WEBVTT

00:01:57.336 --> 00:02:17.336
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:17.360 --> 00:02:25.380
خدای جنگ، ژائو یون

00:02:26.380 --> 00:02:30.800
قسمت نهم

00:02:36.620 --> 00:02:38.340
!وواا...خیلی قشنگه

00:02:38.340 --> 00:02:41.760
خواهر، تو واقعا خیلی ماهری

00:02:41.760 --> 00:02:44.900
اما زی لونگ گمون نکنم
آدمی باشه که از من تعریف کنه

00:02:44.900 --> 00:02:47.220
اونها چیز بدی هم در مورد من گفتن؟

00:02:47.220 --> 00:02:51.380
وای نه.. واقعا نگفتن...من
فقط تعریفت رو شنیدم

00:02:52.540 --> 00:02:55.100
خواهر چینگ یی، خواهش می کنم بهم بگو

00:02:55.100 --> 00:02:57.920
اگه این جلیقه رو دوست
داری, من اون رو بهت میدم

00:02:57.920 --> 00:03:00.750
واقعا؟ خیلی ممنون

00:03:00.750 --> 00:03:03.160
ژائو زی لونگ خیلی ازت تعریف میکنه

00:03:03.160 --> 00:03:06.560
همه ی طول روز, مدام پای گوش من
از این کارت, از اون کارت تعریف میکنه

00:03:06.560 --> 00:03:09.240
اون واقعا می گفت, اگه
می تونست با تو ازدواج کنه

00:03:09.240 --> 00:03:12.270
اون خیلی خوشبخت میشه

00:03:14.010 --> 00:03:17.610
او تعجب میکنه چرا لیو شنگ اینقدر خوش شانسه؟

00:03:17.610 --> 00:03:20.170
یعنی ممکنه که بخت و اقبال
طرف یه احمق رو بگیره؟

00:03:21.150 --> 00:03:25.100
من واقعا باید ازش به خاطر
نگرانی و تعریفش تشکر کنم

00:03:40.120 --> 00:03:42.900
اینو برای شما دو نفر درست کردم
 تا گرمه بخورین

00:03:42.900 --> 00:03:44.840
متشکرم

00:03:51.360 --> 00:03:54.180
!خوشمزه است!...خوشمزه است!...خوشمزه است

00:03:54.180 --> 00:03:55.740
خوشمزه است؟ -
بله -

00:03:55.740 --> 00:03:58.020
اگه خوشمزه است, بازم هست

00:03:59.950 --> 00:04:04.450
از بچگی تا الان, همیشه بابت
غذاهای خوب و خوشمزه ام شاکر بودم

00:04:04.450 --> 00:04:06.750
واقعا به بقیه حسودیم میشه

00:04:06.750 --> 00:04:09.910
هر مرد دیگه ای بود، اگه یه نفر
مثل تو رو می تونست داشته باشه

00:04:09.910 --> 00:04:11.770
کسی که یکی از بزرگترین
دوستای دوران کودکیش باشه

00:04:11.770 --> 00:04:14.490
و بزرگترین همدم و همنشین
توی بزرگسالیش هم باشه

00:04:14.490 --> 00:04:16.890
دیگه چه حسرتی میتونه داشته باشه؟

00:04:18.330 --> 00:04:20.290
ژائو زی لونگ بهت گفته

00:04:20.290 --> 00:04:22.920
که همه ی ما باهم بزرگ شدیم

00:04:22.920 --> 00:04:26.030
و مثل خواهر و برادر بهم نزدیکیم؟

00:04:26.030 --> 00:04:27.670
درسته؟

00:04:29.610 --> 00:04:31.390
خانم چینگ یی

00:04:31.390 --> 00:04:33.890
اون اومد, خودت ازش بپرس

00:04:35.610 --> 00:04:38.230
ژائو زی لونگ, تو به خانم چینگ یی گفتی

00:04:38.230 --> 00:04:41.140
که ما باهم بزرگ شدیم و
مثل خواهر برادر بهم نزدیکیم؟

00:04:41.140 --> 00:04:43.970
درسته. چی شده؟

00:04:43.970 --> 00:04:45.150
!بده به من

00:04:45.150 --> 00:04:48.050
خودم نخوردم. چرا باید تو بخوری؟

00:05:21.650 --> 00:05:24.290
فی یان، چیزی واسه خوردن هست؟

00:05:24.290 --> 00:05:26.950
به تازگی متوجه شدم , که تو
خیلی اصلاح ناپذیر و مغرورتر شدی

00:05:26.950 --> 00:05:29.790
یه ضرب المثل خوب هست که میگه زن و مرد
باید برخی فاصله هاشون رو از همدیگه حفظ کنن

00:05:29.790 --> 00:05:33.070
امروز، تو تا اونجایی پیش رفتی
که دست خواهر چینگ یی رو هم نگه داشته بودی

00:05:34.590 --> 00:05:35.760
...من... من نمیـ

00:05:35.760 --> 00:05:37.170
از این به بعد, بدون اجازه من

00:05:37.170 --> 00:05:40.410
پاتو توی آشپزخونمون نمیزاری, فهمیدی؟

00:05:44.320 --> 00:05:46.140
مگه نفهمیدی خواهر فی یان چی گفت؟

00:05:46.140 --> 00:05:48.960
الان ازت خواست از اینجا بری بیرون

00:05:48.960 --> 00:05:52.560
هنوزم نمیری؟ باید پرتت کنیم بیرون؟

00:05:54.660 --> 00:05:57.520
!زی لونگ! عمو داره دنبالت میگرده

00:05:57.520 --> 00:05:59.020
!باشه

00:06:15.640 --> 00:06:18.520
چی؟ استاد، شما میخواین به پایتخت برین؟

00:06:18.520 --> 00:06:23.220
این برای اینه که میخواین شمشیرهای چینگ گانگ
و یی تیان رو به وزیر وانگ یو تحویل بدین؟

