WEBVTT 00:01:10.506 --> 00:01:30.506 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.530 --> 00:01:36.820 سرآشپز فانگ 00:01:36.820 --> 00:01:39.940 قسمت سی و دوم 00:02:11.760 --> 00:02:12.120 هی 00:02:12.600 --> 00:02:13.000 هی 00:02:13.840 --> 00:02:14.480 سریع تر 00:02:15.240 --> 00:02:17.120 چهار ساعت با پایتخت فاصله داریم 00:02:17.620 --> 00:02:18.060 هی 00:02:19.200 --> 00:02:19.620 هی 00:02:51.800 --> 00:02:52.240 هی 00:02:53.320 --> 00:02:53.760 هی 00:02:56.120 --> 00:02:56.800 هی 00:02:58.720 --> 00:02:59.800 بیایید اینجا استراحت کنیم 00:02:59.900 --> 00:03:00.480 باشه 00:03:01.340 --> 00:03:01.900 هی 00:03:03.400 --> 00:03:03.900 پیشخدمت 00:03:04.880 --> 00:03:05.440 به چند تا اتاق نیازمندیم 00:03:06.000 --> 00:03:06.800 چند تا، آقا؟ 00:03:07.200 --> 00:03:08.160 دو تا، لطفا 00:03:08.400 --> 00:03:09.160 ما اتاق های ساکت ترو ترجیح میدیم 00:03:09.160 --> 00:03:09.620 دارید؟ 00:03:09.620 --> 00:03:10.720 بله قربان. این طرف لطفا 00:03:15.520 --> 00:03:16.900 دوست دارید چی بخورید؟ 00:03:18.160 --> 00:03:19.160 ما اینجا تازه واردیم 00:03:19.400 --> 00:03:20.560 شما چی پیشنهاد می کنید؟ 00:03:20.900 --> 00:03:22.200 مقدار زیادی وجود داره 00:03:22.620 --> 00:03:24.360 سر خرگوش، غذاهای خانگی جیانگ نان 00:03:24.720 --> 00:03:26.280 ....کوفته سیچوان، ماهی نارنگی شیرین و ترش 00:03:26.280 --> 00:03:27.280 کافیه 00:03:28.400 --> 00:03:30.620 تعدادی از بهترین هار‌و برای ما بیارید 00:03:31.120 --> 00:03:31.760 مشکلی نیست 00:03:33.120 --> 00:03:34.680 آیا نوشیدنی میل دارید؟ 00:03:34.920 --> 00:03:37.800 ما بهترین شراب بهار و شراب طلارو داریم 00:03:40.320 --> 00:03:44.320 من شنیدم بهترین شراب ها در پایتخت هستن 00:03:45.520 --> 00:03:47.040 ما هر کدام یک بطری می خواهیم 00:03:47.040 --> 00:03:47.880 بله 00:03:49.280 --> 00:03:52.160 شراب بهار معروفه؟ 00:03:52.240 --> 00:03:53.640 تا حالا درباره اش نشنیدم 00:03:55.800 --> 00:03:57.320 شراب بهار 00:03:57.920 --> 00:03:59.680 سابقه طولانی ای در محبوبیت داره 00:04:00.040 --> 00:04:02.600 گفته می شه که لی بای، شاعر بزرگ 00:04:02.960 --> 00:04:06.240 کت پوستشُ فروخت تا این شرابُ بخره 00:04:06.560 --> 00:04:07.480 داستان شاعری که کت راسورو 00:04:07.880 --> 00:04:11.240 برای شراب می فروشه از اینجا اومده 00:04:13.000 --> 00:04:15.200 درست کردن این شراب سخته 00:04:15.440 --> 00:04:16.680 آب 00:04:16.920 --> 00:04:19.519 باید ازچشمه خنک و بلورین کوهستان باشه 00:04:19.920 --> 00:04:22.079 مواد دیگه شامل ارزن، برنج 00:04:22.079 --> 00:04:24.160 برنج چسبنده، گندم و ذرت هستن 00:04:24.560 --> 00:04:26.960 شراب با طراوت و معطریه 00:04:27.240 --> 00:04:31.800 طعم و بوی اون در ذهن شما حک میشه 00:04:47.640 --> 00:04:49.159 خوش آمدید آقا 00:04:49.320 --> 00:04:50.320 برید بالا لطفا 00:04:50.760 --> 00:04:52.360 شراب اومد 00:04:56.040 --> 00:04:56.520 پیشخدمت 00:04:56.820 --> 00:04:58.440 آیا پایتخت همیشه اینقدر شلوغه؟ 00:04:58.880 --> 00:04:59.520 جای سوزن انداختن نیست 00:04:59.920 --> 00:05:01.960 معمولاً تعداد اینقدر زیاد نیست 00:05:02.640 --> 00:05:04.640 همه اومدن 00:05:04.720 --> 00:05:05.600 توی جشن شرکت کنن 00:05:06.200 --> 00:05:07.200 جشن؟ 00:05:07.600 --> 00:05:10.320 بله. تولد اعلیحضرت نزدیکه 00:05:10.720 --> 00:05:12.520 این جشن سه روز کامل ادامه خواهد داشت 00:05:13.440 --> 00:05:16.240 غذای شما آماده است لطفا لذت ببرید 00:05:19.720 --> 00:05:20.520 بفرما عزیزم 00:05:21.480 --> 00:05:22.040 خسته ای؟ 00:05:22.680 --> 00:05:26.520 چرا بعد از غذا یه چرتی نمی زنی؟ 00:05:27.200 --> 00:05:29.800 نه. من نمی تونم بلافاصله بعد از غذا بخوابم 00:05:30.480 --> 00:05:32.800 شنیدم بازار محلی جالبه 00:05:32.960 --> 00:05:34.960 بعضی چیزهارو در هیچ جای دیگه‌ای نمیشه پیدا کرد 00:05:35.159 --> 00:05:36.680 بیا بریم نگاه کنیم 00:05:38.200 --> 00:05:38.600 باشه 00:07:50.840 --> 00:07:54.960 نگرانی های تو در اطراف خلیج آبی دریاچه 00:07:55.760 --> 00:07:59.480 اون سوی رودخانه، بالای کوه، خیلی غم انگیز است 00:08:00.600 --> 00:08:04.120 آرامش تو به آرامی با باد می آید 00:08:05.200 --> 00:08:08.200 روی یک مدار و پراکنده 00:08:08.520 --> 00:08:12.880 هرچقدر هم که من ساده لوح باشم تنهایی تنها همنشین منه 00:08:13.200 --> 00:08:17.760 کلمات در گفتگو و سرنوشت همه