WEBVTT

00:01:57.276 --> 00:02:17.276
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:17.300 --> 00:02:25.510
<c.yellow><i>خدای جنگ، ژائو یون</i></c>

00:02:26.530 --> 00:02:30.730
<c.yellow><i>قسمت دوازدهم</i></c>

00:02:36.100 --> 00:02:38.180
<c.yellow>!جـیـا</c>

00:02:38.180 --> 00:02:42.070
<c.yellow>!جـیـا</c>

00:02:54.090 --> 00:02:57.710
<c.yellow>!تا حد مرگ میزنمت!....تا حد مرگ میزنمت</c>

00:02:57.710 --> 00:02:59.520
<c.yellow>!تو...تو خجالت نمیکشی</c>

00:02:59.520 --> 00:03:01.600
<c.yellow>اسباب بازی یه بچه رو می دزدی؟</c>

00:03:01.600 --> 00:03:02.700
<c.yellow>!دست از سرت برنمیدارم</c>

00:03:02.700 --> 00:03:04.690
<c.yellow>من برای انجام کاری فعلا باید برم</c>

00:03:04.690 --> 00:03:06.810
<c.yellow>یادت باشه, من لیو شنگ ام</c>

00:03:06.810 --> 00:03:09.370
<c.yellow>آدرس خونم کوچه مکتب لیو ـه</c>

00:03:09.370 --> 00:03:11.690
<c.yellow>!تو...برگرد! نرو</c>

00:03:12.890 --> 00:03:16.930
<c.yellow>یه آدم بزرگسال وسایل یه بچه
رو می دزده, میفهمید چی میگم؟</c>

00:03:21.540 --> 00:03:24.190
<c.yellow>زن داداش, شما اشتباه نمیکنین؟</c>

00:03:24.190 --> 00:03:25.180
<c.yellow>اشتباه میکنم؟</c>

00:03:25.180 --> 00:03:27.420
<c.yellow>!من با چشمای خودم دیدم
اون چیز رو از بچه ام دزدید</c>

00:03:27.420 --> 00:03:28.500
<c.yellow>چطوری اشتباه میکنم؟</c>

00:03:28.500 --> 00:03:31.210
<c.yellow>!خودش ادرس اینجا رو بهم گفت</c>

00:04:10.310 --> 00:04:14.600
<c.yellow>شما چی فکر میکنین؟
برادرم معمولا اینجوری نیست</c>

00:04:14.600 --> 00:04:18.780
<c.yellow>نکنه....به خاطر خانم فی یان
عصبانی شده, و از کوره در رفته؟</c>

00:04:18.780 --> 00:04:20.780
<c.yellow>!مزخرف نگو</c>

00:04:22.880 --> 00:04:24.580
<c.yellow>!وای نه</c>

00:04:38.620 --> 00:04:40.050
<c.yellow>!همونجا وایستین</c>

00:04:48.300 --> 00:04:49.470
<c.yellow>تو کی هستی؟</c>

00:04:49.470 --> 00:04:52.130
<c.yellow>قهرمان ماسک آهنی</c>

00:04:52.130 --> 00:04:53.990
<c.yellow>!هـا...قهرمان ماسک آهنی؟</c>

00:04:55.860 --> 00:04:59.950
<c.yellow>!قهرمان ماسک آهنی! ما بیخودی
داشتیم همه جا رو دنبالت می گشتیم</c>

00:04:59.950 --> 00:05:04.730
<c.yellow>!در عین حال, تو با پای خودت واسه
مردن اومدی پیشمون این فوق العاده است</c>

00:05:07.670 --> 00:05:12.850
<c.yellow>هر جایی که بی عدالتی باشه, من
قهرمان ماسک آهنی هم ضاهر میشم</c>

00:05:12.850 --> 00:05:15.990
<c.yellow>قهرمان ماسک آهنی, اون
دوتا شمشیر آسمونیت کجاست؟</c>

00:05:15.990 --> 00:05:18.400
<c.yellow>این به شما دزدها هیچ ربطی نداره</c>

00:05:18.400 --> 00:05:22.770
<c.yellow>من حتی به شمشیرهای معمولی هم نیاز
ندارم, چه برسه به اون شمشیرهای الهی</c>

00:05:22.770 --> 00:05:26.330
<c.yellow>چرا قد و قامتش شبیه دفعه
قبل که پیداش کردیم نیست؟</c>

00:05:26.330 --> 00:05:29.380
<c.yellow>کاملا فرق داره. این به اون بلندی نیست</c>

00:05:29.380 --> 00:05:32.780
<c.yellow>!چرا اینقدر تغییر کرده؟ اون نمیتونه باشه</c>

00:05:42.800 --> 00:05:46.670
<c.yellow>های..قهرمان ماسک آهنی
چرا پشت کردی و صورتت رو نشون نمیدی؟</c>

