46.680 آقای شن، چی شمارو به اینجا آورده؟ 00:03:47.480 --> 00:03:49.480 جینگ، برای آقای شن چای درست کن 00:03:49.760 --> 00:03:50.420 بله_ نه ممنون_ 00:03:52.360 --> 00:03:53.240 من فقط می خوام چند تا نکته بگم 00:03:54.160 --> 00:03:54.880 زیاد طول نمیکشه 00:04:00.200 --> 00:04:00.920 من سراپا گوشم 00:04:02.920 --> 00:04:04.680 خانم فانگ، در مورد برخی شایعات شنیدید؟ 00:04:06.920 --> 00:04:08.320 من به ندرت بیرون میرم 00:04:09.160 --> 00:04:10.800 بنابراین من چیزی نمی دونم 00:04:11.520 --> 00:04:13.520 پس من رک میگم 00:04:15.160 --> 00:04:16.560 اخیرا شایعاتی 00:04:17.160 --> 00:04:18.240 در مورد همسرم شنیدم 00:04:19.360 --> 00:04:22.600 و پخش کننده یکی از کنیزان شماست 00:04:24.360 --> 00:04:25.200 میدونم چی میخواهید بگیذ 00:04:25.720 --> 00:04:27.260 که به شما ربطی نداره 00:04:28.260 --> 00:04:30.720 نمی خوام بدونم بعد از اینکه با اون بازارو ترک کردید 00:04:31.080 --> 00:04:32.360 چه تهمت هایی بهش زدید 00:04:33.080 --> 00:04:34.360 اما جینگ خدمتکار شماست 00:04:35.120 --> 00:04:36.400 شما مسئول رفتارهای بد اون هستید 00:04:37.560 --> 00:04:38.920 من به عنوان یه آدم لات معروفم 00:04:39.760 --> 00:04:41.360 و برام مهم نیست که در مورد من چی میگن 00:04:42.320 --> 00:04:43.800 اما همسرم منُ با تمام وجود دوست داره 00:04:44.360 --> 00:04:46.440 شما به خدمتکاراتون اجازه میدید که این کارو باهاش بکنن 00:04:46.960 --> 00:04:47.720 !چقدر پلیدی 00:04:50.440 --> 00:04:52.920 خانواده من و شما هیچ نسبتی با هم ندارن 00:04:54.240 --> 00:04:54.920 از این به بعد 00:04:56.000 --> 00:04:58.000 من و همسرم نمی خواهیم با شما کاری داشته باشیم 00:04:58.760 --> 00:04:59.920 که هیچ شایعات غیرضروری هم پیش نیاد 00:05:03.240 --> 00:05:03.560 روز خوش 00:05:18.600 --> 00:05:19.800 چرا این کارو کردی؟ 00:05:20.560 --> 00:05:22.820 شن یونگ کسی نیست که بشه باهاش درافتاد 00:05:23.240 --> 00:05:24.560 همه ما تمام تلاشمونُ می کنیم تا از اون دوری کنیم 00:05:25.080 --> 00:05:26.960 اونوقت چکار کردی؟ تحریکش کردی 00:05:27.480 --> 00:05:28.560 و خودتُ اینقدر ناراحت کردی 00:05:30.640 --> 00:05:31.720 من فقط نمی فهمم 00:05:32.120 --> 00:05:33.400 اون یه آدم رذل بود 00:05:34.000 --> 00:05:36.360 چی اونُ پس از آشنایی با یی شائو مرد بهتری کرده؟ 00:05:37.820 --> 00:05:40.440 اون می تونه اینقدر مطیع یه کنیز آشپزخانه باشه 00:05:40.960 --> 00:05:42.680 چرا اون اینقدر با من سرده؟ 00:05:43.320 --> 00:05:43.760 من از 00:05:44.240 --> 00:05:46.080 یه دختر بی سر و پا کمترم؟ 00:05:47.480 --> 00:05:48.820 چیزی برای عصبانی شدن وجود نداره 00:05:49.360 --> 00:05:51.680 تو میدونی که اون یه آدم لاته 00:05:52.000 --> 00:05:53.880 این همون چیزی بود که میتونست داشته باشه !یه کنیز آشپزخانه 00:05:55.240 --> 00:05:55.960 بعلاوه 00:05:57.800 --> 00:05:59.880 خودت نمیخواستی باهاش ازدواج کنی 00:06:00.560 --> 00:06:03.680 برام مهم نیست میائو تو باید به من کمک کنی 00:06:06.200 --> 00:06:06.720 چی می خواهی؟ 00:06:13.240 --> 00:06:13.880 تو دیوانه ای 00:06:14.260 --> 00:06:15.200 یا دچار عقده روحی شدی؟ 00:06:15.760 --> 00:06:16.880 ما نمی تونیم اونُ برای همیشه مخفی نگه داریم 00:06:17.520 --> 00:06:18.680 اگه مردم بفهمن که تو این کارو کردی 00:06:18.960 --> 00:06:20.240 کی با تو ازدواج می کنه؟ 00:06:20.480 --> 00:06:21.560 نگرانی در این مورد به من مربوطه 00:06:22.440 --> 00:06:24.000 فقط به من بگو می خوای به من کمک کنی یا نه 00:06:26.640 --> 00:06:27.760 نه نه 00:06:28.560 --> 00:06:30.360 اگه پدر بدونه، پوست منُ میکنه 00:06:31.960 --> 00:06:33.600 ما نمی تونیم به پدر در مورد این موضوع اطلاع بدیم 00:06:37.440 --> 00:06:39.800 میائو، برای یک بار هم که شده، کمکم کن 00:06:40.800 --> 00:06:43.120 من نمی تونم توهینُ تحمل کنم 00:06:43.520 --> 00:06:44.800 اسم تو در خطره 00:06:45.080 --> 00:06:46.520 چطور می تونی نسبت به اون بی تفاوت باشی؟ 00:06:47.080 --> 00:06:48.159 ایده ی خوبی نیست 00:06:49.920 --> 00:06:50.760 من تصمیممُ گرفتم 00:06:51.320 --> 00:06:53.260 کمکم کنی یا نه، تصمیم خودته 00:07:07.320 --> 00:07:09.640 یی شائو، این چیه؟ 00:07:10.640 --> 00:07:12.960 زیباست. دکوره؟ 