نادرسته 00:08:17.900 --> 00:08:22.480 اغراق شده همه ظرافت و زیبایی از آن رفته 00:08:22.640 --> 00:08:27.200 بقیه چیزی جز مبارزه نیست 00:08:27.520 --> 00:08:31.960 هرچقدر هم که من ساده لوح باشم آزادانه در دنیا پرسه می زنم 00:08:32.280 --> 00:08:36.800 اون قبلاً به زیبایی گل تابستانی بود 00:08:36.920 --> 00:08:41.480 اشک هایش گذشته را خیس کرد 00:08:41.680 --> 00:08:46.240 بقیه چیزی جز مبارزه نیست 00:08:46.440 --> 00:08:49.400 گره باز میشه 00:08:58.600 --> 00:09:03.160 هرچقدر هم که من ساده لوح باشم آزادانه در دنیا پرسه می زنم 00:09:03.320 --> 00:09:07.860 اون قبلاً به زیبایی گل تابستانی بود 00:09:08.080 --> 00:09:12.640 اشک هایش گذشته را خیس کرد 00:09:12.860 --> 00:09:17.440 بقیه چیزی جز مبارزه نیست 00:09:17.680 --> 00:09:20.320 گره باز میشه 00:09:38.200 --> 00:09:39.560 خواستید من رو ببینید، برادر؟ 00:09:40.080 --> 00:09:40.520 جینگ یی 00:09:44.640 --> 00:09:46.320 یکی از دوستانم وارد شهر شده 00:09:46.640 --> 00:09:48.120 من می خوام فردا اون رو به تو معرفی کنم 00:09:48.720 --> 00:09:49.400 اون کیه؟ 00:09:52.860 --> 00:09:54.840 همسرم همیشه ضعیف بود 00:09:55.480 --> 00:09:56.840 اما الان، داره بهتر میشه 00:09:57.640 --> 00:10:00.280 می دونی چی اورو درمان کرد؟ 00:10:01.240 --> 00:10:02.000 نه 00:10:03.960 --> 00:10:05.040 یک وعده غذایی 00:10:05.680 --> 00:10:07.000 باورکردنی نیست 00:10:08.080 --> 00:10:09.960 من فکر کردم اون نمی تونه 00:10:10.000 --> 00:10:11.160 هیچ چیزی بخوره 00:10:12.360 --> 00:10:13.720 اون شخص بهترین آشپزیه 00:10:13.720 --> 00:10:16.080 که من تا به حال دیدم 00:10:17.280 --> 00:10:19.860 بی صبرانه منتظرم تا اونُ ملاقات کنم 00:10:20.200 --> 00:10:22.520 شاید اون بتونه به من کمک کنه 00:10:41.480 --> 00:10:42.800 خانم شن. آقای شن 00:10:43.240 --> 00:10:45.280 ارباب و بانو منتظر شما هستن 00:10:47.440 --> 00:10:48.000 لطفا دنبالم بیایید 00:10:52.000 --> 00:10:52.600 اونا رسیدن 00:10:52.900 --> 00:10:53.500 هدایتشون کن 00:10:53.520 --> 00:10:53.920 بله 00:10:57.480 --> 00:10:58.680 آقای شن. خانم شن 00:10:58.860 --> 00:11:00.680 از ملاقات شما خوشوقتم 00:11:00.840 --> 00:11:02.440 بنشینید لطفا 00:11:04.240 --> 00:11:04.960 مدتی از دیدارمون میگذره 00:11:05.040 --> 00:11:06.480 خیلی بهتر به نظر میایید 00:11:06.480 --> 00:11:07.740 خیلی ممنونم 00:11:07.920 --> 00:11:09.480 بدون کمک شما 00:11:10.120 --> 00:11:11.800 احتمالا تا الان مرده بودم 00:11:12.520 --> 00:11:14.120 بنشینید لطفا 00:11:15.440 --> 00:11:16.320 شما هم همینطور 00:11:21.840 --> 00:11:23.200 چای و دسر 00:11:23.360 --> 00:11:25.200 طبق دستور پخت شما درست میشن 00:11:26.280 --> 00:11:28.280 گل های داوودی رو با برگ های چای جوشانده 00:11:28.860 --> 00:11:30.120 و بعد از انجامش 00:11:30.360 --> 00:11:32.280 با مادگی تازه نوشیده میشن 00:11:34.000 --> 00:11:35.040 کیک هم 00:11:35.860 --> 00:11:38.560 شبیه مال شماست 00:11:39.200 --> 00:11:42.320 اما طعم اون خوب نیست 00:11:43.160 --> 00:11:44.320 پیش میاد 00:11:44.520 --> 00:11:45.360 افراد مختلف 00:11:45.360 --> 00:11:47.680 موادرو به روش خودشون ترکیب میکنن 00:11:48.080 --> 00:11:49.360 آب رو به عنوان مثال در نظر بگیرید 00:11:49.640 --> 00:11:51.640 آب از جاهای مختلف 00:11:52.000 --> 00:11:53.780 به دلیل کیفیت مزه یکسانی نداره 00:11:54.120 --> 00:11:55.600 حتی در همون مکان 00:11:55.600 --> 00:11:58.740 آب از رودخانه، چاه، چشمه و شبنم وجود داره 00:11:59.720 --> 00:12:01.520 مدتهاست شنیدم که شما یک سرآشپز چیره دست هستید 00:12:01.740 --> 00:12:03.480 شما مستحق شهرتتون هستید 00:12:05.680 --> 00:12:06.560 ....و شما 00:12:06.600 --> 00:12:07.740 نام من جن ییه 00:12:09.480 --> 00:12:10.640 از ملاقات شما خوشوقتم 00:12:12.720 --> 00:12:14.200 آقای هوانگ به من گفت 00:12:14.480 --> 00:12:16.860 یک نفر همسرش رو با غذا درمان کرد 00:12:17.280 --> 00:12:18.480 کنجکاو بودم که با اون شخص آشنا بشم 00:12:18.960 --> 00:12:21.640 شما به طرز شگفت انگیزی جوان هستید 00:12:22.400 --> 00:12:24.600 فکر می کردم به من دروغ گفته 00:12:24.860 --> 00:12:25.640 چی؟ 00:12:26.360 --> 00:12:28.560 شما به مهارت های آشپزی 00:12:29.400 --> 00:12:30.560 همسرم شک دارید؟ 