00:06:23.220 --> 00:06:26.000
دقیقا, درسته

00:06:26.000 --> 00:06:28.900
عمو, این دو جفت شمشیر
برای محافظت از کشور ـه

00:06:28.900 --> 00:06:31.790
چرا باید اونا رو به این راحتی بفرستیم؟

00:06:31.790 --> 00:06:34.910
اینکه چرا این کار رو میکنم, داستانش طولانیه

00:06:34.910 --> 00:06:37.530
و چیزی هم نیست که شما بچه ها
بتونین به وضوح درک کنین

00:06:37.530 --> 00:06:38.880
خیله خب

00:06:38.880 --> 00:06:43.110
هر دوی شما توی ژنگ دینگ منتظر بمونین تا وقتی
که من توی سفرم به درستی مراقب خونه باشین

00:06:43.110 --> 00:06:44.740
...این

00:06:44.740 --> 00:06:48.440
عمو, شما و پدرم هردوتون بهم گفتین

00:06:48.440 --> 00:06:52.940
که من نمیتونم بقیه عمرم
از این دو تا شمشیر جدا بشم

00:06:52.940 --> 00:06:55.520
من باید با زندگیم از این
دوتا شمشیر محافظت کنم

00:06:55.520 --> 00:07:00.160
این طبیعی ـه که نتونم تحمل
کنم به این راحتی از دستشون بدم

00:07:00.900 --> 00:07:04.210
چطوره که, من به جای شما
برای تحویل دادنشون برم؟

00:07:04.210 --> 00:07:07.410
میتونم توی مسیر همراه این دوتا شمشیر باشم

00:07:07.410 --> 00:07:10.670
زی لونگ چیزی رو که احساس میکنه,داره میگه

00:07:11.610 --> 00:07:13.980
درک میکنم چرا برای انجام این کار سرسختی کنی

00:07:13.980 --> 00:07:17.700
اما مهارت های رزمیت به اندازه کافی خوب نیست

00:07:17.700 --> 00:07:20.540
توی این دو روز, من با ارشد
سوم روی مهارتهام تمرین می کنم

00:07:20.540 --> 00:07:23.210
برای اینکه کونگ فو خودمو احساس کنم
* مهارت..توانایی *

00:07:23.210 --> 00:07:27.310
بهم اعتماد کنین, مسلما
شایستگی و لیاقتمو نشون میدم

00:07:27.310 --> 00:07:29.800
این شجاعتی که داری, چیز خوبیه

00:07:29.800 --> 00:07:32.960
اما اینکه واقعا توانایی
و لیاقتش رو داری یا نه

00:07:32.960 --> 00:07:35.880
شاید تو هنوزم باید یه
آزمونی رو پشت سر بزاری

00:07:35.880 --> 00:07:40.140
عمو, گوش میدم ...چه آزمونی؟

00:07:40.140 --> 00:07:45.310
خیله خب, فردا تو با «لین یو» و دو ارشد دیگه
تبادل ضربه میکنین * آزمون هنرهای رزمی *

00:07:45.310 --> 00:07:47.180
بنابراین, اگه از اونها شکست نخوری

00:07:47.180 --> 00:07:49.210
منم بهت اجازه میدم به پایتخت بری

00:07:49.210 --> 00:07:51.760
شما میخواین من با سه
تا ارشد تبادل ضربه کنم؟

00:07:51.760 --> 00:07:55.060
درسته, می ترسی نتونی شکستشون بدی؟

00:07:59.680 --> 00:08:01.400
زی لونگ نه تنها نگران نیست

00:08:01.400 --> 00:08:04.680
بلکه ایمان هم داره

00:08:05.860 --> 00:08:09.200
اون سه تا ارشد, مسلما فردا تسلیمت نمیشن

00:08:09.200 --> 00:08:14.950
چون اگه اجازه بدن از آب بیای بیرون,
در آینده فقط خودت درچار مشکل میشی

00:08:31.340 --> 00:08:34.000
اسم این شمشمیر چینگ گانگ ـه

00:08:34.000 --> 00:08:35.520
جفت دیگه ی این شمشیر که پیش عوی رزمی تو ـه

00:08:35.520 --> 00:08:40.260
اسمش شمشیر یی تیان ـه

00:08:41.930 --> 00:08:43.630
!شمشیر رو بگیر

00:08:44.920 --> 00:08:47.380
عجله کن و شمشیر چینگ گانگ رو بگیر رو برو

00:09:23.958 --> 00:09:25.598
زی لونگ
عکس العملت بد نیس

00:09:25.598 --> 00:09:26.488
استاد لین

00:09:26.488 --> 00:09:29.638
نیازی به حرف زدن نیست
افسر لی همه چیز رو به گفت

00:09:29.638 --> 00:09:33.528
مسیر لو یانگ بی خطر نیست

00:09:33.528 --> 00:09:36.158
نمیخوام بهت آسون بگیرم

00:09:36.158 --> 00:09:37.598
!بـیـا

00:09:56.288 --> 00:09:58.148
مبارزه با یه دست

00:10:46.508 --> 00:10:48.468
مبارزه با دو شمشیر

00:12:07.108 --> 00:12:10.108
زی لونگ
تو قادری از محیط اطرافت به نفع خودت

00:12:10.108 --> 00:12:12.428
برای جبران کمبودت در مقابل من استفاده کنی

00:12:12.428 --> 00:12:14.508
تو عاقلی
برو جلو, تو قبول شدی

00:12:14.508 --> 00:12:16.808
استادت "لیو" اون پایین جلوتر,
برای مرحله بعدی منتظرت ـه

00:12:16.808 --> 00:12:20.608
استاد
تشکر

00:12:32.448 --> 00:12:36.208
شهر لو یانگ درست مقابلمونـه
تقریبا به خونه رسیدیم

00:12:36.208 --> 00:12:39.048
برگشتن به خونه بعد از یه شکست, سخته

00:12:39.048 --> 00:12:41.228
شاید چیزی که در انتظارمونـه, زندون باشه

00:12:41.228 --> 00:12:43.388
اگه این بدشانسی باشه, نمیتونیم
ازش جلوگیری کنیم بیایین بریم

