WEBVTT 00:02:02.196 --> 00:02:22.196 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:22.220 --> 00:02:30.480 .:: خدای جنگ، ژائو یون ::. 00:02:31.460 --> 00:02:35.720 .:: قسمت سی و دوم ::. 00:02:36.750 --> 00:02:41.950 اگه جناب «گائو» سر «ژائو زی لونگ» رو میخوان 00:02:41.950 --> 00:02:44.790 پس باید یه چیزی رو هم بابتش به ما بپردازین 00:02:44.790 --> 00:02:46.930 تو چی میخوای؟ 00:02:48.190 --> 00:02:52.950 شنیدم جناب «گائو» یه جفت حلقه ی یشم مادر و بچه دارن 00:02:52.950 --> 00:02:54.790 که ارزشش بیشتر از پولـه 00:02:55.640 --> 00:03:01.180 قبلا...حلقه ی مادر رو برای تعمیر دیوار شهر به امانت گذاشتی 00:03:01.180 --> 00:03:06.620 پس مطمئنا حلقه بچه الان باید دست جناب «گائو» باشه, درسته؟؟ 00:03:18.570 --> 00:03:22.350 پول به مردم کمک میکنه تا شر و فاجعه رو از خودشون دور کنن 00:03:22.350 --> 00:03:26.210 جناب «گائو»...منتظر خبرای خوش باشین 00:03:33.270 --> 00:03:38.690 ژائو زی لونگ....یه زمانی واسه تو به عنوان یه حریف خوب احترام قائل بودم اما تو همچنان داری حد و مرز منو به چالش میکشی 00:03:38.690 --> 00:03:42.070 . . .حالا که خودت مسیر مرگ رو انتخاب کردی 00:03:42.070 --> 00:03:46.750 پس لازم نیست حتی شخصا این کار رو انجام بدم 00:04:05.180 --> 00:04:09.820 ون دینگ، حالا که پرسیدی، تو رو به عنوان غریبه در نظر نمی گیرم 00:04:09.820 --> 00:04:12.040 منم بهت میگم 00:04:12.040 --> 00:04:13.900 در واقع، چیزی که من بهش اهمیت میدم 00:04:13.900 --> 00:04:15.640 اون نیزه ی نقره ای نیست 00:04:15.640 --> 00:04:19.800 بلکه کتاب تاکتیک های نظامی ایه که صاحبش داشت 00:04:20.490 --> 00:04:22.250 مگه اون چه نوع کتاب تاکتیک های نظامی ایه؟ 00:04:22.250 --> 00:04:25.830 صد تاکتیک نظامی یو یی 00:04:27.090 --> 00:04:28.510 «این کتاب تاکتیک های نظامی ژنرال مشهور «یو یی 00:04:28.510 --> 00:04:30.610 در دوره ی جنگ های ایالتی امپراتوری «یـان» نیست؟ 00:04:30.610 --> 00:04:32.350 دقیقا 00:04:33.090 --> 00:04:37.170 اون تمام تجارب استراتژی های جنگی خودشو در قالب یه کتاب نوشت 00:04:37.170 --> 00:04:39.850 بنابراین هر کس بتونه استراتژی های توی اون کتاب رو یاد بگیر ـه 00:04:39.850 --> 00:04:41.410 مزایای بی پایانی رو بدست میاره 00:04:41.410 --> 00:04:44.330 این «شیاهو جی» هم معلوم شد خیلی احمقـه که اومد و جای تقریبی اون کتاب تاکتیک های نظامی رو به من گفت 00:04:44.330 --> 00:04:47.850 کتاب تاکتیک های نظامی «یو یی» یه شاهکار بی نظیر و فوق العاده است 00:04:47.850 --> 00:04:50.850 اگه بتونم موفق بشم...چطور میتونم به این راحتی اونو از دستش بدم 00:04:50.850 --> 00:04:53.870 این «شیاهو جی» هم واقعا خیلی احمق و کودنـه 00:04:56.580 --> 00:04:58.480 !اومدن.....از سر راه برین کنار....از سر راه برین کنار 00:04:59.200 --> 00:05:01.420 !برو عقب....برو عقب 00:05:01.420 --> 00:05:03.740 برین کنار - این یکی خوب به نظر میرسه - 00:05:05.070 --> 00:05:06.950 !برو عقب....برو عقب 00:05:10.260 --> 00:05:11.640 از سر راه برین کنار 00:05:13.730 --> 00:05:15.100 !برین عقب 00:05:15.100 --> 00:05:18.900 گائو ز؟...اون چرا برگشته؟ 