WEBVTT 00:01:10.506 --> 00:01:30.506 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.530 --> 00:01:36.820 سرآشپز فانگ 00:01:36.820 --> 00:01:39.940 قسمت سی و سوم 00:01:47.280 --> 00:01:48.620 خانم شن آماده است؟ 00:01:49.680 --> 00:01:51.820 عالیه، میبرمش پیش پدر 00:01:52.320 --> 00:01:54.100 لطفا چای بنوشید و مدتی صبر کنید 00:01:54.200 --> 00:01:54.979 زود برمی گردم 00:01:55.759 --> 00:01:56.340 والاحضرت 00:01:57.840 --> 00:01:58.580 لطفا صبر کنید 00:02:02.000 --> 00:02:02.460 والاحضرت 00:02:04.160 --> 00:02:05.300 اگه اعلیحضرت پرسیدن 00:02:06.120 --> 00:02:07.620 کی این گلدان زمرد رو درست کرده 00:02:08.960 --> 00:02:09.780 شما میخواهید 00:02:10.120 --> 00:02:11.100 به ایشون چه پاسخ بدید؟ 00:02:12.120 --> 00:02:14.140 معلومه، میگم که یک دختر معمولی 00:02:14.720 --> 00:02:15.980 اگه آقای شن موافق باشه 00:02:16.200 --> 00:02:16.900 من می تونم بهشون بگم 00:02:16.900 --> 00:02:18.180 که این عروس آقای شن یی بوئه 00:02:18.800 --> 00:02:20.579 پدرم متعجب خواهد شد 00:02:21.900 --> 00:02:22.500 سس 00:02:24.400 --> 00:02:25.620 میدونید 00:02:26.680 --> 00:02:28.500 بعد از خوردنش 00:02:29.400 --> 00:02:30.380 آیا اعلیحضرت خوشحال خواهند شد 00:02:31.040 --> 00:02:31.900 یا ناراحت؟ 00:02:33.560 --> 00:02:34.100 ...خوب 00:02:36.320 --> 00:02:37.020 صادقانه بگم 00:02:37.880 --> 00:02:38.660 من هم نمی دونم 00:02:40.280 --> 00:02:40.740 چرا؟ 00:02:42.240 --> 00:02:44.020 فقط می دونم که پدر همیشه ناراحته 00:02:44.520 --> 00:02:45.420 مادر میگفت 00:02:45.720 --> 00:02:46.780 اون همیشه دلتنگ اون زنه 00:02:46.800 --> 00:02:48.460 که براش گلدان زمرد درست می کرد 00:02:49.720 --> 00:02:50.700 نمیدونم برای تولد امسالش چی 00:02:51.200 --> 00:02:52.860 به پدرم بدم 00:02:52.880 --> 00:02:53.900 تا ایشونُ خوشحال کنم 00:02:55.160 --> 00:02:56.940 طلا و نقره، جواهرات و یشم 00:02:57.280 --> 00:02:58.100 در قصر کمیاب نیستن 00:02:58.360 --> 00:02:59.100 اونا نمی تونن 00:02:59.400 --> 00:03:00.340 وقتی هوا سرده، شمارو گرم کنن 00:03:00.520 --> 00:03:01.380 یا وقتی گرسنه اید، سیرتون کنن 00:03:01.720 --> 00:03:02.660 اونا بی فایده ان 00:03:04.120 --> 00:03:04.620 بنابراین من فکر می کنم 00:03:05.240 --> 00:03:06.860 گلدان زمرد تنها چیزیه 00:03:08.040 --> 00:03:09.340 که می تونه پدرو خوشحال کنه 00:03:11.280 --> 00:03:12.620 من مطمئنم این محبت فرزندی شما 00:03:13.240 --> 00:03:14.340 پدرتون رو خوشحال خواهد کرد 00:03:16.200 --> 00:03:17.100 ولی 00:03:17.360 --> 00:03:18.500 من فکر می کنم همسر جن 00:03:19.600 --> 00:03:21.100 از این بابت ناراحت خواهد شد 00:03:22.160 --> 00:03:22.780 !وای نه 00:03:23.200 --> 00:03:24.660 چطور تونستم احساسات مادرم رو فراموش کنم؟ 00:03:25.120 --> 00:03:25.620 لعنتی 00:03:26.160 --> 00:03:26.460 ...چه 00:03:27.560 --> 00:03:28.780 من باید الان چکار کنم؟ 00:03:32.720 --> 00:03:33.140 والاحضرت 00:03:35.000 --> 00:03:35.900 یه فکری به ذهنم رسید 00:03:36.920 --> 00:03:37.820 اگه اعلیحضرت پرسیدن 00:03:38.600 --> 00:03:39.460 می تونید بگید 00:03:39.640 --> 00:03:40.700 شما این رو تصادفی امتحان کردید 00:03:41.320 --> 00:03:42.180 و فکر کردید خوشمزه است 00:03:42.840 --> 00:03:44.380 بنابراین شما دستور غذارو خواستید 00:03:45.000 --> 00:03:46.380 اما دختر گفت 00:03:46.560 --> 00:03:47.820 هیچ دستورپختی وجود نداره 00:03:48.720 --> 00:03:49.780 وقتی بچه بود مادرش همیشه 00:03:50.240 --> 00:03:51.220 این رو براش درست میکرد 00:03:51.840 --> 00:03:52.340 و میگفت 00:03:52.880 --> 00:03:54.420 پدرش اونُ بیشتر از همه چیز دوست داشته 00:03:57.120 --> 00:03:57.740 عالیه 00:03:58.200 --> 00:03:59.100 این فکر خوبیه 00:03:59.880 --> 00:04:01.180 اگه پدر بتونه طعم اونُ بچشه 00:04:01.480 --> 00:04:02.060 خوشحال خواهد شد 00:04:02.640 --> 00:04:04.220 و باعث خجالت مادرم هم نمیشه 00:04:04.720 --> 00:04:05.460 علاوه بر اون 00:04:05.480 --> 00:04:06.660 این غذای مورد علاقه پدرمه 00:04:07.120 --> 00:04:08.860 و میتونه خلف بودن من رو نشان بده 00:04:09.680 --> 00:04:10.140 خوب 00:04:10.480 --> 00:04:11.140 عالی شد 00:04:13.400 --> 00:04:14.220 الان میرم 00:04:26.720 --> 00:04:28.300 بله لطفا 00:04:33.720 --> 00:04:35.420 من برای جشن تولد پدر دیر آمدم 00:04:35.560 --> 00:04:36.580 لطفا مرا ببخشید 00:04:38.040 --> 00:04:38.659 بایست 00:04:39.720 --> 00:04:41.020 گفتی دیر آمدی 00:04:41.400 --> 00:04:43.860 چون رفتی برای من هدیه تهیه کنی 00:04:44.440 --> 00:04:45.060 کجاست؟ 00:04:46.360 --> 00:04:47.220 این غذاست 00:04:48.400 --> 00:04:48.900 واقعا که 00:04:49.560 --> 00:04:51.020 تولد پدرته 00:04:51.480 --> 00:04:53.020 چطور میتونی تنها یک ظرف غذا به ایشان بدی؟ 