00:12:31.840 --> 00:12:32.720 من جرات ندارم 00:12:32.800 --> 00:12:33.840 اما من دوست دارم خودم ببینم 00:12:33.840 --> 00:12:34.440 و ببینم آیا اونا به همون اندازه که هوانگ گفت بی‌رقیب هستن یا خیر اما من دوست دارم خودم ببینم 00:12:34.440 --> 00:12:34.920 و ببینم آیا اونا به همون اندازه که هوانگ گفت بی‌رقیب هستن یا خیر 00:12:34.920 --> 00:12:36.880 مشتاقم غذاهایی که خانم شن درست کرده بچشم و ببینم آیا اونا به همون اندازه که هوانگ گفت بی‌رقیب هستن یا خیر 00:12:36.880 --> 00:12:36.960 مشتاقم غذاهایی که خانم شن درست کرده بچشم 00:12:37.260 --> 00:12:38.180 راحته 00:12:39.060 --> 00:12:39.580 عزیزم 00:12:40.300 --> 00:12:41.780 چرا به آقای جن نشان نمیدی 00:12:42.020 --> 00:12:43.300 چی تو چنته داری 00:12:45.920 --> 00:12:46.640 بسیار خوب 00:12:47.300 --> 00:12:48.560 شما 00:12:48.560 --> 00:12:50.440 مواد به اندازه کافی دارید؟ 00:12:51.000 --> 00:12:51.800 البته 00:12:52.520 --> 00:12:54.680 من یک غذا 00:12:54.680 --> 00:12:55.680 برای لذت بردن شما آماده کردم 00:12:55.920 --> 00:12:58.080 درست نیست شما برای ما آشپزی کنید 00:12:59.760 --> 00:13:01.640 تو خیلی پردردسری 00:13:02.020 --> 00:13:03.440 نه 00:13:03.680 --> 00:13:06.020 من عاشق غذام 00:13:06.140 --> 00:13:08.120 چطور می تونم چنین فرصت بزرگی رو از دست بدم؟ 00:13:08.400 --> 00:13:11.960 پس یه چیز ساده براش بپزید 00:13:12.600 --> 00:13:13.180 خوب 00:13:14.280 --> 00:13:17.120 لطفا چند دقیقه به من فرصت بدید من بلافاصله برمی گردم 00:13:25.200 --> 00:13:25.920 آقای شن 00:13:27.140 --> 00:13:27.640 بفرمایید 00:13:28.880 --> 00:13:29.320 بفرمایید 00:13:52.840 --> 00:13:53.360 عزیزم 00:13:56.480 --> 00:13:56.960 بگو ببینم 00:13:59.320 --> 00:13:59.960 چی؟ 00:14:00.680 --> 00:14:02.320 چرا همین الان از من خواستی آشپزی کنم؟ 00:14:05.600 --> 00:14:06.520 همینجوری الکی 00:14:07.320 --> 00:14:07.760 چه اشکالی داره؟ 00:14:08.680 --> 00:14:09.560 به خاطرش 00:14:09.800 --> 00:14:10.520 عصبانی هستی؟ 00:14:14.480 --> 00:14:15.680 من مسخره توام؟ 00:14:16.600 --> 00:14:17.400 در راه ما به اینجا 00:14:17.840 --> 00:14:19.040 هر چند چیزی نگفتی 00:14:19.440 --> 00:14:20.920 اما آشفته به نظر می رسی 00:14:21.640 --> 00:14:22.800 نمی تونستی بخوابی 00:14:22.840 --> 00:14:23.960 و همیشه نگاه نگرانی داشتی 00:14:25.040 --> 00:14:26.040 شن جی هم همینطور 00:14:26.360 --> 00:14:27.720 اومدیم بیرون که خوش بگذرونیم 00:14:28.080 --> 00:14:29.560 اما اون همیشه مراقب بود 00:14:29.960 --> 00:14:31.680 انگار هر لحظه امکان داشت در خطر بیفتیم 00:14:32.040 --> 00:14:33.440 من کور نیستم، خب؟ 00:14:34.360 --> 00:14:36.200 و چرا یکدفعه 00:14:36.320 --> 00:14:37.440 اینجوری رفتار کردی؟ 00:14:48.000 --> 00:14:48.760 بیا دنبالم 00:14:49.960 --> 00:14:50.960 من حقیقتُ بهت میگم 00:15:10.040 --> 00:15:10.480 عزیزم 00:15:12.000 --> 00:15:14.120 میدونی اون آقای هوانگ کیه؟ 00:15:16.880 --> 00:15:17.440 نه 00:15:21.240 --> 00:15:22.480 اون هوانگ نیست 00:15:24.400 --> 00:15:25.200 بلکه جینگه 00:15:27.240 --> 00:15:28.400 ولیعهد 00:15:29.800 --> 00:15:30.480 جینگ مان 00:15:34.160 --> 00:15:34.600 و 00:15:35.440 --> 00:15:36.760 در مورد اون آقای جن چطور؟ 00:15:38.600 --> 00:15:39.600 شاهزاده دوم، جینگ یی 00:15:41.000 --> 00:15:41.920 اون دوتا 00:15:43.320 --> 00:15:44.240 به تو مربوط هستن 00:15:45.360 --> 00:15:46.360 !غیر ممکنه 00:15:46.760 --> 00:15:48.080 من فقط یه آدم عامی هستم 00:15:48.280 --> 00:15:50.280 من چه رابطه‌ای با خانواده سلطنتی میتونم داشته باشم؟ 00:15:53.080 --> 00:15:54.240 مگه همیشه نمی گفتی 00:15:55.480 --> 00:15:57.000 پدرت یک آشپز معمولی نبود؟ 00:15:59.360 --> 00:15:59.760 حق با تو بوده 00:16:01.040 --> 00:16:02.080 درسته 00:16:03.120 --> 00:16:04.040 که اون معمولی نبود 00:16:05.600 --> 00:16:07.080 اون یک سرآشپز سلطنتی بود 00:16:11.200 --> 00:16:13.600 جای تعجب نداره که اون می تونست این همه غذا درست کنه 00:16:14.680 --> 00:16:16.760 پس پدرم آدم گنده ای بوده 00:16:20.000 --> 00:16:20.880 مادرت 00:16:22.160 --> 00:16:23.320 حتی بزرگترم بود 00:16:25.720 --> 00:16:26.840 چطور؟ 00:16:31.360 --> 00:16:32.280 مادرت 00:16:34.080 --> 00:16:35.800 قبلا همسر مورد علاقه امپراطور بوده 00:16:36.840 --> 00:16:37.800 همسر نوازنده 00:16:39.400 --> 00:16:40.000 چی؟ 