00:07:14.160 --> 00:07:16.720 نه. برای درست کردن کیک ماه استفاده می شه 00:07:17.880 --> 00:07:18.880 برای الگو 00:07:22.080 --> 00:07:23.640 این فقط برای درست کردن کیک ماهه 00:07:24.400 --> 00:07:25.320 لازمه؟ 00:07:26.280 --> 00:07:27.200 البته که هست 00:07:28.120 --> 00:07:29.920 جشن نیمه پاییز مناسبت مهمیه 00:07:30.400 --> 00:07:31.560 یادمه تو بچگیم 00:07:31.960 --> 00:07:33.840 قالب های زیادی مثل این داشتیم 00:07:34.200 --> 00:07:35.560 پدرم اونارو درست کرده بوده 00:07:37.280 --> 00:07:39.920 ولی الان هیچ کدومشونُ ندارم 00:07:43.840 --> 00:07:44.840 به هر حال 00:07:45.159 --> 00:07:47.480 من پدر، مادر و تورو دارم 00:07:48.240 --> 00:07:49.480 این یه دورهمی خانوادگی واقعی 00:07:49.480 --> 00:07:50.880 برای نیمه پاییزه 00:07:54.200 --> 00:07:55.400 بیا کیک های ماه بیشتری درست کنیم 00:07:56.440 --> 00:07:59.040 تا پدر بتونه به دوستش هدیه بده 00:08:00.320 --> 00:08:03.960 در واقع، پدر می خواست کیک های ماه هدیه بده 00:08:05.280 --> 00:08:08.200 اما خودت از نابلدی مادر در آشپزی خبر داری 00:08:11.960 --> 00:08:13.920 اتفاقا یائو می گفت 00:08:14.120 --> 00:08:15.440 اون می خواد درست کردن کیک ماهُ یاد بگیره 00:08:15.880 --> 00:08:18.240 پرونده شو ون مائو طول کشید 00:08:19.040 --> 00:08:20.080 می ترسم وقت نکنم بهش یاد بدم 00:08:20.600 --> 00:08:22.320 به جای اون مقداری بهش میدم 00:08:25.680 --> 00:08:26.320 یی شائو 00:08:27.880 --> 00:08:30.640 می خوام چیزی رو بهت بگم 00:08:32.000 --> 00:08:32.440 !بیا 00:08:32.539 --> 00:08:33.280 بانوی من 00:08:36.960 --> 00:08:37.480 !زانو بزن 00:08:40.039 --> 00:08:42.880 بانوی من متاسفم 00:08:45.480 --> 00:08:47.440 یائو، این برای چیه؟ 00:08:48.660 --> 00:08:49.960 من نتونستم خدمتکارمُ تنبیه کنم 00:08:50.360 --> 00:08:51.540 و به آبروی تو لطمه زدم 00:08:52.200 --> 00:08:53.760 اون اینجا 00:08:54.080 --> 00:08:55.660 در دسترس توئه 00:08:56.540 --> 00:08:57.640 در مورد چی حرف میزنی یائو؟ 00:08:57.840 --> 00:08:59.000 من مشکلی ندارم 00:08:59.400 --> 00:09:00.520 منظورت از لطمه زدن به آبروی من چیه؟ 00:09:01.480 --> 00:09:02.160 خودت بگو 00:09:02.960 --> 00:09:05.400 بانوی من اون روز فقط گفتم 00:09:05.840 --> 00:09:07.880 خانم شن و آقای لیو در حال گفتگو و خندیدن بودن 00:09:08.800 --> 00:09:11.440 من هرگز نگفتم که اونا با هم رابطه دارن 00:09:11.880 --> 00:09:15.480 !ساکت من نمیدونستم تو همچین دهن گشادی داری 00:09:15.920 --> 00:09:17.600 اگه آقای شن برای سوال از من نیومده بود 00:09:18.160 --> 00:09:19.960 من هنوز بی خبر بودم 00:09:20.840 --> 00:09:23.480 یی شائو، اون در اختیار توئه 00:09:24.120 --> 00:09:25.600 بخواهی اونُ زندانی کنی یا بفروشی 00:09:26.040 --> 00:09:26.960 به خودتُ بستگی داره 00:09:27.540 --> 00:09:30.540 نکنید، بانوی من، لطفا 00:09:30.920 --> 00:09:33.320 خانم شن منُ ببخشید، لطفا 00:09:33.360 --> 00:09:35.280 منُ ببخشید من به شما التماس می کنم 00:09:35.440 --> 00:09:37.120 لطفا منُ ببخشید 00:09:43.840 --> 00:09:44.760 یونگ 00:09:47.960 --> 00:09:52.400 خانم فانگ، مشکلُ گردن همسر من نندازید 00:09:53.660 --> 00:09:54.720 اون خدمتکار شماست 00:09:55.520 --> 00:09:58.240 بهتره شما تصمیم بگیرید که چطور اونُ مجازات کنید 00:10:00.320 --> 00:10:02.520 خیلی خوب. به پدرم میگم 00:10:03.040 --> 00:10:03.840 این دخترو بفروشه 00:10:04.400 --> 00:10:06.360 یا اینکه صداقت خانواده منُ خدشه دار می کنه 00:10:06.720 --> 00:10:07.040 !بیا 00:10:07.440 --> 00:10:09.040 بانوی من، خواهش میکنم 00:10:10.360 --> 00:10:12.480 بانوی من، متاسفم 00:10:21.640 --> 00:10:23.360 بانوی من، ببخشید 00:10:23.880 --> 00:10:26.080 لطفا منُ نفروشید 00:10:26.080 --> 00:10:29.440 بانوی من، قسم می خورم که دیگه این کارو نمی کنم 00:10:31.320 --> 00:10:32.360 تو چنین کار زشتی کردی 00:10:32.720 --> 00:10:33.640 غیر قابل تحمله 00:10:33.640 --> 00:10:34.660 تو باعث شدی غریبه ها فکر کنن 00:10:34.960 --> 00:10:37.320 ما خانواده فانگ همه شیطان صفت هستیم 00:10:43.960 --> 00:10:47.920 حالا که تو سنگدلی پس منُ سرزنش نکن 00:10:53.360 --> 00:10:57.280 که اینطور، جای تعجب نداره دو روز پیش که 00:10:57.800 --> 00:10:59.660 آقای لیورو در بازار روز دیدم ، عجیب بود 00:11:01.400 --> 00:11:03.080 یونگ، چرا فکر نکردی 00:11:03.080 --> 00:11:04.360 در مورد این به من بگی؟ 