WEBVTT

00:01:57.046 --> 00:02:17.046
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:17.070 --> 00:02:25.600
خدای جنگ, ژائو یون

00:02:25.600 --> 00:02:31.350
قسمت سوم

00:02:37.300 --> 00:02:39.800
!ارشـد, ارشـد, ارشـد...ارشـد

00:02:50.620 --> 00:02:52.060
ارشـد, منم

00:02:52.060 --> 00:02:55.650
بازم شما دو نفر, دنبال دردسر میگردین

00:02:59.600 --> 00:03:02.630
این شراب خوبی ـه که من شخصا درست کردم

00:03:02.630 --> 00:03:05.100
خواهش میکنم ارشـد قبولش کنن

00:03:18.500 --> 00:03:23.960
یه چیزی درست نیست, شما بدون دلیل یه شراب به
این خوبی بهم میدین. میترسم یه ترفند باشـه

00:03:23.960 --> 00:03:27.480
نـه، نـه, ترفند و حیله ای نیست.
اون روز، ما خانم فی یان رو ترسوندیم

00:03:27.480 --> 00:03:29.500
امروز اومدیم عذرخواهی کنیم

00:03:29.500 --> 00:03:33.930
شما در واقع احتمالا برای
دلیل دیگه ای هم به اینجا اومدین

00:03:36.630 --> 00:03:39.000
شما هنوزم نمیخواید حقیقت رو بهم بگین؟

00:03:50.170 --> 00:03:53.400
من ژائو یون، ژائو زی لونگ ام

00:03:53.400 --> 00:03:58.670
منم لیو شنگ هستم- ما اینجاییم تا از شما آموزش ببینیم,
امیدواریم که شما بتونین ما رو به عنوان شاگردتون قبول کنید-

00:03:59.700 --> 00:04:03.220
هر چند وقت یکبار افرادی
هستن که در خونه منو میزنن

00:04:03.220 --> 00:04:05.710
اما در نهایت, بعد از اینکه متوجه سختیش
میشن همه ی اونها ول می کنند و میرند

00:04:05.710 --> 00:04:07.780
نمیخوام در این مورد باهاتون صحبت کنم

00:04:07.780 --> 00:04:11.330
اول بهم بگین, چرا شما میخواید
هنرهای رزمی رو یاد بگیرین؟

00:04:11.330 --> 00:04:12.900
...

00:04:12.900 --> 00:04:16.270
اوج درخشش هنرهای رزمی
در داشتن قلب خیرخواه ــه

00:04:16.270 --> 00:04:20.100
و کسی که از تخصص خودش در هنرهای رزمی برای جلو
گیری از خشونت و فتنه های دیگران استفاده کنـه

00:04:20.100 --> 00:04:23.420
این خیرخواهی رو قادر ـه بین
آسمون و زمین به وجود بیار ــه

00:04:23.420 --> 00:04:24.780
خیرخواهی رو تعریف کن

00:04:24.780 --> 00:04:27.210
کمک به ضعیف و مبارزه با ستمگران

00:04:27.210 --> 00:04:30.360
برای فراموش کردن نفس ظالم خود

00:04:32.000 --> 00:04:34.400
نگاه کن، چقدر ظریفانه حرف میزنـه

00:04:34.400 --> 00:04:37.340
اون مسلما یه محقق ـه. نه یه رزمی کار

00:04:37.340 --> 00:04:40.410
تو باید بری پایتخت و آزمون محقق شدن رو بدی

00:04:40.410 --> 00:04:41.700
منو اینجا خسته نکنین

00:04:41.700 --> 00:04:45.860
پدر، گناه اون چیه که تحصیل کرده است

00:04:45.860 --> 00:04:47.160
...فی یان، تو

00:04:47.160 --> 00:04:52.080
بعلاوه, یه قهرمان واقعی باید جسمی
قوی و دانش و تحصیل خوبی داشته باشه

00:04:52.080 --> 00:04:53.560
هــ...حق با شماست

00:04:53.560 --> 00:04:56.200
خانم فی یان
شما واقعا ریز بین هستین

00:04:56.200 --> 00:04:57.940
! ببند اون دهنتو

00:04:57.940 --> 00:05:02.040
فکر کردین فقط به خاطر اینکه فی یان بهتون کمک
می کنـه من شما رو به عنوان شاگردم قبول میکنم؟

00:05:02.040 --> 00:05:05.720
خوب یا بد بودن توانایی جسمی شما,
فقط بعد از دوئل کردن مشخص میشه

00:05:05.720 --> 00:05:08.800
تا زمانی که ارشـد قبول کنند, حتی اگه این فقط
یه فرصت به من باشه تا حسن نیتم رو ثابت کنم

00:05:08.800 --> 00:05:12.830
اگه نتونم قبول بشم, قبول می کنم از
اینجا برم و هرگز دوباره مزاحمتون نشم

00:05:12.830 --> 00:05:17.660
درسته, درسته, شما این ماموریت رو
بهمون بدین...ما مسلما به خوبی انجامش میدیم

00:05:18.700 --> 00:05:21.830
از پا درآوردن شما خیلی آسونـه

00:05:21.830 --> 00:05:25.500
این کوزه پر شراب رو, اینو برام نگهش دار

00:05:25.500 --> 00:05:30.250
واسه لذت بردن از این شراب,
باید گوشت کبابی همراهش باشـه

00:05:30.250 --> 00:05:35.010
چطوره که , هر دو نفر شما به کوهستان برید
اگه بتونید با دست خالی یه ببر رو بکشید

00:05:35.010 --> 00:05:38.800
و اون رو پیش از ظهر فردا برام بیارید, من هر دو
نفر شما رو توی این آزمون قبول شده در نظر میگیرم

00:05:38.800 --> 00:05:41.460
یه ببر درنده اون بالا, اونم با دست خالی؟

00:05:41.460 --> 00:05:44.510
شما از روی عمد این کار
سخت رو برامون انتخاب نکردید؟