00:05:18.900 --> 00:05:22.440 من تصور میکردم اون رفته تا به عنوان حکمران اصلی شهر در امپراتوری ترفیع بگیره 00:05:30.570 --> 00:05:33.320 مثل یه شیر ـه، درسته؟ 00:05:40.400 --> 00:05:42.850 !برین کنار....برین کنار...برین عقب تر 00:05:44.700 --> 00:05:46.560 !دارم با شما حرف میزنم - <br>این کارت درست نیست - 00:05:46.560 --> 00:05:49.680 مگه به شماها یاد ندادم باید مردم رو مثل بچه های خودتون دوست داشته باشین؟ 00:05:49.680 --> 00:05:53.770 چطور می تونی اینجور شرم آور, اونم با به یه خانم زیبا رفتار کنی؟ 00:05:54.950 --> 00:05:56.680 خانم لی - ...وااا - 00:05:56.680 --> 00:06:00.190 حالتون خوبه؟ - تا زمانی که همراه منـه معلومه که خوبـه - 00:06:02.400 --> 00:06:03.900 بیا بریم 00:06:03.900 --> 00:06:06.560 !خانم لی...خانم لی 00:06:20.750 --> 00:06:23.710 عمو لی، من اومدم بهتون ادای احترام کنم 00:06:24.900 --> 00:06:29.100 عمو لی، نمیخوای منو واسه خوردن یه فنجون چای به داخل دعوت کنی؟ 00:06:30.620 --> 00:06:33.760 من فقط آدمای خوب رو اینجا دعوت میکنم 00:06:33.760 --> 00:06:37.720 فکر می کنی واجد شرایط هستی بیای داخل؟ 00:06:37.720 --> 00:06:39.660 عمو لی، لازم نیست اینقدر محتاط و مراقب باشی 00:06:39.660 --> 00:06:41.950 من اون روزی که به شهر اومدم شما رو دیدم 00:06:41.950 --> 00:06:45.300 اما نتونستم بهتون سلام کنم, به همین دلیل امروز مخصوصا اومدم دیدنتون تا بهتون ادای احترامی کرده باشم 00:06:45.300 --> 00:06:49.320 جناب گائو...من فقط یه آدم دروغگو و معمولی بین مردم کوهستان ام 00:06:49.320 --> 00:06:54.190 چطور میتونم مهربونی ریاکارانه ی شما رو تحمل کنم 00:06:55.850 --> 00:06:59.850 شنیدم «زی لونگ» همشهریای شجاع رو از ژنگ دینگ برده تا همراه خودش به ارتش ملحق بشن 00:06:59.850 --> 00:07:04.410 خودم به شخصه خیلی در این باره نگرانم, اما نمیدونم کاری هست که بتونم انجام بدم؟ 00:07:04.410 --> 00:07:07.812 لازم نیست...تو فقط بهتره بری 00:07:08.561 --> 00:07:10.121 عالیجناب 00:07:10.971 --> 00:07:13.651 ژائو زی لونگ میخواد از اینجا بره, الانم بیرون عمارت اصلی منتظره 00:07:13.651 --> 00:07:16.351 اون گفت میخواد برای خداحافظی با عالیجناب به حضورتون بیاد 00:07:16.351 --> 00:07:18.011 بره؟ 00:07:21.541 --> 00:07:24.701 این جوونک هم واقعا یکی بیش از حد متعصب ـه...درستـه؟ 00:07:24.701 --> 00:07:28.621 با یه دستاورد کوچیک اینقدر به خودش مغرور و متکبر شده 00:07:29.381 --> 00:07:37.681 نتونست منتظر بمونه تا من توی پست مهمی قرارش بدم حالا منو با رفتنش و ترک اینجا داره تهدید میکنه 00:07:44.481 --> 00:07:49.631 زی لونگ...تا کی میخوایم مثل احمقا اینجا منتظر بمونیم؟ مشخصه که نمیخوان ما رو ببینن 00:07:49.631 --> 00:07:52.651 چرا باید بیاییم و خداحافظی کنیم؟ 00:07:52.651 --> 00:07:54.931 من نمیخوام درمورد دیگران قضاوت کنم 00:07:54.931 --> 00:07:58.391 اما اگه ما چیزی نگیم و ملاحظه نکنیم, این کارمون خیلی بی ادبیـه 00:07:58.391 --> 00:08:00.531 چطور می تونی چنین افکار سفت و سختی داشته باشی؟ 00:08:00.531 --> 00:08:03.571 !