00:12:43.388 --> 00:12:46.148
~

00:12:51.918 --> 00:12:53.318
~

00:13:22.308 --> 00:13:23.948
شما کی هستین؟

00:13:45.348 --> 00:13:46.888
مارکیز ون

00:13:51.918 --> 00:13:54.108
افراد زیادی نیستن که بتونن
بیش از سه ضربه منو دفع کنن

00:13:54.108 --> 00:13:56.178
با این حال تو قادر به این کاری؟

00:13:56.178 --> 00:13:58.278
بسیار خب, مهارتت خیلی خوبه

00:13:58.278 --> 00:14:01.478
سربازا, ببندینش -
اطاعت

00:14:03.158 --> 00:14:05.318
مارکیز ون! این چه کاریه میکنین؟

00:14:05.318 --> 00:14:07.458
تو دستور داشتی تا به استان چانگ شن بری
و سخت کار کنی در حالی که کم کاری کردی

00:14:07.458 --> 00:14:09.228
اعلیحضرت خیلی عصبانی هستن

00:14:09.228 --> 00:14:14.008
اگه نتونی چندتا از ضربه های
نو بگیری, پس واقعا بدردنخوری

00:14:14.008 --> 00:14:16.498
در این صورت، این درخور و شایسته من نیست
که بخوام بهت ارفاق کنن

00:14:16.498 --> 00:14:19.928
خوشبختانه من تونستم جلوی پنج ضربه
مارکیز ون رو بگیرم ممکنه بزارن من برم؟

00:14:19.928 --> 00:14:22.838
اول اونو ببندین, ببرینش

00:14:24.398 --> 00:14:27.388
!برو!.. برو!.. برو

00:15:48.528 --> 00:15:50.708
حرکت با نیزه ات خیلی عجیب و غریبه

00:15:50.708 --> 00:15:53.708
این رو از حرکتهای عقاب و ببر دارم

00:16:52.208 --> 00:16:54.628
عمو لیو، باید منو ببخشی

00:16:54.628 --> 00:16:57.828
بسيار خب. حرکت های عجیب و
غریبی رو با نیزه ات نشونم دادی

00:16:57.828 --> 00:17:00.748
!در مجموع, تو خیلی شجاعی

00:17:01.618 --> 00:17:03.518
!زودباش برو دور بعدی

00:17:30.938 --> 00:17:32.398
اونا واقعا یاقی و سرکش اند

00:17:32.398 --> 00:17:34.838
این گروه شاهزادها, همشون واقعا نمک نشناسن

00:17:34.838 --> 00:17:36.418
به یکباره, جرات کردن یه شورش
رو علیه اعلیحضرت شروع کنن

00:17:36.418 --> 00:17:38.998
دقیقا
به خصوص اون بز چرانِ جی ژو

00:17:38.998 --> 00:17:42.438
حکمران چانگ شان «شیا هو جی»,
که مقامش توسط اعلیحضرت اعطا شده

00:17:42.438 --> 00:17:45.858
این خائن ها, همشون قدر نشناسن

00:17:45.858 --> 00:17:49.228
در اصل، فکر میکردم اونا سعی
دارن بلوف بزنن و فریبمون بدن

00:17:49.228 --> 00:17:51.968
فکرشم نمی کردم, سائو سائو و یوان شائو

00:17:51.968 --> 00:17:55.398
بطور غیر منتظره ای,
خیلی از خائن ها رو جمع کنن

00:17:55.398 --> 00:17:58.278
پعد از چند روز، اونا
تونستن یه اتحاد رو تشکیل بدن

00:17:58.278 --> 00:18:01.358
اون موقعه, ما جدا دست کمشون گرفته بودیم

00:18:05.218 --> 00:18:09.688
حتی همین الانم، من اونا رو به حساب نمیارم

00:18:09.688 --> 00:18:12.508
18تا جنگ سالار تابع؟

00:18:12.508 --> 00:18:14.878
برای کمک به اراذل و اوباش و همچنین خودشون؟

00:18:14.878 --> 00:18:18.728
پدرخوانده ...شما درست میگین اجازه بدین تا
یه گروه سرباز باخودم ببرم و شکستشون بدم

00:18:18.728 --> 00:18:21.008
از شمشیر برای کشتار و
فرمانروایی استفاده نکنین

00:18:21.008 --> 00:18:23.808
من هوا شیونگ رو, برای روحیه و وضع
سربازها جایگزین جناب مارکیز ون کنین

00:18:23.808 --> 00:18:25.378
گفته های ژنرال بشدت درسته

00:18:25.378 --> 00:18:29.388
من «شو رونگ» به همین دلیل با ژنرال
«هوا شیونگ» همراه هم به میدان جنگ میریم

00:18:29.388 --> 00:18:33.668
پس خوب میشه بزارین برای شروع هوا شیونگ و شو
رونگ رو برای جمع کردن این خائنین اشراف زاده برن

00:18:35.858 --> 00:18:39.098
هوا شیونگ, شو رونگ شما دو نفر
فرماندهی یکصد هزار سرباز رو به عهد بگیرن

00:18:39.098 --> 00:18:41.658
2روز دیگه شما برای بستن رودخانه و
کوه حرکت کنین تا به مقابله با دشمن برین

00:18:41.658 --> 00:18:44.278
!بله قربان

00:18:44.278 --> 00:18:49.578
هوا شیونگ و شو رونگ, هر دو دلیر و
جوانمرد هستن که این نیازی به گفتن نداره

00:18:49.578 --> 00:18:54.668
اما من هنوزم احساس می کنم که اونا باید یه ستوان
رو که میتونه تدابیر جنگی اتخاذ کنه همراهشون بره