00:05:44.510 --> 00:05:46.020
معلومه, دقیقا از رو قصد این کار رو کردم

00:05:46.020 --> 00:05:49.600
اگه نمیتونید اونو انجام بدین, پس بزار
آموزش هنر های رزمی رو هم فراموش کنیم

00:05:49.600 --> 00:05:53.850
ارشد، اگه این فراتر از یه نوع امتحان هم
باشه, من حاضرم حتی از وسط آتیش هم بگذرم

00:05:53.850 --> 00:05:56.800
اما اگه شما میخواید من از دامنه کوه بالا برم
تا یه ببر و بکشم میترسم که نتونم انجامش بدم

00:05:56.800 --> 00:06:01.590
حقیقتش رو بگم, توی کوهستان یه ببر سفید
هست که خیلی برای من عزیز و باارزش ــه

00:06:01.590 --> 00:06:06.900
واه, حتی رابطه داشتنت با یه ببر
هم به نظر یه چیزی غیر عادی میرسه

00:06:06.900 --> 00:06:08.500
تو واقعا کی هستی؟

00:06:08.500 --> 00:06:11.540
از اونجاییکه ارشـد پرسیدن,
نمیخوام اینو ازتون مخفی کنم

00:06:11.540 --> 00:06:14.810
پدر من ژنرال سابق ژائو ان بود

00:06:16.400 --> 00:06:20.120
من به عنوان یه کوه نشین فقط درمورد سه جریب زمین میدونم
و خبر دارم (جریب: وسعت زمین مشخص میشود مثل هکتار)

00:06:20.120 --> 00:06:26.670
ژنرال های بزرگ و مقامات درباری, هیچ
ربطی به من ندارند, پس اهمیتی بهشون نمیدم

00:06:28.500 --> 00:06:31.380
زی لونگ, فقط اینو قبولش کن

00:06:31.380 --> 00:06:36.550
قهرمان ماسک آهنی که اون راهزن های کوهستان رو
کشت و قبلا اون دوشیزه رو نجات داد, حقیقتش اونـه

00:06:43.860 --> 00:06:48.630
درمورد اون چیز آهنی,
من برخی شایعات رو شنیدم

00:06:50.600 --> 00:06:53.000
از این رو

00:06:54.480 --> 00:06:57.210
فرض می کنم یه چیزایی از هنرای رزمی میدونید

00:06:57.210 --> 00:07:02.900
این چطوره؟ اگه تو بتونی 3 ضربه منو بگیری , من
تو رو به عنوان شاگردم قبول می کنم, چی میگی؟

00:07:02.900 --> 00:07:04.540
مایلم امتحان کنم

00:07:04.540 --> 00:07:09.920
عجولانه قبول نکن.تو این سه
حرکت, من از تمام قدرتم استفاده می کنم

00:07:09.920 --> 00:07:15.800
اگه من تو رو کشتم یا فلجت کردم,
منو به خاطر ظالم بودنم سرزنش نکنی

00:07:42.260 --> 00:07:44.250
ارشد، بعد از شما

00:07:44.250 --> 00:07:51.470
این چطوره؟ در طول این 3 ضربه اگه تو از این دایره
بیرون نرفتی, من تو رو به عنوان پیروز در نظر میگیرم

00:07:59.070 --> 00:08:00.710
لطفــا

00:08:15.520 --> 00:08:18.070
زی لونگ, تو خوبی؟

00:08:18.920 --> 00:08:22.800
این فقط یه مشت کوچیک بود
من هنوز از تمام قدرتم استفاده نکردم

00:08:22.800 --> 00:08:25.330
تو مرحله دوم, دیگه کوتاه نمیام

00:08:25.330 --> 00:08:27.460
اگه تسلیم شدی و میخوای
برگردی, هنوز خیلی دیر نشد ـه

00:08:27.460 --> 00:08:30.740
کلمه «تسلیم» اصلا توی ذهنم وجود ندار ــه

00:08:30.740 --> 00:08:32.240
!خوبـه

00:08:55.280 --> 00:08:56.700
!زی لونگ

00:08:57.620 --> 00:08:59.650
زی لونگ, حالت خوبه؟

00:08:59.650 --> 00:09:00.920
چیکار می کنی؟

00:09:00.920 --> 00:09:04.230
گرفتن دستش, به حساب
نمیاد. بزار خودش بلند بشـه

00:09:15.280 --> 00:09:17.300
زی لونگ, بیا ثابت کردن خودت
به این استاد رو فراموش کنیم

00:09:17.300 --> 00:09:21.800
ارزشش رو نداره برای تموم
کردن این مرحله کشته بشی

00:09:21.800 --> 00:09:25.310
اگه میخوای یه استاد قدرتمند کونگ فو
بشی, پس باید بتونی هر مشتی رو تحمل کنی

00:09:25.824 --> 00:09:29.124
چه بمیرم یا فلج بشم

00:09:30.114 --> 00:09:33.654
این انتخاب خودمـه, کسی رو مقصر نمیدونم

00:09:34.604 --> 00:09:36.244
!بـیـا

00:10:04.389 --> 00:10:06.889
پدر، به وضعیتش نگاه کن

00:10:06.889 --> 00:10:08.739
چرا این امتحان ورودی رو
به یه روز دیگه تغییر نمیدین

00:10:08.739 --> 00:10:11.319
من که مجبورش نکردم

00:10:52.349 --> 00:10:54.849
زی لونگ تو خوبی؟

00:10:58.069 --> 00:11:00.289
!شرابم

00:11:01.879 --> 00:11:03.939
واقعا نمیتونم دربرابر
وسوسه این شراب مقاومت کنم

00:11:03.939 --> 00:11:06.189
!این چطوره؟ فردا برای
گرفتن سه ضربه من برگرد

00:11:06.189 --> 00:11:08.669
!فی یان

00:11:08.669 --> 00:11:11.909
!پدر-
من لوبیاهامو کجای خونه گذاشتم؟-

00:11:11.909 --> 00:11:14.289
!زودباش دنبالشون بگرد

00:11:18.149 --> 00:11:20.889
زی لونگ, برای چی اینقدر به خودت سخت میگیری؟

00:11:20.889 --> 00:11:24.539
اگه این ضربه بهت میخورد احتمالا فلج می شدی

00:11:43.119 --> 00:11:44.769
بیا بریم

00:12:06.649 --> 00:12:10.539
نگاه کن-
!اونو ببین-

00:12:10.539 --> 00:12:11.739
شما افراد برید به دروازه شرقی

00:12:11.739 --> 00:12:13.269
!اطاعت

00:12:27.389 --> 00:12:32.239
زی لونگ, این قاضی جدید
نیومده واقعا دنبال تو بگرد ـه؟