فکر و ذهنت پر از اصول و قواعد خیلی بزرگـه 00:08:08.781 --> 00:08:12.561 تو خیلی وقته که منتظری و داری نگاه میکنی حتی افراد اینجا هم غیبشون زده 00:08:13.901 --> 00:08:18.381 درسته -<br>یه ماه پیش هر دوی ما اومدیم اینجا - 00:08:18.381 --> 00:08:23.061 و منتظر بودیم تا عالیجناب ما رو قبول کنه, امروز هر دو نفرمون دوباره اومدیم اینجا 00:08:23.061 --> 00:08:26.381 فکرش رو نمیکردم این بار واسه رفتن و خداحافظی باشه 00:08:27.071 --> 00:08:29.791 تو معمولا به طور مداوم برادرای همراهت رو با اینجور حرفا تشویق میکنی 00:08:29.791 --> 00:08:33.821 "تا زمانی که به سختی کار کنین، نتیجه ی خوبی هم بدست میارین" 00:08:33.821 --> 00:08:39.051 اما چرا این حرفا وقتی به گوش «گونگ سون زان» میرسه...روش اثری نداره؟ 00:08:39.091 --> 00:08:42.111 تو جنگ رو براش بردی و چندین بار نجاتش دادی 00:08:42.111 --> 00:08:46.251 چطور....چطور میتونه اخرش این کار رو بکنه؟ 00:08:46.251 --> 00:08:49.111 اینکه بتونی طبیعت و ذات ارباب رو درک کنی خودش خوش شانسیه بزرگیـه 00:08:49.111 --> 00:08:53.106 در غیر اینصورت همه شهر تنها میتونن بخش بدون احساساتش رو دنبال کنن 00:08:53.516 --> 00:08:56.536 بانو...اصلا خوب نیست!....بانو 00:08:57.476 --> 00:09:01.416 نگاه کن! چطور میتونی اینقدر بی دقت باشی؟ 00:09:02.706 --> 00:09:04.426 حالا باید دوباره از اول این کار رو بکنم 00:09:04.426 --> 00:09:08.326 بانو...چرا دارین کارای زنونـه انجام میدین؟ 00:09:11.946 --> 00:09:16.166 تو این یکی دو روز....بعد اینکه یکمی به خودم فکر کردم 00:09:16.936 --> 00:09:19.596 فهمیدم تو کدوم بخش مثل «چینگ یی» خوب نیستم 00:09:19.596 --> 00:09:21.596 خب بعدش چی؟ 00:09:22.336 --> 00:09:28.016 خب بعدش....به این نتیجه رسیدم که من به اندازه ی کافی شبیه زنـا نیستم 00:09:28.016 --> 00:09:30.396 به همین دلیل میخوام به «ژائو زی لونگ» ثابت کنم 00:09:30.396 --> 00:09:32.676 نه تنها می تونم شونه به شونه اش به جنگ برم و بجنگم 00:09:32.676 --> 00:09:35.536 بلکه وقتی به خونه و اتاق خصوصیم برمیگردم...میتونم مثل یه زن ساده باشم 00:09:35.536 --> 00:09:37.816 و کارهای زیادی براش انجام بدم 00:09:37.816 --> 00:09:39.736 این عشق منو بهش ثابت میکنه 00:09:39.736 --> 00:09:42.416 !الان اینو ولش کنین...اون میخواد از اینجا بره 00:09:43.156 --> 00:09:45.126 کی داره میره؟ -<br>آقـای ژائو - 00:09:45.126 --> 00:09:49.666 به نظر میرسه به این کار مصمم ـه و الانم بیرون منتظره تا با عالیجناب خداحافظی کنه 00:09:49.666 --> 00:09:51.596 نمی تونم بزارم اون بره 00:09:55.456 --> 00:10:00.256 زی لونگ....به نظرت ممکنه عالیجناب پشیمون بشه و 00:10:00.256 --> 00:10:02.416 بخواد ما اینجا بمونیم؟ 00:10:02.416 --> 00:10:06.776 زی لونگ...اگه اینجوری بشه, تو میخوای چی کار کنی؟ 00:10:07.416 --> 00:10:10.806 از اونجایی که تصمیممون رو گرفتیم...نمیتونیم مدت زیادی اینجا بمونیم 00:10:10.806 --> 00:10:12.336 . . . از طرفی 00:10:14.336 --> 00:10:18.776 افسر گارد...عالیجناب میخوان ما رو ببینن؟ 00:10:18.776 --> 00:10:22.536 عالیجناب گفتن, اگه میخواین برین...خب برین, دیگه نیازی به حرف زدن نیست 00:10:22.536 --> 00:10:26.036 خب....پس زحمت بکشین و به عالیجناب بگین 00:10:26.036 --> 00:10:28.716 زی لونگ ازشون خداحافظی میکنه 00:10:28.716 --> 00:10:30.516 برین....