00:18:54.668 --> 00:18:56.288
این امر میتونه مناسب تر باشه

00:18:56.288 --> 00:18:58.608
جناب مارکیز ون , کاملا درست میگن

00:18:58.608 --> 00:19:02.608
اما چه کسی رو باید بفرستیم؟

00:19:04.788 --> 00:19:07.058
مهارت های گائو ز بد نیست

00:19:07.058 --> 00:19:10.108
علاوه بر این, اون هنر تدابیر و
استراتژی های جنگی رو هم میدونـه

00:19:10.108 --> 00:19:14.028
اون برای معاونی ژنرال هوا شیونگ مناسبـه

00:19:14.028 --> 00:19:17.408
گائو ز, این پسر خدمتگذاریـه که منجر
به شکستن و از دست دادن سربازها شده

00:19:17.408 --> 00:19:19.508
من هنوزم باهاش برخورد نکردم

00:19:19.508 --> 00:19:22.298
چطور میتونم برای چنین
مسئولیت سنگینی بهش اعتماد کنم؟

00:19:23.618 --> 00:19:27.798
با این حال عملکرد گائو ز در استان
چانگ شان مورد توجه قرار گرفته

00:19:27.798 --> 00:19:32.378
اون از استراتژی های متوالی و مختلفی برای گرفتن
شمشیرهای چینگ گانگ و یی تیان استفاده کرده

00:19:32.378 --> 00:19:36.888
اگر هیچ حادثه غیر منتظره ای نمیافتاد
الان اون دو سلاح آسمونی برای محافظت از کشور

00:19:36.888 --> 00:19:38.738
در اختیار ما بود

00:19:38.738 --> 00:19:43.288
دوم, اون داماد شیا هو جی
ـه که به پدرخوانده خیانت کرده

00:19:43.288 --> 00:19:45.788
با این حال اون زندگی خودش رو
به خطر انداخته و به خونه برگشته

00:19:45.788 --> 00:19:51.438
و حاضر به پذیرفتن مجازات پدرخوانده است
این وفاداری به نوع خودش ستودنی ـه

00:19:52.468 --> 00:19:56.228
پدرخوانده, الان اون خدمتگزار تحت امر شماست

00:19:56.228 --> 00:19:59.248
و همینطور امیدواره تا باهاش
برخورد و مجازات سبکتری بشه

00:19:59.248 --> 00:20:02.938
باشـه. اجازه میدم گائو ز
هوا شیونگ رو همراهی کنه

00:20:02.938 --> 00:20:06.558
2روز دیگه برای بستن رودخانه و
کوه حرکت کنن و به مقابله با دشمن برند

00:20:15.518 --> 00:20:18.758
زی لونگ. تو خیلی خوب لین یو رو شکست دادی

00:20:18.758 --> 00:20:21.258
متعجبم از چه حرکتی برای مبارزه و
ضربه زدن به استادت لیو استفاده کردی

00:20:21.258 --> 00:20:25.138
میخوام ببینم از چه روشی میخوای
برای مبارزه با من استفاده کنی

00:22:06.678 --> 00:22:09.518
زی لونگ، تو برنده شدی

00:22:20.198 --> 00:22:23.718
به نظر میرسه مهارت های
رزمیت واقعا خیلی پیشرفت کرده

00:22:28.698 --> 00:22:30.388
!استاد

00:22:30.388 --> 00:22:33.108
همه عادلانه نمیجنگن, اینو نمی دونستی؟

00:22:44.578 --> 00:22:46.318
توی جوونک خیلی سریع یاد گرفتی

00:22:46.318 --> 00:22:49.268
!خوب بود! مبارزه خوبی بود

00:23:02.578 --> 00:23:04.498
زی لونگ، مهم نیست چطور

00:22:50.411 --> 00:22:52.351
برای جلوگیری از مشکل

00:22:52.351 --> 00:22:55.871
نیازی نیس برگردی و به
چینگ ار رو فی یان چیزی بگی

00:22:55.871 --> 00:22:58.111
فورا حرکت کن

00:22:59.231 --> 00:23:02.391
یه چیز دیگه هم هست که باید بهت بگم
باید این رو همیشه به خاطر بسپاری

00:23:02.391 --> 00:23:06.271
وقتی وانگ یو رو دیدی, سر
راست خودت رو بهش معرفی کن

00:23:06.271 --> 00:23:08.791
فقط بهش بگو که تو پسر ژائو ان هستی

00:23:08.791 --> 00:23:13.291
اگه وانگ یو مشتاق بود تا مهمانت کنه,
تو تمومش کن کارت رو و از اونجا برو

00:23:13.291 --> 00:23:18.451
چه جوابش سر باشه یا سرد نباشه تو فقط در اونجا
برای چند لحظه بمون...در اونجا موقتا بمون

00:23:18.451 --> 00:23:23.491
اگه اون سعی کرد تو رو بکشه,
اونوقت شمشیر ها رو بهش بده

00:23:23.491 --> 00:23:26.111
یادت باشه...یادت باشه

00:23:26.111 --> 00:23:27.251
درست نیس

00:23:27.251 --> 00:23:29.771
عمو! شما دارین برعکسش رو میگین, درسته؟

00:23:29.771 --> 00:23:32.631
اگه اونا میخوان بکشنش, پس اون باید فرار کنه

00:23:32.631 --> 00:23:36.331
چرا باید دوتا شمشیر رو بهشون بده؟

00:23:37.611 --> 00:23:40.191
عموت میگه که یه خورده خیلی بد نیست

00:23:40.191 --> 00:23:42.731
یادت باشه...یادت باشه

00:23:47.741 --> 00:23:51.021
ژائو زی لونگ میخواد اون دو
جفت شمشیر رو به پایتخت ببره؟