00:04:54.880 --> 00:04:56.540 اتفاقی خوردمش 00:04:56.880 --> 00:04:57.820 فکر کردم واقعا خوشمزه است 00:04:58.240 --> 00:05:00.180 و من به تنهایی نمی تونم ازش لذت ببرم 00:05:00.640 --> 00:05:02.500 بنابر این برای پدرم هم آوردم 00:05:04.680 --> 00:05:06.580 پس باید امتحان کنم 00:05:16.800 --> 00:05:19.140 به ندرت پیش می آید که برادر جوان بتونه 00:05:19.580 --> 00:05:20.500 خودش غذا بپزه 00:05:21.620 --> 00:05:22.660 من رو خجالت زده می کنید 00:05:23.100 --> 00:05:24.380 من واقعاً در آشپزی خوب نیستم 00:05:24.820 --> 00:05:25.380 ...این 00:05:26.760 --> 00:05:27.060 این 00:05:27.360 --> 00:05:28.540 توسط دختری که ملاقات کردم درست شده 00:05:28.880 --> 00:05:29.740 دختر؟ 00:05:33.500 --> 00:05:33.780 ...اون ک 00:05:41.200 --> 00:05:41.540 یی 00:05:42.440 --> 00:05:43.940 آیا واقعاً در این مورد جدی هستی؟ 00:05:45.720 --> 00:05:46.620 بله 00:06:26.640 --> 00:06:27.300 اعلیحضرت 00:06:36.820 --> 00:06:37.340 اعلیحضرت؟ 00:07:05.120 --> 00:07:05.980 اعلیحضرت 00:07:48.480 --> 00:07:49.020 جینگ یی 00:07:49.680 --> 00:07:50.780 خودتُ باهوش فرض کردی 00:07:51.080 --> 00:07:52.380 تا بتونی خودتُ برای پدر عزیز کنی 00:07:53.320 --> 00:07:54.060 تو عمرا نمیدونی 00:07:54.320 --> 00:07:55.900 چه خاطری دردناکی رو برای من یادآوری کردی 00:07:57.240 --> 00:07:58.580 هیچ مردی نمی تونه 00:07:59.200 --> 00:08:00.740 چنین تحریکی رو تحمل کنه 00:08:01.560 --> 00:08:02.700 بذار ببینم 00:08:02.960 --> 00:08:04.060 این چطور تمام میشه 00:08:19.040 --> 00:08:19.620 جینگ یی 00:08:21.280 --> 00:08:22.540 می خوام از تو سوالی بکنم 00:08:22.960 --> 00:08:24.260 جواب من رو صادقانه بده 00:08:25.440 --> 00:08:25.820 بله 00:08:27.920 --> 00:08:28.700 چه کسی 00:08:29.360 --> 00:08:30.340 این فرنی رو درست کرده؟ 00:08:31.600 --> 00:08:32.659 یک دختر معمولی 00:08:33.600 --> 00:08:34.380 چه جور دختری؟ 00:08:34.880 --> 00:08:35.659 چند سالشه؟ 00:08:36.720 --> 00:08:37.659 حدود هجده 00:08:41.360 --> 00:08:42.740 ...هجده 00:08:44.240 --> 00:08:44.740 یی 00:08:45.640 --> 00:08:47.620 چرا به پدرت فرنی رو که 00:08:48.540 --> 00:08:50.060 توسط یک دختر معمولی درست شده هدیه دادی؟ 00:08:50.840 --> 00:08:51.460 مادر 00:08:51.720 --> 00:08:53.140 قبلا یکبار به صورت اتفاقی امتحانش کردم 00:08:53.640 --> 00:08:54.540 طعمش واقعا خوب بود 00:08:54.880 --> 00:08:57.180 بنابراین از دختر دستور غذارو خواستم 00:08:57.720 --> 00:08:59.420 اما گفت که هیچ دستورپختی نداره 00:08:59.800 --> 00:09:01.540 مادرش این رو براش درست میکرده 00:09:02.120 --> 00:09:03.140 و گفت که 00:09:03.360 --> 00:09:04.740 بسیار مورد علاقه پدرش بوده 00:09:08.620 --> 00:09:09.220 اون 00:09:09.600 --> 00:09:10.620 واقعا اینطور گفته؟ 00:09:10.880 --> 00:09:12.220 من جرات دروغ گفتن ندارم 00:09:12.880 --> 00:09:14.020 اون دختر این رو هم گفت 00:09:14.240 --> 00:09:16.060 که مواد اولیه مهم نیست 00:09:16.520 --> 00:09:17.260 آنچه در آشپزی مهمه 00:09:17.600 --> 00:09:19.060 عشقه 00:09:21.440 --> 00:09:22.060 پدر 00:09:22.760 --> 00:09:24.180 متاسفم که عصبانیتون کردم 00:09:25.040 --> 00:09:26.260 باید تنبیه بشم 00:09:28.540 --> 00:09:29.020 ....اعلیحضرت 00:09:41.880 --> 00:09:43.020 یی، تو هیچ اشتباهی نکردی 00:09:43.500 --> 00:09:44.140 بایست 00:09:47.480 --> 00:09:48.300 این هدیه رو 00:09:48.540 --> 00:09:49.420 واقعا دوست دارم 00:09:50.240 --> 00:09:50.620 یی 00:09:51.740 --> 00:09:52.460 این دختر 00:09:52.900 --> 00:09:54.180 چه شکلیه؟ 00:09:54.820 --> 00:09:55.580 آیا اون 00:09:55.700 --> 00:09:56.740 هنوز در قصره؟ 00:09:56.940 --> 00:09:57.380 بله 00:09:57.800 --> 00:09:59.180 اون دختر زیبا و بامزه به نظر می رسه 00:09:59.360 --> 00:10:00.860 لبخندش واقعا دوست داشتنیه 00:10:01.640 --> 00:10:04.180 الان با شوهرش منتظر من هستن 00:10:04.600 --> 00:10:05.340 شوهر؟ 00:10:06.160 --> 00:10:06.860 آیا اون ازدواج کرده؟ 00:10:07.720 --> 00:10:08.500 با کی ازدواج کرده؟ 00:10:09.080 --> 00:10:09.980 برحسب تصادف 00:10:10.280 --> 00:10:12.860 پدرشوهرش از مسئولان قدیمی و ارشده 00:10:14.240 --> 00:10:14.980 اون کیه؟ 00:10:15.920 --> 00:10:16.620 شین یی بو 00:10:17.440 --> 00:10:18.420 شین یی بو؟ 00:10:19.400 --> 00:10:19.980 یعنی 00:10:20.360 --> 00:10:22.420 پسر شین یی بو با اون دختر ازدواج کرده؟ 00:10:23.160 --> 00:10:24.740 اونها واقعا به هم میان 00:10:25.160 --> 00:10:27.540 یک زوج کامل هستن 00:10:36.360 --> 00:10:36.860 عزیزم 00:10:37.720 --> 00:10:38.180 اگه اون 00:10:38.540 --> 00:10:39.540 واقعا به زودی بیاد 00:10:40.400 --> 00:10:42.700 واقعا باید همونی که استاد گفتُ بگیم؟ 00:10:45.320 --> 00:10:46.900 اما، اون دروغه 00:10:47.600 --> 00:10:49.340 و خیلی نامردیه 00:10:50.120 --> 00:10:51.300 این دروغُ بگیم 00:10:52.960 --> 00:10:53.740 عزیزم 00:10:53.760 --> 00:10:54.500 تو که نمیخواهی 00:10:55.040 --> 00:10:56.380 ما اعدام بشیم، نه؟ 00:10:56.720 --> 00:10:57.380 و اگه همراه با ما 00:10:57.480 --> 00:10:59.140 پدر و مادر هم توی دردسر بیفتن چی؟ 