00:05:46.670 --> 00:05:48.870
<c.yellow>!برگرد طرف من بزار ببینمت</c>

00:05:48.870 --> 00:05:51.450
<c.yellow>!برگرد دیگه</c>

00:05:59.000 --> 00:06:00.690
<c.yellow>چطوره که قهرمان ماسک آهنی نجیب</c>

00:06:00.690 --> 00:06:03.220
<c.yellow>به یه میمون تبدیل شده؟</c>

00:06:07.860 --> 00:06:09.700
<c.yellow>این به شما دزدها ربطی نداره</c>

00:06:09.700 --> 00:06:13.210
<c.yellow>من فقط یه ماسک لازم داشتم</c>

00:06:13.210 --> 00:06:15.940
<c.yellow>!برادرا..بگیرید بزنیدش</c>

00:06:15.940 --> 00:06:17.880
<c.yellow>!صبرکن...صبرکن...صبر کن</c>

00:06:24.790 --> 00:06:26.360
<c.yellow>این دیگه چه جور کونگ فویی ـه؟</c>

00:06:30.960 --> 00:06:33.140
<c.yellow>این آدم چندتا حقه تو آستینش داره؟</c>

00:06:39.420 --> 00:06:41.200
<c.yellow>!بیایین دیگه</c>

00:06:41.200 --> 00:06:42.010
<c.yellow>!بکشینش</c>

00:06:42.010 --> 00:06:43.940
<c.yellow>!بکشینش</c>

00:06:44.720 --> 00:06:46.980
<c.yellow>!صبرکن...صبرکن...صبر کن</c>

00:06:48.800 --> 00:06:50.460
<c.yellow>الان متوجه شدم پام خواب رفته</c>

00:06:50.460 --> 00:06:53.830
<c.yellow>!جوونک احمق! سعی داری زمان بخری</c>

00:06:53.830 --> 00:06:56.990
<c.yellow>فکر کردی من سه سالمه؟
فکر میکنی ما نمی بینیم؟</c>

00:06:56.990 --> 00:06:58.940
<c.yellow>!خیله خب...بیایین دیگه</c>

00:07:14.400 --> 00:07:16.530
<c.yellow>!افتاد زمین</c>

00:07:17.740 --> 00:07:23.120
<c.yellow>با این مهارتت...جرات کردی
تظاهر کنی قهرمان ماسک آهنی هستی؟</c>

00:07:23.120 --> 00:07:25.180
<c.yellow>دیگه تظاهر نمی کنم</c>

00:07:30.350 --> 00:07:33.120
<c.yellow>این جوونک احمق رو, اون موقع
روبروی قبر خانواده ژائو دیدم</c>

00:07:33.120 --> 00:07:34.960
<c.yellow>!این همونه</c>

00:07:36.890 --> 00:07:41.470
<c.yellow>پس این همونیه که قرار بود
با قهرمان ماسک آهنی بمیره</c>

00:07:42.700 --> 00:07:44.690
<c.yellow>من نمیخوام بمیرم</c>

00:07:44.690 --> 00:07:47.270
<c.yellow>!چیه؟ ...من میخوام با شما مبارزه کنم</c>

00:07:47.270 --> 00:07:49.060
<c.yellow> مبارزه کنی؟</c>

00:07:49.060 --> 00:07:52.570
<c.yellow>تو حتی یه اسلحه هم با خودت نیاوردی
میخوای چیکار کنی مثلا؟</c>

00:07:52.570 --> 00:07:53.980
<c.yellow>!بکشینش</c>

00:08:34.450 --> 00:08:37.840
<c.yellow>!بلند شو، بلند شو دیگه</c>

00:09:23.450 --> 00:09:25.040
<c.yellow>لیو شن احتمالا نمیتونسته ما رو باخبر کنه</c>

00:09:25.040 --> 00:09:27.410
<c.yellow>به همین خاطر مجبور شده
زن داداش رو بفرسته اینجا</c>

00:09:27.410 --> 00:09:29.640
<c.yellow>حالا چیکار کنیم؟</c>

00:09:33.810 --> 00:09:38.030
<c.yellow>شما اینجا منتظر ژائو زی لونگ بمونین
من میرم کوهستان یه نگاهی بندازم</c>

00:09:40.840 --> 00:09:43.420
<c.yellow>شما حرفاتونو زدین؟</c>

00:09:43.420 --> 00:09:48.110
<c.yellow>دزدیدن اسباب بازی بچه ام و سرکار
گذاشتن خودمو, چطور میخواین جبران کنین؟</c>

00:09:51.500 --> 00:09:54.890
<c.yellow>زن داداش,  ما یه ماسک دیگه براتون میخریم
...هـا</c>

00:09:59.120 --> 00:10:01.480
<c.yellow>...آه</c>

00:10:03.250 --> 00:10:04.790
<c.yellow>بگیر</c>

00:10:12.750 --> 00:10:14.990
<c.yellow>!اگه جرات داری, بازم بلند شو</c>

00:10:15.570 --> 00:10:17.510
<c.yellow>!بلند شو</c>

00:10:19.680 --> 00:10:22.220
<c.yellow>!بلند شو</c>

00:10:27.820 --> 00:10:31.960
<c.yellow>اگه منو "پدر بزرگ جونم" صدا
کنی میزارم یکم بیشتر زنده بمونی</c>

00:10:44.290 --> 00:10:46.840
<c.yellow>میتونم پدر بزرگ صدات کنم</c>

00:10:47.560 --> 00:10:49.360
<c.yellow>وقتی که</c>

00:10:50.200 --> 00:10:53.060
<c.yellow>تو اون خانم توی گاری رو آزادش کنی</c>

00:10:56.780 --> 00:11:00.480
<c.yellow>تو این وضعیت هم, داره برام شرط میزاره</c>