00:12:33.599 --> 00:12:36.719
این یکم پماد دارویی ـه. بزار
کمکت کنم ازش استفاده کنی

00:12:36.719 --> 00:12:38.879
هنوزم خودم میتونم انجامش بدم. نگران نباش

00:12:38.879 --> 00:12:40.439
!به خودت نگاه کن

00:12:40.439 --> 00:12:43.099
این استادت حتی قبولتون نکرد ـه,
در عین حال تا حد مرگ کتکت زده

00:12:43.099 --> 00:12:45.289
میشه بگی دقیقا چه نقشه ای داری؟

00:12:45.889 --> 00:12:49.589
من سعی کردم ضربه هاشو دریافت کنم,
اما در این مورد فقط مسئله توانایی من نیست

00:12:49.589 --> 00:12:51.289
بیشتر از همه این ثابت میکنـه

00:12:51.289 --> 00:12:53.769
ضربات اون و پدرم دقیقا مثل هم هستن

00:12:53.769 --> 00:12:57.299
پس چرا اون به روی خودش
نمیار ـه که همون عمو ــه؟

00:12:57.299 --> 00:12:59.989
این روز ها, سرسپرده های دونگ
ژو هر روز در حال زیاد شدن هستن

00:12:59.989 --> 00:13:03.359
!فرمانده جدید که برای خدمت
به اینجا اومده, اون گائو ز

00:13:03.359 --> 00:13:06.399
با وجود اینکه اون نگاهش آروم و خوبی داره

00:13:06.399 --> 00:13:09.339
اما در واقعیت, ما شناختی ازش نداریم

00:13:09.339 --> 00:13:11.479
اگه اون بدجنس و پلید بود چی؟

00:13:11.479 --> 00:13:14.929
در ادامه, واسه حرکت
بعدی چیکار میخوایم بکنیم؟

00:13:14.929 --> 00:13:18.039
این جواب نمیده, من باید برم
بیرون یه سر و گوشی آب بدم

00:13:23.639 --> 00:13:26.489
...ژنرال گائو, قهرمان ماسک آهنی

00:13:28.209 --> 00:13:34.689
هیچ عجله ای نیست. بزار نقطه ضعف قهرمان ماست
آهنی رو پیدا کنیم و یه دفعه بهش حمله کنیم

00:13:35.489 --> 00:13:38.219
اه...درسته, ما تصویر از
این قهرمان ماسک آهنی داریم؟

00:13:38.219 --> 00:13:40.809
بله درسته, من قبلا آماده اش کردم

00:13:53.139 --> 00:13:57.249
این چند روز, من یه زحمتی برای ژنرال پان دارم
تا چند ماسک آهنی بدل قالب ریزی و آماده کنن

00:14:09.789 --> 00:14:12.469
چینگ ار هنوزم بهترینـه

00:14:12.469 --> 00:14:19.199
زمانی که من با عموی استادم آشتی کنم باید یه
سنجاق سر قشنگ واسه چینگ ار خودمون بگیرم

00:14:19.199 --> 00:14:24.489
تو هنوزم یادتـه؟ فکر کردم اونو
همینطوری گفتی و بعدشم فراموشش کردی

00:14:24.489 --> 00:14:28.249
همیشه باهم بودیم, با هم بزرگ شدیم, یکی از بهترین
و صمیمی ترین دوستای منی, چطور میتونم فراموش کنم

00:14:28.249 --> 00:14:30.659
باهم بودیم و باهم بزرگ شدیم؟

00:14:30.659 --> 00:14:32.679
تو...تو

00:14:32.679 --> 00:14:34.439
تو به من فقط به عنوان یه
دوست خوب فکر میکنی؟

00:14:34.439 --> 00:14:37.589
درستـه.  این درست نیست؟

00:14:41.669 --> 00:14:45.069
!خیلی بی احساسی! حتی
اندازه همون حیوونم نیستی

00:14:45.069 --> 00:14:47.249
کجا داری میری؟

00:14:47.249 --> 00:14:50.429
دارم بهت میگم ژائو زی لونگ
ترجیح میدم به یه ببر غذا بدم تا به تو

00:14:50.429 --> 00:14:51.909
...این

00:14:54.469 --> 00:14:56.689
!یه لحظه صبر کن

00:16:21.789 --> 00:16:25.689
!ببر سفید واقعا میدونه چطور بعد
فریب دادن حریفش بهش حمله کنه

00:16:25.689 --> 00:16:27.929
اون خیلی قوی ــه

00:16:27.929 --> 00:16:32.329
بی حرکتی...و فریب دادن

00:16:39.369 --> 00:16:40.669
!گزارش! ژنرال گائو

00:16:40.669 --> 00:16:43.519
از افراد ماهری که به بیرون
فرستاده بودیم, فقط یه نفرشون برگشته

00:16:43.519 --> 00:16:45.619
بقیه همه کشته شدن

00:16:49.139 --> 00:16:51.589
چطوری اونها مردن؟

00:16:51.589 --> 00:16:54.729
گونگ سون زان, بعد از اینکه
فرمان اعلیحضرت رو دریافت کرد

00:16:54.729 --> 00:16:57.769
نه تنها از فرمان سرپیچی کرد, بلکه صداشو
بالا برد و شروع کرد به فحش و ناسزا گفتن