00:11:07.040 --> 00:11:07.800 چرا من 00:11:08.080 --> 00:11:10.960 تورو با یه چیز غیر واقعی اذیت کنم؟ 00:11:12.540 --> 00:11:14.820 ارباب جوان 00:11:15.180 --> 00:11:16.380 ...من 00:11:16.920 --> 00:11:18.280 اوه اجازه بده 00:11:18.800 --> 00:11:21.800 بانوی من، ارباب جوان، صدای جینگ 00:11:22.160 --> 00:11:23.760 ....همین الان در حیاط میومد که زیرلبی گفت 00:11:24.200 --> 00:11:26.660 حالا که تو سنگدلی پس منُ سرزنش نکن 00:11:27.320 --> 00:11:29.840 بله، همه ما اینُ شنیدیم 00:11:30.520 --> 00:11:31.760 اون ترسناک به نظر می رسید 00:11:32.600 --> 00:11:36.040 ارباب جوان، یعنی اون کار بدی انجام میده؟ 00:11:39.440 --> 00:11:41.160 ژیائو جی بای، برو 00:11:41.640 --> 00:11:42.600 ببین می تونی بهش برسی 00:11:47.160 --> 00:11:48.880 یونگ، یعنی اون کاری انجام میده؟ 00:11:49.520 --> 00:11:51.840 گفتنش سخته الان مثل یه حیوان زخمیه 00:12:10.640 --> 00:12:12.920 ساعت نه امشب در حیاط خلوت عمارت فانگ 00:12:37.600 --> 00:12:38.960 ارباب جوان 00:12:39.920 --> 00:12:41.600 چی اینقدر طول کشید؟ اونُ گرفتی؟ 00:12:45.540 --> 00:12:48.320 اون دختره زرنگه از کوچه پس کوچه میرفت 00:12:49.540 --> 00:12:51.000 دیدم که به دیدن یه مرد رفت 00:12:52.600 --> 00:12:54.280 اونا در مورد ساعت نه امشب 00:12:54.920 --> 00:12:56.040 در حیاط خلوت عمارت فانگ صحبت می کردن 00:12:57.740 --> 00:12:59.140 اون مرد کلی پول بهش داد 00:13:00.780 --> 00:13:02.780 نمیتونه خوب باشه 00:13:07.180 --> 00:13:09.540 بعد از شام در عمارت فانگ مراقب اونا باش 00:13:25.740 --> 00:13:26.580 این حیاط خلوت عمارت فانگه 00:13:28.900 --> 00:13:30.140 یونگ، ژیائو جی بای کجاست؟ 00:13:41.260 --> 00:13:42.020 ژیائو جی بای 00:13:43.220 --> 00:13:43.900 ژیائو جی بای 00:13:55.820 --> 00:13:57.100 آقای شن، شما اینجا هستید 00:13:58.340 --> 00:13:59.180 باور نکردنیه 00:13:59.500 --> 00:14:00.580 روی درخت خوابیدی 00:14:00.840 --> 00:14:02.140 ما فکر می کردیم تو داری نگهبانی میدی 00:14:02.960 --> 00:14:04.380 چی داری؟ چیز مشکوکی بوده؟ 00:14:05.460 --> 00:14:06.300 جینگ 00:14:06.540 --> 00:14:08.340 از وقتی که برگشت تو اتاقشه 00:14:13.100 --> 00:14:13.420 بیا بریم 00:14:44.780 --> 00:14:45.740 چکار می کنی؟ 00:14:48.260 --> 00:14:50.300 بانوی من، متاسفم 00:14:50.620 --> 00:14:51.880 لطفا منُ ببخشید 00:14:55.860 --> 00:14:57.140 من از بچگی با تو مهربان بودم 00:14:58.700 --> 00:15:01.100 چطور تونستی همچین کار زشتی انجام بدی؟ 00:15:02.080 --> 00:15:03.320 من اونُ تحمل نمی کنم 00:15:04.460 --> 00:15:06.620 بانوی من، درسمُ یاد گرفتم 00:15:08.300 --> 00:15:11.660 لطفا منُ ببخشید منُ نندازید بیرون 00:15:12.420 --> 00:15:14.140 من یه دختربچه بودم که به خانواده شما فروخته شدم 00:15:14.740 --> 00:15:16.660 من جایی برای رفتن ندارم 00:15:21.620 --> 00:15:23.500 من قبول کردم که تورو نفروشم 00:15:24.340 --> 00:15:25.620 چون با هم بزرگ شدیم 00:15:26.540 --> 00:15:29.900 اما دیگه نمی تونی در عمارت فانگ بمونی 00:15:57.940 --> 00:15:59.420 اگه این تصمیم شماست 00:16:00.500 --> 00:16:02.700 من دیگه برای بخشش شما التماس نمی کنم 00:16:04.180 --> 00:16:06.740 فردا صبح میرم 00:16:07.940 --> 00:16:10.500 خداحافظ بانوی من 00:16:32.060 --> 00:16:33.420 موفق باشی 00:16:50.180 --> 00:16:50.540 بیا بریم 00:16:50.900 --> 00:16:51.180 باشه 00:16:53.780 --> 00:16:54.700 یونگ، اوضاع چطوره؟ 00:16:55.380 --> 00:16:56.100 من اون خدمتکارو دیدم 00:16:56.100 --> 00:16:57.140 برای خانم فانگ چای آورد 00:16:57.460 --> 00:16:58.060 تا طلب بخشش کنه 00:16:58.860 --> 00:16:59.900 آیا خانم فانگ اونُ بخشید؟ 00:17:03.140 --> 00:17:03.900 بعدا چی شد؟ 00:17:05.180 --> 00:17:07.460 اوه، من احساس بدی نسبت به اون دارم 00:17:09.130 --> 00:17:09.740 من باید برگردم 00:17:18.020 --> 00:17:18.980 ارباب جوان، اون 00:17:34.220 --> 00:17:35.700 مردیه که بعد از ظهر دیدم 00:17:38.140 --> 00:17:39.740 یونگ، اونا می خوان چکار کنن؟ 00:17:41.980 --> 00:17:42.620 فهمیدم؟ 00:17:44.460 --> 00:17:45.940 الان نرو، بیا دنبالم 00:17:49.100 --> 00:17:49.380 عجله کن 00:17:55.140 --> 00:17:55.500 !