WEBVTT 00:01:57.226 --> 00:02:17.226 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:17.250 --> 00:02:25.560 خدای جنگ، ژائو یون 00:02:26.350 --> 00:02:30.900 قسمت سیزدهم 00:03:45.790 --> 00:03:50.150 خانم کوچولو...واقعا زرنگی 00:04:14.740 --> 00:04:17.400 !جیا!...جیا 00:04:17.400 --> 00:04:19.130 !بزنیدشون 00:04:31.280 --> 00:04:32.520 !بیا بریم 00:04:43.250 --> 00:04:45.860 رهبر دوم، حالتون خوبه؟ 00:04:45.860 --> 00:04:48.180 خوبم برین دنبالشون - 00:04:48.180 --> 00:04:49.860 !جیا !ااااه - 00:04:49.860 --> 00:04:51.510 !دیگه تعقیبشون نکنین 00:04:52.500 --> 00:04:53.760 به این راحتی بزاریم برن؟ 00:04:53.760 --> 00:04:57.130 این یه خانم متوسط و معمولی نیست, هنرهای رزمیش خیلی خوبه 00:04:57.130 --> 00:04:59.580 ما بدون این تیرو کمان ها 00:04:59.580 --> 00:05:02.030 حریف اون نمیشیم 00:05:03.590 --> 00:05:04.770 !بریم 00:05:05.590 --> 00:05:07.430 !بریم...برمی گردیم 00:05:14.460 --> 00:05:18.130 !بهتون اجازه نمیدم به کارای پلیدتون علیه مردم ادامه بدین !همه چیزتون رو به آتیش میکشم 00:05:29.710 --> 00:05:32.260 درسته! چرا من باید به تو اعتماد کنم؟ 00:05:32.260 --> 00:05:36.000 از کجا بدونم تو هم یه راهزن نیستی؟ یه دزد هرزه؟ 00:05:36.000 --> 00:05:38.710 ساده است, اگه من راهزن بودم 00:05:38.710 --> 00:05:40.840 چند لحظه پیش وقتی اون مرد تیرهاشو سمتت پرتاب کرد 00:05:40.840 --> 00:05:42.550 چرا من باید نجاتت میدادم؟ 00:05:42.550 --> 00:05:45.770 در عوض، باید میخواستم بمیری 00:05:45.770 --> 00:05:48.890 بعد، اگه من یه دزد هرزه بودم 00:05:48.890 --> 00:05:51.260 وقتی چند لحظه قبل تو رو بسته بودن 00:05:51.260 --> 00:05:53.810 من باید از این فرصت برای آزار و اذیتت استفاده میکردم 00:05:53.810 --> 00:05:54.940 اینطوری آسون نبود؟ 00:05:54.940 --> 00:05:57.710 و چرا باز هم دارم بهت کمک میکنم؟ 00:05:57.710 --> 00:06:00.270 غیر از اینه که دارم برای خودم مشکل درست میکنم؟ 00:06:01.130 --> 00:06:02.810 چیزایی که گفتی خیلی هم غیر منطقی نیس 00:06:02.810 --> 00:06:06.350 در این صورت باید تو رو "بانی خیرم" صدا کنم 00:06:06.350 --> 00:06:07.600 اااه...لازم نیس بهم بگی بانی خیر 00:06:07.600 --> 00:06:11.300 از این به بعد...همین که بهم خنجر نزنی یا نکشیم, خودش خیلیه 00:06:11.300 --> 00:06:14.220 حالا که بانی خیر منی, البته که بهت چاقو نمیزنم یا نمی کشمت 00:06:14.220 --> 00:06:17.970 !اما اگه یه روز به یه دزد هرزه تبدیل بشی اونوقت ولت نمیکنم 00:06:17.970 --> 00:06:20.360 تو واقعا خیلی ساده ای 00:06:20.360 --> 00:06:22.340 تو هم منو اینجوری صدا کردی؟ 00:06:22.340 --> 00:06:23.900 همه همینو بهم میگن 00:06:23.900 --> 00:06:28.030 این...نکنه فهمیدنش خیلی سخته؟ 00:06:28.030 --> 00:06:32.380 بیشتر از 10 تا از راهزن های کوهستان حریفت نشدن اگه اون نیروهای کمکیشون نرسیده بودن 00:06:32.380 --> 00:06:37.270 فکر کنم اون گروه از راهزن های کوهستان تا الان به دست تو کشته شده بودن 00:06:37.270 --> 00:06:39.870 چطوره که مهارت های رزمیت اینقدر خوبه؟ 00:06:39.870 --> 00:06:41.630 میدونی پدر من کیه؟ 00:06:41.630 --> 00:06:44.420 پدر تو کیه...من از کجا بدونم؟ 00:06:44.420 --> 00:06:46.970 حکمران یو ژو, گونگ سون زان 00:06:49.110 --> 00:06:51.930 اما اون یه آدم خیلی مشهوریه 00:06:51.930 --> 00:06:55.030 شنیدم که اون توی ..