00:11:01.390 --> 00:11:04.020
<c.yellow>چیز دیگه ای هم میخوای؟</c>

00:11:08.780 --> 00:11:11.230
<c.yellow>من این دختر رو دوست دارم</c>

00:11:12.330 --> 00:11:14.530
<c.yellow>میدونم چقدر اون خوبـه</c>

00:11:15.590 --> 00:11:19.160
<c.yellow>میدونم هر چیزی که بخواد بهش میدم</c>

00:11:19.160 --> 00:11:22.390
<c.yellow>حتی حاضرم به خاطرش اینجا بمیرم</c>

00:11:26.620 --> 00:11:28.640
<c.yellow>اما شما ها چی؟</c>

00:11:29.370 --> 00:11:33.350
<c.yellow>فقط میدونین چطور از مردم دزدی کنین
!فقط میدونین چطور زن ها رو بدزدین</c>

00:11:33.350 --> 00:11:34.970
<c.yellow>!شما ها</c>

00:11:37.010 --> 00:11:39.630
<c.yellow>!شما حتی از حیوون هم پست تر و وحشی ترین</c>

00:12:01.750 --> 00:12:04.360
<c.yellow>گنده تر از دهنت حرف نزن</c>

00:12:20.490 --> 00:12:22.110
<c.yellow>!تکون نخورین</c>

00:12:23.550 --> 00:12:26.750
<c.yellow>جوونک, میخوای چی کار کنی؟</c>

00:12:26.750 --> 00:12:29.740
<c.yellow>!دختر توی گاری رو آزاداش کنین</c>

00:12:33.170 --> 00:12:34.880
<c.yellow>میشنوی چی میگم!؟</c>

00:12:35.940 --> 00:12:37.520
<c.yellow>باشه</c>

00:12:38.460 --> 00:12:40.410
<c.yellow>اونو آزادش کنین</c>

00:12:44.150 --> 00:12:46.080
<c.yellow>مگه کر ین؟</c>

00:12:46.080 --> 00:12:47.810
<c.yellow>چرا کاری نمیکنین؟</c>

00:12:47.810 --> 00:12:50.970
<c.yellow>!چرا فقط وایستادین؟آزادش کنین</c>

00:13:03.430 --> 00:13:06.390
<c.yellow>جوونک, تو خیلی شجاعی</c>

00:13:06.390 --> 00:13:11.530
<c.yellow>شجاع باشم یا نباشم, به خاطر
شما حیوونا مجبورم این کار رو بکنم</c>

00:13:15.790 --> 00:13:17.510
<c.yellow>!برو</c>

00:13:17.510 --> 00:13:19.050
<c.yellow>!سریعتر</c>

00:13:22.950 --> 00:13:24.640
<c.yellow>!لیو شن!...لیو شن</c>

00:13:24.640 --> 00:13:27.210
<c.yellow>!خانم! نترسین</c>

00:13:28.220 --> 00:13:30.200
<c.yellow>!بگو طناب رو باز کنن</c>

00:13:32.760 --> 00:13:34.860
<c.yellow>!آزادش کنین</c>

00:14:22.890 --> 00:14:24.910
<c.yellow>!لیو شن</c>

00:14:25.390 --> 00:14:27.460
<c.yellow>!نزنینش</c>

00:14:27.460 --> 00:14:28.980
<c.yellow>!بلند شو</c>

00:14:28.980 --> 00:14:31.170
<c.yellow>!نزنینش</c>

00:14:33.200 --> 00:14:35.360
<c.yellow>!نزنینش</c>

00:14:36.290 --> 00:14:38.910
<c.yellow>!نزنینش</c>

00:14:47.280 --> 00:14:49.750
<c.yellow>!لیو شن</c>

00:14:49.750 --> 00:14:52.180
<c.yellow>!نزنینش</c>

00:15:07.110 --> 00:15:08.940
<c.yellow>!لیو شن</c>

00:15:08.940 --> 00:15:11.150
<c.yellow>لیو شن، تو خوبی؟</c>

00:15:13.190 --> 00:15:15.300
<c.yellow>من خوبم</c>

00:15:15.300 --> 00:15:19.800
<c.yellow>چطور میتونی اینقدر احمق باشی؟ چطور
میتونی زندگیتو اینقدر بی ارزش حساب کنی؟</c>

00:15:19.800 --> 00:15:21.700
<c.yellow>خودت میدونی نمیتونی اونا رو شکست بدی</c>

00:15:21.700 --> 00:15:27.540
<c.yellow>یادته قبلا, منو به خاطر تبلی کردن
توی تمرین هنرهای رزمی سرزنش کردی</c>

00:15:27.540 --> 00:15:29.410
<c.yellow>تو درست میگفتی</c>

00:15:29.410 --> 00:15:35.520
<c.yellow>حالا میفهمم چقدر هنرهای رزیم ضعیفه</c>

00:15:35.520 --> 00:15:38.370
<c.yellow>نه، این حرفا رو نزن</c>

00:15:38.370 --> 00:15:42.400
<c.yellow>تو واقعا شجاعی، واقعا خیلی شجاعی</c>

00:15:43.320 --> 00:15:45.980
<c.yellow>دیگه نمیتونم نجاتت بدم</c>

00:15:45.980 --> 00:15:51.520
<c.yellow>فکر کنم , اگه صادقانه
هنرهای رزمی رو یاد گرفته بودم</c>