00:16:44.000 --> 00:16:45.800 ملکه یائو خودشُ با سم کشت 00:16:46.960 --> 00:16:48.520 چون مادرت مورد لطف امپراطور بود 00:16:50.080 --> 00:16:51.160 ولیعهد جوان بود 00:16:52.040 --> 00:16:53.600 و اون تصور میکرد که مادرش 00:16:54.120 --> 00:16:55.200 به خاطر مادر تو مرده 00:16:56.040 --> 00:16:57.280 بنابراین اون با دل و جون ازش متنفره 00:16:58.920 --> 00:17:01.550 اون مارو به پایتخت دعوت کرد 00:17:02.240 --> 00:17:03.400 نه برای تشکر از ما 00:17:04.240 --> 00:17:06.000 بلکه برای از بین بردن تو و شاهزاده جینگ یی 00:17:06.720 --> 00:17:07.920 در روز تولد امپراطور 00:17:13.200 --> 00:17:14.120 پس عزیزم 00:17:14.520 --> 00:17:15.360 به خاطر همینه 00:17:15.790 --> 00:17:17.550 این روزها اینقدر نگرانی؟ 00:17:20.400 --> 00:17:21.480 چطور میتونستم نگران نباشم 00:17:22.200 --> 00:17:23.360 پیش خودم قسم خورده‌ام 00:17:25.580 --> 00:17:27.000 که هرگز نذارم صدمه ببینی 00:17:28.580 --> 00:17:29.080 عزیزم 00:17:29.360 --> 00:17:31.000 یادت هست روز عروسی چی گفتیم؟ 00:17:31.360 --> 00:17:33.280 ما خوشبختی و بدبختی‌رو با هم تقسیم می کردیم 00:17:33.800 --> 00:17:35.820 باید زودتر به من می گفتی 00:17:37.260 --> 00:17:38.360 سعی کردم ازت محافظت کنم 00:17:39.440 --> 00:17:41.580 حالا که همه چیزو می دونم 00:17:42.000 --> 00:17:42.760 از این به بعد 00:17:42.920 --> 00:17:43.800 بیا با هم روبرو شیم 00:17:45.820 --> 00:17:46.140 خوب 00:17:50.940 --> 00:17:51.580 خانم شن 00:17:52.040 --> 00:17:53.580 این خیلی... خیلی خوشمزه است 00:17:54.760 --> 00:17:56.680 شرط می بندی. کامل بخوری 00:17:59.580 --> 00:18:00.160 بهش گفتی؟ 00:18:01.440 --> 00:18:01.940 آره 00:18:02.400 --> 00:18:03.000 رک و راست 00:18:03.240 --> 00:18:04.680 صداقت در یه رابطه مهمه 00:18:16.200 --> 00:18:17.640 آقای شن. آقای شن 00:18:18.040 --> 00:18:19.200 بالاخره برگشتید 00:18:19.800 --> 00:18:20.880 یه آقا در طبقه بالا 00:18:21.000 --> 00:18:22.320 مدتهاست که منتظر شماست 00:18:23.240 --> 00:18:23.580 لطفا 00:18:23.920 --> 00:18:25.440 دنبال من به طبقه بالا بیایید 00:18:25.880 --> 00:18:26.720 و با اربابم چای بنوشید 00:18:34.520 --> 00:18:34.960 لطفا 00:18:42.080 --> 00:18:42.880 خانم شن. آقای شن 00:18:43.000 --> 00:18:43.760 با عرض پوزش از بازدید سرزده 00:18:47.400 --> 00:18:47.820 آقای جن 00:18:48.640 --> 00:18:49.400 بنشینید 00:19:00.480 --> 00:19:01.320 ما چطور می تونیم 00:19:02.080 --> 00:19:02.820 کمکتون کنیم، قربان؟ 00:19:05.720 --> 00:19:07.240 من اینجا هستم تا دوست پیدا کنم 00:19:11.360 --> 00:19:12.480 چرا شما 00:19:13.560 --> 00:19:14.920 ناگهان می خواهید 00:19:15.320 --> 00:19:17.560 با ما مردم عادی دوست بشید؟ 00:19:19.160 --> 00:19:20.400 شما خیلی متواضع هستید 00:19:21.080 --> 00:19:22.520 برخورد ما مقدر شده 00:19:23.280 --> 00:19:23.920 ناگفته نماند 00:19:24.240 --> 00:19:26.520 من مفتون مهارت های آشپزی خانم شن هستم 00:19:27.400 --> 00:19:28.200 من رک میگم 00:19:29.280 --> 00:19:31.440 من به لطف خانم شن نیاز دارم 00:19:33.520 --> 00:19:34.960 برای چی؟ 00:19:37.080 --> 00:19:38.760 آیا درمورد غذایی به نام 00:19:39.360 --> 00:19:40.440 گلدان زمرد شنیدید؟ 00:19:54.400 --> 00:19:54.960 یی شائو 00:19:55.480 --> 00:19:56.080 مادر 00:19:57.520 --> 00:19:59.240 این بار کی ناراحتت کرد؟ 00:20:00.000 --> 00:20:02.120 به من بگو. من به اونا یه درس حساب میدم 00:20:03.040 --> 00:20:03.680 هیچکس 00:20:05.520 --> 00:20:06.400 انکارش نکن 00:20:07.520 --> 00:20:08.720 به لبات نگاه کن 00:20:09.440 --> 00:20:10.560 داری خرخر می کنی 00:20:11.960 --> 00:20:12.440 مادر 00:20:13.160 --> 00:20:16.480 فقط مقداری کلم، توفو و برنج باقی مونده 00:20:17.960 --> 00:20:20.360 نمیدونم برات چی بپزم 00:20:21.580 --> 00:20:22.160 آهان 00:20:25.680 --> 00:20:28.820 چطوره محض تنوع من برای تو آشپزی کنم؟ 00:20:29.200 --> 00:20:30.000 نه، شما نمی تونی 00:20:30.280 --> 00:20:32.240 دکتر گفت نمی تونی کار سنگینی انجام بدی 00:20:33.680 --> 00:20:35.400 آب و هوا خوبه 00:20:36.000 --> 00:20:37.480 یکم فعالیت برام خوبه 00:20:38.280 --> 00:20:40.400 من کاملا خوبم 00:20:41.640 --> 00:20:42.080 نکنه 00:20:42.640 --> 00:20:44.160 نمی خواهی غذای منُ بخوری؟ 00:20:46.720 --> 00:20:47.640 میخوام 00:20:49.240 --> 00:20:52.000 من برات یه فرنی درست می کنم 00:20:52.000 --> 00:20:52.820 که حتی پدرتم نمی تونه درست کنه 00:20:53.000 --> 00:20:53.520 خوبه؟ 00:20:54.040 --> 00:20:55.240 اون نمی تونه؟ 