عدالت اسب سفید.. «حرکت هنرهای رزمی» خیلی قدرتمنده 00:06:55.030 --> 00:06:57.230 بیخود نیس که مهارت های رزمی شما اینقدر خوبه 00:06:57.230 --> 00:06:59.010 پدرم به من هنرهای رزمی رو آموزش نداده 00:06:59.010 --> 00:07:00.490 من هنرهای رزمیم رو مدیون اولین استادم هستم 00:07:00.490 --> 00:07:03.590 و استاد دیگه ای که فقط حرکات نیزه رو بهم آموزش داده و واقعا قدرتمنده 00:07:03.590 --> 00:07:06.930 از لحاظ حرکت نیزه, احتمالا اون شکست ناپذیره 00:07:06.930 --> 00:07:08.970 با چنین مهارتی که توی حرکت با نیزه داره 00:07:08.970 --> 00:07:12.090 نکنه اون کسیه که « هوا شیونگ » رو شکست داد 00:07:12.090 --> 00:07:14.150 گوانگ یو, ارباب گوانگ ـه 00:07:14.150 --> 00:07:17.480 تو استاد منو از کجا میشناسی؟ تو کی هستی؟ 00:07:38.440 --> 00:07:41.050 چطوری این اتفاق افتاده؟ 00:07:49.770 --> 00:07:51.050 !عقب نشینی 00:07:51.740 --> 00:07:53.670 !بریم...جـیـا 00:08:27.850 --> 00:08:30.370 آه، درسته، پینگ ار کجاست؟ 00:08:31.730 --> 00:08:33.400 اونجاست، اونجاست 00:08:42.370 --> 00:08:43.910 !پینگ ار 00:08:45.510 --> 00:08:50.120 !پینگ ار 00:08:52.150 --> 00:08:53.690 !پینگ ار 00:09:05.240 --> 00:09:06.890 !پینگ ار 00:09:10.450 --> 00:09:12.300 !پینگ ار 00:09:16.900 --> 00:09:18.560 !بانوی من 00:09:24.690 --> 00:09:26.250 !پینگ ار 00:09:26.250 --> 00:09:27.970 !بانوی من 00:09:29.130 --> 00:09:30.890 !بانوی من 00:09:32.680 --> 00:09:35.260 !پینگ ار 00:09:35.260 --> 00:09:37.230 بانوی من 00:09:46.400 --> 00:09:48.290 !نجاتم بدین 00:09:49.540 --> 00:09:51.360 !نجاتم بدین 00:09:53.070 --> 00:09:54.440 چرا صدای یه زن میاد؟ 00:09:54.440 --> 00:09:55.830 !نجاتم بدین 00:09:55.830 --> 00:09:57.100 خوب نیس 00:09:57.100 --> 00:10:01.020 !نجاتم بدین! کسی نیس 00:10:01.810 --> 00:10:03.740 !نجاتم بدین 00:10:05.330 --> 00:10:07.510 !نجاتم بدین 00:10:09.010 --> 00:10:11.460 !خانم!...خانم!..خانم 00:10:11.460 --> 00:10:13.380 !نجاتم بدین 00:10:15.200 --> 00:10:19.030 خانم نترسین 00:10:19.030 --> 00:10:22.320 خانم...بیایین بریم 00:10:25.990 --> 00:10:29.870 !بانو, فکر کردم دیگه هیچ وقت نمیتونم شما رو ببینم 00:10:29.870 --> 00:10:31.930 !پینگ ار, تو خوبی؟ 00:10:31.930 --> 00:10:33.730 خوبم 00:10:37.520 --> 00:10:39.230 بانوی من 00:10:52.540 --> 00:10:54.040 !جـیـا 00:11:12.950 --> 00:11:14.310 پینگ ار صدمه دیده 00:11:14.310 --> 00:11:16.840 خانم «بائو یو» هم لباس مناسبی ندارن 00:11:16.840 --> 00:11:18.520 اگه شما مشکلی نداشته باشین 00:11:18.520 --> 00:11:21.250 پس لطفا بیایین به خونه ی ما و یکم بمونین 00:11:23.530 --> 00:11:26.900 باشه, دوست دارم بیام و از بقیه کسایی که کمکمون کردن تشکر کنم 00:11:26.900 --> 00:11:30.130 پدرتون, عالیجناب گونگ سون, هنوزم در حومه شرقی لو یانگ ـه؟ 00:12:02.030 --> 00:12:03.770 خوبـه 00:12:04.910 --> 00:12:07.530 گائو ز نقشه ریخته و لـو بـو رو از اینجا دور کرده 00:12:07.530 --> 00:12:11.120 گارد ورودی «سی شویی» و بقیه محافظین جیانگ شو رونگ رو کشته 00:12:11.120 --> 00:12:16.450 !تا یه ساعت دیگه, اون دروازه رو باز میکنه و میزاره ما وارد بشیم 00:12:17.940 --> 00:12:21.080 این حقیقت داره یا نه؟ تله که نیست, درسته؟ 00:12:21.080 --> 00:12:22.850 اگه این حقیقت داشته باشه 00:12:22.850 --> 00:12:24.320 پس گائو ز 00:12:24.320 --> 00:12:28.200 وسط اون راهزن ها به عنوان یه آدم وفادار مخفی شده 00:12:28.200 --> 00:12:31.250 در اون زمان پدرش, جلو دار و همراه ژنرال بزرگ «گائو شون» بود 00:12:31.250 --> 00:12:34.020 که خیلی وفادار بود 00:12:38.300 --> 00:12:42.520 نقشه ها و طرح ریزی های گائو ز...حقیقتا دقیق و عمیقه 00:12:42.520 --> 00:12:44.570 من حقیقتا آدم درستی رو تحسین میکردم 00:12:44.570 --> 00:12:49.080 اما چرا چینگ یی نظر مطلوب و خوبی بهش نداره؟ 