چرندیات 00:17:56.740 --> 00:17:58.980 چایی که فانگ یائو نوشید احتمالاً مسموم شده 00:17:59.820 --> 00:18:01.980 مسموم؟ پس بیا بریم داخل 00:18:02.260 --> 00:18:03.740 یوقت اتفاق بدی نیفته 00:18:04.640 --> 00:18:05.460 به نظر من مناسب نیست 00:18:06.340 --> 00:18:08.100 اگه سه تا مرد وارد اتاق اون بشن 00:18:08.940 --> 00:18:10.860 می تونه یه رسوایی باشه 00:18:11.300 --> 00:18:13.340 بی خیال، الان زمان نگرانی در مورد اون نیست 00:18:14.940 --> 00:18:15.980 جی راست میگه 00:18:17.260 --> 00:18:18.340 احتمالا قصد دارن 00:18:18.340 --> 00:18:19.580 زمانی که دارو اثر کنه، وارد شن 00:18:20.780 --> 00:18:22.180 نقشه اینه، جی 00:18:22.400 --> 00:18:23.740 تو و ژیائو جی بای اینجا بمونید 00:18:24.020 --> 00:18:25.220 من و یی شائو در ورودی رو میزنیم 00:18:25.780 --> 00:18:26.100 باشه 00:18:47.460 --> 00:18:47.980 کیه؟ 00:18:49.380 --> 00:18:50.400 خانم فانگ در خطره 00:18:50.400 --> 00:18:51.640 بانوی من؟ شوخی می کنید؟ 00:18:51.640 --> 00:18:52.820 شما که حالتون خوبه 00:18:54.140 --> 00:18:56.300 دست از تظاهر بردار آقای فانگ کجاست؟ 00:18:57.380 --> 00:18:58.820 ارباب خوابه 00:19:00.780 --> 00:19:01.260 گمشو 00:19:01.780 --> 00:19:03.580 آقای شن، شما نمی تونید همینطوری وارد بشید 00:19:06.700 --> 00:19:08.260 ...ارباب 00:19:08.940 --> 00:19:09.500 نگاه کن 00:19:10.580 --> 00:19:11.260 !ساکت 00:19:11.640 --> 00:19:12.140 اونُ دیدم 00:19:19.640 --> 00:19:21.460 آقای شن، شما نمی تونید وارد بشید 00:19:21.460 --> 00:19:22.700 این در مورد چیه؟ 00:19:23.180 --> 00:19:24.100 شما نمی تونید این کارو انجام بدید 00:19:24.700 --> 00:19:27.020 اینجا چکار میکنی؟ ...من 00:19:29.740 --> 00:19:31.100 یک نفر علیه خانم فانگ توطئه کرده 00:19:31.700 --> 00:19:32.780 گمونم اشتباه کنید 00:19:33.340 --> 00:19:35.100 شاید عمارت شما بهتر از ما باشه 00:19:35.220 --> 00:19:36.260 اما ما هم نگهبان داریم 00:19:36.300 --> 00:19:38.140 اگه کسی مخفیانه وارد بشه چطور ممکنه کسی خبردار نشه؟ 00:19:38.460 --> 00:19:40.300 بهت گفتم یه خدمتکار یه غریبه رو وارد کرد 00:19:40.340 --> 00:19:41.700 این در مورد آبروی خانم فانگه 00:19:42.020 --> 00:19:43.900 تو به عنوان برادرش چطور می تونی اینقدر بی خیال باشی؟ 00:19:43.940 --> 00:19:46.140 خانم شن، شما می دونید که این به آبروی اون مربوط می شه 00:19:46.500 --> 00:19:48.260 پس لطفا چنین داستانی نسازید 00:20:24.640 --> 00:20:26.180 آقای شن یونگ کجاست؟ 00:20:26.220 --> 00:20:27.820 چرا اون نیست 00:20:27.820 --> 00:20:28.820 برگرد؟ 00:20:29.900 --> 00:20:31.260 ...چی باید 00:20:31.820 --> 00:20:33.460 اگه زود برنگردن خیلی بد میشه 00:20:44.620 --> 00:20:46.220 یی شائو، ولش کن 00:20:46.860 --> 00:20:48.220 این موضوع خانوادگی اوناست 00:20:48.860 --> 00:20:49.860 اونا اهمیتی نمیدن 00:20:50.500 --> 00:20:51.540 پس چرا ما باید بدیم؟ 00:20:52.640 --> 00:20:53.100 بیا بریم 00:20:54.860 --> 00:20:55.860 شب بخیر 00:21:17.780 --> 00:21:18.100 ...شما 00:21:18.460 --> 00:21:20.700 جی، حالت خوبه؟ 00:21:23.640 --> 00:21:25.980 جی چرا سرخ شدی؟ 00:21:30.460 --> 00:21:33.340 جی، چی شد؟ 00:21:33.980 --> 00:21:34.900 عجیب به نظر میرسی 00:21:43.100 --> 00:21:46.020 یونگ، فکر می کنم جی ترتیب قضیه رو داده 00:21:46.460 --> 00:21:47.260 بیا برگردیم 00:21:49.060 --> 00:21:49.780 ما نمی تونیم اینجا بمونیم 00:21:50.240 --> 00:21:50.560 بیا بریم 00:21:52.460 --> 00:21:52.940 یی شائو 00:21:57.260 --> 00:21:57.860 بانوی من 00:21:59.620 --> 00:22:00.380 !برید بیرون 00:22:01.160 --> 00:22:02.640 !هردوتون 00:22:03.380 --> 00:22:04.380 !بیرون 00:22:09.900 --> 00:22:11.940 جی !جی 00:22:13.300 --> 00:22:14.220 جی 00:22:16.060 --> 00:22:16.820 چی شد؟ 00:22:16.820 --> 00:22:17.740 چی دیدی؟ 00:22:17.740 --> 00:22:19.580 حواست کلا پرته 00:22:20.100 --> 00:22:21.900 خواهش میکنم، دست از سرم بردار 00:22:23.700 --> 00:22:25.620 خیلی خوب. تمومش میکنم 00:22:25.820 --> 00:22:27.100 به ما بگو. چی دیدی؟ 