00:11:00.360 --> 00:11:01.060 البته که من اینُ نمی خوام 00:11:01.200 --> 00:11:02.060 خودشه 00:11:02.920 --> 00:11:04.620 چون چاره دیگه ای نداریم 00:11:04.840 --> 00:11:06.100 فعلا فقط می تونیم بهش دروغ بگیم 00:11:13.540 --> 00:11:15.420 شین یی بو عجب روباهیه 00:11:16.080 --> 00:11:17.820 آیا من واقعا در زندگی گذشته این همه بهش بدهکار و مدیون بودم؟ 00:11:19.160 --> 00:11:19.780 در اون سالها 00:11:20.400 --> 00:11:21.460 حقوقش رو از من گرفت 00:11:22.360 --> 00:11:23.420 بازنشسته شد و 00:11:23.840 --> 00:11:24.620 به خانه برگشت 00:11:24.920 --> 00:11:25.620 اکنون 00:11:25.840 --> 00:11:26.700 ...پسرش 00:11:30.600 --> 00:11:31.380 اون واقعا 00:11:31.800 --> 00:11:33.460 از من خیلی منفعت برده 00:11:34.080 --> 00:11:34.620 اعلیحضرت 00:11:35.000 --> 00:11:35.980 چرا اینطوره؟ 00:11:39.060 --> 00:11:39.900 مهم نیست 00:11:40.940 --> 00:11:41.540 یی 00:11:42.460 --> 00:11:42.980 بیا دنبالم 00:11:43.540 --> 00:11:45.020 تا با اونها ملاقات کنیم 00:11:46.040 --> 00:11:46.420 بله 00:11:51.480 --> 00:11:51.900 والاحضرت 00:11:53.120 --> 00:11:53.820 عزیزم 00:11:54.600 --> 00:11:55.380 لطفا 00:11:55.720 --> 00:11:56.660 از طرف من از بقیه پذیرایی کن 00:11:56.840 --> 00:11:57.660 زود برمی گردم 00:11:58.320 --> 00:11:58.740 بله 00:12:10.520 --> 00:12:11.740 بودا لطفا به من برکت بده 00:12:11.760 --> 00:12:14.060 !امپراطور اینجاست 00:12:38.400 --> 00:12:39.060 برخیزید 00:12:48.800 --> 00:12:50.660 تو پسر شین یی بو هستی؟ 00:12:54.260 --> 00:12:54.760 سرت رو بلند کن 00:12:55.060 --> 00:12:55.680 بذار یه نگاهی بندازم 00:13:02.260 --> 00:13:03.280 واقعا شبیه او هستی 00:13:03.780 --> 00:13:05.040 شین یی بو 00:13:05.060 --> 00:13:06.160 زمانی که جوان بود دقیقاً همین شکلی بود 00:13:07.100 --> 00:13:07.640 تو هم 00:13:07.820 --> 00:13:08.440 اینطور فکر میکنی؟ 00:13:09.700 --> 00:13:11.800 پسر کو ندارد نشان از پدر 00:13:12.060 --> 00:13:12.680 نگاه کنید 00:13:13.100 --> 00:13:14.400 شاهزاده جینگ یی و شما هم 00:13:14.660 --> 00:13:15.520 شبیه هم هستید 00:13:18.900 --> 00:13:19.640 من الان پیر شدم 00:13:20.100 --> 00:13:20.880 من به جوانی و سرزندگی 00:13:21.500 --> 00:13:22.520 اینها نیستم 00:13:23.900 --> 00:13:24.920 این رو نگید 00:13:25.420 --> 00:13:27.440 اعلیحضرت شما هنوز جوان هستید 00:13:33.960 --> 00:13:34.480 سرت رو بلند کن 00:13:35.020 --> 00:13:35.640 اجازه بده من 00:13:35.840 --> 00:13:36.360 به تو نگاه کنم 00:14:16.100 --> 00:14:17.800 تو واقعا شبیه او هستی 00:14:26.140 --> 00:14:27.720 اسمت چیه؟ 00:14:29.060 --> 00:14:31.760 اگر کسی اسمت رو پرسید_ ...من_ 00:14:32.300 --> 00:14:34.480 میگی که هفده ساله ای و 00:14:34.820 --> 00:14:36.760 اسمت فانگ یونره_ ...من_ 00:14:37.780 --> 00:14:38.840 هرچی 00:14:39.540 --> 00:14:41.600 در بدترین حالت ممکنه با همسرم کنار هم بمیریم 00:14:42.460 --> 00:14:45.400 حدس می زنم دوستی بین اون و پدر 00:14:46.140 --> 00:14:48.480 باعث بشه پدرو مجازات نکن 00:14:49.660 --> 00:14:50.240 پدر، مادر 00:14:50.660 --> 00:14:51.400 لطفا منُ ببخشید 00:14:54.460 --> 00:14:55.040 همسر من 00:14:55.780 --> 00:14:56.640 فانگ یی شائو نام داره 00:15:00.100 --> 00:15:00.920 یی شائو؟ 00:15:16.180 --> 00:15:17.120 چرا میخندی؟ 00:15:17.980 --> 00:15:20.160 از اونجایی که شما جشن یی شائورو خیلی دوست دارید 00:15:20.500 --> 00:15:22.480 می تونیم در آینده فرزندمون رو 00:15:22.580 --> 00:15:23.560 یی شائو خطاب کنیم 00:15:27.340 --> 00:15:27.960 عالیه 00:15:28.540 --> 00:15:30.480 اولین بچه یی شائو 00:15:30.800 --> 00:15:32.200 دومی ارشائو 00:15:32.600 --> 00:15:33.640 بقیه هم 00:15:33.660 --> 00:15:36.240 سانشائو، سی شائو و ووشائو خواهند بود 00:16:09.220 --> 00:16:11.040 تا الان باید برمیگشتن 00:16:11.600 --> 00:16:12.480 یعنی توی دردسر افتادن؟ 00:16:13.460 --> 00:16:14.160 نه 00:16:14.380 --> 00:16:15.200 اگر اینطور بود 00:16:15.540 --> 00:16:17.000 یکی میومد و به ما می گفت 00:16:19.460 --> 00:16:20.080 آقا و خانم شن 00:16:20.180 --> 00:16:21.000 برگشتید 00:16:25.140 --> 00:16:25.560 چطور شد؟ 00:16:25.940 --> 00:16:26.520 خوب پیش رفت؟ 00:16:32.540 --> 00:16:33.000 بله 00:16:36.300 --> 00:16:37.160 اون شمارو باور کرد؟ 00:16:38.180 --> 00:16:38.960 بله 00:16:40.900 --> 00:16:41.800 اما میشه گفت 00:16:42.300 --> 00:16:43.960 که تصادفی بوده 00:16:45.980 --> 00:16:46.640 عزیزم 00:16:47.820 --> 00:16:49.720 مادرت بهت گفته 00:16:50.540 --> 00:16:51.080 کی 00:16:51.340 --> 00:16:52.840 پدرته؟ 00:16:54.740 --> 00:16:55.680 یادم نمیاد 00:17:01.580 --> 00:17:02.360 چی شد؟ 