00:16:57.769 --> 00:17:02.079
درست زمانی که افراد با مهارتمون خارج از دروازه
ها محاصرش کردند تا به گونگ سون زان حمله کنن

00:17:02.079 --> 00:17:04.309
...و درست وقتی که نزدیک بود موفق بشند

00:17:26.589 --> 00:17:29.979
!جــیــا

00:17:29.979 --> 00:17:32.259
!جــیــا

00:17:38.599 --> 00:17:44.579
!جـیــا

00:17:52.089 --> 00:17:54.139
!نزارین به پدرم صدمه بزنن

00:17:54.139 --> 00:17:57.069
عـدالت اینـجاست-
تـا دم مرگ این هدف رو دنـبال می کـنیم-

00:17:57.069 --> 00:18:00.489
بـهشت نـظاره گـر ماست-
اسب هـای سفـیدمان شـهادت میدهند-

00:18:14.889 --> 00:18:16.979
!زنجیر رو ببرید بالا

00:18:37.699 --> 00:18:39.239
!بـانـو

00:18:47.969 --> 00:18:51.059
گونگ سون زان! اسلحتو بنداز زمین و تسلیم شو

00:18:51.059 --> 00:18:53.589
وگرنه, دخترت رو میکشم

00:18:54.559 --> 00:18:58.079
یا این بی شرمیتو تموش میکنی
یا خودم بدنتو تیکه تیکه می کنم

00:18:59.009 --> 00:19:02.689
!جـیـا

00:19:02.689 --> 00:19:04.219
!جـیـا

00:19:17.519 --> 00:19:20.729
برادر پو, شوان دا « لیو بی » اینجاست

00:19:22.679 --> 00:19:24.469
شوان دا, سر وقت اومدی

00:19:24.469 --> 00:19:27.959
همه ی این پست فطرت ها رو بکشین

00:19:48.689 --> 00:19:52.979
فکرشم نمی کردم لیو بی, ژانگ یو و
کانگ یو, این سه برادر تا این حد ماهر باشن

00:19:52.979 --> 00:19:58.079
خوشبختانه اون روز,حرکتی عجولانه ای نکردیم وگرنه
عواقب وخیم و سنگینی رو میتونست در پی داشته باشه

00:19:58.079 --> 00:20:02.279
حالا که نیروی نظامی قوی به اندازه کافی
داریم دیگه نیازی به کمک گونگ سون زان نداریم

00:20:02.279 --> 00:20:05.789
برای پیدا کردن محل دو تا
شمشیر, به اندازه کافی نیرو داریم

00:20:05.789 --> 00:20:07.799
کار ساخت و قالب ریزی
ماسک آهنی چطور پیش میره؟

00:20:07.799 --> 00:20:10.189
اونها فردا آماده میشن

00:20:10.189 --> 00:20:14.899
حالا نوبت ضربه ماست
قهرمان ماسک آهنی, منتظر حمله ما آماده باش

00:20:28.249 --> 00:20:30.799
تو حقیقتا خیلی شجاعی

00:20:30.799 --> 00:20:32.859
آماده ای؟

00:20:32.859 --> 00:20:34.949
میخوام بهت حمله کنم

00:20:36.689 --> 00:20:39.399
آماده گرفتن آموزه هاتون هستم, ارشـد

00:21:15.349 --> 00:21:17.839
!بد نبود جوونک

00:21:19.519 --> 00:21:22.009
!واقعا زمین نخوردی

00:21:25.629 --> 00:21:28.179
!سه ضربـه

00:21:38.989 --> 00:21:41.289
!کارت خوبه پسر

00:21:51.519 --> 00:21:54.989
زی لونگ-
استاد, خواهش میکنم زی لونگ رو قبول کنین-

00:21:54.989 --> 00:21:58.659
شاگرد من شدن رو فراموشش
کن, هیچ وقت قبول نمی کنم

00:22:00.109 --> 00:22:02.579
نکنه میخوای از حرفت برگردی؟

00:22:04.289 --> 00:22:06.049
چرا؟

00:22:10.699 --> 00:22:13.419
زمانی من یه شاگرد قبول می کنم

00:22:13.419 --> 00:22:16.509
که تمایلی برای تحمل کردن
مسئولیت یه استاد رو داشته باشم

00:22:16.509 --> 00:22:18.569
با وجود شما دوتا جوونک

00:22:18.569 --> 00:22:22.359
از کجا میتونم مطمئن باشم که کی میرید
پی خرابکاری و برام دردسر دست میکنید

00:22:22.359 --> 00:22:25.489
من هم میافتم تو دردسر و هچل

00:22:25.489 --> 00:22:29.069
ارشـد, من در تعجبم شما با این
سطح شخصیت و هنرهای رزمی

00:22:29.069 --> 00:22:32.209
چطور میتونید به این راحتی از حرفتون برگردین

00:22:32.234 --> 00:22:35.834
پس استاد, حداقل این ادای
احترام رو از ما قبول کنید

00:22:35.979 --> 00:22:37.369
این کلمه «استاد» رو

00:22:37.394 --> 00:22:42.584
اگه دوست دارین بگین...فقط همین الان کافیه

00:22:42.584 --> 00:22:45.054
بیایید اول یه قرار و توافق بزاریم

00:22:45.054 --> 00:22:48.214
من شما جوونک ها رو به
عنوان شاگردم قبول نکردم

00:22:48.214 --> 00:22:50.384
باشه, متوجه شدیم

00:22:50.384 --> 00:22:53.104
پس ما باید برگردیم و
آماده بشیم. فردا دوباره میایم

00:22:53.104 --> 00:22:55.794
!فردا؟ شما باید همین حالا
تمریناتتون رو شروع کنین

00:22:55.794 --> 00:23:01.284
اگه شما میخواید هنرهای رزمی رو یاد بگیرید, همیشه باید یادگیری براتون در
اولویت باشـه وگرنه من وقت اضافی برای یاد دادن حقه های پوچ و الکی ندارم

00:23:01.284 --> 00:23:05.884
الان میخوام چندتا از حالت
های مفید رو بهتون یاد بدم