00:22:27.940 --> 00:22:30.580 هیچیی. روی دیوار بودم 00:22:31.380 --> 00:22:33.220 تو بی فایده ای! چیزی ندیدی 00:22:34.620 --> 00:22:36.500 یونگ، دیگه نپرس 00:22:36.820 --> 00:22:39.100 جی باید دلیل خودشُ برای نگفتن به ما داشته باشه 00:22:40.020 --> 00:22:41.780 خیلی خوب. دیگه نمیپرسم 00:22:42.540 --> 00:22:44.640 این فانگ ها خیلی پر دردسرن 00:22:44.640 --> 00:22:45.940 من نمی خوام با اونا‌ کاری داشته باشم 00:22:50.340 --> 00:22:52.460 چی؟ در مورد فانگ ها چی گفتی؟ 00:22:52.700 --> 00:22:54.220 منظورم اوناست نه تو 00:22:54.220 --> 00:22:55.060 چرا اینُ گفتم؟ 00:22:55.900 --> 00:22:56.260 برام مهم نیست 00:22:57.500 --> 00:22:58.400 ازت متنفرم 00:23:08.500 --> 00:23:10.380 !خوب، این عالیه 00:23:10.860 --> 00:23:14.140 الان ما در دونگ شیانگ مشهوریم 00:23:14.380 --> 00:23:17.540 نه، عمارت فانگ بدنامه 00:23:19.060 --> 00:23:21.540 ....آقای فانگ، در واقع خانم 00:23:21.780 --> 00:23:25.900 کافیه. نمایشی فریبنده به پا کنید؟ 00:23:26.140 --> 00:23:27.460 پوستتُ می کنم 00:23:27.640 --> 00:23:29.140 از اینجا برو بیرون !بیرون 00:23:33.220 --> 00:23:34.980 من شماهارو لوس کردم 00:23:37.540 --> 00:23:38.640 نباید میکردم 00:23:43.700 --> 00:23:47.300 یائو، چی میخوای بگم؟ 00:23:48.940 --> 00:23:51.740 تو می تونی یک دختر بی بند و بار و سرکش باشی 00:23:53.980 --> 00:23:56.340 حتی اگه ستاره های آسمان رو بخوای 00:23:56.620 --> 00:23:57.820 برات میارمشون 00:23:58.020 --> 00:24:00.860 اما این؟ ...تو نمی تونی 00:24:01.100 --> 00:24:01.940 در این باره چکار باید بکنیم؟ 00:24:01.960 --> 00:24:04.140 پدر، عصبانی نباشید 00:24:05.220 --> 00:24:07.180 این چیز بزرگی نیست 00:24:07.580 --> 00:24:08.820 !ای دلقک 00:24:10.860 --> 00:24:11.620 !پسره پررو 00:24:12.700 --> 00:24:14.100 چیز مهمی نیست؟ 00:24:15.380 --> 00:24:16.980 ما در مورد آبرومون 00:24:18.340 --> 00:24:19.860 و خواهرت صحبت می کنیم 00:24:20.380 --> 00:24:21.860 برای تو معنی نداره؟ 00:24:25.900 --> 00:24:27.980 این همه سال تحصیل به تو چی یادداده؟ 00:24:29.260 --> 00:24:30.900 از یک طرف استعداد مطالعه نداری 00:24:30.900 --> 00:24:32.580 از سوی دیگه، تو نمی تونی از خانواده محافظت کنی 00:24:32.740 --> 00:24:34.580 و تو در این مورد کمک کردی ...تو 00:24:40.980 --> 00:24:42.060 تقصیر منه 00:24:43.980 --> 00:24:47.740 با کوچکترین صدایی از خواب بیدار میشم 00:24:48.140 --> 00:24:49.180 ....چرا انقدر غرق خواب بودم 00:24:57.180 --> 00:24:59.460 تو به من مواد مخدر دادی؟ 00:25:00.700 --> 00:25:02.300 ...تو... تو 00:25:04.460 --> 00:25:07.100 پدر لطفا آرام باشید 00:25:07.360 --> 00:25:08.640 دیگه تکرار نمیشه 00:25:08.740 --> 00:25:11.640 دفعه بعد به من آرسنیک بخورون 00:25:12.380 --> 00:25:14.220 و شما میتونید از شر من خلاص بشید 00:25:14.700 --> 00:25:16.860 نه جرات ندارم، لطفا عصبانی نباشید 00:25:17.060 --> 00:25:17.900 دیگه تکرار نمیشه 00:25:18.640 --> 00:25:20.940 !احمق !احمق 00:25:22.020 --> 00:25:24.740 من دیگه نمی تونم در دونگ شیانگ زندگی کنم 00:25:25.300 --> 00:25:27.080 اوه، من خیلی خجالت می کشم 00:25:27.220 --> 00:25:28.640 آقای فانگ، شما یک مهمان دارید 00:25:29.180 --> 00:25:29.540 من در دسترس نیستم 00:25:30.940 --> 00:25:32.540 خجالت میکشم کسی رو ببینم 00:25:33.340 --> 00:25:36.260 آقای فانگ، پاسبان شنه 00:25:39.020 --> 00:25:39.620 پاسبان شن؟ 00:25:41.900 --> 00:25:42.820 چکار باید بکنیم؟ 00:25:45.100 --> 00:25:48.460 بهش چی بگیم؟ 00:25:48.580 --> 00:25:50.220 من به رسوایی خودم پایان میدم 00:25:51.020 --> 00:25:51.860 نگرانش نباشید 00:25:52.640 --> 00:25:55.540 در بدترین حالت، می‌تونم موهامُ بتراشم و راهبه باشم 00:25:56.340 --> 00:25:58.900 یا می تونم خودمُ حلق آویز کنم 00:25:59.940 --> 00:26:01.060 من دختر خلفی نیستم_ یائو_ 00:26:01.220 --> 00:26:02.940 اما نسبت به آبروی شما بی تفاوت نیستم، پدر 00:26:04.260 --> 00:26:05.980 !یائو ! یائو 00:26:06.880 --> 00:26:08.640 !افسوس 00:26:41.860 --> 00:26:45.300 من خیلی بهش فکر کردم منُ ببخشید 00:26:47.500 --> 00:26:48.300 دلیلشُ نمی فهمم 00:26:49.400 --> 00:26:51.140 این یک لطف بزرگ برای خانواده منه 00:26:51.940 --> 00:26:53.700 که کسی رو با خودتون نیاوردید 00:26:54.980 --> 00:26:57.500 تصمیم شما چیه؟ من در اختیار شما هستم 00:26:58.580 --> 00:26:59.460 منُ روشن کنید 00:27:01.500 --> 00:27:02.300 شما اشتباه متوجه شدید خانم فانگ 00:27:03.060 --> 00:27:03.980 من برای انجام وظیفه یا دستگیری 00:27:04.540 --> 00:27:06.780 اینجا نیستم 00:27:07.380 --> 00:27:08.700 من اینجام تا عذرخواهی کنم 00:27:09.740 --> 00:27:10.340 عذر خواهی؟ 00:27:11.400 --> 00:27:13.780 همه موجودات دارای احساسات هستن 00:27:14.740 --> 00:27:15.780 قوانین و مقررات احساسات مارو شکل میدن 00:27:16.340 --> 00:27:18.580 شما کاری خلاف قانون نکردید 00:27:19.100 --> 00:27:20.060 دخترا عاقل هستن 00:27:20.840 --> 00:27:24.100 در مورد آن، به نظر می رسه که شما مشکل دارید 00:27:25.820 --> 00:27:28.460 مشکل دارم؟ با چی؟ 00:27:29.620 --> 00:27:31.620 ازدواج آقای شن و خانم شن 00:27:32.700 --> 00:27:34.620 انگار پشیمان شدید 00:27:37.220 --> 00:27:38.100 چه پشیمانی می تونم داشته باشم؟ 00:27:39.400 --> 00:27:42.740 یکیشون لاته و دیگری ....یک کنیز آشپزخانه 00:27:44.860 --> 00:27:46.220 اما لات 00:27:46.700 --> 00:27:47.820 تبدیل به یک قهرمان شده 00:27:48.980 --> 00:27:50.020 و کنیز آشپزخانه 00:27:50.400 --> 00:27:51.900 تبدیل به یک خانم محترم 00:27:53.820 --> 00:27:56.220 قابل درکه که پشیمان هستید 00:27:57.060 --> 00:27:59.060 اما شما بودید که قبول نکردید 00:27:59.820 --> 00:28:00.640 با اون‌ ازدواج کنید 00:28:01.780 --> 00:28:03.940 چرا من باید پشیمون باشم؟ .... اون 00:28:03.940 --> 00:28:05.300 شما دلیل خودتون رو 00:28:05.900 --> 00:28:06.980 برای رد کردن اون داشتید 00:28:08.400 --> 00:28:09.440 اما سرنوشت شوخی کرد 00:28:10.820 --> 00:28:12.020 فقط می خوام یک سوال از شما بپرسم 00:28:13.140 --> 00:28:14.580 اگه خانم شن خوشحال نبود 00:28:15.460 --> 00:28:16.580 و شن یونگ هنوز یک لات شرور بود 00:28:17.940 --> 00:28:20.340 هنوزم پشیمان می شدید؟ 00:28:22.940 --> 00:28:24.540 اگه اون موقع باهاش ​​ازدواج می‌کردید 00:28:25.020 --> 00:28:26.020 و مثل الان اونا خوشحال بودید 00:28:26.860 --> 00:28:29.400 هنوزم پشیمان می شدید؟ 00:28:32.860 --> 00:28:35.380 فکر نمی کنم شما فکر روشنی داشته باشید 00:28:36.100 --> 00:28:38.060 اما من به یک چیز اعتقاد دارم 00:28:38.860 --> 00:28:41.460 اگه خانم شن مهربان و باهوش نبود 00:28:42.260 --> 00:28:43.860 شن یونگ نمی تونست زندگی جدیدی رو آغاز کنه 00:28:44.380 --> 00:28:46.620 شاید اون در فاحشه خانه ها تلف میشد 00:28:47.500 --> 00:28:49.580 برای اینکه یک زوج متاهل 00:28:50.020 --> 00:28:51.580 به جای غریبه بودن، شاد باشن 00:28:52.180 --> 00:28:53.180 به چیزی بیش از شانس نیاز داره 00:28:53.540 --> 00:28:56.020 بلکه شجاعت و خرد میخواد 00:28:57.940 --> 00:29:00.620 میگید من توانایی انجام کاری رو 00:29:00.780 --> 00:29:01.620 که یی شائو کرد ندارم؟ 00:29:02.100 --> 00:29:04.380 نه، لطفا اونُ به دل نگیرید 00:29:05.260 --> 00:29:06.980 چیزهایی هست که قابل مقایسه نیست 00:29:07.580 --> 00:29:09.340 و کلماتی هستن که نیازی به گفتن ندارن 00:29:10.340 --> 00:29:12.100 خانم شن در کودکی رنج زیادی کشید 00:29:12.620 --> 00:29:14.380 با این حال، شما خانمی هستید که همه چیز داشته‌اید 00:29:15.060 --> 00:29:16.740 زندگی به سادگی ماهی در دریا 00:29:17.220 --> 00:29:17.780 و مردی با یک جفت کفشه 00:29:18.740 --> 00:29:19.900 به جای آزار دیگران 00:29:20.260 --> 00:29:22.540 چرا به خودمون فکر نمی کنیم؟ 00:29:27.860 --> 00:29:28.940 حق با شماست 00:29:30.020 --> 00:29:32.100 اما کاریه که شده 00:29:33.180 --> 00:29:34.140 هیچ بازگشتی وجود نداره 00:29:35.780 --> 00:29:36.580 این به شما بستگی داره 00:29:37.500 --> 00:29:39.300 شاد بودن یا نبودن 00:29:39.980 --> 00:29:40.900 یه انتخاب ساده است 00:29:43.340 --> 00:29:45.060 علاوه بر این، یه چیز دیگه هم هست 00:29:46.260 --> 00:29:48.620 در مورد دیشب، تقصیر منه 00:29:49.660 --> 00:29:50.940 اعتبار شما نمی تونه آسیبی ببینه 00:29:51.420 --> 00:29:53.540 من دوست دارم تمام مسئولیتش رو بر عهده بگیرم 00:29:54.780 --> 00:29:56.220 اگه موافق نیستید 00:29:57.220 --> 00:29:59.980 قسم می خورم که با جانم از اون محافظت خواهم کرد 00:30:01.100 --> 00:30:03.300 اگه اونُ فاش کنم، محکوم خواهم شد 00:30:13.460 --> 00:30:14.700 شما یه بانوی منطقی هستید 00:30:15.300 --> 00:30:15.820 این تمام چیزیه که باید بگم 00:30:16.300 --> 00:30:19.100 تصمیم خودتون‌رو به من اطلاع بدید 00:30:21.820 --> 00:30:22.260 روز خوش 00:30:38.500 --> 00:30:39.980 مادر پدر 00:30:40.540 --> 00:30:42.060 پسرم بیا اینجا 00:30:42.980 --> 00:30:46.260 جواب بده. آیا تاریخ تعیین شده؟ 