برین 00:10:31.506 --> 00:10:34.186 !زی لونگ....زی لونگ 00:10:34.186 --> 00:10:35.966 !وایستا 00:10:40.076 --> 00:10:42.456 بابا، چرا میخوای زی لونگ بره؟ 00:10:42.456 --> 00:10:46.456 اون به هیچ کس اهمیتی نمیده....بهتره که بره 00:10:46.456 --> 00:10:48.236 پس تو هم هر روز منو کمتر عذاب بده 00:10:48.236 --> 00:10:50.876 !بابا...بهت التماس میکنم...بزار اون اینجا بمونه 00:10:50.876 --> 00:10:53.156 اون مطمئنا افتخار و شایستگی های زیادی رو در آینده براتون کسب میکنه 00:10:53.156 --> 00:10:55.326 اون مغرور و متکبره 00:10:55.326 --> 00:10:57.536 اون میخواد از رفتنش برای تهدید من استفاده کنه 00:10:57.536 --> 00:11:01.006 من حتی به «لـیو بـی» هم اهمیتی نمیدم حالا به جوونک احمقی مثل اون اهمیت بدم؟ 00:11:01.006 --> 00:11:03.316 !برام مهم نیست....اگه شما نمیخواین اون اینجا بمونه !من میخوام 00:11:03.316 --> 00:11:05.586 !نمیتونم بزارم از اینجا بره 00:11:05.586 --> 00:11:07.476 !زی لونگ -<br>جلوشو بگیرین - 00:11:07.476 --> 00:11:09.456 !زی لونگ....ولم کنین 00:11:09.456 --> 00:11:14.216 بائو یو...تو یه شاهزاده ای...شان و وقار خودتو حفظ کن 00:11:14.216 --> 00:11:17.516 شاهزاده خانم رو به اتاقش برگردونین 00:11:17.516 --> 00:11:21.526 بدون اجازه ی من...حق نداره نصف قدم هم جایی بره 00:11:21.526 --> 00:11:23.266 !بـابـا 00:11:26.876 --> 00:11:30.976 زی لونگ....زی لونگ...منو ترک نکن 00:11:30.976 --> 00:11:33.616 خیلی سخت بود که بتونیم هر روز با همدیگه باشیم 00:11:33.616 --> 00:11:36.446 !زی لـونـگ!....زی لـونـگ 00:11:36.446 --> 00:11:38.476 !نـبـایـد بـری 00:11:38.476 --> 00:11:42.056 این «بائو یو» به نظر خیلی بهت دلـبـسته شده 00:11:53.666 --> 00:11:55.576 چرا برادر بزرگ هنوز نیومده؟ خیلی طول کشیده 00:11:55.576 --> 00:11:57.746 ممکنه اتفاقی افتاده باشه؟ 00:11:57.746 --> 00:12:01.886 نه...از اونجایی که «زی لونگ» قول داده, پس از حرفش برنمیگرده 00:12:02.856 --> 00:12:05.116 برادر بزرگ هم یه چیزیش میشه...ما فقط باید میرفتیم 00:12:05.116 --> 00:12:06.816 چرا باید میرفت خداحافظی کنه؟ 00:12:06.816 --> 00:12:10.956 نکنه میخواد اون «گونگ سون» خرفت به سلامتیش یه فنجون شراب بخوره؟ 00:12:11.706 --> 00:12:14.446 اون میدونه کی عمل کنه...کی احتیاط کنه کی جلو بره و چه زمانی هم عقب نشینی کنه 00:12:14.446 --> 00:12:17.526 این خصوصیت خوب زی لونگ در رفتار با مردمـه 00:12:24.716 --> 00:12:26.036 اونا اومدن 00:12:26.036 --> 00:12:27.736 !برگشتن 00:12:30.136 --> 00:12:32.556 برادر، برادر لیو 00:12:32.556 --> 00:12:33.856 برادر ژو و بقیه کجان؟ 00:12:33.856 --> 00:12:36.236 برادر ژو و خیلی از افراد زودتر رفتن 00:12:36.236 --> 00:12:38.906 توافق کردیم که همدیگه رو بیرون دروازه های شهر ملاقات کنیم 00:12:38.906 --> 00:12:41.516 خب...پس بیایین ما هم همین کار رو بکنیم 00:12:41.516 --> 00:12:45.276 برادر بزرگ, اون حکمران «گونگ سون» بهت سخت نگرفت؟ 00:12:46.036 --> 00:12:49.176 اون نجات دهندی زندگیش رو جدی نگرفت که هیچ 00:12:49.176 --> 00:12:52.316 حتی افسر زیردستش رو فرستاد تا از شر ما خلاص بشه 00:12:52.316 --> 00:12:53.846 چی گفتی؟ 