00:23:53.071 --> 00:23:55.271
من..منم میخوام برم

00:23:55.271 --> 00:23:56.891
پس منم میرم

00:23:57.901 --> 00:24:03.061
عمو می ترسید که شما بچه ها مزاحمش
بشین, به همین خاطر نتونه به اونجا بره

00:24:03.061 --> 00:24:06.141
بنابراین...صبح زود،
اون به زی لونگ اجازه داد

00:24:06.141 --> 00:24:08.521
یواشکی به اونجا بره

00:24:12.091 --> 00:24:14.531
اون احمق به این سرعت رفت

00:24:24.131 --> 00:24:26.331
توی این چند روز، با توجه به مشاهداتم

00:24:26.331 --> 00:24:30.651
زی لونگ زیرک و انعطاف پذیر
ـه که خیلی این خصوصیات نادر ـه

00:24:30.651 --> 00:24:32.771
این بار بهش اجازه دادیم
خطر کنه و به بیرون از چانگ شان بره

00:24:32.771 --> 00:24:35.791
تا چیزهایی که توی دنیای بیرونـه رو ببینه

00:24:37.331 --> 00:24:40.051
توانایی های اون به سرعت درحال پیشرفته

00:24:40.051 --> 00:24:42.731
ولی اون چیزی از شر و
پلیدی های این دنیا نمیدونه

00:24:42.731 --> 00:24:45.151
بزار اینو تجربه کنه

00:25:00.757 --> 00:25:10.757
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:25:10.781 --> 00:25:12.631
مشتری، لطفا بیاین داخل

00:25:12.631 --> 00:25:14.861
بیا، از این طرف لطفا

00:25:17.651 --> 00:25:19.461
!پیشخدمت, حسابم چقدر شد

00:25:19.461 --> 00:25:21.211
چند لحظه صبر کن

00:25:36.551 --> 00:25:39.311
!کیه؟! بزارین برم

00:25:40.831 --> 00:25:42.481
ازم چی میخواین؟

00:25:46.821 --> 00:25:48.701
!کیـه؟

00:25:48.701 --> 00:25:52.461
بزارین برم! شمشیرم کجاست؟

00:25:52.461 --> 00:25:54.261
!ازم چی میخواین؟

00:25:56.221 --> 00:25:59.291
حرف بزنین! شما کی هستین؟

00:26:07.681 --> 00:26:09.281
!بزار برم

00:26:21.311 --> 00:26:23.321
!تـو؟

00:26:23.321 --> 00:26:25.191
راستش میخواستم اینجا بخوابم

00:26:25.191 --> 00:26:29.071
اما یه مرد دیوونه داشت مدام فریاد میکشید
صداش از زوزه گرگ هم بدتر بود

00:26:29.071 --> 00:26:30.671
!تو باز چی میخوای؟

00:26:30.671 --> 00:26:32.851
بد دهنی نکن! اگه دوباره بهم بد دهنی کنی

00:26:32.851 --> 00:26:34.641
اون دوتا شمشیرت رو پرت میکنم تو کوهها

00:26:34.641 --> 00:26:37.131
بعد باید بری دنبالشون بگردی

00:26:47.711 --> 00:26:49.041
اصلا چرا من باید تو رو اینجا میبینم؟

00:26:49.041 --> 00:26:50.961
چرا میخوای بهم صدمه بزنی؟

00:26:54.600 --> 00:26:55.960
!زی لونگ

00:27:06.030 --> 00:27:07.950
!استاد! برادر چـو

00:27:07.950 --> 00:27:11.750
زی لونگ، این اولین بار ـه که تو داری به یه
سفر راه دور میری بنابراین من خیلی نگران بودم

00:27:11.750 --> 00:27:15.750
تو خطر کردی و از چانگ شان بیرون اومدی
ولی با چنین مشکل بزرگی روبرو شدی؟

00:27:15.750 --> 00:27:18.490
اگه این خانم چینگ یی نبود که تو رو اذیت کنه

00:27:18.490 --> 00:27:21.810
و کس دیگه ای بود, الان تو
زندگیتو از دست داده بودی

00:27:22.890 --> 00:27:24.490
زی لونگ شرمنده است

00:27:34.465 --> 00:27:37.505
بعلاوه. تو این زمان

00:27:37.505 --> 00:27:39.515
اون به اذیت کردن زی لونگ ادامه میده

00:27:39.515 --> 00:27:42.195
که این چیز بدی هم نیست

00:27:46.165 --> 00:27:48.745
~

00:27:49.925 --> 00:27:52.745
~

00:28:05.483 --> 00:28:08.263
اا..چینگ یی, یه مسافرخونه اینجاست

00:28:08.263 --> 00:28:10.933
مشتری ها، شما اتاق یخواین؟

00:28:10.933 --> 00:28:11.753
بله

00:28:11.753 --> 00:28:14.863
باشه. بیاین، بیاین،
بیاین...هر دو نفرتون، لطفا

00:28:43.503 --> 00:28:46.283
!آدم منحرف!....بهم دست زدی

00:29:27.333 --> 00:29:28.953
~

00:29:29.973 --> 00:29:31.593
~

00:29:40.857 --> 00:29:44.017
!بیایین ببینین!...بیایین ببینین لطفا

00:29:44.017 --> 00:29:46.977
این چقدر میشه؟
!جنس های خوب با قیمت های خوب -

00:29:49.867 --> 00:29:51.567
~

00:29:55.377 --> 00:29:57.517
~

00:29:57.517 --> 00:29:59.587
چینگ یی، مراقب باش

00:29:59.587 --> 00:30:01.257
~

00:30:02.267 --> 00:30:04.087
!از سر راه برین
کنار!....از سر راه برین کنار

00:30:04.087 --> 00:30:04.887
~

00:30:04.887 --> 00:30:08.207
برین کنار! سریع، سریع ،برین کنار

00:30:09.377 --> 00:30:10.837
!برین کنار

00:30:11.907 --> 00:30:13.957
!برین کنار!...برین کنار

00:30:13.957 --> 00:30:18.197
این سربازا خیلی خشن و زورگو بودن
 چه کسایی رو زندونی کرده بودن؟