00:12:57.740 --> 00:12:59.590 ما برگشتیم 00:13:03.710 --> 00:13:05.520 مهمون داریم 00:13:13.900 --> 00:13:15.300 !خواهر چینگ یی 00:13:15.300 --> 00:13:16.390 !شی یان 00:13:16.390 --> 00:13:19.250 پینگ ار! واقعا انتظار نداشتم اینجا ببینمت! 00:13:19.250 --> 00:13:22.360 !درسته! منم فکر نمیکردم اینجوری همدیگه رو ببینیم 00:13:22.360 --> 00:13:24.250 !پس کسی که نجاتش دادیم تو بودی 00:13:24.250 --> 00:13:26.620 !فکرشم نمیکردم یکی از کسایی که نجاتم دادن تو باشی 00:13:28.530 --> 00:13:31.470 پس شما با همدیگه آشنایین؟ 00:13:31.470 --> 00:13:34.290 بیش از یه آشناییـه! بانوی ما و بانو چینگ یی 00:13:34.290 --> 00:13:36.500 الان خواهر قسم خورده ی هم هستن 00:13:36.500 --> 00:13:39.360 هر دو بانوی جوان ما کارآموز و شاگرد «یوان یی» رئیس صومعه زنان بودن 00:13:39.360 --> 00:13:41.890 و تحت نظر اون هنرهای رزمی رو یاد میگرفتن 00:13:43.380 --> 00:13:44.810 بدون روخ دادن اتفاقات هیچ داستانی به وجود نمیاد * اصطلاح چینی * 00:13:44.810 --> 00:13:47.360 کی میتونست حدس بزنه چنین اتفاقی ممکنه بیافته؟ 00:13:47.360 --> 00:13:48.460 تو این چند روز, عمو این اطراف نیست 00:13:48.460 --> 00:13:51.500 خوشایند نبود که فی یان خودش تنها توی حومه شهر بمونه به خاطر همین اومده و پیش ما مونده 00:13:51.500 --> 00:13:55.220 اگه مشکلی ندارین, شما هم بیایین و با ما بمونین 00:13:56.260 --> 00:13:59.280 باشه...باشه! اینجوری میتونیم با خواهر چینگ یی از خاطراتمون بگیم 00:13:59.280 --> 00:14:02.660 و بعدشم یکم با بعقیه دخترا شوخی کنیم 00:14:02.660 --> 00:14:04.030 !خوبـه, عالی شد 00:14:04.030 --> 00:14:09.630 اما..شش تا زن توی دوتا اتاق, جاتون خیلی تنگ نمیشه؟ 00:14:11.600 --> 00:14:16.120 دوتا اتاق چیه؟ سه تا اتاق...این انبار هیزم ها رو خالی کنین همه چی درست میشه 00:14:16.120 --> 00:14:20.270 یکم خجالت آور نیست؟ ما دوتا که نمیتونیم توی انبار هیزم بمونیم 00:14:20.270 --> 00:14:23.190 با وجود شما شش نفر با همدیگه احتمالا خونه رو رو سرمون خراب میشه 00:14:23.190 --> 00:14:24.620 خراب میشه , خب بزار بشه 00:14:24.620 --> 00:14:28.900 به هر حال, تو به اندازه خرید این خونه بهم بدهکاری 00:14:32.910 --> 00:14:35.210 یان چانگ - لیو شن - 00:14:35.210 --> 00:14:36.980 یان چانگ 00:14:38.030 --> 00:14:39.180 چیزی نیس 00:14:39.180 --> 00:14:40.690 تو دیگه خیلی خسیسی,درسته؟ 00:14:40.690 --> 00:14:44.460 چون فقط گفتیم میخوایم اتاقت رو بگیریم خون بالا آوردی؟ 00:14:45.640 --> 00:14:47.860 !برادر - !یان چانگ - 00:15:02.260 --> 00:15:04.480 طبیب، حالش چطوره؟ 00:15:04.480 --> 00:15:06.200 راهزن های کوهستان تا تونستن زدنش 00:15:06.200 --> 00:15:09.580 و به اندام هاش صدمه زدن, اگرچه کشنده نیست 00:15:09.580 --> 00:15:12.380 اما سخته التیام پیدا کنه 00:15:12.380 --> 00:15:13.390 پس میتونه هنوزم درمان بشه؟ 00:15:13.390 --> 00:15:17.010 بله. در صورتی که داروهاشو مصرف کنه میتونه به آرومی بهبود پیدا کنه 00:15:17.010 --> 00:15:20.520 غیر از این, کار دیگه نمیتونم براش بکنم 00:15:27.950 --> 00:15:29.660 باشه, زحمت کشیدین 00:15:29.660 --> 00:15:31.390 لازم نیس ا بیرون همراهیم کنین 00:15:32.110 --> 00:15:34.830 چرا از طبیب الهی «هوا تا» دعوت نمیکنیم بیاد اینجا؟ 00:15:34.830 --> 00:15:36.590 طبیب الهی هوا تا؟ 00:15:36.590 --> 00:15:39.150 من درمورد طبیب الهی هوا تا خیلی قبل تر از امروز شنیده بودم 00:15:39.150 --> 00:15:41.820 اما اون برای طبابت به همه جا سفر میکنه 00:15:41.820 --> 00:15:44.870 و معلوم نیس کجاست, چطور میتونیم پیداش کنیم؟ 