00:17:06.460 --> 00:17:07.200 استاد 00:17:07.500 --> 00:17:09.080 از چیزی که می خوام بگم عصبانی نشید 00:17:11.500 --> 00:17:14.520 من به اون چیزی رو که به من گفتید نگفتم 00:17:15.370 --> 00:17:17.240 اما بعد از اینکه امپراطور فهمید من فانگ یی شائو هستم 00:17:17.780 --> 00:17:18.910 با صدای بلند خندید 00:17:19.180 --> 00:17:20.800 اون مطمئن بود که من دختر خودشم 00:17:21.700 --> 00:17:22.800 نمی دونم چرا 00:17:23.390 --> 00:17:24.800 اما ما قضیه رو جمع کردیم 00:17:25.540 --> 00:17:26.720 چطور ممکنه؟ 00:17:28.300 --> 00:17:28.920 استاد 00:17:30.120 --> 00:17:31.120 مگه تو قبلا 00:17:31.220 --> 00:17:32.560 دوست صمیمی اونا نبودی؟ 00:17:33.460 --> 00:17:34.280 همسر من 00:17:34.980 --> 00:17:36.800 دختر سرآشپز فانگه 00:17:37.380 --> 00:17:38.400 یا دختر امپراطور؟ 00:17:38.740 --> 00:17:39.480 فراموشش کن 00:17:40.180 --> 00:17:42.400 من از کجا میتونم همچین چیزی رو بدونم؟ 00:17:42.700 --> 00:17:44.280 مهم نیست چه اتفاقی افتاده خوبه که شما در امان هستید 00:17:48.460 --> 00:17:49.400 من از این می ترسم که 00:17:49.400 --> 00:17:50.960 شاهزاده به راحتی شمارو رها نکنه 00:17:54.900 --> 00:17:56.680 من اورو زیر نظر خواهم داشت 00:17:58.020 --> 00:17:58.760 اما شما 00:17:59.260 --> 00:18:00.720 هم باید مراقب باشید 00:18:03.100 --> 00:18:03.560 راستی 00:18:04.140 --> 00:18:05.680 اعلیحضرت خانه ای به ما دادن 00:18:05.980 --> 00:18:07.440 فردا به اونجا نقل مکان می کنیم 00:18:09.680 --> 00:18:10.160 باشه 00:18:21.460 --> 00:18:22.400 !والاحضرت 00:18:27.640 --> 00:18:28.400 عزیزم 00:18:32.020 --> 00:18:33.400 چرا اینجوری میکنید؟ 00:18:35.980 --> 00:18:37.080 میدونی چیه؟ 00:18:38.400 --> 00:18:40.640 پدر نه تنها اونارو تنبیه نکرد 00:18:41.500 --> 00:18:43.360 بلکه به فانگ یی شائو لقب شاهزاده رو اعطا خواهد کرد 00:18:43.820 --> 00:18:44.600 حتی جینگ یی هم 00:18:45.780 --> 00:18:47.320 از پدر جایزه گرفت 00:18:48.960 --> 00:18:49.440 بله 00:18:51.020 --> 00:18:51.960 من خیلی عصبانی هستم 00:18:53.460 --> 00:18:56.040 چرا این دنیا اینقدر ناعادلانه است؟ 00:18:57.640 --> 00:18:58.240 عزیزم 00:19:00.100 --> 00:19:01.200 ازت خواهش میکنم 00:19:03.400 --> 00:19:05.440 لطفا این همه تحت فشار قرار دادن خودتون رو تمام کنید 00:19:10.980 --> 00:19:11.840 امروز 00:19:13.140 --> 00:19:14.680 قسم می خورم 00:19:16.140 --> 00:19:17.480 که اگر انتقام نگیرم 00:19:19.140 --> 00:19:20.840 در آرامش نمی میرم 00:20:04.060 --> 00:20:04.680 !من باختم 00:20:11.260 --> 00:20:13.480 حواستون پرته 00:20:14.220 --> 00:20:15.200 البته که باختید 00:20:18.220 --> 00:20:20.040 چند روز پیش از قصر خبر رسید 00:20:20.820 --> 00:20:22.800 که قراره پدرم من رو به مرز بفرسته 00:20:23.820 --> 00:20:25.760 اگرچه زندگی در اونجا سخته 00:20:26.020 --> 00:20:28.000 مکان خوبی برای دستیابی به موفقیته 00:20:28.300 --> 00:20:30.280 چرا عصبانی هستید؟ 00:20:33.640 --> 00:20:34.800 من یک شاهزاده هستم 00:20:36.060 --> 00:20:37.800 اگه قرار باشه در جنگ ها بجنگم 00:20:37.820 --> 00:20:39.080 معلومه که رد نمیکنم 00:20:39.500 --> 00:20:40.360 اما حالا 00:20:40.620 --> 00:20:42.600 شایعاتی وجود داره که من تاج و تخت رو از دست خواهم داد 00:20:42.980 --> 00:20:45.080 پدر الان من رو به مرز می فرسته 00:20:45.620 --> 00:20:46.840 چطور می تونم همینطوری آرام باشم؟ 00:20:49.060 --> 00:20:50.320 اینطوری 00:20:51.060 --> 00:20:52.360 می ترسم بعد از رفتن 00:20:53.300 --> 00:20:55.880 جینگ یی به راحتی قدرتی رو که 00:20:56.260 --> 00:20:58.360 این سال ها به سختی جمع کردم بدست بیاره 00:20:58.380 --> 00:20:59.720 چطور میتونم نگران نباشم؟ 00:21:00.620 --> 00:21:02.720 در نبرد فی شوی 00:21:03.300 --> 00:21:05.920 شیه آن کمتر از صدهزار سرباز 00:21:06.100 --> 00:21:08.160 برای مقاومت در برابر دشمن میلیونی داشت 00:21:08.380 --> 00:21:10.880 شرایط واقعا خطرناک بود 00:21:11.300 --> 00:21:13.640 اما شیه آن هنوز در اردوگاه ارتش نشسته بود 00:21:13.900 --> 00:21:15.560 و در آرامش شطرنج بازی می کرد 00:21:16.400 --> 00:21:18.520 وقتی خبر پیروزی رسید 00:21:18.780 --> 00:21:21.080 شیه آن تنها نگاهی گذرا انداخت 00:21:21.780 --> 00:21:23.320 و با حالتی سرسری گفت 00:21:24.400 --> 00:21:27.800 "سربازان من دشمن را شکست داده اند" 00:21:28.780 --> 00:21:29.680 به این میگن 00:21:29.820 --> 00:21:34.440 "از شادی هیجان زده نشوید" 00:21:35.940 --> 00:21:37.200 از دوران باستان تا امروز 00:21:37.460 --> 00:21:38.880 همه کسانی که به دستاوردهای بزرگ دست یافتن 00:21:39.380 --> 00:21:40.280 ابتدا باید 00:21:40.740 --> 00:21:41.680 آرام باشن 00:22:00.460 --> 00:22:01.160 من 00:22:03.220 --> 00:22:04.160 از اون آموختم 00:22:07.400 --> 00:22:08.280 والاحضرت 00:22:08.640 --> 00:22:09.480 خواجه چن اینجاست 00:22:14.980 --> 00:22:16.560 درود بر عالیجناب 00:22:16.640 --> 00:22:17.440 لطفا کارتون رو بگید 00:22:18.900 --> 00:22:20.440 اعلیحضرت امروز خوشحال هستند 00:22:20.580 --> 00:22:22.520 در آلاچیق یک میهمانی چای دارند 00:22:22.820 --> 00:22:24.000 و از شما می خواهند که شرکت کنید 00:22:24.620 --> 00:22:25.680 جینگ یی اونجاست؟ 