00:23:06.464 --> 00:23:07.914
!عالیـه

00:23:09.790 --> 00:23:17.790
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:17.814 --> 00:23:19.254
فقط واسه قرض گرفتن غلات تا اینجا اومدیدن؟

00:23:19.254 --> 00:23:22.764
درست به موقع, خیلی وقت
نمیشه که یه سفر به شیان بی رفتم

00:23:22.764 --> 00:23:26.114
و مقداری غلات تهیه کردم. به نظر میرسه
باید مقداری از اونها رو با شما سهیم بشم

00:23:29.844 --> 00:23:32.014
من قدردانی خودمو به نمایندگی از
مردم کشور پینگ یوان اعلام میکنم

00:23:32.014 --> 00:23:34.344
شما باید قدردانی منو بپذیرید برادر بو گوی

00:23:34.344 --> 00:23:37.584
من و تو در یه رتبه و مقامیم,
نیازی به تعارف و تشریفات نیست

00:23:37.584 --> 00:23:38.954
بشین

00:23:42.214 --> 00:23:46.484
اما.. من هم یه خواهشی دارم

00:23:48.464 --> 00:23:51.024
برادر بو گوی لطفا ادامه بدید

00:23:51.024 --> 00:23:52.744
بـائـو یـو

00:23:53.284 --> 00:23:55.894
بـائـو یـو-
!اومـدم-

00:24:11.414 --> 00:24:13.034
پدر

00:24:13.034 --> 00:24:16.684
دختر من ترجیح میده شمشیر دست بگیره

00:24:16.684 --> 00:24:18.154
و منم یه چیزایی یادش دادم

00:24:18.154 --> 00:24:22.044
اما نتونستم اونو توی حرکات
با نیزه استاد و خبره کنمش

00:24:22.044 --> 00:24:25.604
بنابراین، دوست دارم برادر یون چانگ

00:24:25.604 --> 00:24:28.814
به اون یه چندتایی تکنیک به دخترم آموزش بدن

00:24:28.814 --> 00:24:30.704
چی میگی؟

00:24:33.414 --> 00:24:34.974
!خوبــه

00:24:34.974 --> 00:24:39.894
بائو یو دختر زرنگی ــه و خیلی تیز
هوشه من با کمال میل بهش آموزش میدم

00:24:42.314 --> 00:24:45.784
چطور تو هنوز اینجایی, زودباش
برو و از برادر دوم عمو گوان تشکر کن

00:24:45.784 --> 00:24:47.454
باشــه

00:24:49.734 --> 00:24:51.484
درود و احترام به استاد

00:24:51.484 --> 00:24:53.424
شاهزاده خانم لطفا بلند بشین

00:25:18.914 --> 00:25:22.174
مهمترین جنبه و صورت استفاده از شمشیر
زمانی ــه که قلبتون شمشیری نداشته باشه

00:25:22.174 --> 00:25:24.924
همه چیز رو درمورد شمشیر فراموش کنیند

00:25:24.924 --> 00:25:30.614
از ذهن و نفس خودتون
استفاده کنید, که قدرتمند تر ــه

00:25:31.334 --> 00:25:33.124
!زی لونگ

00:25:34.114 --> 00:25:38.444
توی تمریناتت بیشتر دقت کن افراد "گائو ز"
مسلما سعی می کنن روی هر نقطه ضعفی دست بزارند

00:25:40.934 --> 00:25:43.294
بله
گرفتم

00:25:59.914 --> 00:26:01.534
این یکی چند ـه؟

00:26:01.534 --> 00:26:03.904
این 12 سکه است. این
یکی رو ببینین خوبه. چطوره؟

00:26:03.904 --> 00:26:05.254
اون یکی چی؟

00:26:05.254 --> 00:26:06.714
اون یکی 3 سکه است

00:26:06.714 --> 00:26:09.344
قهرمان ماسک آهنی داره میاد

00:26:35.364 --> 00:26:38.264
خوبــه, خوبــه, خوبــه

00:26:38.264 --> 00:26:40.004
!جـیـا

00:26:41.514 --> 00:26:43.824
!من قهرمان ماسک آهنی ام

00:26:45.594 --> 00:26:48.674
!قهرمان ماسک آهنی داره میاد

00:26:54.624 --> 00:26:58.204
امروز, میخوای یه شکل و
کاراکتر جدید رو بهتون آموزش بدم

00:26:58.204 --> 00:27:02.114
این شکل «یی» خونده میشه
مثل «یی» در کلمه عدالت

00:27:02.114 --> 00:27:04.534
بچه ها, شما میتونید بگید؟

00:27:04.534 --> 00:27:08.604
شکل "یی" یه گوسفند ــه. زمانی
که ما از پشت مراقبش هستیم

00:27:08.604 --> 00:27:11.114
مثل وقتی که یه دوست بیمار میشـه

00:27:11.114 --> 00:27:13.644
و بعد ما براش غذا میبریم تا ازش عیادت کنیم

00:27:13.644 --> 00:27:16.454
این شکل از خود گذشتگی رو نشون میده

00:27:16.454 --> 00:27:19.424
این شکل"یی" از "من" به
عنوان پایه و اساسش استفاده میکنه

00:27:19.424 --> 00:27:24.034
مثل زمانی که شما به دنبال عدالتین,
همه اینها با خودتون شروع میشه

00:27:25.514 --> 00:27:26.584
متوجه شدین؟

00:27:26.584 --> 00:27:28.524
فـهـمـیـدیـم

00:27:28.524 --> 00:27:31.904
آقا معلم...آقا معلم...آقا معلم

00:27:31.904 --> 00:27:34.034
هو زی کوچولو، چی شده؟

00:27:34.614 --> 00:27:39.814
آقا معلم، قهرمان ماسک آهنی
کیف مدرسه ام رو گرفت و برد

00:27:39.814 --> 00:27:41.974
باشـه، شیائو هو زی. اول گریه نکن

00:27:41.974 --> 00:27:43.524
برو اونجا و بشین

00:27:50.344 --> 00:27:52.614
!قهرمان ماسک آهنی قانون
شکن ــه و جرائمی رو مرتکب شده