00:15:44.870 --> 00:15:48.460 چند روز پیش اون برای درمان عفونت چشم پدرم به خونه ی ما اومده بود 00:15:48.460 --> 00:15:52.570 مطمئنم هنوزم باید توی یو ژو باشه من واسه دیدنش به یو ژو میرم 00:16:02.140 --> 00:16:04.760 !گزارش اعلیحضرت 00:16:11.790 --> 00:16:15.380 اعلیحضرت, گمون میکنم 00:16:15.380 --> 00:16:17.480 حالا که گذرگاه سی شویی رو از دست دادیم 00:16:17.480 --> 00:16:20.100 و پایتخت هم هیچ نقطه استراتژیکی برای دفاع نداره 00:16:20.100 --> 00:16:24.020 جنگ سالارها وشورشیا هر لحظه میتونن به لو یانگ حمله کنن 00:16:26.420 --> 00:16:29.590 فکر میکنی بهتره چیکار کنیم؟ 00:16:29.590 --> 00:16:35.430 گمون کنم بهتره برای مدتی مخفی بشیم 00:16:37.460 --> 00:16:39.600 ...منظورت این ـه که 00:16:39.600 --> 00:16:41.350 پایتخت رو انتقال بدیم 00:16:43.060 --> 00:16:44.320 پایتخت رو انتقال بدیم؟ 00:16:44.320 --> 00:16:48.950 بله، پایتخت رو به چاگ ان منتقل کنیم، تا صلح رو نگه داریم 00:17:26.100 --> 00:17:30.600 بیش از دوساله که پایتخت توی شرق قرار داره 00:17:30.600 --> 00:17:34.770 من ستاره ها رو بررسی کردم هاله ی امپراتوری در «چانگ ان» قوی تره 00:17:34.770 --> 00:17:37.270 من تصمیم گرفتم, پایتخت رو به همراه امپراتور به اونجا منتقل کنم 00:17:37.270 --> 00:17:41.090 همه سریعا آمادگی های لازم رو انجام بدن فرا صبح زود اینجا رو ترک می کنیم 00:17:55.160 --> 00:17:58.810 !اگه کسی اعتراضی داره, آزادانه حرفش رو بزنه 00:18:05.630 --> 00:18:07.920 بنده به اعلیحضرت پیشنهاد میکنم 00:18:07.920 --> 00:18:11.150 با احترام از امپراتور درخواست کنین فرمان رو تصویب کنند 00:18:11.150 --> 00:18:17.340 با احترام از امپراتور درخواست داریم فرمان رو تصویب کنند با احترام از امپراتور درخواست داریم فرمان رو تصویب کنند 00:18:17.340 --> 00:18:20.450 با احترام از امپراتور درخواست داریم فرمان رو تصویب کنند 00:18:20.450 --> 00:18:21.980 تایید میکنم 00:18:35.140 --> 00:18:36.250 !شوهرم 00:18:36.250 --> 00:18:38.680 !شما نمیتونین برین - !بیا بریم - 00:18:40.850 --> 00:18:45.900 !شوهرم...شوهرم...شوهرم 00:18:45.900 --> 00:18:47.620 اعلیحضرت دستور دادند 00:18:47.620 --> 00:18:51.810 تمام کاخ ها...معابد...مقبره سلطنتی...و محوطه 00:18:51.810 --> 00:18:55.540 باید با خاک یکسان شود, به طوری که هیچ چیزی برای شورشیان باقی نماند 00:18:55.540 --> 00:18:58.360 و مردم عادی باید پول های خودشان را تحویل دهند 00:18:58.360 --> 00:19:03.170 کسانی که نپذیرند, شورشی قلمداد شده و مجازات میشوند 00:19:17.390 --> 00:19:21.480 امپراتور, سوار کالسکه بشین 00:19:34.100 --> 00:19:35.740 !حرکت می کنیم 00:19:39.200 --> 00:19:41.450 پس از آن که دونگ ژو لو یانگ را تسلیم کرد 00:19:41.450 --> 00:19:44.730 نه تنها جنگ سالاران او را تعقیب نکردند 00:19:44.730 --> 00:19:47.050 بلکه در عوض به سرعت از هم تقسیم شدند 00:19:47.050 --> 00:19:49.410 ارتش بزرگ و قدرتمند شورشی 00:19:49.410 --> 00:19:54.860 بلافاصله از هم پاشیده شد, و هرکس به راه خودش رفت 00:19:57.970 --> 00:20:01.070 من ریسک خطرناکی کردم تا گذرگاه سی شویی رو تسلیم کردم و اجازه دادم ارتش متحد و ارد گذرگاه بشن 00:20:01.070 --> 00:20:03.420 در اصل تصمیم داشتم برای بدست آوردن یه نتیجه قابل توجه به اونها ملحق بشم 00:20:03.420 --> 00:20:05.990 کی فکرش رو میکرد, گروه جنگ سالار ها به این سرعت پراکنده بشن 00:20:05.990 --> 00:20:08.910 گذاشتن همه ی زحمت ها و تلاشهام به یکباره هدر بره 00:20:08.910 --> 00:20:11.180 الان دیگه خیلی ناامید شدم 00:20:12.010 --> 00:20:17.430 هرکس ارتش بزرگتری داشته باشه, و قلمروی دست بالاتری در اختیارش باشه حق بیشتری برای صحبت داره 00:20:17.430 --> 00:20:21.460 این شاهزاده ها سعی دارن قدرت خودشون رو بیشتر کنن 00:20:21.460 --> 00:20:27.970 بنابراین, تو باید به عنوان حکمران به استان چانگ شان شهر ژنگ دینگ برگردی 00:20:27.970 --> 00:20:31.910 قلمرو بزرگی نیست, اما هنوزم پناهگاه تو ـه 00:20:31.910 --> 00:20:35.620 با این حساب, من هنوزم پدر زنت هستم که میتونه بهش تکیه کنی 00:20:35.620 --> 00:20:39.580 و تو هم هنوز داماد خوب منی 00:20:39.580 --> 00:20:42.280 ممنونم...