00:22:25.780 --> 00:22:27.000 بله، همه آنجا هستند 00:22:27.580 --> 00:22:28.000 خوبه 00:22:28.460 --> 00:22:29.360 من فورا اونجا خواهم بود 00:22:29.540 --> 00:22:30.200 متشکرم 00:22:46.060 --> 00:22:46.800 پدر 00:22:48.100 --> 00:22:48.760 برادر 00:22:48.780 --> 00:22:49.800 خیلی دیر اومدید 00:22:49.900 --> 00:22:51.000 خیلی وقته منتظرتون بودیم 00:22:52.060 --> 00:22:54.040 آماده شدن من طولانی شد 00:22:54.260 --> 00:22:55.440 لطفا مارو ببخشید 00:22:56.380 --> 00:22:56.920 چیز مهمی نیست 00:22:57.340 --> 00:22:58.800 من تنها یک هوس ناگهانی داشتم 00:22:58.980 --> 00:22:59.600 بنشینید 00:23:05.640 --> 00:23:06.160 پدر 00:23:06.580 --> 00:23:07.720 هوس شما 00:23:07.900 --> 00:23:09.840 واقعا باعث شد یی شائو خیلی کار کنه 00:23:10.300 --> 00:23:10.960 چیزی نبود 00:23:13.640 --> 00:23:14.880 شن یونگ کجاست؟ 00:23:15.340 --> 00:23:16.320 چرا 00:23:16.340 --> 00:23:17.320 اون اینجا نیست؟ 00:23:18.300 --> 00:23:20.040 به ندرت پیش میاد که به پایتخت بیاییم 00:23:20.260 --> 00:23:22.040 پدر هدایایی فرستاده 00:23:22.300 --> 00:23:23.960 و از یونگ خواست که اونارو برای دوستانش ببره 00:23:24.180 --> 00:23:25.760 برای همین صبح رفت 00:23:27.900 --> 00:23:29.440 شین یی بو حتی خودش نیامد 00:23:30.220 --> 00:23:31.640 به من سر بزنه 00:23:32.260 --> 00:23:34.320 منتظره تا من برم دیدنش؟ 00:23:34.700 --> 00:23:35.720 خیلی مسخره است 00:23:36.380 --> 00:23:38.360 پدر همیشه در محل کارشه 00:23:38.700 --> 00:23:40.800 میترسم وقت نداشته باشه 00:23:42.860 --> 00:23:44.160 تو همیشه ازش طرفداری میکنی 00:23:47.980 --> 00:23:48.560 پدر 00:23:48.900 --> 00:23:49.560 همسر جن 00:23:50.180 --> 00:23:52.560 لطفا این تنقلاتی رو که درست کردم امتحان کنید 00:24:07.500 --> 00:24:09.920 خیلی وقت بود دسری به این خوشمزگی نخورده بودم 00:24:14.140 --> 00:24:15.640 یی شائو واقعاً در آشپزی خوبه 00:24:16.300 --> 00:24:17.400 در این مورد 00:24:18.180 --> 00:24:20.800 یو باید خوش شانس ترین ما باشه 00:24:21.220 --> 00:24:22.440 چرا؟ 00:24:23.280 --> 00:24:24.440 پدر 00:24:25.220 --> 00:24:27.320 من قبلا در وضعیت بدی بودم 00:24:28.020 --> 00:24:31.200 با مراقبت زیاد یی شائو الان تونستم بهتر بشه 00:24:32.860 --> 00:24:33.680 آیا این حقیقت داره؟ 00:24:34.040 --> 00:24:34.520 بله 00:24:35.180 --> 00:24:36.360 قضیه فقط اینه که 00:24:36.580 --> 00:24:37.800 من و شاهزاده 00:24:37.940 --> 00:24:40.760 از رابطه یی شائو با شما خبر نداشتیم 00:24:41.400 --> 00:24:42.480 اگر می دونستیم 00:24:42.740 --> 00:24:45.200 ما اون رو به اینجا می آوردیم 00:24:45.940 --> 00:24:46.680 بنابراین 00:24:46.940 --> 00:24:48.400 این واقعا من بودم که اعتبار کار شمارو دزدیدم 00:24:49.340 --> 00:24:50.720 من باید عذرخواهی کنم 00:24:51.900 --> 00:24:53.000 ما برادریم 00:24:53.020 --> 00:24:54.040 نیازی بهش نیست 00:24:56.460 --> 00:24:57.040 عالیه 00:24:57.380 --> 00:24:59.440 از دیدن اینکه شما دو برادر 00:24:59.940 --> 00:25:01.360 رابطه خوبی با هم دارید، خوشحالم 00:25:02.400 --> 00:25:02.880 بیایید 00:25:02.940 --> 00:25:04.600 دسر یی شائورو امتحان کنید 00:25:04.620 --> 00:25:05.040 بیایید 00:25:27.540 --> 00:25:28.120 عزیزم 00:25:28.580 --> 00:25:29.120 برگشتی 00:25:30.380 --> 00:25:31.280 خیلی موندی 00:25:32.580 --> 00:25:34.480 همسر جن با من صحبت کرد 00:25:34.740 --> 00:25:35.920 برای همین دیر رسیدم 00:25:37.380 --> 00:25:37.840 اون؟ 00:25:40.540 --> 00:25:41.480 چی گفت؟ 00:25:42.700 --> 00:25:44.640 اون فقط می خواست با من صمیمی باشه 00:25:46.260 --> 00:25:48.080 اون واقعا باهوشه 00:25:50.980 --> 00:25:51.520 عزیزم 00:25:52.260 --> 00:25:54.760 شاهزاده امروز عادی رفتار کرد 00:25:55.300 --> 00:25:57.320 و با شاهزاده جینگ یی به خوبی برخورد کرد 00:25:58.300 --> 00:26:00.480 فکر می کنم اون به ما و شاهزاده جینگ یی آسیبی نرسونه 00:26:02.100 --> 00:26:04.880 چرا مثل جینگ یی احمقی؟ 00:26:06.280 --> 00:26:07.080 بهت گفتم 00:26:07.540 --> 00:26:09.840 که این آدما خیلی پیچیده ان 00:26:10.060 --> 00:26:11.360 تو نباید اونارو دست کم بگیری 00:26:12.460 --> 00:26:13.440 تو احمقی 00:26:14.300 --> 00:26:14.960 من؟ 00:26:15.220 --> 00:26:16.000 من احمقم 00:26:16.340 --> 00:26:17.320 اما من تظاهر میکنم 00:26:17.340 --> 00:26:18.360 وانمود می کنم که احمقم 00:26:18.380 --> 00:26:19.840 اما تو جدی جدی احمقی 00:26:20.160 --> 00:26:21.100 !خودتی 00:26:22.920 --> 00:26:23.740 !تو احمقی 00:26:26.320 --> 00:26:27.700 چیکار می کنی؟ 00:26:28.600 --> 00:26:29.420 !نه 00:26:30.760 --> 00:26:31.700 !هنوز روزه 00:26:31.840 --> 00:26:33.060 ببشخید، متاسفم 00:26:33.280 --> 00:26:34.340 باشه میتونید ادامه بدید 00:26:34.360 --> 00:26:34.980 ادامه بدید 00:26:35.000 --> 00:26:36.260 من اونُ ندیدم 00:26:36.280 --> 00:26:36.860 چیزی ندیدم 00:26:40.480 --> 00:26:41.180 استاد 00:26:41.800 --> 00:26:42.780 موضوع چیه؟ 