00:15:51.520 --> 00:15:54.500
<c.yellow>و به حرفای زی لونگ گوش میدادم</c>

00:15:54.500 --> 00:15:59.850
<c.yellow>هنرهای رزمیم، اینقدر ضعیف نبود</c>

00:16:08.800 --> 00:16:10.610
<c.yellow>زنـه رو بگیرین ببرین</c>

00:16:12.730 --> 00:16:14.600
<c.yellow>!ولم کنین! لیو شن</c>

00:16:14.600 --> 00:16:15.850
<c.yellow>!فی یان</c>

00:16:15.850 --> 00:16:18.210
<c.yellow>!لیو شن -
!فی یان -</c>

00:16:18.210 --> 00:16:21.050
<c.yellow>!لیو شن -
!فی یان -</c>

00:16:21.050 --> 00:16:22.370
<c.yellow>!اونو نکشینش</c>

00:16:22.370 --> 00:16:24.760
<c.yellow>!اگه میخواین بکشینش, ...اول منو بکشین</c>

00:16:26.050 --> 00:16:29.360
<c.yellow>!فی یان!...فی یان</c>

00:16:29.360 --> 00:16:34.220
<c.yellow>دارم بهت میگم جوونک بو
گندو, ما تحمل کشتن اونو نداریم</c>

00:16:34.220 --> 00:16:37.840
<c.yellow>ما اونو به عنوان خدمتکار یا
یه همسر با خودمون می بریم</c>

00:16:37.840 --> 00:16:41.500
<c.yellow>!حرامزاده! همتون حقتونه بمیرین</c>

00:16:42.170 --> 00:16:45.190
<c.yellow>تو این شرایط هم، هنوزم بد حرف میزنی؟</c>

00:16:45.190 --> 00:16:47.300
<c.yellow>نگه داشتنت به هر حال فایده ای نداره</c>

00:16:47.300 --> 00:16:50.830
<c.yellow>خودم الان کارت رو تموم می کنم</c>

00:16:51.340 --> 00:16:52.520
<c.yellow>فقط صبرکن</c>

00:16:52.520 --> 00:17:01.430
<c.yellow>!یه روز, دوست خوبم...قهرمان ماسک آهنی میاد
و تو رو هزارن بار تیکه تیکه و ریز ریزت میکنه</c>

00:17:04.390 --> 00:17:06.970
<c.yellow>!ما منتظرش میمونیم تا بیاد</c>

00:17:34.540 --> 00:17:37.300
<c.yellow>!وااا...خیلی درد میکنه
!وای چشمم</c>

00:17:37.300 --> 00:17:39.400
<c.yellow>!نجاتم بدین</c>

00:18:03.420 --> 00:18:04.880
<c.yellow>بریم -
منو فراموش کن -</c>

00:18:04.880 --> 00:18:07.900
<c.yellow>!فی یان رو نجات بده!....فی یان رو نجات بده</c>

00:18:08.660 --> 00:18:10.640
<c.yellow>!فی یان رو نجات بده</c>

00:18:13.930 --> 00:18:15.750
<c.yellow>!بلند شین</c>

00:18:23.230 --> 00:18:25.700
<c.yellow>!زود باشین</c>

00:18:26.170 --> 00:18:30.870
<c.yellow>!نیم ساعت دیگه ...قهرمان
ماسک آهنی رو بیار غذا خوری</c>

00:18:30.870 --> 00:18:36.550
<c.yellow>اگه دیر کنید, منو مقصر
کشته شدن این دختر ندونین</c>

00:18:36.550 --> 00:18:40.200
<c.yellow>! از این حرکت دوبار استفاده کردن</c>

00:18:40.750 --> 00:18:43.820
<c.yellow>جز خراب کردن کندوی
زنبورا, و ریختن گرد و غبار</c>

00:18:43.820 --> 00:18:46.180
<c.yellow>میتونید یه چیز جدید رو امتحان کنین؟</c>

00:18:48.520 --> 00:18:50.710
<c.yellow>!منتظر من بمونین</c>

00:19:02.760 --> 00:19:04.560
<c.yellow>زی لونگ کجاست؟</c>

00:19:05.040 --> 00:19:07.000
<c.yellow>یان چانگ -
زی لونگ -</c>

00:19:07.470 --> 00:19:10.210
<c.yellow>تو خوبی؟ -
بالاخره اومدی؟ -</c>

00:19:33.490 --> 00:19:35.360
<c.yellow>!رهبر دوم اومدین</c>

00:19:36.320 --> 00:19:38.320
<c.yellow>اسب رو نگه دارین</c>

00:19:38.906 --> 00:19:43.906
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:19:43.930 --> 00:19:48.340
<c.yellow>میخوام چشمت به زن توی گاری باشه</c>

00:19:49.170 --> 00:19:51.730
<c.yellow>اون زن باید خیلی خوشگل باشه</c>

00:19:51.730 --> 00:19:53.800
<c.yellow>نکنه شما میخواین باهاش بازی کنین؟</c>

00:19:56.100 --> 00:20:00.110
<c.yellow>چطوره...اونو به دژ ببر
و به برادر بزرگ هدیه بده</c>

00:20:00.110 --> 00:20:01.620
<c.yellow>بله</c>

00:20:02.650 --> 00:20:06.320
<c.yellow>!برادرا! بیارینش داخل! خوب مراقبش باشین</c>