00:30:18.197 --> 00:30:20.137
اینا سربازای عمارت رسمی دونگ ژو هستن

00:30:20.137 --> 00:30:21.237
خیلی بی رحم اند

00:30:21.237 --> 00:30:24.307
اونها اکثرا داخل پایتخت جولان میدن و قانون
رو زیر پا میزارن اونی هم که داخل قفس بود

00:30:24.307 --> 00:30:25.597
میگن اسیر ـه

00:30:25.597 --> 00:30:27.827
اما در واقع به صورت تصادفی
خارج از پایتخت دستگیر شده

00:30:27.827 --> 00:30:30.457
اون یه روستایی ـه اما به دروغ میگن اسیر ـه

00:30:30.457 --> 00:30:32.497
حالا چرا اونو دستگیرش کردن؟

00:30:33.377 --> 00:30:36.047
اینجور که من شنیدم, توی عمارت رسمی دونگ ژو
چند تایی گرگ گرسنه پرورش میدن

00:30:36.047 --> 00:30:39.567
سربازاشون هر روز از این اسیرا
برای تغذیه گرگها استفاده می کنن

00:30:39.567 --> 00:30:41.787
!خیلی بی رحمانه است

00:30:48.057 --> 00:30:50.777
زی لونگ، بیا عجله کنیم و
بریم دنبال وانگ یو بگردیم

00:30:50.777 --> 00:30:54.837
چینگ یی
این وظیفه منه...باید انجامش بدم

00:31:02.577 --> 00:31:06.357
زی لونگ، قبل از اینکه ما حرکت کنیم
استادت بارها و بارها بهمون یادآوری کرد

00:31:06.357 --> 00:31:10.917
اون گفت که تو تجربه سفر و گشتنت خیلی کمه

00:31:10.917 --> 00:31:12.637
این بار, ما فقط وظیفه
داریم شمشیرها رو تحویل بدیم

00:31:12.637 --> 00:31:15.617
ما نباید خودمون رو درگیر مسائل دیگه کنیم
چطور میتونی همه اینها رو فراموش کنی؟

00:31:15.617 --> 00:31:17.117
من فراموش نکردم

00:31:17.117 --> 00:31:19.877
اما این روستایی ها زنده
زنده بدست گرگها خورده میشن

00:31:19.877 --> 00:31:21.517
من نمیتونم تحمل کنم

00:31:21.517 --> 00:31:24.237
بعلاوه, دونگ ژو کسیـه که
باعث مرگ پدر و مادرم شد

00:31:24.237 --> 00:31:27.617
منشاء همه ی این هرج و مرج و خرابی توی
این دنیاست میخواد عمومی باشه یا خصوصی

00:31:27.617 --> 00:31:29.937
من حتما باید ببینمش

00:31:29.937 --> 00:31:34.377
اینو می دونستم..که تو این جور مسائل هیچ راهی
برای متقاعد کردنت و انجام یه کار دیگه وجود نداره

00:31:34.377 --> 00:31:39.177
اما...من به عمو لین شوان قول دادم
به خوبی مراقبت باشم

00:31:39.177 --> 00:31:41.637
در این صورت, فقط میتونم همراهت بیام

00:31:41.637 --> 00:31:43.577
فکرشم نمی کردم, خانم چینگ یی

00:31:43.577 --> 00:31:46.917
یه لحظه هایی خیلی منطقی و با فضیلت هم میشه

00:31:46.917 --> 00:31:49.057
دنبال دعوا می گردی؟

00:32:08.907 --> 00:32:09.987
خوبه، خوبه، خوبه

00:32:09.987 --> 00:32:12.047
بله

00:32:12.047 --> 00:32:14.057
اون واقعا خوب میرقصه -
دسته

00:32:14.057 --> 00:32:16.117
خوبه...خوبه...خیلی خوبه

00:32:16.117 --> 00:32:18.107
خودشم خیلی خوبه و زیباست

00:32:18.107 --> 00:32:21.447
واقعا قشنگ اجرا میکنه

00:32:21.447 --> 00:32:24.157
جدا بد نیس

00:32:24.157 --> 00:32:27.057
خیلی زیباست

00:32:27.057 --> 00:32:30.207
خوبه، خوبه، خوبه

00:32:30.207 --> 00:32:32.027
وای

00:32:32.027 --> 00:32:36.137
!خوبـه!....خوبـه

00:32:36.137 --> 00:32:39.577
برو! برو! برو!...برین کنار

00:32:40.817 --> 00:32:42.857
برین کنار...برین کنار

00:32:42.857 --> 00:32:46.147
!از سر راه برین کنار
ارباب ...بفرمایین -

00:32:51.627 --> 00:32:57.527
!خوبــه! خوبــه

00:32:57.527 --> 00:32:59.817
!خوبــه! خوبــه

00:32:59.817 --> 00:33:02.977
اون دیگه کیه؟ چطور
اینقدر با غرور رفتار میکنه؟

00:33:02.977 --> 00:33:06.437
اون یه شیطان ستمگر ـه که
این دختر باهاش روبرو شده

00:33:06.437 --> 00:33:08.197
یعنی ممکنه به زور اونو با خودش ببره؟

00:33:08.197 --> 00:33:09.647
اون جراتش رو داره به زور
دختر مردم رو با خودش ببره؟

00:33:09.647 --> 00:33:11.427
چرا نتونه دخترای مردم
رو به زور با خودش ببره؟

00:33:11.427 --> 00:33:13.867
اون شاهزاده وزیر اعظم این سلطنت
ـه که دخترای زیبا رو با خودش میبر ـه

00:33:13.867 --> 00:33:15.697
حتی ممکنه به زور و اجبار هم اونها رو ببره

00:33:15.697 --> 00:33:19.837
اون برادر زاده اعلیحضرت
دونگ ...دونگ هوانگ ـه

00:33:22.057 --> 00:33:25.917
خیلی دوست داشتنی و با احساسه,
اون قلب لطیف و مهربون منو جذب میکنه