00:27:52.614 --> 00:27:56.354
ژنرال گائو ز که موقتا در پست قاضی اینجا قرار
گرفتند به نمایندگی از دیگران جلوی اون رو خواهد گرفت

00:27:56.354 --> 00:28:02.164
طی این چند روز, قهرمان ماسک آهنی
زنده دستگیر خواهد شد مردم دیگه نگران نباشند

00:28:08.234 --> 00:28:09.914
!ژنرال گائو

00:28:12.314 --> 00:28:14.154
پسر ژائو ان, هنوز چهره خودشو نشون نداده

00:28:14.154 --> 00:28:17.334
ممکنه اون چانگ شان رو ترک کرده باشه؟

00:28:18.344 --> 00:28:20.924
فاصله اینجا تا روستای ژائو ان خیلی دور نیست

00:28:20.924 --> 00:28:26.514
اگه میخواست فرار کنه, تا الان فرار کرده بود اما اون
اینجا مونده تا به عنوان قهرمان ماسک آهنی مردم رو نجات بده

00:28:26.514 --> 00:28:32.204
هنوزم مسائل مهم زیادی توی چانگ شان رخ میده
پس مسلما اون نمیخواد اینجا رو ترک کنـه

00:28:32.204 --> 00:28:34.914
پس چرا هنوز از مخفیگاهش بیرون نیومده؟

00:28:34.914 --> 00:28:39.114
شنیدم خانواده ژائو ان به سخاوتمندی
و از خودگذشتگی مشهور ــه

00:28:39.114 --> 00:28:41.674
اونها معمولا زمانی که دیگران دچار مشکل میشن
بهشون کمک میکنند و به برخی هم وام میدند

00:28:41.674 --> 00:28:44.664
ژائو ان به خاطر دفاع از مردم
روستاش یه مرگ ارزشمند رو بدست آورد

00:28:44.664 --> 00:28:49.464
من فکر می کنم این جوون هم شجاعت
و جسارت پدرش رو به ارث برد ـه

00:28:53.834 --> 00:28:56.914
!بیایید بیرون! همه بیان بیرون

00:28:56.914 --> 00:28:58.074
!قهرمان ماسک آهنی رو تحویل بدین

00:28:58.074 --> 00:28:59.634
!قهرمان ماسک آهنی رو بگیرین

00:28:59.634 --> 00:29:01.744
!در رو باز کنین

00:29:01.744 --> 00:29:05.034
زی لونگ, روششون به طور مسخره ای مشخص ــه

00:29:05.034 --> 00:29:09.114
از این راه خجالت آوری استفاده میکنند تا تو رو مجبور
کنند خودتو نشون بدی تو نباید تو دام اونها بیافتی

00:29:09.114 --> 00:29:10.704
!بیا بیرون-
درسته-

00:29:10.704 --> 00:29:14.444
اونها میگن میخواند قهرمان
ماسک آهنی یا هیولا رو بگیرن

00:29:14.444 --> 00:29:17.114
اما روستایی ها نمیدونن ژائو زی لونگ کیـه

00:29:17.114 --> 00:29:20.174
نهایتا, اسمتو تغییر میدیم

00:29:20.174 --> 00:29:22.414
یه اسم میتونه تو هر زمانی تغییر داده بشه

00:29:22.414 --> 00:29:25.844
اما اونها همچنان هستند,
اونها رو میتونم تحمل کنم؟

00:29:25.844 --> 00:29:28.134
!در رو باز کن

00:29:28.134 --> 00:29:31.424
اونها فقط میخوان هرج و مرج و شلوغی
ایجاد کنن, پس بزار ناله و شکایتشون رو بکنن

00:29:31.424 --> 00:29:33.804
بعد اینکه ببینن این کارشون
راهی به جایی نمیبر ـه

00:29:33.804 --> 00:29:36.614
خودشون به طور طبیعی تمومش میکنن

00:29:36.614 --> 00:29:39.564
اونها بدون دلیل شکایت و اعتراض نمیکنن

00:29:39.564 --> 00:29:45.684
سابقا خونواده ما به وسیله ما نام خونوادگی
"ژائو" رو پایین کشید و بی ارزش کرد

00:29:45.684 --> 00:29:50.374
توی قلبم احساس گناه می کنم, من
نمیتونم همون کار رو دوباره انجام بدم

00:29:50.374 --> 00:29:53.214
پس بیایید خودمون دست به کار بشیم

00:29:53.214 --> 00:29:56.734
قهرمان ماسک آهنی جعلی
رو بگیریم و کارشو تموم کنیم

00:29:56.734 --> 00:29:58.514
نمیتونیم

00:29:58.514 --> 00:30:00.984
گائو ز کس دیگه ای رو جاش پیدا میکنـه

00:30:00.984 --> 00:30:04.454
بعلاوه, حتی اگه ما نقشه
بریزیم و گائو ز رو بکشیم

00:30:04.454 --> 00:30:06.114
دونگ ژو بازم به افراد دیگه
ای دستور میده تا به اینجا بیاند

00:30:06.114 --> 00:30:09.364
و وضعیت برای ما سخت
تر و غیر قابل کنترل تر میشه

00:30:09.364 --> 00:30:13.534
کاملا درسته. بزرگترین ترس منم
اینه که نتونم هیچ کاری انجام بدم

00:30:13.534 --> 00:30:15.274
بیا بیرون، قهرمان ماسک آهنی

00:30:15.274 --> 00:30:17.134
هنوزم نمیخوای در رو باز کنی؟

00:30:17.134 --> 00:30:20.804
این جواب نمیده, اون جواب
نمیده, پس باید چیکار کنیم؟