00:26:43.200 --> 00:26:44.020 کارتون تمام شد؟ 00:26:54.080 --> 00:26:54.740 به من بگو 00:26:55.160 --> 00:26:55.740 چی شده؟ 00:26:56.120 --> 00:26:56.740 اونها 00:26:57.440 --> 00:26:58.740 اقدام کردن 00:26:59.940 --> 00:27:00.820 در روزهای اخیر 00:27:01.120 --> 00:27:03.740 یک ارتش در خارج از شهر مستقر شده 00:27:04.800 --> 00:27:05.740 من متوجه شدم 00:27:06.600 --> 00:27:08.740 باید ارتش چین جونگ باشه 00:27:10.240 --> 00:27:11.580 پدر همین دو روز پیش گفت 00:27:12.000 --> 00:27:13.340 که فردا همه مسئولان رو احضار می کنه 00:27:13.920 --> 00:27:15.020 که چیز مهمی رو اعلام کنه 00:27:15.280 --> 00:27:17.180 جینگ مان می خواد شورش راه بندازه؟ 00:27:17.680 --> 00:27:18.540 شورش؟ 00:27:19.360 --> 00:27:20.460 اون بیش از حد جسوره 00:27:21.040 --> 00:27:22.180 اون احتمالا این رو شنیده 00:27:22.440 --> 00:27:24.020 که امپراطور تصمیم گرفته اون به مرز بره 00:27:24.760 --> 00:27:25.140 بنابراین 00:27:25.320 --> 00:27:27.260 سریع تغییر تاکتیک داده 00:27:28.920 --> 00:27:30.420 اون واقعا مرد پیچیده ایه 00:27:30.940 --> 00:27:32.220 اون همیشه آرام به نظر می رسه 00:27:32.520 --> 00:27:34.220 من انتظار نداشتم که در درونش اینقدر جسور باشه 00:27:34.920 --> 00:27:37.220 افتخار ناشی از خطراته اگه اون واقعاً موفق بشه 00:27:37.880 --> 00:27:39.540 پیشوای کشور تغییر خواهد کرد 00:27:40.440 --> 00:27:41.780 اون موقع ما تو خطریم 00:27:42.940 --> 00:27:43.460 استاد 00:27:44.200 --> 00:27:45.060 این مردی که 00:27:45.480 --> 00:27:46.380 چین جونگ خطاب کردی، کیه؟ 00:27:46.840 --> 00:27:49.380 اون ژنرال درجه دوم گارد ملیه 00:27:49.880 --> 00:27:50.940 تعداد زیادی سرباز در دست داره 00:27:52.120 --> 00:27:54.140 جینگ مان قبلاً یک بار بهش کمک کرده بود 00:27:55.000 --> 00:27:57.820 بنابراین احتمالاً چین جونگ از اون اطاعت خواهد کرد 00:27:58.520 --> 00:28:00.180 آیا شاهزاده جینگ یی قدرت نظامی داره؟ 00:28:00.560 --> 00:28:01.780 نه. جینگ یی هنوز جوانه 00:28:02.320 --> 00:28:04.380 اون هرگز تجربه نظامی نداشته بنابراین اون این کارو نمی کنه 00:28:06.360 --> 00:28:07.460 اون مشکل ساز میشه 00:28:09.360 --> 00:28:11.700 پس باید پادگانی در اطراف قصر وجود داشته باشه، درسته؟ 00:28:12.160 --> 00:28:12.580 بله 00:28:13.520 --> 00:28:14.860 فرمانده اش ژنرال لیو ویه 00:28:15.520 --> 00:28:16.100 ولی 00:28:16.200 --> 00:28:16.980 اون سربازان 00:28:17.000 --> 00:28:18.380 مستقیماً تابع امپراطورن 00:28:18.520 --> 00:28:19.860 بدون دستور سلطنتی 00:28:20.000 --> 00:28:20.940 هیچ کس نمی تونه به اونا فرمان بده 00:28:21.400 --> 00:28:22.780 اما نکته کلیدی الان اینه 00:28:23.240 --> 00:28:24.420 که اونا آماده نیستن 00:28:25.120 --> 00:28:26.740 حتی اگه بخواهیم به قصر برن 00:28:26.920 --> 00:28:28.300 چندین ساعت زمان میبره 00:28:28.640 --> 00:28:29.580 اونوقت خیلی دیر میشه 00:28:29.920 --> 00:28:31.140 تا بخوان دور هم جمع بشن 00:28:31.520 --> 00:28:34.140 جینگ مان و چین جونگ دیگه شهرو تسخیر کردن 00:28:34.640 --> 00:28:35.580 و تاج و تخت رو به دست گرفتن 00:28:36.040 --> 00:28:37.940 چطوره الان برم قصر به امپراطور بگم؟ 00:28:38.160 --> 00:28:38.900 دیگه خیلی دیر شده 00:28:39.480 --> 00:28:40.900 قصر بسته شده 00:28:41.280 --> 00:28:42.340 تو نمی تونی وارد بشی 00:28:42.680 --> 00:28:43.780 حالا باید چه کار کنیم؟ 00:28:49.200 --> 00:28:49.900 جی 00:28:51.320 --> 00:28:52.500 تو اول پیش لیو وی برو 00:28:53.000 --> 00:28:53.580 بله 00:28:54.040 --> 00:28:54.700 الان میرم 00:28:54.800 --> 00:28:55.620 منتظر من باشید 00:28:55.640 --> 00:28:56.020 باشه 00:29:22.200 --> 00:29:23.700 چرا جی هنوز برنگشته؟ 00:29:24.160 --> 00:29:25.180 یه اتفاقی باید افتاده باشه 00:29:26.880 --> 00:29:28.500 چطوره من به قصر برم و به اونا بگم 00:29:28.520 --> 00:29:29.460 یه راهی پیدا کنن؟ 00:29:29.760 --> 00:29:30.380 نخیر 00:29:30.760 --> 00:29:32.660 تا وقتی امپراطور دستور بده 00:29:32.880 --> 00:29:33.980 وقت گذشته 00:29:36.360 --> 00:29:36.940 چطوره 00:29:37.320 --> 00:29:39.140 منم برم سراغ لیو وی ؟ 00:29:39.160 --> 00:29:39.980 تو؟ 00:29:41.120 --> 00:29:41.820 نخیر 00:29:42.400 --> 00:29:44.340 حتی شن جی هم هیچ خبری نیاورده 00:29:44.640 --> 00:29:45.620 تو چکاری می تونی انجام بدی؟ 00:29:46.280 --> 00:29:47.860 برای من خیلی سخته که عالم برتر بشم 00:29:48.120 --> 00:29:49.420 اگه کشور تغییر کنه 00:29:49.760 --> 00:29:50.660 حیفه که من بدون 00:29:51.320 --> 00:29:52.740 پست رسمی زندگی کنم 00:29:52.960 --> 00:29:54.220 پس، از موفقیت خودت مطمئنی؟ 