00:20:57.320 --> 00:20:58.040 این فرنی 00:20:58.760 --> 00:20:59.640 از جهاتی 00:21:00.360 --> 00:21:01.040 خاصه 00:21:01.920 --> 00:21:02.480 ولی 00:21:04.240 --> 00:21:05.640 ممکنه معمولی به نظر برسه 00:21:11.440 --> 00:21:11.920 یی شائو 00:21:12.800 --> 00:21:13.960 من می خوام تو دستور غذارو 00:21:14.280 --> 00:21:15.240 کلمه به کلمه به ذهن بسپاری 00:21:16.000 --> 00:21:17.480 اونُ برای همیشه در ذهن داشته باش 00:21:18.200 --> 00:21:18.720 فهمیدی؟ 00:21:20.640 --> 00:21:23.280 اسم فرنی چیه مادر؟ 00:21:24.520 --> 00:21:25.520 گلدان زمرد 00:21:27.320 --> 00:21:28.580 گلدان زمرد؟ 00:21:35.080 --> 00:21:36.880 من اون 00:21:36.880 --> 00:21:37.560 غذارو میشناسم 00:21:38.120 --> 00:21:38.640 واقعا؟ 00:21:39.960 --> 00:21:40.880 !فوق العاده است 00:21:43.640 --> 00:21:44.440 لطفا این غذارو 00:21:44.480 --> 00:21:45.520 برای پدرم درست کنید 00:21:46.320 --> 00:21:47.160 برای پدرتون؟ 00:21:50.000 --> 00:21:52.440 اون یک بار در جوانی اون‌رو خورده 00:21:53.000 --> 00:21:53.820 و از اون زمان دلتنگشه 00:21:54.720 --> 00:21:56.560 سه روز دیگه تولد پدرمه 00:21:57.480 --> 00:21:58.520 اون چیزی نمی خواد 00:21:59.080 --> 00:22:00.880 به جز این غذای خاص 00:22:02.080 --> 00:22:03.360 پس امیدوارم 00:22:03.440 --> 00:22:04.580 بتونید در روز خاصش 00:22:04.920 --> 00:22:06.120 اون‌رو براش بپزید 00:22:07.080 --> 00:22:08.160 که در نهایت بتونه 00:22:08.240 --> 00:22:09.720 از تولدش لذت ببره و خوشحال باشه 00:22:11.040 --> 00:22:11.800 میتونید 00:22:11.920 --> 00:22:12.920 این لطف رو به من بکنید؟ 00:22:18.760 --> 00:22:19.720 قطعا 00:22:20.520 --> 00:22:21.640 شما فرزند خلفی هستید 00:22:22.160 --> 00:22:23.560 من حاضرم کمک کنم 00:22:24.820 --> 00:22:26.280 پیشاپیش از شما متشکرم 00:22:26.440 --> 00:22:28.160 حرفشُ نزنید نیازی نیست 00:22:29.640 --> 00:22:30.760 من از افرادم می خوام شمارو 00:22:30.960 --> 00:22:32.120 اون روز بیارن 00:22:32.560 --> 00:22:34.760 تنها چیزی که نیاز دارید اینه که به خانه من برید 00:22:35.200 --> 00:22:37.120 و اون غذارو در آشپزخانه بپزید 00:22:44.200 --> 00:22:45.120 این یک هدیه تشکره 00:22:54.820 --> 00:22:55.320 آقای جن 00:22:56.580 --> 00:22:57.400 شما توپ های گلی رو 00:22:57.400 --> 00:22:59.480 با پودر طلا لعاب دادید؟ 00:23:02.000 --> 00:23:03.320 شما حتما شوخی میکنید 00:23:04.640 --> 00:23:05.560 این خیلی زیاده 00:23:05.680 --> 00:23:06.520 ما نمی تونیم این‌رو بپذیریم 00:23:07.080 --> 00:23:08.720 این فقط یک چیز کوچکه 00:23:09.360 --> 00:23:10.760 یک ظرف سبزیجات و توفو 00:23:11.080 --> 00:23:12.400 اینقدر ارزش نداره 00:23:13.480 --> 00:23:14.640 ....ولی 00:23:14.880 --> 00:23:15.580 من یه نظری دارم 00:23:16.820 --> 00:23:19.520 اگه پدرتون از غذایی که همسرم پخته خوشش اومد 00:23:20.440 --> 00:23:21.960 اون موقع می تونید از ما تشکر کنید 00:23:27.120 --> 00:23:27.580 بسيار خوب 00:23:37.280 --> 00:23:37.720 عزیزم 00:23:38.000 --> 00:23:39.720 ....تو فکر می کنی که جینگ یی 00:23:42.360 --> 00:23:43.200 !استاد 00:23:45.040 --> 00:23:46.720 بالاخره اومدی 00:23:47.000 --> 00:23:49.160 چطور میتونستم نیام؟ 00:23:50.820 --> 00:23:51.520 یی شائو 00:23:51.760 --> 00:23:52.480 آیا قراره تو 00:23:53.000 --> 00:23:55.000 ظرف سه روز برای امپراطور غذا بپزی؟ 00:24:01.760 --> 00:24:02.560 گوش کن 00:24:03.280 --> 00:24:05.920 وقتی اونجا هستی اونچه که من میگم انجام بده 00:24:07.520 --> 00:24:08.120 منظورت چیه؟ 00:24:08.820 --> 00:24:12.120 اگه کسی در مورد سن و نامت پرسید 00:24:13.280 --> 00:24:15.400 فقط بگو هفده سالته 00:24:15.960 --> 00:24:17.680 و نامت فانگ یونره 00:24:23.720 --> 00:24:25.040 نام جعلی 00:24:25.240 --> 00:24:26.320 واقعا کار می کنه؟ 00:24:27.000 --> 00:24:27.960 البته 00:24:28.240 --> 00:24:29.820 من اونقدری با امپراطور بودم 00:24:30.440 --> 00:24:32.240 که خلق و خوی اون رو بشناسم 00:24:33.200 --> 00:24:34.080 بعد از این همه سال 00:24:34.120 --> 00:24:36.400 اون همچنان کینه توزه 00:24:37.120 --> 00:24:39.480 اون این رو باور خواهد کرد 00:24:42.960 --> 00:24:44.640 با دروغ ناراحتم 00:24:45.400 --> 00:24:47.440 اما من به شما اعتماد دارم 00:24:47.820 --> 00:24:49.080 من رعایت میکنم 00:24:51.360 --> 00:24:52.000 یادت باشه 00:24:53.040 --> 00:24:54.320 تا اون روز باهاش بمون 00:24:55.000 --> 00:24:56.440 انعطاف پذیر باشید 00:24:57.480 --> 00:24:58.360 بعد از این 00:24:59.200 --> 00:25:01.920 مدیریت بقیه اش آسان خواهد بود 00:25:04.720 --> 00:25:05.000 بله 00:25:18.200 --> 00:25:18.680 والاحضرت 00:25:19.080 --> 00:25:19.840 چی شد؟ 