00:12:53.846 --> 00:12:57.376 تو با خواهر «بائو یو» خداحافظی کردی؟ اون باید خیلی منتفر و ناراحت شده باشه 00:12:57.376 --> 00:13:00.326 شاهزاده خانم تو این مدت با ما خیلی خوب رفتار کرد 00:13:00.326 --> 00:13:03.516 من نتونستم برای خداحافظی کردن....باهاش روبرو بشم 00:13:03.516 --> 00:13:06.736 چینگ یی، زیاد بهش فکر نکن 00:13:06.736 --> 00:13:11.286 وقتی به چانگ شان برگردیم....دیگه هیچ رابطه ای با «یو ژو» نداریم 00:13:40.376 --> 00:13:43.296 من که باور نمی کنم....اونا داخل نیان 00:13:47.886 --> 00:13:49.906 بانوی جوان...وقت غذا خوردنـه 00:13:50.586 --> 00:13:52.326 بریم 00:13:55.586 --> 00:13:58.006 بانو...شما خیلی قوی هستین 00:13:59.506 --> 00:14:01.166 بریم 00:14:44.356 --> 00:14:47.816 شما افراد.....شماها از سربازای چانگ شان هستین؟ دقیقا 00:14:47.816 --> 00:14:50.876 ممکنه بپرسم کدوم ژنرال فرمانده و رهبر شماست و ازتون خواسته تا مسیر ما رو ببندی 00:14:50.876 --> 00:14:52.546 من از عالیجناب دستور دارم 00:14:52.546 --> 00:14:55.506 تا اینجا منتظر شاهزاده خانم «شیاهو» و ژنرال «ژائو یون» باشم 00:14:55.506 --> 00:14:58.306 بسیار خب...پس بزار اطلاع بدم 00:15:04.226 --> 00:15:07.306 سربازای شهر اون جلو هستن و اومدن تا ما رو همراهی کنن 00:15:07.306 --> 00:15:09.646 پدرم کارش خیلی دقیق و با ملاحظه است 00:15:09.646 --> 00:15:11.756 حالا که اینطوره...لطفا ترتیبش رو بده 00:15:11.756 --> 00:15:13.236 باشه 00:15:13.236 --> 00:15:17.936 درسته...هوا داره سرد میشه...گرم نگهت میداره 00:15:32.176 --> 00:15:33.386 اینقدر نگاه نکن 00:15:33.386 --> 00:15:35.956 اگه آقـای ژائو بفهمه کل مسیر سفر شما داشتین دیدش میزدین 00:15:35.956 --> 00:15:37.716 هیچ نظری ندارم که ممکنه بخواد چطور بهتون بخنده 00:15:37.716 --> 00:15:40.376 صدات رو بیار پایین...نزار اینا رو بشنوه 00:15:41.026 --> 00:15:43.926 شما تمام سفر رو دارین میخندین و حتی نمیخواین من حرف هم بزنم؟ 00:15:43.926 --> 00:15:47.626 بیشتر حرف زدی مراقب باش ممکنه دهنتو بهم بدوزم 00:15:48.406 --> 00:15:51.106 خیله خب...دیگه چیزی نمیگم 00:15:56.176 --> 00:15:58.716 بریم 00:17:58.296 --> 00:18:01.236 برادر، چرا من احساس می کنم 00:18:01.236 --> 00:18:02.936 یه چیزی اینجا درست نیست؟ 00:18:02.936 --> 00:18:04.426 منم همینو احساس میکنم 00:18:04.426 --> 00:18:07.036 گروه برادر ژو جلوتر از ما راه افتاد 00:18:07.036 --> 00:18:09.996 منطقیـه که اونا همدیگه رو دیده باشن 00:18:09.996 --> 00:18:13.056 یادت باشه مراقب باشی 00:18:26.226 --> 00:18:27.706 !برادر 00:18:30.816 --> 00:18:32.676 !کمین زدن 00:19:04.946 --> 00:19:07.066 اینجا منتظرم بمون...مراقب باش...متوجه شدی؟ 00:19:07.066 --> 00:19:08.946 !شما هم مراقب باشین 00:19:23.526 --> 00:19:25.026 شی می 00:19:57.916 --> 00:20:00.156 پس تو زخمی نشدی 00:20:00.856 --> 00:20:04.156 اگه من این کار رو نکنم، چطور می تونم تو رو فریب بدم بیای بیرون؟ 00:20:04.156 --> 00:20:05.776 لعنت به تو 00:20:05.776 --> 00:20:08.336 برادرا، اونو بکشین 00:20:42.226 --> 00:20:44.646 برادر، تو خوبی؟ 