00:33:25.917 --> 00:33:29.537
با این حال, این بازی خیلی
مزه داره. شما چی میگین بچه ها؟

00:33:30.297 --> 00:33:34.847
پس شاهزاده, منظورتون چیه
از....؟هنوزم لازمه اینو بگم؟

00:33:34.847 --> 00:33:36.907
فهمیدیم

00:33:40.367 --> 00:33:43.707
دختر کوچولو! بهت تبریک
میگم,...تو واقعا خیلی خوش شانسی

00:33:43.707 --> 00:33:46.337
!شاهزاده ما از شما خوششون اومده
دنبالم بیا بریم

00:33:46.337 --> 00:33:49.887
!آقا شما نمیتونین!..آقا

00:33:49.887 --> 00:33:51.687
!کمرم -
!پدر -

00:33:51.687 --> 00:33:54.077
!پدر -
شما تو روز روشن چیکار میکنین؟

00:33:54.077 --> 00:33:57.197
شما ارازل میخواین دختر مردم رو به
زور باخودتون ببرین مگه اینجا قانون نداره؟

00:33:57.197 --> 00:34:01.117
معلومه که قانون هم هست البته به جز
وقتایی که موضوع درمورد ارباب ماست

00:34:01.117 --> 00:34:02.897
یه خورده تاثیرش رو از دست میده

00:34:02.897 --> 00:34:06.127
!اگه یکم نزاکت داری, پس زودباش گورت و گم کن

00:34:06.127 --> 00:34:09.387
!ولم کنین!...ولم کنین

00:34:09.387 --> 00:34:10.557
!ولشون کنین

00:34:10.557 --> 00:34:13.457
بزارین برن -
!اجازه بدین اونا برن -

00:34:13.457 --> 00:34:15.467
!بابا -
!بیا بریم -

00:34:15.467 --> 00:34:17.487
!دست نگه دارین

00:34:19.427 --> 00:34:20.567
چه خبره؟

00:34:20.567 --> 00:34:23.037
چه خبره؟

00:34:23.037 --> 00:34:24.507
!ارباب جوان

00:34:24.507 --> 00:34:28.677
!دستور سرت نمیشه؟! شما نمی فهمین؟

00:34:28.677 --> 00:34:31.837
من خدمت یه زن ضعیف اومدم,
چطور میتونم اینقدر خشن باشم؟

00:34:31.837 --> 00:34:33.977
بله

00:34:33.977 --> 00:34:36.657
خانم، خوبین؟

00:34:37.847 --> 00:34:41.727
اینا چیه میگه؟
!نرین -

00:34:42.567 --> 00:34:45.707
همراه من به اقامتگاهم بیایین
تا باهم یه فنجون چای بنوشیم

00:34:45.707 --> 00:34:48.567
تویـ.. پیرمرد!...اصلا میدونی ارباب ما کیه؟

00:34:48.567 --> 00:34:52.527
دقیقا! ارباب ما برادرزاده
امپراتور,... اعلیحضرت دونگ هستن

00:34:52.527 --> 00:34:55.277
اعلیحضرت باشن یا نباشن, ما اهمیتی نمیدیم

00:34:55.277 --> 00:34:57.777
شما... شما فقط بزارین ما بریم، باشه؟

00:34:57.777 --> 00:35:00.047
!بی عاطفه!...بگیرین بیارینش

00:35:00.047 --> 00:35:03.787
بابا!.. بابا!... بزارین برم

00:35:07.827 --> 00:35:11.717
!اره...خوب زدیش

00:35:11.717 --> 00:35:14.517
ارباب جوان... ارباب جوان... شما خوبین؟

00:35:14.517 --> 00:35:18.117
!تو دیگه کی هستی؟!چرا منو زدی
اینجوری؟! بزار خودم از بین میبرمت

00:35:18.117 --> 00:35:21.767
!برید بزنینش!...برین اصلا بکشینش

00:36:06.387 --> 00:36:11.647
!عالیه!...بزن که داری خوب میزنی

00:36:15.907 --> 00:36:17.407
!خوبــه

00:36:17.407 --> 00:36:19.917
!خیله خب...توی دزد...تـو

00:36:19.917 --> 00:36:23.637
من برادرزاده اعلیحضرت امپراتور دونگ ام
!تو جرات کردی تو کار من دخالت کنی

00:36:23.637 --> 00:36:27.657
!من مادرتو می کشم! پدرتو
میکشم! همه خونوادت رو میکشم

00:36:31.857 --> 00:36:35.207
!زندگیمو ببخش!...دیگه این کار رو
نمی کنم!...دیگه این کار رو نمی کنم

00:36:35.207 --> 00:36:38.367
!همین یه بار منو ببخش!...هرکاری
بگی می کنم!...هرکاری بگی

00:36:38.367 --> 00:36:42.047
!گوش کن!..من زندگیتو بهت میبخشم
, اما هر چی میگم باید گوش کنی

00:36:42.047 --> 00:36:46.277
گوش میدم...گوش میدم ...گوش میدم
میخوای چیکار کنم؟ چیکار کنم؟

00:36:48.193 --> 00:37:04.193
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:04.217 --> 00:37:07.717
شاهزاده سوم ..تشریف آوردین
 دیروز، اعلیحضرت در مورد شما صحبت می کردند

00:37:08.917 --> 00:37:12.657
چه اتفاقی برای صورتتون افتاده؟ چطور اینجور زخمی اومدین؟
- ...من -

00:37:13.937 --> 00:37:16.137
برو برو برو.. بیش از حد نوشیدم خوردم زمین

00:37:16.137 --> 00:37:18.367
چرا سوالای احمقانه میپرسی؟ چی گیر تو میاد؟

00:37:18.367 --> 00:37:20.187
بنده قصد فضولی نداشتم و
علاقه ای به کارای شما ندارم