00:25:20.920 --> 00:25:22.220 اونا با خوشحالی گپ زدن 00:25:22.720 --> 00:25:24.160 و به نظر می رسید به توافق رسیدن 00:25:26.080 --> 00:25:26.560 خوبه 00:25:27.880 --> 00:25:28.880 به چین جونگ بگو 00:25:29.640 --> 00:25:32.200 من برای امور فوری بهش نیاز دارم 00:25:32.900 --> 00:25:33.180 بله 00:26:05.120 --> 00:26:05.680 ترسیدی؟ 00:26:14.800 --> 00:26:15.320 یکمی 00:26:20.640 --> 00:26:21.220 آرام باش 00:26:22.760 --> 00:26:23.520 من اینجام 00:26:33.040 --> 00:26:33.400 باشه 00:26:35.180 --> 00:26:37.600 قصر فو کینگ 00:26:37.600 --> 00:26:38.200 برو...برو 00:26:42.720 --> 00:26:44.800 هی...هی 00:26:47.220 --> 00:26:48.640 آقای شن. خانم شن. بفرمایید 00:27:32.200 --> 00:27:32.640 والاحضرت 00:27:36.960 --> 00:27:37.360 لطفا 00:27:41.680 --> 00:27:43.160 بنشینید. نگران نباشید 00:27:44.800 --> 00:27:45.400 برای اونا چای سرو کنید 00:27:45.660 --> 00:27:46.180 بله 00:27:54.360 --> 00:27:56.480 متاسفم که هویتم رو مخفی کردم 00:27:57.080 --> 00:27:58.640 ترسیدم که 00:27:58.800 --> 00:27:59.800 اگه به شما میگفتم، نیایید 00:28:01.760 --> 00:28:02.600 ..‌.‌شما 00:28:03.440 --> 00:28:04.280 من جینگ یی هستم 00:28:06.040 --> 00:28:06.640 والاحضرت 00:28:07.480 --> 00:28:08.160 ما نمی تونیم 00:28:08.680 --> 00:28:09.360 برای شما غذا بپزیم 00:28:10.520 --> 00:28:11.140 آقای شن 00:28:11.880 --> 00:28:12.840 شما که الان اینجا هستید 00:28:13.040 --> 00:28:13.840 چرا نظرتون رو عوض می کنید؟ 00:28:16.120 --> 00:28:17.320 دلیلش رو می دونید 00:28:18.220 --> 00:28:19.360 شما گفتید 00:28:19.920 --> 00:28:21.360 غذا برای پدرتونه 00:28:22.080 --> 00:28:23.200 پدر شما امپراطوره 00:28:24.080 --> 00:28:25.400 اگه به مزاجشون خوش نیاد 00:28:25.480 --> 00:28:26.280 ایشون در عصبانیت 00:28:26.840 --> 00:28:27.480 مارو خواهند کشت 00:28:28.360 --> 00:28:29.960 هیچ کاری نمی تونیم بکنیم 00:28:30.800 --> 00:28:33.160 این ریسک بسیار بزرگیه که نمیشه اونُ پذیرفت 00:28:35.600 --> 00:28:36.200 آقای شن 00:28:36.480 --> 00:28:36.920 آقای شن 00:28:37.720 --> 00:28:38.280 آقای شن 00:28:38.640 --> 00:28:39.520 عصبانی نباشید 00:28:40.200 --> 00:28:42.520 متاسفم که دروغ گفتم 00:28:44.360 --> 00:28:44.840 ببینید 00:28:45.640 --> 00:28:47.560 اگه پدرم خوشحال بشه شما در امان خواهید بود 00:28:48.280 --> 00:28:50.480 اگه عصبانی شد و شمارو تنبیه کرد 00:28:51.480 --> 00:28:53.760 به آسمان ها ​​قسم که از شما محافظت خواهم کرد 00:28:54.080 --> 00:28:55.280 هیچ کس نمی تونه به شما آسیب برسونه 00:28:56.280 --> 00:28:57.160 این خوبه؟ 00:29:00.520 --> 00:29:01.700 چطور می تونید از ما محافظت کنید؟ 00:29:08.640 --> 00:29:10.040 پدرم این آویز یشمی رو به من داد 00:29:11.520 --> 00:29:12.840 هر چقدر هم اشتباه بزرگ باشه 00:29:13.080 --> 00:29:14.240 تا زمانی که این‌رو دارید 00:29:14.520 --> 00:29:15.560 می تونه شمارو زنده نگه داره 00:29:16.440 --> 00:29:17.160 بگیریدش 00:29:17.680 --> 00:29:19.320 و قبل از رفتن به من برش گردونید 00:29:20.080 --> 00:29:20.880 آیا این کافیه؟ 00:29:24.280 --> 00:29:24.720 لطفا 00:29:25.200 --> 00:29:26.840 این لطف رو به من بکنید 00:29:36.220 --> 00:29:36.540 باشه 00:29:38.080 --> 00:29:38.640 خدمتکار 00:29:40.160 --> 00:29:40.720 والاحضرت 00:29:40.880 --> 00:29:42.400 خانم شن رو به آشپزخانه سلطنتی هدایت کنید 00:29:42.400 --> 00:29:43.600 بله بفرمایید 00:29:50.960 --> 00:29:51.520 با تشکر 00:29:56.600 --> 00:29:57.080 والاحضرت 00:30:00.120 --> 00:30:01.320 آمدن؟ 00:30:02.040 --> 00:30:02.600 بله 00:30:03.240 --> 00:30:05.800 شن یونگ با شناخت هویت شاهزاده جینگ یی سعی کرد اونجارو ترک کنه 00:30:06.600 --> 00:30:08.480 اما در نهایت موند 00:30:09.560 --> 00:30:10.080 خوبه 00:30:11.040 --> 00:30:11.800 بیا فقط 00:30:11.960 --> 00:30:12.920 بنشینیم 00:30:13.240 --> 00:30:14.560 و از نمایش لذت ببریم 00:30:21.240 --> 00:30:22.280 شما اهل کجا هستید؟ 00:30:24.360 --> 00:30:25.040 دونگ شیانگ 00:30:26.320 --> 00:30:28.080 آیا شن یی‌بورو می شناسید؟ 