00:20:06.320 --> 00:20:07.640
<c.yellow>!بله</c>

00:20:07.640 --> 00:20:10.770
<c.yellow>این راهزن های کوهستان یه مشت حیوون اند</c>

00:20:10.770 --> 00:20:13.460
<c.yellow>...اگه فقط یه کم دیر کنیم,
میترسم اونا فی یان رو</c>

00:20:13.460 --> 00:20:16.980
<c.yellow>اما ماهم نمیتونیم کورکورانه بریم سمت مرگ</c>

00:20:16.980 --> 00:20:20.150
<c.yellow>مردن آسونه, اما مشکل اینه
که...میتونیم فی یان رو نجات بدیم</c>

00:20:20.150 --> 00:20:22.940
<c.yellow>اما، پس فی یان رو چیکار کنیم؟</c>

00:20:22.940 --> 00:20:25.550
<c.yellow>وانمود نکن حالت خوبه,
الان تمام بدنت زخمی شده</c>

00:20:25.550 --> 00:20:27.540
<c.yellow>حتی حرف نجات دادن فی یان هم نزن
باید مراقب زندگی خودت باشی</c>

00:20:27.540 --> 00:20:29.820
<c.yellow>به هیچ وجه. من باید برم</c>

00:20:29.820 --> 00:20:31.460
<c.yellow>کافیه</c>

00:20:32.250 --> 00:20:33.750
<c.yellow>عمو اینجا نیست</c>

00:20:33.750 --> 00:20:38.450
<c.yellow>اگه اتفاقی واسه فی یان بیافته
دیگه روی... روبرو شدن و دیدن عمو رو نداریم</c>

00:20:38.450 --> 00:20:42.250
<c.yellow>نکنه ما باید مستقیم بریم و با
راهزن های کوهستان بجنگیم؟</c>

00:20:42.250 --> 00:20:46.000
<c.yellow>مـایی وجود نداره, فقط من تنها</c>

00:20:46.830 --> 00:20:50.220
<c.yellow>زی لونگ, الان مهارت های رزمی تو خیلی خوبـه</c>

00:20:50.220 --> 00:20:53.080
<c.yellow>!اما...اونا یه گروه از
راهزن های کوهستان اند</c>

00:20:53.080 --> 00:20:56.130
<c.yellow>اونها الان خواهر کوچیک فی یان رو گرفتن</c>

00:20:56.130 --> 00:20:58.590
<c.yellow>چطور جرات کنم همینجوری برم سراغ اونا؟</c>

00:20:58.590 --> 00:21:01.580
<c.yellow>پس, چی کار میخوای بکنی؟</c>

00:21:02.500 --> 00:21:04.430
<c.yellow>من هیچ چاره ای ندارم</c>

00:21:04.430 --> 00:21:08.950
<c.yellow>اگه بدست اونا دستگیر بشم, اونوقت
میتونیم همه چیز رو درست کنیم</c>

00:21:25.430 --> 00:21:27.280
<c.yellow>بانو, بیایین اینجا استراحت کنیم, باشه؟</c>

00:21:27.280 --> 00:21:29.400
<c.yellow>خیلی وقته در حال حرکتیم</c>

00:21:29.400 --> 00:21:31.380
<c.yellow>لای پارچه توی بقچه چیزی برای خوردن هست؟</c>

00:21:31.380 --> 00:21:34.780
<c.yellow>شما خیلی دست و دلبازین, همشون
رو دادین به گداها اصلا چیزی نمونده</c>

00:21:34.780 --> 00:21:36.910
<c.yellow>دارم از گرسنگی میمیرم</c>

00:21:36.910 --> 00:21:37.930
<c.yellow>انگار اینجا نفرین شده</c>

00:21:37.930 --> 00:21:41.290
<c.yellow>تقریبا نصف روزه که داریم میایم ولی هیچ اثری
از یه روستا یا مسافرخونه تو این مسیر نیست</c>

00:21:41.290 --> 00:21:43.980
<c.yellow>فقط میتونیم به راهمون ادامه بدیم و ببینیم</c>

00:21:43.980 --> 00:21:45.610
<c.yellow>خیله خب</c>

00:21:55.830 --> 00:21:57.710
<c.yellow>!گزارش</c>

00:21:57.710 --> 00:22:01.450
<c.yellow>رهبر دوم دژ, دو نفر زن
دارند به سمت مسافرخونه میان</c>

00:22:05.500 --> 00:22:09.760
<c.yellow>اون قهرمان ماسک آهنی
دوتا زن رو فرستاده بیان؟</c>

00:22:09.760 --> 00:22:13.060
<c.yellow>هر دو نفرشون باخودشون سلاح دارند
پس باید هنرهای رزمی هم بلد باشن</c>

00:22:15.680 --> 00:22:19.030
<c.yellow>ممکنه فقط اومده باشن توی یه مسافرخونه بمونن</c>

00:22:23.020 --> 00:22:26.360
<c.yellow>به برادرا بگو وحشت نکنن و کاری انجام ندن</c>