00:30:47.700 --> 00:30:48.540 چه تاریخی؟ 00:30:51.620 --> 00:30:53.260 اخیراً اتفاقات زیادی افتاده 00:30:54.020 --> 00:30:55.420 من اونُ فراموش کردم 00:30:56.700 --> 00:30:57.460 پسر نادون 00:30:58.060 --> 00:31:00.060 چطور می تونی اونُ فراموش کنی؟ 00:31:00.980 --> 00:31:02.100 از چی صحبت میکنید؟ 00:31:02.900 --> 00:31:05.580 قضیه اینه که یونگ چند روز پیش به من گفت 00:31:05.820 --> 00:31:07.980 عروسیتون هول هولکی بود 00:31:08.420 --> 00:31:10.460 بنابراین اون می خواد برای تو 00:31:10.740 --> 00:31:12.580 یک مراسم عروسی باشکوه برگزار کنه 00:31:13.500 --> 00:31:16.300 ببین، در آخرین مراسم عروسی ما 00:31:16.900 --> 00:31:18.060 ما حتی شراب ازدواج ننوشیدیم 00:31:19.020 --> 00:31:19.860 روبندتم هم بر نداشتم 00:31:21.020 --> 00:31:24.100 من حتی به پدرت ادای احترام‌ نکردم 00:31:25.060 --> 00:31:25.580 ....پس 00:31:27.460 --> 00:31:30.580 عزیزم نظرت چیه؟ 00:31:32.540 --> 00:31:33.780 هر چی یونگ میگه 00:31:35.780 --> 00:31:38.380 خوب پس، رفع تاریخ 00:31:38.700 --> 00:31:39.580 تا بتونم آماده شم 00:31:40.940 --> 00:31:43.020 من ایده خوبی دارم 00:31:43.500 --> 00:31:46.900 پنج روز بعد در روز نیمه پاییز چطوره؟ 00:31:47.860 --> 00:31:49.980 این زمانی برای عشق و تجدید خانواده است 00:31:50.260 --> 00:31:51.220 تاریخ بسیار مبارکیه 00:31:52.060 --> 00:31:55.840 ! عالیه اما نزدیکه 00:31:56.540 --> 00:31:57.780 من وقت ندارم دعوت نامه بفرستم 00:31:58.380 --> 00:32:01.620 مادر، اشکالی نداره شما مجبور نیستید مهمان دعوت کنید 00:32:01.860 --> 00:32:03.220 تنها چیزی که باید آماده کنیم یک ضیافته 00:32:03.620 --> 00:32:05.180 فقط شما و چند خدمتکار کافیه 00:32:05.420 --> 00:32:06.500 ما فقط اتاق عروسُ تزیین می کنیم 00:32:07.580 --> 00:32:09.580 خیلی خوب. فقط یه عروسی ساده 00:32:10.340 --> 00:32:13.020 نزدیک ترین دوستان رو برای مراسم دعوت می کنیم 00:32:13.940 --> 00:32:16.740 اون شب زود بخوابید 00:32:16.980 --> 00:32:18.500 بی صبرانه‌ منتظرم تا نوه‌دار بشم 00:32:22.260 --> 00:32:23.020 !مادر 00:32:33.640 --> 00:32:37.280 پدرشوهر محبوب فانگ زنگ بو مادرشوهر محبوب یون چینگ 00:33:23.900 --> 00:33:26.100 آقا و خانم فانگ 00:33:27.260 --> 00:33:30.060 یونگ و ییشائو فردا ازدواج می کنن 00:33:31.460 --> 00:33:34.180 یونگ سر به هوا بود، اون خوش شانسه که با یی شائو آشنا شده 00:33:35.100 --> 00:33:37.100 حالا اون بهتر شده 00:33:38.860 --> 00:33:39.940 لطفا نگران نباشید 00:33:40.380 --> 00:33:42.420 وقتی یی شائو با یونگ ازدواج می کنه 00:33:42.900 --> 00:33:45.820 من و همسرم اون رو مانند دخترمون دوست خواهیم داشت 00:33:46.620 --> 00:33:48.900 و اون‌رو از همه سختی ها حفظ خواهیم کرد 00:33:49.660 --> 00:33:51.140 خواهش می کنم دعای خیرتون رو روانه آنها کنید 00:33:51.740 --> 00:33:56.140 باشد که زندگی آرام و شادی داشته باشن 00:34:04.420 --> 00:34:09.100 یونگ، به پدر و مادر زنت ادای احترام کن 00:34:24.980 --> 00:34:26.140 مادر پدر 00:34:27.580 --> 00:34:28.740 من دامادتون هستم، شن یونگ 00:34:36.020 --> 00:34:38.500 لطفا مرا ببخشید که قبلا به شما سر نزدم 00:34:39.370 --> 00:34:40.740 عذرخواهی من‌رو بپذیرید 00:34:54.620 --> 00:34:56.850 پدر و مادر 00:34:56.850 --> 00:34:59.140 من، شن یونگ، به شما قسم می خورم 00:34:59.660 --> 00:35:01.500 که ییشائو تنها همسر من خواهد بود 00:35:02.540 --> 00:35:05.300 من تا آخر عمرم یی شائورو دوست خواهم داشت 00:35:06.900 --> 00:35:09.300 تا زمانی که مرگ مارو از هم جدا کنه 00:35:10.500 --> 00:35:14.060 اگه زندگی پس از مرگ وجود داشته باشه من اونُ مثل الان دوست خواهم داشت 00:35:40.540 --> 00:35:44.700 عزیزم، یونگ بالغ شده 00:36:17.520 --> 00:36:19.960 یی شائو، آقای لیو شنید که ما در شرف ازدواج هستیم 00:36:20.160 --> 00:36:21.320 و یک دوبیتی فرستاد 00:36:21.600 --> 00:36:22.320 بذار برات بخونم 00:36:23.200 --> 00:36:25.340 یک روز جشن برای یک زوج کامل 00:36:26.680 --> 00:36:29.520 چقدر خوشحال کننده که آنها یک زوج متحد میشوند 00:36:31.240 --> 00:36:32.860 خوب، این هوشمندانه است 00:36:37.320 --> 00:36:38.860 یی‌شائو داری چیکار میکنی؟ 