پدر زن 00:20:42.280 --> 00:20:46.100 پس تو باید هر چه سریعتر به ژنگ دینگ بری و پست خودت رو تحویل بگیری 00:21:10.430 --> 00:21:15.040 شوان دا, برنامت برای بعد از امروز چیه؟ 00:21:18.020 --> 00:21:20.800 من اول باید به استان پینگ یوان برگردم 00:21:20.800 --> 00:21:24.570 بعد از برداشت پاییز ـه, ما سه برادر به یو ژو سفر می کنیم 00:21:24.570 --> 00:21:27.200 زمانش که برسه, مسلما تداروکاتی که قرض گرفته بودیم رو برمیگردونیم 00:21:29.920 --> 00:21:35.450 ما هر دو شاگردیم و مثل برادریم چرا از قرض حرف میزنی؟ 00:21:35.450 --> 00:21:37.350 برادر ارشد شما به من مواد غذایی قرض دادین 00:21:37.350 --> 00:21:40.130 من همین الانم نمیتونم تشکرم رو با کلمات بیان کنم 00:21:40.130 --> 00:21:43.740 بسیار خب, پس همین تشکرت کفایت میکنه 00:21:45.470 --> 00:21:52.000 شوان دا, تو به پینگ یوان برمیگردی پس باید به سمت شرق اینجا بری 00:21:52.000 --> 00:21:55.480 منم که باید به یو ژو برگردم, به سمت شمال اینجا باید برم 00:21:57.220 --> 00:21:59.120 پس ما اینجا از هم جدا میشیم 00:21:59.120 --> 00:22:00.940 برادر ارشد, مراقب باشین 00:22:03.830 --> 00:22:05.160 !جـیـا 00:22:06.610 --> 00:22:08.010 جـیـا 00:22:15.940 --> 00:22:18.090 این سه نفر 00:22:19.020 --> 00:22:21.480 قهرمان های بزرگی هستن 00:22:21.480 --> 00:22:26.150 حیف که علاقه ای به کار کردن برای من ندارن 00:22:26.840 --> 00:22:28.370 !گزارش 00:22:29.690 --> 00:22:31.940 عالیجناب, حکمران چانگ شان....شیا هو جی سربازانش رو به این سمن هدایت میکنه 00:22:31.940 --> 00:22:34.820 اون گفته که میخواد همراه شما سفر کنه تا به «هـ بی» برگرده 00:22:36.340 --> 00:22:40.170 حالا که میخواد با ما سفر کنه, پس بزارین بیاد این اینجا 00:22:40.170 --> 00:22:41.650 بله 00:22:42.620 --> 00:22:45.050 !جـیـا 00:22:47.210 --> 00:22:49.300 ...چه حیف 00:22:59.770 --> 00:23:01.840 زی لونگ، من این گیاه دارویی رو چیدم 00:23:01.840 --> 00:23:03.640 درسته, این گیاه خوبیه 00:23:03.640 --> 00:23:06.760 این به خوب شدن صدمات داخلی یان چانگ کمک میکنه 00:23:08.300 --> 00:23:10.570 بریم - بریم - 00:23:22.190 --> 00:23:25.260 این منطقه تا فاصله ی 5 «لی» هیچ پلی نداره * لی : واحد سنتی فاصله در چین, حدود 500متر * 00:23:25.260 --> 00:23:29.320 اگه بخوایم رد بشیم, باید به آب بزنیم 00:23:32.200 --> 00:23:35.390 ااین آب خیلی سرده، به همین خاطر پاهات و قلبت سرد میشه 00:23:35.390 --> 00:23:37.180 تو خیلی ریزو لاغری 00:23:37.180 --> 00:23:41.580 مطمئنا بعد از اینکه از آب بگذری سرما میخوری 00:23:41.580 --> 00:23:44.910 پس باید 5 «لی» رو پیاد برم؟ 00:23:49.690 --> 00:23:52.980 خیله خب, پس من کولت میکنم 00:24:01.150 --> 00:24:02.960 ...تو 00:24:02.960 --> 00:24:04.230 اااه...من مثل تو نیستم 00:24:04.230 --> 00:24:07.400 اهل حساب کتاب هم نیستم 00:24:07.400 --> 00:24:11.490 نگران نباش، این بار رو چیزی به من بدهکار نمیشی 00:24:11.490 --> 00:24:13.040 بریم 00:24:26.140 --> 00:24:27.700 خیلی سرده؟ 00:24:27.700 --> 00:24:30.770 نه...اصلا سرد نیس 00:24:30.770 --> 00:24:34.440 حالا که سرد نیس, پس چرا قبلش گفتی سرده؟ 