00:21:05.776 --> 00:21:07.716 شماها کی هستین؟ 00:21:09.976 --> 00:21:12.376 من قبلا یه راه واسه زنده موندن و زندگی بهت دادم 00:21:12.376 --> 00:21:14.716 چرا تو به این خیال بیهوده ات ادامه میدی و دوباره بهم حمله میکنی؟ 00:21:14.716 --> 00:21:17.756 به خاطر کینه ی از دست دادن یکی از دستام...باید انتقام بگیرم 00:21:17.756 --> 00:21:22.896 علاوه بر این، کسی بهم پول داده تا سرت رو براش ببرم 00:22:22.892 --> 00:22:32.892 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:32.916 --> 00:22:34.636 تو حالت خوبه؟ 00:23:32.106 --> 00:23:33.506 !بـائـو یـو 00:24:13.716 --> 00:24:15.616 !برادر!....برادر 00:24:15.616 --> 00:24:17.636 !برادر!....برادر 00:24:25.506 --> 00:24:27.706 برادرا....عقب نشینی 00:24:29.176 --> 00:24:33.016 !زودباشین عقب نشینی کنین.....عقب نشینی ...عجله کنین 00:24:37.096 --> 00:24:38.836 تعقیبشون نکن 00:24:41.386 --> 00:24:43.046 چی شده؟ 00:24:43.936 --> 00:24:46.396 زی لونگ...تو چت شده؟ 00:24:47.796 --> 00:24:50.176 زی لونگ - <br>برادر بزرگ - 00:24:51.526 --> 00:24:53.116 زی لونگ...تو چت شده؟ 00:24:53.116 --> 00:24:55.346 زی لونگ -<br>!برادر بزرگ - 00:24:55.346 --> 00:24:59.306 !زی لونگ......زی لونگ 00:25:15.166 --> 00:25:16.706 زی لونگ - <br>زی لونگ - 00:25:16.706 --> 00:25:18.366 !برادر 00:25:18.366 --> 00:25:20.046 !زی لونگ 00:25:23.766 --> 00:25:25.806 کس اینجا هست؟ 00:25:29.756 --> 00:25:31.106 چی شده...خانم؟ 00:25:31.106 --> 00:25:32.946 خواهر، ما رهگذریم 00:25:32.946 --> 00:25:34.606 داشتیم از این مسیر عبور میکردیم که به راهزن ها برخوردیم 00:25:34.606 --> 00:25:36.596 ارباب ما زخمی شده 00:25:36.596 --> 00:25:41.246 یه جا نیاز داریم تا استراحت کنیم...برای شما امکانش هست؟ 00:25:42.926 --> 00:25:45.036 شما تعدادتون خیلی زیاده!...جای مناسبی نیست...مناسب نیست 00:25:45.036 --> 00:25:47.596 خواهر! شما فقط کمکمون کنین یه جا بهمون بدین 00:25:47.596 --> 00:25:50.516 یه تعدادمون توی جنگل میمونیم 00:25:50.516 --> 00:25:52.526 بهت پول هم میدیم 00:25:52.526 --> 00:25:55.576 حالا شد...پس, من هنوز یه اتاق توی حیاط خلوت خونه دارم 00:25:55.576 --> 00:25:58.316 اگه براتون مهم نیست...میتونین اونجا بمونین 00:25:58.316 --> 00:26:01.536 اهمیتی نمیدیم...اهمیتی نمیدیم...خیلی ممنون خواهر 00:26:06.936 --> 00:26:09.906 چطور پیش میره؟ آماده شد؟ - تقریبا آماده است - 00:26:14.576 --> 00:26:16.966 تو این سوپ داروی گیاهی رو بیار...میخوام بدم به زی لونگ 00:26:16.966 --> 00:26:18.426 باشه 00:26:34.656 --> 00:26:38.856 خواهر...همین چند لحظه پیش دارو رو دم کردی, بهتره بزاری خنک تر بشه بعد به «زی لونگ» بدی بخوره..خب؟ 00:26:38.856 --> 00:26:41.716 من فعلا میرم این دارو رو روی زخم «زی لونگ» میزارم 00:26:41.716 --> 00:26:43.896 خواهر....طبیب قبلا گفته که 00:26:43.896 --> 00:26:47.636 زی لونگ به خاطر سمی که داخل بدنشه از هوش رفته و بیدار نمیشه این دارو مخصوص سم زدایی ـه 00:26:47.636 --> 00:26:49.496 خونریزی زخمش فعلا متوقف شده 00:26:49.496 --> 00:26:52.496 استفاده از این داروی زخم الان خیلی ضروری نیست فعلا داروهای نوشیدنی مهمتره 00:26:52.496 --> 00:26:54.896 درسته...