00:29:55.800 --> 00:29:56.380 نه 00:29:56.400 --> 00:29:57.420 اما باید تلاش کنم 00:29:58.240 --> 00:29:58.900 بسيار خوب 00:29:59.640 --> 00:30:00.180 پسر 00:30:00.520 --> 00:30:01.220 گوش کن 00:30:01.640 --> 00:30:03.940 تو برو با یی شائو آماده شو 00:30:04.320 --> 00:30:05.140 و به قصر برید 00:30:05.760 --> 00:30:07.540 برای اینکه جینگ یی رو 00:30:08.040 --> 00:30:09.340 به پنهان شدن متقاعد کنید 00:30:09.880 --> 00:30:11.580 وقتی جینگ مان به اونجا حمله کنه 00:30:11.960 --> 00:30:12.620 چیزهای دیگه به کنار 00:30:12.880 --> 00:30:14.380 اون ابتدا می خواد جینگ یی رو بکشه 00:30:15.960 --> 00:30:16.300 باشه 00:30:19.440 --> 00:30:19.980 بیا بریم 00:30:22.880 --> 00:30:23.740 منم میرم 00:30:23.760 --> 00:30:25.100 خوب. مراقب باش 00:30:34.040 --> 00:30:34.540 بفرمایید 00:30:39.880 --> 00:30:40.900 چرا اینقدر زود اومدید؟ 00:30:42.120 --> 00:30:42.500 خواهر 00:30:43.280 --> 00:30:44.660 چرا اینقدر غیررسمی لباس پوشیدید؟ 00:30:45.560 --> 00:30:46.660 من شمارو به اقامتگاه مادرم می برم 00:30:46.900 --> 00:30:47.580 اون لباس های زیادی داره 00:30:47.640 --> 00:30:48.420 بلای بزرگی در راهه 00:30:48.440 --> 00:30:49.740 اما شما هنوز تو فکر لباسید؟ 00:30:51.760 --> 00:30:53.100 چه بلایی؟ 00:30:54.160 --> 00:30:56.420 جینگ مان و چین جونگ نیروهاشونُ در خارج از شهر جمع کردن 00:30:57.040 --> 00:30:59.340 می ترسم از ضیافت امروز 00:30:59.760 --> 00:31:00.860 برای شورش استفاده کنن 00:31:02.520 --> 00:31:03.220 یعنی میگید 00:31:04.040 --> 00:31:05.260 برادر می خواد سلطنتُ بزور بدست بگیره؟ 00:31:05.280 --> 00:31:06.140 چه چیز دیگه ای می تونه باشه؟ 00:31:06.480 --> 00:31:08.020 اون نیروهارو جمع کرده 00:31:08.400 --> 00:31:09.580 فکر می کنید این فقط یک مانور نظامیه؟ 00:31:10.000 --> 00:31:11.420 اما چرا باید این کارو بکنه؟ 00:31:11.880 --> 00:31:13.180 اون که الانشم ولیعهده 00:31:13.480 --> 00:31:14.660 منم که نمی خوام برای تاج و تخت باهاش بجنگم 00:31:15.320 --> 00:31:16.300 ما می دونیم که شما این کارو نمی کنید 00:31:16.800 --> 00:31:18.340 اما اون فکر می کنه شما می خواهید بکنید 00:31:18.760 --> 00:31:20.740 از پدر خواسته ام من رو به مرز بفرسته 00:31:21.200 --> 00:31:22.460 اون هم قبول کرده 00:31:23.040 --> 00:31:24.380 من دیگه اینجا نخواهم بود 00:31:25.080 --> 00:31:26.300 چرا هنوز نگرانه؟ 00:31:26.760 --> 00:31:28.140 شمایید که به مرز میرید؟ 00:31:28.640 --> 00:31:29.220 بله 00:31:30.560 --> 00:31:31.540 اما من شنیدم 00:31:32.240 --> 00:31:34.100 اون قراره جینگ مانُ 00:31:34.520 --> 00:31:35.140 به مرز بفرسته 00:31:35.800 --> 00:31:36.660 و تاج و تختُ به شما بده 00:31:37.120 --> 00:31:37.900 چی؟ 00:31:38.840 --> 00:31:40.220 کی این شایعه رو ساخته؟ 00:31:41.320 --> 00:31:43.140 باید کار خدمتکاران گستاخ باشه 00:31:44.440 --> 00:31:44.980 صحبت برادر شد 00:31:45.160 --> 00:31:46.740 اون همیشه آرامه و با دقت عمل می کنه 00:31:47.200 --> 00:31:47.740 چطور می تونسته 00:31:48.200 --> 00:31:49.260 این شایعات رو باور کنه 00:31:49.720 --> 00:31:50.540 و بخواد شورش کنه؟ 00:31:50.960 --> 00:31:51.620 اون 00:31:51.640 --> 00:31:53.500 واقعا پدر و برادرش رو نادیده می گیره؟ 00:31:54.040 --> 00:31:54.500 نه 00:31:54.760 --> 00:31:56.020 باید همین الان به پدر بگم 00:31:56.680 --> 00:31:57.220 والاحضرت 00:31:57.800 --> 00:31:59.060 خواجه اعلیحضرت اینجاست 00:32:01.600 --> 00:32:03.020 دستور شفاهی سلطنتی 00:32:09.120 --> 00:32:12.140 شاهزاده جینگ یی و شن یونگ 00:32:12.160 --> 00:32:14.580 برید به ارتش لیو وی تا به من خدمت کنید 00:32:14.600 --> 00:32:18.300 همین الان حرکت کنید و بدون دستور من برنگردید 00:32:19.420 --> 00:32:20.140 چی؟ 00:32:20.560 --> 00:32:21.780 منُ میفرسته سربازی؟ 00:32:22.240 --> 00:32:22.980 !چقدر بی ادب 00:32:23.680 --> 00:32:24.540 !فرمان را بپذیرید 00:32:25.800 --> 00:32:26.620 بله 00:32:28.600 --> 00:32:29.180 بله 00:32:32.880 --> 00:32:33.820 اعلیحضرت همچنین فرمودند 00:32:33.840 --> 00:32:35.660 که شاهزاده خانم باید به آشپزخانه امپراطوری برود 00:32:35.680 --> 00:32:37.180 و غذاهای جشن را آماده کرده 00:32:37.200 --> 00:32:40.180 و سپس در قصر به جشن بپیوندد 00:32:40.640 --> 00:32:42.020 نه، اون نمی تونه بره 00:32:42.440 --> 00:32:43.540 این دستور اعلیحضرته 00:32:43.800 --> 00:32:45.660 این به شما مربوط نیست 00:32:46.360 --> 00:32:47.060 عزیزم 00:32:47.760 --> 00:32:48.500 فرمانُ قبول کن 00:32:51.640 --> 00:32:52.260 والاحضرت 00:32:52.600 --> 00:32:53.380 اعلیحضرت فرمودن 00:32:53.920 --> 00:32:56.100 ارتش از اینجا دوره 00:32:56.680 --> 00:32:58.180 لطفا همین الان حرکت کنید 00:32:58.440 --> 00:33:00.380 تا دیر نکنید 00:33:00.560 --> 00:33:01.060 بله 00:33:01.440 --> 00:33:02.340 من میرم وسایل رو جمع کنم 00:33:02.360 --> 00:33:03.060 و فورا به اونجا میرم 00:33:03.460 --> 00:33:03.900 خوب 00:33:04.280 --> 00:33:06.060 پس من الان میرم 00:33:19.800 --> 00:33:20.420 اعلیحضرت 00:33:20.920 --> 00:33:22.060 دستورات رو گرفتن 00:33:24.000 --> 00:33:24.920 به اعلیحضرت از شن یی بو از دونگ شیانگ 00:33:24.920 --> 00:33:25.820 واکنش اونا چه بود؟ 