00:24:37.010 --> 00:24:38.950 حالا یه خورده سرد هست 00:24:38.950 --> 00:24:43.070 دروغگو. مثل بچه های کوچیک سه بار حرفتو عوض کردی حالا سرده یا نه؟ 00:24:43.880 --> 00:24:48.150 عمه خانم، چی میتونم بگم که از نظر تو درست باشه؟ 00:24:48.150 --> 00:24:50.170 هر چی تو بگی درست نیست 00:24:50.170 --> 00:24:53.700 من فکر میکنم تو کاملا دروغگویی 00:24:59.900 --> 00:25:04.800 اون روز توی حموم, اون آدمی که من افتادم روش تو نبودی؟ 00:25:06.400 --> 00:25:07.380 این جور که تو هستی 00:25:07.380 --> 00:25:10.150 مهم نیست چی بگم چرا تو همیشه اشتباه برداشت میکنی؟؟ 00:25:10.150 --> 00:25:13.530 من تسلیمم، دیگه چیزی نمیگم این باید خوب باشه 00:25:13.530 --> 00:25:15.800 باید خودت بوده باشی, ازم سوء استفاده کردی 00:25:15.800 --> 00:25:19.560 توی دغل بوگندو، توی منحرف 00:25:19.560 --> 00:25:22.600 اگه یه بار دیگه نق بزنی, واقعا میندازمت و میرم 00:25:22.600 --> 00:25:25.820 بعدشم این آب نه تنها خیلی سرده 00:25:25.820 --> 00:25:29.720 حتی ممکنه توش مار هم باشه 00:25:32.770 --> 00:25:34.600 محکم بگیر 00:25:48.736 --> 00:25:58.736 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:25:58.760 --> 00:26:00.780 اونا اومدن....اونا اومدن 00:26:01.610 --> 00:26:04.280 حکمران گائو. به شهر خوش اومدین 00:26:04.280 --> 00:26:06.560 خوش اومدین...خوش اومدین 00:26:06.560 --> 00:26:08.310 عالی شد ..عالی شد که بازم اومد 00:26:08.310 --> 00:26:09.860 درسته... دقیقا 00:26:16.430 --> 00:26:19.220 از این به بعد روت حساب میکنیم 00:26:22.130 --> 00:26:24.520 خوش اومدی....خوش اومدی 00:26:34.170 --> 00:26:35.950 یکم آرومتر 00:26:37.990 --> 00:26:39.820 چیزی نیس 00:26:41.420 --> 00:26:45.620 خواهر فی یان، واقعا خیلی زحمت میکشین 00:26:45.620 --> 00:26:47.160 اینجور چیزا رو نگو 00:26:47.160 --> 00:26:50.390 تو به خاطر نجات من شدیدا زخمی شدی 00:26:50.390 --> 00:26:54.300 الان تو باید استراحت کنی تا حالت خوب بشه واسه هر روزی که حالت خوب نشده 00:26:54.300 --> 00:26:55.280 من یه روز رو بهت رسیدگی میکنم 00:26:55.280 --> 00:26:56.890 واقعا؟ 00:26:59.550 --> 00:27:03.340 پس امیدوارم جراحتم هیچ وقت خوب نشه 00:27:03.340 --> 00:27:05.320 تـو...وقتی طبیب الهی هواتا به اینجا برسه 00:27:05.320 --> 00:27:08.280 مگه میشه خوب نشی 00:27:08.280 --> 00:27:10.670 آقـای هوا اینجان 00:27:10.670 --> 00:27:12.220 !عالی شد 00:27:12.220 --> 00:27:16.380 کسی که امیدوار بودم نرسه...رسید 00:28:03.170 --> 00:28:07.450 محل رو به طور کامل تمیز کنین, به خصوص لوح و سردر ورودی از فردا به موارد شنیداری رسیدگی می کنیم 00:28:07.450 --> 00:28:09.010 !اطاعت 00:28:09.010 --> 00:28:12.300 !این طرف...زودباشین...اون طرف 00:28:12.300 --> 00:28:13.820 !سریعتر حرکت کنین 00:28:14.660 --> 00:28:16.430 بیا دیگه 00:28:16.430 --> 00:28:17.760 بریم 00:28:40.480 --> 00:28:42.860 یه دسته از راهزن ها از نبود ارباب استفاده کردن و 00:28:42.860 --> 00:28:46.060 برای غارت به یو ژو اومدن بانو مشغول برخورد با اونها بودن 00:28:46.060 --> 00:28:48.320 به همین خاطر از ما خواستن زودتر به اینجا بیایم 00:28:48.320 --> 00:28:51.730 هدایت سربازا برای جنگ, باید برای خانم بائو یو سخت باشه 00:28:51.730 --> 00:28:53.270 کجاش سخته براش؟ 00:28:53.270 --> 00:28:56.620 تو نمیدونی چقدر خواهر بائو یو از روبرو شدن با راهزن ها و ارازل خوشحال میشه 00:28:56.620 --> 00:28:59.400 اون از این فرصت برای نشون دادن توانایی هاش استفاده میکنه 00:28:59.400 --> 00:29:01.220 تنها کسی که خوب بانوی جوان ما رو درک میکنه 00:29:01.220 --> 00:29:04.060 خواهر چینگ یی ـه 00:29:08.300 --> 00:29:11.140 !