00:30:30.360 --> 00:30:31.120 اون پدر منه 00:30:32.800 --> 00:30:34.800 جای تعجب نداره که شما یه استعداد همه جانبه هستید 00:30:35.200 --> 00:30:37.120 از بهترین ها یاد گرفتید 00:30:37.800 --> 00:30:39.760 واقعا پسر کو ندارد نشان از پدر 00:30:41.520 --> 00:30:42.000 اوه؟ 00:30:43.280 --> 00:30:44.520 با پدرم آشنا هستید؟ 00:30:45.760 --> 00:30:46.240 خیر 00:30:46.840 --> 00:30:47.240 ولی 00:30:47.280 --> 00:30:48.080 من در موردش زیاد شنیدم 00:30:48.640 --> 00:30:49.440 چند سال پیش 00:30:49.440 --> 00:30:51.160 اون در پایتخت کار می کرد 00:30:51.240 --> 00:30:52.440 و هزاران پرونده مختومه رو حل کرد 00:30:52.600 --> 00:30:53.720 پدر ازش قدردانی کرد 00:30:54.520 --> 00:30:55.960 و قصد داشت اورو به نخست وزیری منصوب کنه 00:30:56.960 --> 00:30:58.520 اما به دلایلی 00:30:59.200 --> 00:31:00.200 بگو مگوی بزرگی بینشون پیش اومد 00:31:01.480 --> 00:31:03.480 بعد پدرتون استعفا داد 00:31:04.000 --> 00:31:05.600 و برای قضاوت به زادگاهش بازگشت 00:31:06.560 --> 00:31:08.400 بعداً، پدر خواست که اورو برگردونه 00:31:08.920 --> 00:31:09.520 اما اون گفت 00:31:09.920 --> 00:31:12.040 می خواست بمونه و با همسرش زندگی کنه 00:31:13.320 --> 00:31:13.800 از همین رو 00:31:14.080 --> 00:31:15.400 هر وقت پدر به اون اشاره میکرد 00:31:15.480 --> 00:31:16.720 اون نمی تونست از این موضوع شکایت نکنه 00:31:18.000 --> 00:31:18.680 اون میگفت 00:31:18.680 --> 00:31:20.760 شن یی‌بو دوست خوبی نیست 00:31:21.200 --> 00:31:23.840 او همسرش‌رو در برابر امپراطور قرار میده 00:31:25.040 --> 00:31:26.560 جای تعجب نیست که مادرم همیشه میگه 00:31:26.760 --> 00:31:28.400 من نسخه جوانتر پدرم هستم 00:31:29.120 --> 00:31:30.120 اگه من هم بودم 00:31:30.480 --> 00:31:31.680 با همسرم می موندم 00:31:32.160 --> 00:31:33.000 و به خانه برمیگشتم 00:31:33.720 --> 00:31:35.200 من می تونم در حالی که در کنار خانواده هستم پرونده هارو حل کنم 00:31:35.200 --> 00:31:36.280 !چه زندگی بی دغدغه ای 00:31:36.560 --> 00:31:38.160 من می تونم در هر مکانی کار کنم 00:31:38.720 --> 00:31:39.240 در مورد پول 00:31:40.560 --> 00:31:41.440 من بیشتر از نیازم نمی خوام 00:31:43.000 --> 00:31:44.320 به نکته خوبی اشاره کردید 00:31:44.800 --> 00:31:45.640 یک زندگی بی دغدغه 00:31:45.720 --> 00:31:48.000 زندگی معناداره 00:31:49.800 --> 00:31:50.280 بنابراین 00:31:50.760 --> 00:31:52.360 این اولین باره که در پایتخت حضور دارید؟ 00:31:54.080 --> 00:31:55.560 من و همسرم تازه ازدواج کردیم 00:31:56.080 --> 00:31:57.600 و برای سفر به اینجا آمدیم 00:31:57.800 --> 00:32:00.400 تا از دوستی که برای شرکت در امتحان آمده، دیدن کنیم 00:32:03.240 --> 00:32:04.480 شما مرد خوش شانسی هستید 00:32:04.680 --> 00:32:06.440 که با چنین سرآشپزی ازدواج کردید 00:32:09.200 --> 00:32:09.880 صادقانه بگم 00:32:10.600 --> 00:32:11.440 والاحضرت 00:32:12.000 --> 00:32:12.720 همسر من 00:32:13.160 --> 00:32:14.800 از طرف آسمان ها ​​به من عطا شده 00:32:16.440 --> 00:32:17.280 متوجه نمیشم 00:32:35.000 --> 00:32:35.920 تا چند روز پیش 00:32:36.720 --> 00:32:38.440 ازدواج ما رسمی نبود 00:32:40.160 --> 00:32:40.720 فکر نمیکنید 00:32:41.520 --> 00:32:42.280 این پاداش 00:32:42.400 --> 00:32:44.160 آسمان ها برای منه؟ 00:32:45.000 --> 00:32:46.400 ازدواج شما برکت آسمان هاست 00:32:46.920 --> 00:32:48.520 باورنکردنیه 00:32:48.960 --> 00:32:50.520 خیلی بهتون حسودی میکنم 00:32:52.040 --> 00:32:53.200 من سپاسگزارم 00:32:54.240 --> 00:32:54.880 همسر من 00:32:55.960 --> 00:32:57.160 خیلی چیزهارو پشت سر گذاشته 00:32:58.040 --> 00:32:59.160 اون قبلاً بی خانمان بود 00:33:00.560 --> 00:33:01.400 حالا، اون مال منه 00:33:02.720 --> 00:33:03.400 من قسم خوردم 00:33:04.480 --> 00:33:06.360 تا آخر عمرم ازش محافظت کنم 00:33:11.240 --> 00:33:12.880 من عشق شما به اورو تحسین می کنم 00:33:13.120 --> 00:33:14.840 من مطمئن هستم که آسمان ها‌ شمارو برکت خواهند داد 00:33:15.600 --> 00:33:15.920 در آینده 00:33:16.320 --> 00:33:17.920 اگه به کمک من نیاز دارید 00:33:18.080 --> 00:33:18.760 فقط به من اطلاع بدید 00:33:19.240 --> 00:33:20.040 تمام تلاشم ‌رو می کنم 00:33:21.120 --> 00:33:21.760 حتما 00:33:22.840 --> 00:33:24.400 ممنونم والاحضرت 00:33:32.520 --> 00:33:33.080 آقای شن 00:33:33.760 --> 00:33:34.760 زندگی شما خیلی بهتره 00:33:38.160 --> 00:33:38.800 چطور؟ 