00:37:20.187 --> 00:37:24.897
شاهزاده سوم, دیر وقته
شما میخواین اعلیحضرت رو ببینین, درسته؟

00:37:27.097 --> 00:37:29.617
بله...میخوام اعلیحضرت و ببینم

00:37:29.617 --> 00:37:32.977
اما قبل از اینکه اعلیحضرت رو ببینم
کاری هست که تو باید اول برام انجام بدی

00:37:32.977 --> 00:37:33.957
اون چیه؟

00:37:33.957 --> 00:37:36.587
امروز سربازای زره پوش
چندتا اسیر رو دستگیر کردن؟

00:37:36.587 --> 00:37:41.047
مگه این سربازا کورن؟ بین این اسیرها
برادرزاده یکی از دوستای قدیمیم بوده

00:37:41.047 --> 00:37:43.807
تو...سریع برو اونا رو آزادشون کن

00:37:43.807 --> 00:37:46.687
این...افراد باید اونها رو تا
الان به داخل عمارتتون برده باشن

00:37:46.687 --> 00:37:48.947
حتی اگه منم بگم, بی فایده است

00:37:50.957 --> 00:37:54.877
تـو!...میخوای بگی من باید خودم برم و از
اعلیحضرت درمورد این موضوع بپرسم؟

00:37:54.877 --> 00:37:57.937
!اگه خودم شخصا برم از اعلیحضرت اینو
بخوام, میخوام سر تو رو هم از تنت جدا کنه

00:37:57.937 --> 00:38:01.567
خدمتگذارتون همین الان میره و این کارو به درستی
انجام میده شاهزاده سوم, اول بفرمایین برین داخل

00:38:13.667 --> 00:38:16.827
!شمشیر بی نظیریـه سائو سائو در
توطئه برای قتل اعلیحضرت شکست خورده

00:38:16.827 --> 00:38:20.157
در عوض این شمشیر گرانبها
رو برای اعلیحضرت رها کردن

00:38:21.067 --> 00:38:24.157
این شمشیر در واقع خیلی تیز ـه

00:38:24.157 --> 00:38:27.477
اما بازم یه چیز دنیوی ـه

00:38:27.477 --> 00:38:31.957
بر خلاف شمشیر یی تیان که به یکباره
میتونه جمجمه یه اژدها رو از هم جدا کنه

00:38:31.957 --> 00:38:34.187
اون مدتهاست که به یک سلاح آسمونی تبدیل شده

00:38:34.187 --> 00:38:40.627
اما در مورد شمشیر چینگ گانگ شایعه شده که
توسط یه مرد با خدا به لیو شو هدیه داده شده

00:38:41.467 --> 00:38:44.487
تا زمانی که نتونم اون دو
سلاح آسمونی رو بدست بیارم

00:38:44.487 --> 00:38:47.847
راضی و قانع نمیشم

00:38:48.787 --> 00:38:53.577
من فقط میتونم از این شمشیر چی شینگ
گرانبها برای آروم کردن خودم استفاده کنم

00:38:54.577 --> 00:38:57.257
صبر کنین تا اتحاد شاهزاده ها رو شکست بدیم

00:38:57.257 --> 00:39:00.677
بعد میتونیم افرادی رو به چانگ
شان بفرستیم تا دنبال شمشیرها بگردن

00:39:01.693 --> 00:39:17.693
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:39:17.717 --> 00:39:22.677
قهرمان...ببین! تو هر کاری گفتی
من انجام دادم! همشو انجام دادم

00:39:22.677 --> 00:39:26.687
اون افرادی رو هم که خواستی آزاد شدن
تو الان باید بزاری من برم

00:39:26.687 --> 00:39:29.787
الان, هنوز نمیتونم بزارم بری

00:39:29.787 --> 00:39:36.087
بزار راستش رو بهت بگم میخوام امروز سر
اون «دونگ ژو» کلاه بردار رو از تنش جدا کنم

00:39:36.087 --> 00:39:38.377
تا انتقام پدر و مادرم رو بگیرم

00:39:39.577 --> 00:39:42.077
تو میخوای اعلیحضرت رو بکشی؟

00:39:42.077 --> 00:39:45.867
نـه, من نمیتونم این کار رو بکنم
اعلیحضرت به نوعی مثل پدر منه

00:39:45.867 --> 00:39:49.367
مزخرف نگو!....باور نمیکنی که
میتونم همین الان بکشمت, درسته؟

00:39:49.367 --> 00:39:50.967
باور می کنم...باور می کنم...باور می کنم

00:39:50.967 --> 00:39:52.337
!برو

00:39:53.157 --> 00:39:54.877
!برو

00:39:58.077 --> 00:39:59.657
!زودباش برو

00:40:02.417 --> 00:40:08.777
!یه قاتل اینجاست!....یه قاتل اینجاست

00:40:08.777 --> 00:40:12.167
!یه قاتل اینجاست

00:40:15.097 --> 00:40:17.457
!یه قاتل اینجاست

00:40:18.617 --> 00:40:21.807
یه قاتل اینجاست؟
اعلیحضرت , چطوره اول شما مخفی بشین

00:40:21.807 --> 00:40:26.027
در طول این مسیر چندین
بار متعدد با قاتل ها روبرو شدم

00:40:26.027 --> 00:40:29.767
!میخوام برم ببینم, کدوم
آدمیه که اینقدر جسوره؟

00:40:30.967 --> 00:40:32.617
...این

00:40:36.897 --> 00:40:40.277
!واستا!.....وایستا

00:40:50.657 --> 00:40:53.717
!اعلیحضرت!...اعلیحضرت
چرا از این فرصت استفاده نمیکنین؟

00:40:53.717 --> 00:40:56.417
بزارین مارکیز ون این شمشیر رو تست کنن

00:40:57.617 --> 00:40:59.487
باشه