جرات کردین به یو ژو حمله کنین, زمان درستی اومدین 00:29:14.970 --> 00:29:16.840 !بانو..تعقیبشون نکنین 00:29:18.480 --> 00:29:20.620 !مراقب تله ها باشین 00:29:20.620 --> 00:29:23.810 !بانو...بانو 00:29:27.630 --> 00:29:29.710 !دنبالم بیایین!...جـیـا 00:29:29.710 --> 00:29:31.150 !جـیـا 00:29:37.380 --> 00:29:39.980 !خوب نیس...بانو...عقب نشینی کنین 00:29:43.760 --> 00:29:45.060 !جـیـا 00:29:55.600 --> 00:30:00.120 برادر گونگ سون, هرچند ارتش استان چانگ شان حدود هزار نفره 00:30:00.120 --> 00:30:02.180 اما نزدیک یو ژو قرار داره 00:30:02.180 --> 00:30:04.000 هر زمان که برادر گونگ سون به کمک نیاز داشتن 00:30:04.000 --> 00:30:06.810 من شیا هو جی حتما برای کمک میام 00:30:07.940 --> 00:30:10.810 یو ژو در حال حاضر ارتش و مواد غذایی به اندازه کافی داره 00:30:10.810 --> 00:30:13.990 فکر نکنم کسی جرات حمله به یو ژو رو داشته باشه 00:30:13.990 --> 00:30:18.770 اما...به هر حال ازتون ممنونم 00:30:18.770 --> 00:30:21.320 !گزارش 00:30:21.320 --> 00:30:25.000 !گزارش عالیجناب! راهزن ها به یو ژو حمله کردن 00:30:28.350 --> 00:30:30.500 برو بیشتر بررسی کن - اطاعت - 00:31:01.800 --> 00:31:04.390 !با این درد منو میکشی 00:31:08.960 --> 00:31:11.040 اما... اما آقـای هوآ 00:31:11.040 --> 00:31:14.730 شما دارین نجاتش میدین, یا کتکش میزنین؟ 00:31:14.730 --> 00:31:16.400 !چینگ ار 00:31:31.450 --> 00:31:33.380 ممنونم, طبیب الهی 00:31:37.540 --> 00:31:41.030 چه..چه اتفاقی افتاد؟ 00:31:41.030 --> 00:31:43.480 آقـای هواتا...من یه حدس هایی زدم 00:31:43.500 --> 00:31:46.290 اما نمیدونم حدسم درسته یا نه - لطفا بگو - 00:31:46.290 --> 00:31:49.850 یان چانگ متحمل صدمات داخلی شده و اعضای بدنش آسیب دیده 00:31:49.850 --> 00:31:52.240 طبیب های معمولی گفتن چیزی که اون باید ازشون اجتناب کنه 00:31:52.240 --> 00:31:55.140 ورزش شدید ـه، که این امر مانع از بهبودش میشه 00:31:55.140 --> 00:31:59.140 و فقط میتونه به آرومی با مصرف دارو سلامتیشو بدست بیاره این تشخیص کلا اشتباه نیست 00:31:59.140 --> 00:32:01.630 اما برحسب تصادف, چون اندام هاش آسیب دیدن 00:32:01.630 --> 00:32:03.170 جریان خونش رو لخته و دچار مشکل کرده بوده 00:32:03.170 --> 00:32:06.520 اگه خون متراکم شده به مرور زمان از بین نمیرفت 00:32:06.520 --> 00:32:10.600 سخت میشد به طور کامل بهبود پیدا کنه و حتی ممکن بود فلج بشه 00:32:10.600 --> 00:32:12.830 در حالی که آقـای «هوا تا» از روش ضربه زدن بهش استفاده کردن 00:32:12.830 --> 00:32:15.340 تا خون لخته شده رو به زور خارج کنن 00:32:15.340 --> 00:32:17.630 همونطور که همه میگن، شما به داروهای قوی برای درمان بیماری ها نیاز دارین 00:32:17.630 --> 00:32:20.340 شما به اجازه ی خون برای کبودی های قدیمی نیاز دارین 00:32:20.340 --> 00:32:23.270 تجزیه و تحلیل برادر ژائو کاملا درسته 00:32:23.270 --> 00:32:26.740 زی لونگ, از کی تا حالا تو طبیب شدی؟ 00:32:26.740 --> 00:32:30.910 خب، من یک محققم. فقط یه تعداد کتاب رو خوندم 00:32:40.330 --> 00:32:41.980 باید اینجا باشه 00:32:57.960 --> 00:33:00.060 اون راهزنها الان تعدادشون تقریبا هزار نفره 00:33:00.060 --> 00:33:03.220 و به یو ژو حمله کردن, ارتش در حال دفاعه و تلفات هم خیلی سنگین بوده 00:33:03.220 --> 00:33:06.030 بانوی جوان دستور دادن بیام و از جناب هوا تا بخوام برگردن 00:33:07.070 --> 00:33:09.440 شفا دادن وظیفه منه. پینگ ار، بیا بریم 00:33:09.440 --> 00:33:10.800 باشه 00:33:10.800 --> 00:33:12.910 برادر ژائو...