00:22:26.360 --> 00:22:27.620
<c.yellow>!بله</c>

00:22:27.620 --> 00:22:29.160
<c.yellow>!یه لحظه صبر کن</c>

00:22:29.160 --> 00:22:30.770
<c.yellow>اون دوتا چطوری به نظر میرسیدن؟</c>

00:22:30.770 --> 00:22:33.650
<c.yellow>اون بانوی جوون لباس خیلی قشنگـی پوشیده</c>

00:22:35.540 --> 00:22:39.370
<c.yellow>رهبر دوم دژ، انگاری این بار
شانس هیجان انگیزی دارین میارین</c>

00:22:40.630 --> 00:22:42.210
<c.yellow>بفرمایین</c>

00:22:46.780 --> 00:22:48.330
<c.yellow>اینجا خیلی قشنگه</c>

00:22:48.330 --> 00:22:50.210
<c.yellow>خیلی قشنگه</c>

00:23:01.930 --> 00:23:04.530
<c.yellow>مشتری، اینم رشته فرنگی یـ..که میخواستین</c>

00:23:09.150 --> 00:23:11.130
<c.yellow>تا گرمه بخورین</c>

00:23:13.930 --> 00:23:16.070
<c.yellow>کافیه! میتونی بری</c>

00:23:23.340 --> 00:23:24.950
<c.yellow>این رایحه خیلی خوشبو ـه</c>

00:23:24.950 --> 00:23:27.260
<c.yellow>!یه لحظه صبر کن</c>

00:23:27.260 --> 00:23:29.910
<c.yellow>این مسافر خونه خیلی عجیب و غریبه</c>

00:23:29.910 --> 00:23:32.430
<c.yellow>ما نمیتونیم همینجوری اینو بخوریم</c>

00:23:32.430 --> 00:23:35.200
<c.yellow>چیه اینجا عجیب و غریبه؟
من به خاطر این سفر خیلی گرسنمه و خوابم میاد</c>

00:23:35.200 --> 00:23:36.950
<c.yellow>تو اگه نمیخوری, من میخورم</c>

00:23:38.410 --> 00:23:41.350
<c.yellow>پینگ ار، تو دیگه داری خیلی بی ادب میشی</c>

00:23:41.350 --> 00:23:45.940
<c.yellow>بانو، مدیر و فروشنده هر دو قوی به نظر میرسن</c>

00:23:45.940 --> 00:23:47.750
<c.yellow>معلومه که هنرهای رزمی تمرین میکنن</c>

00:23:47.750 --> 00:23:50.420
<c.yellow>می ترسم اونها آدمای خوبی نباشن</c>

00:23:51.150 --> 00:23:53.650
<c.yellow>پس ما یه تعداد جنایتکار رو ملاقات کردیم؟</c>

00:23:54.970 --> 00:23:57.990
<c.yellow>عالیه, پس من باید وظیفه جنگجوییم
رو انجام بدم و مردم رو نجات بدم</c>

00:23:57.990 --> 00:24:00.880
<c.yellow>بانو, شما نباید این کار رو بکنین</c>

00:24:00.880 --> 00:24:04.990
<c.yellow>اونها دزدای کوچیکی نیستن, شما
نباید همینجوری وارد عمل بشین</c>

00:24:05.600 --> 00:24:08.570
<c.yellow>چیکار کنم پس؟ نمیتونم بخورم, نمیتونم بمونم</c>

00:24:08.570 --> 00:24:10.730
<c.yellow>بهتره منو بکشی</c>

00:24:21.720 --> 00:24:22.600
<c.yellow>!بیایین بریم</c>

00:24:22.600 --> 00:24:25.550
<c.yellow>شما میخواین برین..اما نمیتونین</c>

00:24:27.290 --> 00:24:29.800
<c.yellow>تو کی هستی؟ توی دهاتی از کجا میای؟</c>

00:24:30.560 --> 00:24:34.060
<c.yellow>خانم, میتونم بگم شما توی جیانگهو تازه کارین</c>

00:24:34.060 --> 00:24:37.880
<c.yellow>شما فکر میکنین اگه نخورید
و ننوشید مسموم نمیشین؟</c>

00:24:38.530 --> 00:24:42.020
<c.yellow>من پودر آرامبخشی توی ظرف عطر ریختم</c>

00:24:42.020 --> 00:24:45.930
<c.yellow>شما احساس خیلی آرامش و راحتی نمیکنین؟</c>

00:24:47.860 --> 00:24:50.200
<c.yellow>!توی نامرد پست</c>

00:25:04.340 --> 00:25:06.310
<c.yellow>!تو یه آدم پستی</c>

00:25:07.870 --> 00:25:09.500
<c.yellow> پینگ ار</c>

00:25:18.540 --> 00:25:20.720
<c.yellow>هنوزم خیلی زور داری؟</c>

00:26:25.830 --> 00:26:29.750
<c.yellow>لعنتی، زمان فوق العاده ای اومدی</c>

00:27:56.040 --> 00:27:57.530
<c.yellow>!بالا</c>

00:29:01.590 --> 00:29:06.530
<c.yellow>تور های من بالا هستن و تله هام پایین
تو نمیتونی از اونها نجات پیدا کنی</c>

00:29:17.440 --> 00:29:19.030
<c.yellow>رهبر دوم دژ</c>

00:29:19.030 --> 00:29:21.730
<c.yellow>اونو محکم ببندینش, نباید بزارین فرار کنه</c>