00:36:39.480 --> 00:36:40.240 برای ضیافت آماده میشم 00:36:41.600 --> 00:36:42.600 ضیافت؟ 00:36:44.680 --> 00:36:45.200 خوب 00:36:46.640 --> 00:36:48.800 کدوم عروس ضیافت عروسی خودشُ درست می کنه؟ 00:36:49.640 --> 00:36:51.640 کدوم عروس؟ تو داری بهش نگاه می کنی 00:36:52.160 --> 00:36:54.560 من می خوام بهترین ضیافتی رو که تا به حال بوده، برگزار کنم 00:36:57.120 --> 00:36:59.160 دقیقا چقدر خوب؟ 00:37:01.520 --> 00:37:04.520 زوج عاشق، یک جفت توپ طلایی 00:37:05.080 --> 00:37:07.920 یک جفت ققنوس، قلب در برابر قلب 00:37:08.340 --> 00:37:11.120 رقص بانوی زیبا، پرستوی پیغامرسان نقره ای 00:37:11.400 --> 00:37:14.120 برای همیشه با هم،زاغی پیام آور 00:37:14.640 --> 00:37:17.320 سالهای خوب، هماهنگی برای همیشه 00:37:17.760 --> 00:37:21.600 قرمز برای برکت، پرندگان عشق 00:37:22.240 --> 00:37:26.320 اژدها و ققنوس، بخت خوب 00:37:26.840 --> 00:37:30.720 برکت اژدها، سوپ شادی 00:37:31.040 --> 00:37:35.200 روبان های درخشان، گل های شکفته 00:37:35.600 --> 00:37:39.520 مطابقت کامل و عشق طولانی مدت 00:37:40.440 --> 00:37:41.080 یی شائو 00:37:43.340 --> 00:37:44.800 این یک یادداشت عاشقانه است 00:37:46.520 --> 00:37:48.440 !نه خنگ نباش 00:37:48.860 --> 00:37:49.640 همه اونا غذان 00:37:50.120 --> 00:37:50.960 غذا؟ 00:37:51.960 --> 00:37:53.440 من فکر نمی کنم هیچ کدام از اونا 00:37:53.440 --> 00:37:54.480 مربوط به غذا باشه 00:37:54.960 --> 00:37:56.200 من هرگز در موردشون نشنیدم 00:37:57.040 --> 00:37:59.340 چیزی که گفتم منوی ضیافت عروسیه 00:37:59.920 --> 00:38:01.160 اسم واقعیشون اینه 00:38:01.560 --> 00:38:04.480 برش های صدف خورشتی توپ های اژدهای سرخ شده 00:38:05.280 --> 00:38:08.040 گوش ماهی با طعم پیاز دنده های شیرین و ترش 00:38:09.340 --> 00:38:12.440 غذاهای دریایی خورشتی، سبزیجات سس 00:38:12.860 --> 00:38:15.640 ماست گل میوه، دانه نیلوفر آبی و خمیر لوبیا 00:38:15.800 --> 00:38:18.280 لبو ماهی خورشتی، برنج چسبناک سرخ شده 00:38:18.760 --> 00:38:21.320 هامور بخارپز، سوپ مرغ با استخوان سیاه 00:38:21.640 --> 00:38:24.280 دنده بره سس شده، خرچنگ با طعم سیر 00:38:24.560 --> 00:38:27.200 خورش غذاهای دریایی، کیک دیزی و عناب 00:38:27.520 --> 00:38:29.440 و برنج سرخ شده سلطنتی 00:38:31.560 --> 00:38:35.720 یی شائو، از کجا این همه غذا بلدی؟ 00:38:36.280 --> 00:38:38.180 اینا معمولاً 00:38:38.200 --> 00:38:39.240 روی میز ناهارخوری نیستن، نه؟ 00:38:41.240 --> 00:38:42.040 پدرم به من یاد داد 00:38:46.960 --> 00:38:49.280 اون چه جور آشپزی بوده؟ 00:38:50.120 --> 00:38:51.280 اینارو از کجا می دونسته؟ 00:39:04.920 --> 00:39:06.240 من امروز خیلی احمقم 00:39:06.240 --> 00:39:07.400 نباید در روز بزرگی که قراره خوشحال باشیم 00:39:07.840 --> 00:39:09.240 ناراحتت میکردم 00:39:15.960 --> 00:39:16.800 میخوای منو بزنی؟ 00:39:20.000 --> 00:39:20.520 بسيار خوب 00:39:23.920 --> 00:39:24.720 نه اون پایین 00:39:24.960 --> 00:39:25.920 این برای فردا مهمه 00:39:26.600 --> 00:39:27.280 شرم نداری 00:39:27.840 --> 00:39:28.340 رحم کن 00:39:31.080 --> 00:39:31.600 !بسه 00:39:32.280 --> 00:39:32.920 این مال تو نیست 00:39:33.440 --> 00:39:36.400 یونگ اینجا چیکار میکنی؟ 00:39:37.560 --> 00:39:39.440 رسمه قبل از عروسی از هم جدا بشید 00:39:41.720 --> 00:39:42.440 زودباش، برو 00:39:47.240 --> 00:39:49.520 مادر، ما قبلاً ازدواج کردیم 00:39:50.200 --> 00:39:51.080 نخیر نمیشه 00:39:58.740 --> 00:39:59.340 هنر عشق 00:39:59.340 --> 00:40:00.480 بیا. اونُ بگیر 00:40:01.760 --> 00:40:03.840 تا هنوز وقت داری یه نگاهی بهش بنداز 00:40:04.480 --> 00:40:06.000 تا یوقت توی حجله 00:40:06.200 --> 00:40:07.000 گیر نیفتی 00:40:10.840 --> 00:40:12.860 کی همچین کتابی به پسرش میده؟ 00:40:14.540 --> 00:40:16.180 چیه؟ حالا خجالتی شدی 00:40:18.560 --> 00:40:19.840 من به اون‌ نیازی ندارم 00:40:22.920 --> 00:40:23.800 اونُ بگیر 00:40:24.560 --> 00:40:26.080 در شب عروسی آبروریزی نکن 00:40:26.160 --> 00:40:27.600 وگرنه از چشم یی شائو میفتی 00:40:27.624 --> 00:40:39.624 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:39.648 --> 00:40:51.648 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.