00:30:20.804 --> 00:30:22.754
بیا بیرون، قهرمان ماسک آهنی

00:30:22.754 --> 00:30:24.514
!بیا بیرون، بیا بیرون

00:30:26.714 --> 00:30:30.994
به نظر میرسه لازمه این گائو ز رو محکش بزنم

00:30:30.994 --> 00:30:32.564
تو میخوای شخصا با گائو ز روبرو بشی؟

00:30:32.564 --> 00:30:35.134
اما تو مطمئنی میتونی اونو شکستش بدی؟

00:30:35.134 --> 00:30:37.714
!تازه افراد گائو ز خیلی زیادن

00:30:37.714 --> 00:30:39.084
!درستـه

00:30:39.084 --> 00:30:41.914
زی لونگ, تو یه بار بهم گفتی که
من تو کارام عجولانه عمل می کنم

00:30:41.914 --> 00:30:44.884
اما این بار... تو داری شتاب زده عمل میکنی

00:30:45.634 --> 00:30:49.624
گائو ز منو مجبور کرده و تحت
فشار قرار داده, من نمیتونم مخفی بمونم

00:30:49.624 --> 00:30:52.514
اما این واضح و روشن نیست
که اون مرگت رو میخواد؟

00:30:52.514 --> 00:30:56.604
این بار, این یه مبارزه تا دم مرگ ــه

00:30:56.604 --> 00:30:59.564
!یه راهی پیدا میکنم تا با عقل
و قلبم بجنگم, نه با عضلاتم

00:30:59.564 --> 00:31:04.314
میخوام ببینم گائو ز چه جور آدمی ــه

00:31:04.314 --> 00:31:05.974
!بیا بیرون

00:31:05.974 --> 00:31:07.814
!در رو باز کن

00:31:07.814 --> 00:31:09.894
!بیا بیرون، قهرمان ماسک آهنی

00:31:09.894 --> 00:31:13.404
حالا که تصمیمت رو گرفتی, پس بودن این

00:31:13.404 --> 00:31:16.384
توی زمان های حیاتی, میتونه ازت محافظت کنـه

00:31:16.384 --> 00:31:18.814
درسته! شمشیر چینگ گانگ رو با خودت ببر

00:31:18.814 --> 00:31:23.674
بی فایده است.هنگام مبارزه با یه
استاد شمشیر چینگ گانگ بی فایده است

00:31:23.674 --> 00:31:26.114
بردن اون حتی زحمت و
دردسر بیشتری به وجود میار ـه

00:31:26.114 --> 00:31:28.774
!بیا بیرون، قهرمان ماسک آهنی! در رو باز کن

00:31:28.774 --> 00:31:31.234
!در رو باز کن

00:31:32.854 --> 00:31:36.514
!برام مشکل درست نکن!
اون پارچه ی لباس مال پدرم ــه

00:31:45.914 --> 00:31:50.114
به خودت نگاه کن، این همه تلاش میکنی دزدی
کنی.اونوقت فقط همین یه تیکه پارچه رو می دزدی؟

00:31:50.114 --> 00:31:53.444
!گفتم که این مال من نیست

00:31:53.444 --> 00:31:55.144
!قهرمان جوان

00:31:55.914 --> 00:31:56.934
!بگیر

00:31:56.934 --> 00:31:58.674
!ممنونم

00:32:03.814 --> 00:32:05.474
بگیر ببرش

00:32:06.434 --> 00:32:07.904
بیا بریم

00:32:07.904 --> 00:32:10.814
!بلند شو! بریم

00:32:14.414 --> 00:32:17.104
!محکم تر

00:32:22.964 --> 00:32:24.704
میتونید اینو ببینین؟

00:32:48.114 --> 00:32:50.464
اینو بگیر. ادامه بده

00:32:53.854 --> 00:32:56.724
ژنرال گائو, یه نفر دوباره
اومده تا از بی عدالتی شکایت کنه

00:32:56.724 --> 00:33:00.104
به نظر میرسه شما باید, یه
مورد دیگه رو بررسی کنین

00:33:15.414 --> 00:33:17.814
گریه نکن

00:33:17.814 --> 00:33:20.914
در حال حاضر ژنرال گائو اینجا
هستند و دستورات رو دنبال میکنن

00:33:20.914 --> 00:33:23.794
اگه هرگونه شکایتی داری,
میتونی الان اونها رو بگی

00:33:32.214 --> 00:33:35.734
زمین تمرین رزم

00:33:38.254 --> 00:33:40.174
!صبر کنین

00:33:46.014 --> 00:33:47.704
چیکار میکنن؟

00:33:49.394 --> 00:33:52.574
اگه جرات کنین تغییر قیافه بدید و
خودتون رو جای من جا بزنید, می میرید

00:33:52.574 --> 00:33:53.724
تو قهرمان ماسک آهنی هستی؟

00:33:53.724 --> 00:33:57.004
درستـه! من قهرمان ماسک
آهنی هستم که دنبالش میگردین

00:33:57.524 --> 00:33:59.594
چه اتفاق افتاده؟

00:34:00.444 --> 00:34:03.014
!ژنرال! قهرمان ماسک آهنی اینجاست

00:34:04.094 --> 00:34:06.664
نگهبانا, زود باشین برید تعقیبش کنین

00:34:06.664 --> 00:34:08.944
!عجله کنید! عجله کنید

00:34:08.944 --> 00:34:10.514
زود باشید

00:34:13.694 --> 00:34:14.864
ببریدش داخل

00:34:14.864 --> 00:34:16.784
اطاعت

00:34:21.464 --> 00:34:22.904
زمین تمرین رزم

00:34:40.704 --> 00:34:42.204
میتونی لطفا اینقدر گریه نکنی؟

00:34:42.204 --> 00:34:46.064
چی شده؟ میتونی واضح و دقیق توضیح بدی؟

00:34:46.064 --> 00:34:47.944
!گریه نکن

00:34:52.494 --> 00:34:54.044
!تـو

00:34:56.674 --> 00:34:59.204
ژنرال گائو! قهرمان ماسک آهنی ضاهر شده

00:34:59.204 --> 00:35:00.814
چی گفتی؟

00:35:17.854 --> 00:35:20.414
!بیدار شو! بیدار شو

00:35:25.220 --> 00:35:45.220
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:45.244 --> 00:35:46.354
...تو کی