00:29:21.730 --> 00:29:23.860
<c.yellow>ما اونو دست بسته فردا
به مخفیگاه راهزن ها میبریم</c>

00:29:23.860 --> 00:29:28.270
<c.yellow>خودم اونو روبروی قبل برادر سوم
به هزارن قطعه, تیکه تیکه اش می کنم</c>

00:29:32.040 --> 00:29:33.660
<c.yellow>ببندینش</c>

00:29:58.920 --> 00:30:00.620
<c.yellow>بیا، بدش من</c>

00:30:07.280 --> 00:30:09.180
<c.yellow>زودباش بخورش</c>

00:30:26.710 --> 00:30:28.050
<c.yellow>چطوره؟</c>

00:30:28.050 --> 00:30:29.680
<c.yellow>!چینگ ار</c>

00:30:37.530 --> 00:30:39.340
<c.yellow>...من بهت میگم</c>

00:30:42.730 --> 00:30:44.680
<c.yellow>فهمیدم</c>

00:32:23.080 --> 00:32:24.790
<c.yellow>!دست نگه دار</c>

00:32:29.340 --> 00:32:31.880
<c.yellow>این ضربه ها بیشتر غلغلکم میده</c>

00:32:31.880 --> 00:32:35.600
<c.yellow>بزار بهت بگم, عضلات بدنت تحت
تاثیر دارو سست شده این دارو خیلی قویه</c>

00:32:35.600 --> 00:32:37.800
<c.yellow>حداقل به یه ساعت وقت نیاز داری تا بهتر بشی</c>

00:32:37.800 --> 00:32:42.160
<c.yellow>نگران نباش, یکم دیگه سراغ تو هم میام</c>

00:32:56.010 --> 00:32:58.910
<c.yellow>برادر دوم...شما حالتون خوبه؟</c>

00:33:00.840 --> 00:33:02.180
<c.yellow>اینو ببرین بیرون</c>

00:33:02.180 --> 00:33:05.620
<c.yellow>چند روز شکنجه اش کنین
بعد پرتش کنین تو دره تا غذای گرگ ها بشه</c>

00:33:05.620 --> 00:33:07.550
<c.yellow>ببرینش -
بله -</c>

00:33:09.500 --> 00:33:11.740
<c.yellow>حتی یه زره هم ازت خوشم نمیاد</c>

00:33:11.740 --> 00:33:16.230
<c.yellow>برو به برادرا بگو, قهرمان ماسک آهنی و
اون دختر ـه رو با خودمون به مخفیگاه می بریم</c>

00:33:16.230 --> 00:33:16.930
<c.yellow>بله</c>

00:33:16.930 --> 00:33:19.840
<c.yellow>رئیس، با این زنـه چی کار کنیم؟</c>

00:33:20.570 --> 00:33:23.450
<c.yellow>ببندینش و بزارینش تو گاری
با خودمون به مخفیگاه میبریمش</c>

00:33:23.450 --> 00:33:25.170
<c.yellow>بله</c>

00:33:29.340 --> 00:33:31.530
<c.yellow>سریعتر راه برو</c>

00:33:31.530 --> 00:33:34.450
<c.yellow>سریعتر راه برو</c>

00:33:34.950 --> 00:33:36.750
<c.yellow>سریعتر حرکت کن</c>

00:33:38.290 --> 00:33:40.040
<c.yellow>محکم ببندینشون</c>

00:33:47.360 --> 00:33:49.870
<c.yellow>رهبر دوم دژ, همه چیز آماده است</c>

00:33:49.870 --> 00:33:51.530
<c.yellow>باشه</c>

00:33:51.530 --> 00:33:53.260
<c.yellow>!بریم</c>

00:33:53.260 --> 00:33:54.850
<c.yellow>!بریم</c>

00:35:03.080 --> 00:35:05.200
<c.yellow>فی یان، بیا اینجا بشین</c>

00:35:06.340 --> 00:35:09.190
<c.yellow>بیا، هیچ نیت دیگه ای ندارم</c>

00:35:09.190 --> 00:35:11.140
<c.yellow>سرت رو بیار اینور</c>

00:35:22.190 --> 00:35:24.080
<c.yellow>تو این وضعیت هم صمیمی شدن</c>

00:35:24.080 --> 00:35:27.750
<c.yellow>درسته, اگه این کار رو
نکنی, بعدا هیچ شانسی نداری</c>

00:35:33.020 --> 00:35:34.290
<c.yellow>جـیـا</c>

00:35:52.710 --> 00:35:54.100
<c.yellow>جـیـا</c>

00:36:26.860 --> 00:36:28.700
<c.yellow>چیکار کنم؟</c>

00:36:31.040 --> 00:36:32.760
<c.yellow>زود باش برو</c>

00:36:50.040 --> 00:36:51.720
<c.yellow>سریع... فرار کنین</c>

00:36:51.720 --> 00:36:54.430
<c.yellow>زودباشین... فرار کنین
, زودباشین... فرار کنین</c>

00:36:54.430 --> 00:36:56.160
<c.yellow>سریع فرار کنین
نزارین قهرمان ماسک آهنی فرار کنه -</c>

00:36:56.160 --> 00:36:57.630
<c.yellow>اونو بکشین</c>

00:36:57.630 --> 00:36:58.980
<c.yellow>بله</c>

00:37:00.456 --> 00:37:12.456
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:12.480 --> 00:37:13.330
<c.yellow>!جـیـا</c>