00:33:26.840 --> 00:33:28.900 شاهزاده جینگ یی جاخورد 00:33:29.720 --> 00:33:31.460 و شن یونگ عصبانی شد 00:33:31.560 --> 00:33:33.620 اگر شاهزاده خانم ازش نخواسته بود دستورو قبول کنه 00:33:34.240 --> 00:33:35.620 نمی پذیرفت 00:33:39.160 --> 00:33:40.180 وقعا قضیه همان مثلیه که میگه 00:33:40.200 --> 00:33:41.740 "پسر کو ندارد نشان از پدر" 00:33:43.080 --> 00:33:45.260 اون همون خلق و خوی شن یی بورو داره 00:33:48.960 --> 00:33:50.460 باشه الان میتونی بری 00:33:51.240 --> 00:33:52.580 کاری که گفتم انجام بده 00:33:53.240 --> 00:33:53.740 بله 00:34:01.080 --> 00:34:01.660 شن 00:34:02.480 --> 00:34:05.060 چرا پدرم ناگهان مارو نزد لیو وی فرستاد؟ 00:34:05.520 --> 00:34:06.180 من نمی دونم 00:34:07.440 --> 00:34:08.460 به هر حال نمیرم 00:34:09.750 --> 00:34:11.700 اینجا خیلی خطرناکه 00:34:12.680 --> 00:34:14.060 من باید پیش همسرم بمونم 00:34:14.640 --> 00:34:15.580 شما باید تنها برید 00:34:16.040 --> 00:34:16.420 عزیزم 00:34:16.920 --> 00:34:18.330 اگه نری مجازات خواهی شد 00:34:19.720 --> 00:34:20.620 که چی؟ 00:34:21.880 --> 00:34:22.730 تو همسر من هستی 00:34:23.120 --> 00:34:24.250 چند وقته تورو پیدا کرده؟ 00:34:24.750 --> 00:34:26.810 اون میخواد من فقط با یه فرمان تورو ول کنم؟ 00:34:27.270 --> 00:34:27.860 به هیچ وجه 00:34:28.040 --> 00:34:28.500 ...ولی 00:34:28.520 --> 00:34:29.100 بس کن 00:34:29.810 --> 00:34:30.500 من موافق نیستم 00:34:31.290 --> 00:34:32.060 ...عزیزم 00:34:32.060 --> 00:34:32.660 بهت گفتم 00:34:33.520 --> 00:34:34.620 تنهات نمیذارم 00:34:35.560 --> 00:34:36.580 من هر جا که تو بری میرم 00:34:37.200 --> 00:34:37.980 بنابراین، من 00:34:38.640 --> 00:34:39.330 با تو می مونم 00:34:41.640 --> 00:34:42.980 خواهر شما واقعا خوش شانسید 00:34:43.640 --> 00:34:45.660 یونگ همیشه در کنار شما خواهد موند 00:34:46.080 --> 00:34:47.250 من واقعا اونُ تحسین می کنم 00:34:49.290 --> 00:34:51.330 برای شما خوبه که به اونجا برید 00:34:52.200 --> 00:34:53.250 اونجا امن تره 00:34:54.400 --> 00:34:55.900 تازه، اگه به اونجا برید 00:34:56.160 --> 00:34:57.500 راحت تره که مجبورشون کنید 00:34:58.600 --> 00:34:59.460 به قصر بیان 00:35:01.760 --> 00:35:02.100 خوب 00:35:02.360 --> 00:35:02.980 پس 00:35:03.240 --> 00:35:04.060 من الان راه میفتم 00:35:07.300 --> 00:35:07.720 برادر، صبر کنید 00:35:11.700 --> 00:35:13.200 وقتی به اونجا میرید 00:35:13.580 --> 00:35:17.080 بهترین کار اینه که بتونید ژنرال لیورو متقاعد کنید 00:35:19.140 --> 00:35:20.080 اما اگه شکست بخورید 00:35:23.540 --> 00:35:26.000 می ترسم که دیگه نتونیم همدیگه رو ببینیم 00:35:27.260 --> 00:35:29.800 قبل از رفتنتون چای رو به جای شراب بنوشیم؟ 00:35:30.900 --> 00:35:32.400 عزیزم نظرت چیه؟ 00:35:37.800 --> 00:35:38.140 خوبه 00:35:40.320 --> 00:35:40.900 !خدمتکار 00:35:42.800 --> 00:35:43.380 والاحضرت 00:35:43.960 --> 00:35:44.460 چای درست کن 00:35:45.060 --> 00:35:45.540 بله 00:35:46.760 --> 00:35:49.180 من آخرین چای رو برامون درست می کنم 00:35:50.200 --> 00:35:51.900 خوب. بابت اون تشکر می کنم 00:36:08.640 --> 00:36:09.100 اون کیه؟ 00:36:13.040 --> 00:36:14.020 مدتی میگذره 00:36:14.280 --> 00:36:16.060 خوشحالم که شمارو در وضعیت خوبی می بینم، اعلیحضرت 00:36:23.880 --> 00:36:24.940 این تو هستی 00:36:25.240 --> 00:36:25.860 بلند شو 00:36:29.120 --> 00:36:29.660 اعلیحضرت 00:36:30.320 --> 00:36:31.380 این سالها چطور بودید؟ 00:36:32.520 --> 00:36:33.900 نمیخواد بپرسی 00:36:34.400 --> 00:36:36.580 همه شما من رو ترک کردید 00:36:37.040 --> 00:36:38.180 من تک و تنها 00:36:38.680 --> 00:36:39.820 اینجا موندم 00:36:41.040 --> 00:36:42.100 ولی واقعا 00:36:42.320 --> 00:36:44.060 گذراندن این سالها سخت بوده 00:36:44.360 --> 00:36:44.700 ...خوب 00:36:45.540 --> 00:36:46.100 اعلیحضرت 00:36:46.440 --> 00:36:46.980 ...چرا 00:36:47.600 --> 00:36:48.820 چرا اینطوری میگید؟ 00:36:53.120 --> 00:36:53.700 قبلا 00:36:54.060 --> 00:36:56.460 یک سرآشپز فانگ برای من آوردی 00:36:57.060 --> 00:36:59.580 که باعث شد همه غذاهای خوشمزه رو امتحان کنم 00:36:59.880 --> 00:37:02.220 و من حتی عشقم رو بدست آوردم 00:37:03.060 --> 00:37:04.940 اون زمان روزها شاد بود 00:37:05.680 --> 00:37:07.980 اما تو موقعیتت رو به عنوان گارد سلطنتی ترک کردی 00:37:08.400 --> 00:37:09.540 و رفتی تا تائوئیست بشی 00:37:10.520 --> 00:37:12.820 تو کسی بودی که من بیشتر از همه بهش اعتماد داشتم 00:37:14.200 --> 00:37:14.540 اعلیحضرت 00:37:15.640 --> 00:37:16.460 به این دلیله که 00:37:16.960 --> 00:37:17.860 من دیگه پیر شده ام 00:37:17.884 --> 00:37:29.884 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:29.908 --> 00:37:41.908 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.