00:35:46.354 --> 00:35:50.284
من همون قهرمان ماسک آهنی ام که دنبالشی

00:35:51.894 --> 00:35:54.024
!وایستا! وایستا

00:35:54.024 --> 00:35:56.494
!وایستا! وایستا

00:35:57.264 --> 00:35:59.404
!عجله کنید! عجله کنید

00:36:00.314 --> 00:36:03.174
!وایستا! وایستا

00:36:12.024 --> 00:36:13.934
!کافیـه دیگه! گریه نکن

00:36:13.934 --> 00:36:15.734
ژنرال گائو وقتی نداره تا بهت توجه کنـه

00:36:15.734 --> 00:36:17.674
فردا برای شکایتت بیا

00:36:17.674 --> 00:36:20.064
کافیـه! از دادگاه برو بیرون

00:36:25.574 --> 00:36:28.204
زی لونگ باید تا الان به حیات رسیده باشه

00:36:28.204 --> 00:36:30.344
من به هدفم رسیدم

00:36:30.344 --> 00:36:32.454
زی لونگ, تو باید مراقب باشی

00:36:32.454 --> 00:36:34.424
مراقب باش

00:37:06.334 --> 00:37:08.824
نگاهت شبیه نقاشیت ــه

00:37:08.824 --> 00:37:12.004
تو درواقع پسر ژائو ان هستی.
تو هم همون جرات رو داری

00:37:12.004 --> 00:37:14.924
تو شخصا اومدی اینجا,
هدفت از اومدن به اینجا چیه؟

00:37:14.924 --> 00:37:18.774
اومدی اینجا تا شمشیر چینگ گانگ رو بهم
تحویل بدی؟- ...من اومدم اینجا تا بهت بگم-

00:37:18.774 --> 00:37:22.774
تو این ده روز تو سه بار
حمامی از خون خواهی داشت

00:37:22.774 --> 00:37:24.654
تصمیم گرفتم بهت سه بار
فرصت بدم و ازت چشم پوشی کنم

00:37:24.654 --> 00:37:27.644
سه بار ازم چشم پوشی کنی؟

00:37:27.644 --> 00:37:29.724
تو واقعا خیلی اعتماد به نفس داری

00:37:29.724 --> 00:37:32.044
هر چند نمیشه دهن یه بچه کودن
رو بست. من سرزنشت نمی کنم

00:37:32.044 --> 00:37:35.264
اگه اومدی تا شمشیر و بهم تحویل بدی
...که خوبــه, اگه نـه

00:37:35.264 --> 00:37:37.244
پس خودم تمام خونت رو میریزم

00:37:37.244 --> 00:37:39.574
اگه منو بکشی, مسلما هیچ
وقت دستت به شمشیر نمیرسه

00:37:39.574 --> 00:37:41.794
پس میخوای چیکار کنی؟

00:37:41.794 --> 00:37:43.664
بیا با هم یه مبارزه تا دم مرگ داشته باشیم

00:37:43.664 --> 00:37:46.584
شرط می بندیم روی, سر تو

00:37:46.584 --> 00:37:48.354
و شمشیر چینگ گانگ

00:37:48.354 --> 00:37:50.674
خیلی ساده است.در طول 10 روز

00:37:50.674 --> 00:37:52.654
من سه بار بهت فرصت میدم

00:37:52.654 --> 00:37:55.114
درعوض تو هم بیخودی
روستایی های بی گناه رو عذاب نده

00:37:55.114 --> 00:37:57.014
تو باید اسم قهرمان ماسک آهنی
رو از جرائو پاک و تبرئه کنی

00:37:57.014 --> 00:38:01.584
و باید بهم بگی اونی که خونواده منو کشت
اون شخص کیـه

00:38:02.574 --> 00:38:04.224
!راجبت درست فکر میکردم

00:38:04.224 --> 00:38:06.504
واقعا دیگه حوصله سرو کله
زدن با یه بچه کودن رو ندارم

00:38:06.504 --> 00:38:08.744
این چطوره...؟

00:38:08.744 --> 00:38:12.004
طی ده روز, من سه بار بهت فرصت میدم, و
تو هم میری و شمشیرچینگ گانگ رو برام میاری

00:38:12.004 --> 00:38:13.884
...وگرنه, به غیر از عصبانیت من

00:38:13.884 --> 00:38:18.544
!ممکنه اعلیحضرت مزدورای بیشتری
رو به شهر ژنگ دینگ و چانگ شان بفرستـه

00:38:18.544 --> 00:38:20.194
بهدش دیگه من هیچ
انتخاب دیگه ای برام نمیمونـه

00:38:20.194 --> 00:38:24.704
باشه. دو شرط، باهم دوئل می کنیم

00:39:26.044 --> 00:39:28.994
فقط به خاطر همین مهارت پرشی سه پای
گربه ات جرات کردی وارد فرمانداری بشی؟

00:39:28.994 --> 00:39:32.374
...به غیر از این جسارتت,
هیچ چیز دیگه ای نداری

00:39:39.940 --> 00:39:59.940
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:39:59.964 --> 00:40:01.374
این فقط یه تیکه از آستینت بود

00:40:01.374 --> 00:40:04.414
دفعه بعد, بازوتــه که جدا میشه

00:40:12.344 --> 00:40:14.464
!برادر

00:40:14.464 --> 00:40:16.474
!برادر

00:40:16.474 --> 00:40:18.254
من درست الان افراد دونگ ژو رو دیدم

00:40:18.254 --> 00:40:21.074
همشون تو هنرای رزمی تقریبا
استادند, زی لونگ میتونه فرار کنـه؟

00:40:21.074 --> 00:40:23.454
نگران نباش. اون باهوش
ــه ... هیچ مشکلی پیش نمیاد

00:40:23.454 --> 00:40:24.594
...این

00:40:25.494 --> 00:40:26.964
بیا بریم

00:40:28.104 --> 00:40:29.604
بریم