00:37:13.330 --> 00:37:15.660
<c.yellow>!جـیـا</c>

00:37:16.700 --> 00:37:18.230
<c.yellow>!جـیـا</c>

00:37:18.230 --> 00:37:21.220
<c.yellow>!جـیـا</c>

00:37:22.940 --> 00:37:24.420
<c.yellow>!جـیـا</c>

00:37:32.000 --> 00:37:33.720
<c.yellow>نجاتم بدین</c>

00:37:36.090 --> 00:37:37.700
<c.yellow>زود از اون تپه برین بالا</c>

00:37:37.700 --> 00:37:39.130
<c.yellow>بلند شین و تیراندازی کنین</c>

00:37:39.130 --> 00:37:41.010
<c.yellow>!جـیـا</c>

00:37:49.510 --> 00:37:51.010
<c.yellow>آماده بشین</c>

00:37:56.250 --> 00:37:57.490
<c.yellow>بکشینش</c>

00:38:03.220 --> 00:38:04.880
<c.yellow>قهرمان ماسک آهنی رو بگیرین و برگردونین</c>

00:38:04.880 --> 00:38:06.300
<c.yellow>اطاعت -
بله -</c>

00:38:10.830 --> 00:38:12.420
<c.yellow>بیا بریم</c>

00:38:17.190 --> 00:38:19.330
<c.yellow>!جـیـا</c>

00:38:24.450 --> 00:38:27.030
<c.yellow>چیکار کنیم؟ -
بریم دنبالشون -</c>

00:38:27.030 --> 00:38:29.320
<c.yellow>!جـیـا</c>

00:38:31.440 --> 00:38:34.090
<c.yellow>فی یان، منو محکم نگه دار</c>

00:38:39.150 --> 00:38:41.400
<c.yellow>فی یان، حالت خوبه؟</c>

00:38:41.400 --> 00:38:43.120
<c.yellow>خوبم</c>

00:38:44.830 --> 00:38:46.200
<c.yellow>!جـیـا</c>

00:38:53.600 --> 00:38:54.710
<c.yellow>چینگ یی</c>

00:38:54.710 --> 00:38:56.190
<c.yellow>زی لونگ، حالت خوبه؟</c>

00:38:56.190 --> 00:38:58.840
<c.yellow>من خوبم، راهزن ها به زودی میرسن</c>

00:38:58.840 --> 00:39:00.070
<c.yellow>زود فی یان رو بردارین و فرار کنین</c>

00:39:00.070 --> 00:39:01.140
<c.yellow>پس تو چی؟</c>

00:39:01.140 --> 00:39:03.350
<c.yellow>هنوز یه نفر توی گاری ــه</c>

00:39:05.820 --> 00:39:07.310
<c.yellow>زی لونگ</c>

00:39:11.360 --> 00:39:12.660
<c.yellow>!جـیـا</c>

00:39:13.910 --> 00:39:15.210
<c.yellow>!جـیـا</c>

00:39:18.540 --> 00:39:21.940
<c.yellow>برادرا, رهبر دوم دژ اون جلو یه تله گذاشته
بیایین زود بریم کمکش</c>

00:39:21.940 --> 00:39:23.340
<c.yellow>سریع</c>

00:39:23.400 --> 00:39:24.780
<c.yellow>بی تا.</c>

00:39:49.270 --> 00:39:51.750
<c.yellow>!جـیـا</c>

00:39:54.790 --> 00:39:56.120
<c.yellow>!جـیـا</c>

00:40:02.410 --> 00:40:03.740
<c.yellow>!جـیـا</c>

00:40:09.280 --> 00:40:11.880
<c.yellow>!جـیـا</c>

00:40:37.810 --> 00:40:39.210
<c.yellow>!جـیـا</c>

00:41:26.520 --> 00:41:29.450
<c.yellow>خانم، حالتون خوبه...خانم</c>

00:41:35.640 --> 00:41:37.160
<c.yellow>دزد کثیف</c>

00:41:43.206 --> 00:42:03.206
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:03.230 --> 00:42:04.410
<c.yellow>خانم، شما دارین اشتباه میکنین</c>

00:42:04.410 --> 00:42:05.970
<c.yellow>دزد کثیف</c>

00:42:10.360 --> 00:42:13.190
<c.yellow>خانم، تعداد اونا خیلی زیاده،
نمیتونین شکستشون بدین</c>

00:42:13.190 --> 00:42:15.850
<c.yellow>خفه شو...کی میدونه آدم خوبه کیه؟</c>

00:42:15.850 --> 00:42:18.510
<c.yellow>اول حساب اونا رو میرسم,
بعد میام خدمت تو هم میرسم</c>

00:42:18.510 --> 00:42:22.220
<c.yellow>عجله نکنین، اول این لباس رو بپوشین</c>

00:42:29.090 --> 00:42:31.540
<c.yellow>!جـیـا</c>

00:42:31.540 --> 00:42:34.180
<c.yellow>!جـیـا</c>

00:42:37.150 --> 00:42:38.510
<c.yellow>دزد بو گندو</c>

00:42:38.510 --> 00:42:40.680
<c.yellow>چرا برگشتی؟</c>

00:42:40.680 --> 00:42:42.740
<c.yellow>شاید تحمل دوریمو نداری؟</c>