بدرود 00:33:12.910 --> 00:33:15.980 جناب هوا تا, اگرچه یو ژو از اینجا خیلی دور نیس 00:33:15.980 --> 00:33:20.100 اما ممکنه تعقیبتون کنن, من هر دوی شما رو تا یو ژو همراهی میکنم 00:33:20.100 --> 00:33:22.630 ممنونم، برادر ژائو 00:33:22.630 --> 00:33:24.820 من یه استراتژی دارم که میتونه به بانوی جوانتون کمک کنه 00:33:24.820 --> 00:33:26.760 تا به سرعت راهزن های سرکش و اشفته رو شکست بده 00:33:26.760 --> 00:33:30.160 زی لونگ, رهبری یه ارتش مثل یه دعوا و درگیری نیست 00:33:30.160 --> 00:33:32.030 تو نمیتونی همینجوری حرف بزنی 00:33:32.030 --> 00:33:37.120 دقیقا، میدونی که اشتباه یه فرمانده ممکنه باعث مرگ سربازای زیادی بشه 00:33:47.690 --> 00:33:52.170 در حال حاضر ارتش گونگ سون هنوز برنگشته, شهر هم سربازای زیادی نداره 00:33:52.170 --> 00:33:54.590 حالا ما یه بار دیگه به شهر حمله می کنیم 00:33:54.590 --> 00:33:56.640 و حتما باید اونو تسخیرش کنیم - !باشه - 00:33:56.640 --> 00:33:58.520 !جـیـا 00:34:06.190 --> 00:34:08.340 حمله نکنین...حمله نکنین! ما برای نجات زندگیمون داریم فرار میکنیم 00:34:08.340 --> 00:34:11.280 !دروازه بازه...اگه میخواین بجنگین, پس برین داخل و بجنگین 00:34:11.280 --> 00:34:13.800 !همگی, با من بیایین 00:34:13.800 --> 00:34:14.820 !جـیـا 00:34:14.820 --> 00:34:17.170 فرمانده، ما باید از این فرصت واسه حمله استفاده کنیم 00:34:17.170 --> 00:34:18.660 خوب نیس 00:34:18.660 --> 00:34:21.840 بزار اول اونها رو بگیریم, چند نفرشون رو زنده میگیریم تا قبل تصمیم گرفتن وضعیت رو بررسی کنیم 00:34:21.840 --> 00:34:24.500 !جـیـا 00:34:33.690 --> 00:34:35.130 !جـیـا 00:34:40.050 --> 00:34:42.860 این مال منه...اینجام هست 00:34:43.690 --> 00:34:46.130 اون مال منه...مال منه...این مال منه 00:34:46.130 --> 00:34:48.530 پولدار شدم - اینو بده به من - 00:34:48.530 --> 00:34:50.320 !ندزدش 00:34:50.320 --> 00:34:53.030 !بدش به من 00:34:53.030 --> 00:34:55.260 !همه چیزای منو گرفتی 00:34:55.260 --> 00:34:57.120 !بده به من 00:34:57.120 --> 00:34:59.060 !مال منه 00:35:00.670 --> 00:35:01.980 !جـیـا 00:35:03.740 --> 00:35:05.280 !بکشینشون 00:35:06.180 --> 00:35:07.410 !گزارش 00:35:07.410 --> 00:35:11.410 عالیجناب جای نگرانی نیست! بانو و ژنرال یان گانگ راهزن ها رو شکست دادن 00:35:17.940 --> 00:35:19.370 !جـیـا 00:35:23.170 --> 00:35:26.710 زی لونگ, اصلا متوجه نشدم همچین ترفندهایی هم داری 00:35:26.710 --> 00:35:29.020 انگار امروز کاملا به یه آدم دیگه تبدیل شدی 00:35:29.020 --> 00:35:32.140 من؟ من یه کتاب فوق العاده دارم 00:35:41.020 --> 00:35:44.600 صد تا کتیک نظامیی «یو یی» بخش اول 00:35:44.600 --> 00:35:45.950 !پس جای تعجب نداره 00:35:45.950 --> 00:35:47.920 زی لونگ, حالا که تو توانایی رهبری سربازها رو داری 00:35:47.920 --> 00:35:50.590 چرا نمیای پیش پدر من و برای اون کار نمیکنی؟ 00:35:50.590 --> 00:35:53.960 با استعدادی که تو داری, میتونی کمک بزرگی برای پدرم باشی 00:35:53.960 --> 00:35:56.280 عالیجناب گونگ سون , فرد مشهوریه 00:35:56.280 --> 00:35:58.640 راستش, خودمم مدتهاست که اینو میخوام 00:35:58.640 --> 00:36:00.560 اما عموی من این اطراف نیست 00:36:00.560 --> 00:36:02.680 من اول باید موافقت اون رو بگیرم 00:36:02.680 --> 00:36:04.050 حالا این عموت کجا رفته؟ 00:36:04.050 --> 00:36:06.360 اون برای ادای احترام به استاد بزرگم رفته 00:36:06.360 --> 00:36:09.610 و چند روزی رو انجا میمونه 00:36:09.610 --> 00:36:13.380 اون میخواد دنبال بخش دوم کتاب صد تاکتیک نظامی «یو یی» بگرده 00:36:13.380 --> 00:36:17.250