00:33:41.040 --> 00:33:42.160 می تونید از آزادی و شادی 00:33:42.320 --> 00:33:43.160 لذت ببرید 00:33:43.800 --> 00:33:44.320 با این حال من 00:33:45.600 --> 00:33:47.760 فقط می تونم یک زندانی در این قصر باشم 00:33:48.680 --> 00:33:49.840 من چیزی جز یک پرنده 00:33:50.560 --> 00:33:51.920 در یک قفس طلا نیستم 00:33:55.760 --> 00:33:57.040 این قصر 00:33:57.400 --> 00:33:59.200 برای خیلی ها سرزمین عجایبه 00:34:00.560 --> 00:34:01.840 ....اما برای من 00:34:12.440 --> 00:34:13.440 از این بابت متاسفم 00:34:14.660 --> 00:34:15.090 راستی 00:34:15.760 --> 00:34:17.360 اون دوست شما هم 00:34:17.360 --> 00:34:18.550 از دونگ شیانگه؟ 00:34:20.510 --> 00:34:21.000 بله 00:34:22.550 --> 00:34:23.510 !چه تصادفی 00:34:23.880 --> 00:34:24.640 آیا نام خانوادگی اون لیوست؟ 00:34:25.510 --> 00:34:25.960 درسته 00:34:26.550 --> 00:34:27.240 نامش لیو مائوئه 00:34:29.070 --> 00:34:29.960 آقای شن 00:34:29.960 --> 00:34:31.510 می تونید بهش تبریک بگید 00:34:32.720 --> 00:34:33.720 اونطور که من میدونم 00:34:33.880 --> 00:34:36.400 نفر اول آزمون کسی از دونگ شیانگ 00:34:36.440 --> 00:34:37.720 به نام لیو مائوئه 00:34:38.440 --> 00:34:39.640 نتیجه به زودی اعلام خواهد شد 00:34:42.360 --> 00:34:42.720 واقعا؟ 00:34:44.090 --> 00:34:45.240 !اون موفق شد 00:34:45.440 --> 00:34:46.680 بالاخره اول شد 00:34:47.160 --> 00:34:48.400 چرا زودتر امتحان نداد؟ 00:34:49.440 --> 00:34:51.720 مسئولان این آزمون گفتن 00:34:52.200 --> 00:34:54.800 اون تقریباً سی سالشه 00:34:55.840 --> 00:34:56.800 اگه زودتر آمده بود 00:34:57.640 --> 00:34:59.400 اون تبدیل به ستونی در دربار میشد 00:35:03.240 --> 00:35:06.960 زنده باد اعلیحضرت 00:35:07.440 --> 00:35:10.260 برای عالیجناب آرزوی سلامتی 00:35:10.260 --> 00:35:12.520 و طول عمر‌ داریم 00:35:13.260 --> 00:35:14.300 هاهاها 00:35:15.940 --> 00:35:16.580 همگی 00:35:17.340 --> 00:35:17.900 به سلامتی 00:35:17.900 --> 00:35:19.640 ممنونم اعلیحضرت 00:35:29.240 --> 00:35:29.840 اعلیحضرت 00:35:30.280 --> 00:35:30.880 اجازه بدید 00:35:30.880 --> 00:35:31.760 آرزویی بکنم 00:35:32.080 --> 00:35:35.800 برای شما یک حکومت ابدی آرزو می کنم 00:35:37.260 --> 00:35:37.820 ژنرال چین 00:35:39.640 --> 00:35:41.960 از شما متشکرم 00:35:42.140 --> 00:35:43.580 من می تونم از سالها آرامش لذت ببرم 00:35:43.980 --> 00:35:44.340 بیایید 00:35:44.580 --> 00:35:45.480 به ما اجازه بدید 00:35:45.560 --> 00:35:46.500 با هم بنوشیم 00:35:47.160 --> 00:35:48.200 ممنونم اعلیحضرت 00:35:54.760 --> 00:35:55.220 اعلیحضرت 00:35:55.800 --> 00:35:57.440 من می خوام به سلامتی شما آرزوی بکنم 00:35:59.160 --> 00:35:59.680 بسیار خوب 00:36:00.880 --> 00:36:03.680 برای شما آرزوی ابدیت دارم 00:36:05.880 --> 00:36:06.840 ازت ممنونم، عزیز دلم 00:36:15.320 --> 00:36:16.280 چرا یی 00:36:16.560 --> 00:36:17.440 هنوز نیامده؟ 00:36:18.040 --> 00:36:18.920 اون کجاست؟ 00:36:21.160 --> 00:36:21.880 اون پسر 00:36:22.760 --> 00:36:24.200 اصلا ادب نداره 00:36:24.880 --> 00:36:26.840 چطور تونسته در چنین روز مهمی دیر بیاد؟ 00:36:27.240 --> 00:36:28.240 اون باید مجازات بشه 00:36:30.760 --> 00:36:31.440 اعلیحضرت 00:36:32.240 --> 00:36:34.880 شاهزاده جینگ یی در حال آماده کردن هدیه ای برای شماست 00:36:35.280 --> 00:36:36.520 مدتی طول می کشه 00:36:37.560 --> 00:36:39.280 پس دیرتر میاد 00:36:40.400 --> 00:36:41.160 اون چیه؟ 00:36:42.040 --> 00:36:42.880 اوه یادم آمد 00:36:43.480 --> 00:36:44.960 اون گفت 00:36:45.520 --> 00:36:46.640 اون برای شما در روز 00:36:46.960 --> 00:36:48.400 تولدتون یک غافلگیری داره 00:36:49.880 --> 00:36:50.720 بسيار خوب 00:36:52.000 --> 00:36:53.480 اون بچه شیرینیه 00:36:53.760 --> 00:36:54.520 من 00:36:54.520 --> 00:36:56.320 مشتاقانه منتظر اون هستم 00:36:59.640 --> 00:37:00.160 اجازه بدید من 00:37:00.480 --> 00:37:01.000 اعلیحضرت 00:37:04.920 --> 00:37:06.100 من کلی پول دادم 00:37:06.560 --> 00:37:08.920 تا این اسب لعابی رو از غرب بخرم 00:37:09.800 --> 00:37:11.680 پدر فقط یه نگاه الکی بهش انداخت 00:37:12.680 --> 00:37:14.760 جینگ یی نیامده 00:37:15.720 --> 00:37:17.760 با این حال پدر بسیار مشتاقه که هدیه اونُ ببینه 00:37:17.784 --> 00:37:29.784 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:29.808 --> 00:37:41.808 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.