الان داروی سم زدایی مهمتره 00:26:54.896 --> 00:26:56.806 اما سوپ داروی گیاهی شما الان خیلی داغـه 00:26:56.806 --> 00:26:58.676 حالا که داغه...پس نمیتونین واقعا اینو بدین بخوره 00:26:58.676 --> 00:27:01.856 بهتره صبر کنین تا بانوی ما دارو رو روی زخم آقـای ژائو بزاره بعد داروی شما رو میخوره...خب؟ 00:27:01.856 --> 00:27:03.066 این کار از هر جهت بهتره 00:27:03.066 --> 00:27:04.696 داروی سم زدایی مهمتره...اول دارو باید بخوره 00:27:04.696 --> 00:27:06.676 سوپ داروی گیاهی باید خنک تر بشه...گذاشتن دارو روی زخم مهمتره 00:27:06.676 --> 00:27:08.116 اول باید دارو رو بخوره - اول باید دارو رو روی زخمش بزاریم - 00:27:08.116 --> 00:27:09.256 اول دارو رو بخوره -<br>اول دارو روی زخمش باید بزاریم - 00:27:09.306 --> 00:27:11.386 !!!اول دارو بخوره...!؟ - گفتم که اول دارو روی زخم باید بزاریم - 00:27:11.386 --> 00:27:13.446 کافیه....دیگه نجنگین 00:27:13.456 --> 00:27:16.476 مگه نمیدونین جنگ و دعوای اینجوری نمیزاره برادر بزرگ خوب استراحت کنه؟ 00:27:17.536 --> 00:27:21.536 شماها همگی برین بیرون....داروی روی زخم و داروی خوردنی رو بدین به من خودم همشو انجام میدم 00:27:25.226 --> 00:27:27.146 !برین بیرون 00:28:17.906 --> 00:28:20.406 دیر وقته خواهر...هنوز نخوابیدی؟ 00:28:23.356 --> 00:28:25.696 خواهر شما هم نخوابیدین؟ 00:28:25.696 --> 00:28:31.156 نمیتونم بخوابم...«زی لونگ» به شدت صدمه دیده هنوزم بیدار نشده 00:28:31.156 --> 00:28:33.596 من واقعا در موردش خیلی نگرانم 00:28:36.896 --> 00:28:39.536 زی لونگ در اصل توی «یو ژو» اوضاعش خیلی خوب بود 00:28:39.536 --> 00:28:42.316 به یکباره گفت میخواد به استان چانگ شان برگرده 00:28:42.316 --> 00:28:46.536 تصور نمی کردم که چیزی شبیه این توی مسیر اتفاق بیوفته 00:28:47.246 --> 00:28:51.986 خواهر، خیلی چیزا رو نمیشه فقط با چند کلمه به وضوح بیان کرد 00:28:51.986 --> 00:28:56.486 ما قبلا سختی ها و مصیبت های زیادی رو با همدیگه تجربه کردیم 00:28:56.486 --> 00:28:58.506 حالا بعد همه ی اون مشکلاته که تونستیم با همدیگه باشیم 00:28:58.506 --> 00:29:01.466 شاید بین شماها تجربه ها و خاطرات زیادی باشه 00:29:01.466 --> 00:29:04.726 اما منم به خاطر «زی لونگ» تو روی پدرم ایستادم و حرف زدم 00:29:04.726 --> 00:29:09.726 منم قبلا به خاطر اون وارد اردوگاه دشمن شدم, اونم واسه خاطر نجات من زندگیشو به خطر انداخت 00:29:09.726 --> 00:29:14.446 محبت من نسبت به «زی لونگ» مطلقا کمتر از تو خواهر نیست 00:29:14.446 --> 00:29:17.486 ...خواهر -<br>دیگه چیزی نگو - 00:29:17.486 --> 00:29:21.906 بزار وقتی «زی لونگ» بیدار شد نظر خودش رو بشنوم 00:29:22.856 --> 00:29:27.696 در هر حال...اون نیومد روبروی من تا باهام خداحافظی کنه 00:29:27.696 --> 00:29:30.316 اون هنوز یه توضیح به من بدهکار ـه 00:29:59.666 --> 00:30:02.406 برادر!...بیداری شدی 00:30:02.406 --> 00:30:03.966 اینجا کجاست؟ -<br>فراموش کردی؟ - 00:30:03.966 --> 00:30:05.706 دیروز «دو جوئه» بهمون کمین زده بود 00:30:05.706 --> 00:30:08.546 تو به خاطر مسمومیت از هوش رفتی, خوشبختانه این خانواده بهمون پناه دادن 00:30:08.546 --> 00:30:10.486 این کمک کرد تا حالت خوب بشه 00:30:14.846 --> 00:30:16.726 برادر، من نمی فهمم 00:30:16.726 --> 00:30:20.586 با هنرهای رزمی ای که تو داری, می تونستی به راحتی از مسیر اون تیر فولادی کنار بری 00:30:20.586 --> 00:30:22.266 چطور تونستی...؟ 00:30:23.286 --> 00:30:25.806 من عمدا خودمو توی کمین اون قرار دادم 00:30:25.806 --> 00:30:28.866 تا دشمن رو وادار کنم بیاد بیرون 00:30:28.866 --> 00:30:31.786 این توی کتاب صد تاکتیک نظامی «یو یی» ذکر شده 00:30:31.786 --> 00:30:36.406 کنار رفتن از مسیر تیر در روشنایی آسونه....سخته از پیکان تیر در تاریکی اجتناب کرد ...اگه من این کار رو نمی کردم * منظور : سخت میشه از تله ی مخفی جان سالم به در برد * 00:30:36.406 --> 00:30:40.286 نمی تونستم بفهمم چه تعداد دشمن از طریق مخفی شدن میخوان از پشت بهمون حمله کنن و با تیر بزنن 00:30:40.286 --> 00:30:45.266 اگه اینجوری میشد, نتیجه و خسارتش خیلی بزرگتر میشد 00:30:46.426 --> 00:30:49.256 واقعا خیلی باهوشی...یاد میگیری و استفاده میکنی 00:30:49.256 --> 00:30:51.696 «فقط فکر نمیکردم اون مردک «دو جوئه 00:30:51.696 --> 00:30:53.896 تا حدی پیش بره که از تیر سمی استفاده کنه 00:30:53.896 --> 00:30:55.826 طبیب گفت که سم درون بدنت 00:30:55.826 --> 00:30:57.156 فعلا موقتا درمان و متوقف شده 00:30:57.156 --> 00:30:59.416 با این حال کاملا از بین نرفته 00:31:00.576 --> 00:31:03.376 درسته...چینگ یی کجاست؟ 00:31:07.256 --> 00:31:09.256 تو به چی میخندی؟ اون کجاست؟ 00:31:09.256 --> 00:31:11.346 نگران نباش...اون حالش خوبه 00:31:11.346 --> 00:31:14.506 خنده ی من به برادر بزرگ ـه که سهوا بین 00:31:14.506 --> 00:31:19.816 نمایش «چینگ یی» و شاهزاده خانم «بائو یو» بر سر اینکه کدوم مهمتره گیر افتادی 00:31:20.896 --> 00:31:27.716 بعد اینکه بیدار شدی...اولین نفری رو که درموردش پرسیدی «چینگ یی» بود پس جوابش کاملا مشخصه 00:31:27.716 --> 00:31:31.286 اما من میتونم بهت ثابت کنم...وقتی تو بی هوش بودی 00:31:31.286 --> 00:31:34.886 شاهزاده خانم بائو یو، توی مراقبت و نگرانی برای تو کمتر از «چینگ یی» نبود 00:31:34.886 --> 00:31:37.996 تو که نمیدونی...شب گذشته اون دو نفر واسه مراقبت از تو 00:31:37.996 --> 00:31:40.736 تقریبا داشتن از وسط نصفت میکردن 00:31:43.526 --> 00:31:48.096 شي مي، تو هم خسته شدی...باید بری یکم استراحت کنی 00:31:48.096 --> 00:31:50.656 برادر بزرگ، راه فراری نداری 00:31:50.656 --> 00:31:53.536 همونطور که میگن...یه قهرمان وقتی یه خوشگل به سراغش میاد نمیتونه به مشکلات غلبه کنه 00:31:53.536 --> 00:31:57.196 در حالی که تو الان دو تا آدم خوشگل در مقابلت ضاهر شده 00:31:58.246 --> 00:32:02.286 !تو تمام تلاشتو بکن...دیگه میرم 00:32:17.096 --> 00:32:18.716 زی لونگ 00:32:21.696 --> 00:32:25.716 دنبال من می گشتی؟ زخمت بهتر شده؟ 00:32:31.496 --> 00:32:34.216 ...زی لونگ, تـو 00:32:34.996 --> 00:32:37.636 جراحتم خیلی هم بد نیست 00:32:37.636 --> 00:32:41.696 من صدات کردم بیای چون میخوام یه چیزایی رو بهت بگم 00:32:42.796 --> 00:32:44.856 چیزی واسه گفتن داری؟ 00:32:46.876 --> 00:32:50.016 چرا یه دفعه اینقدر جدی شدی؟ 00:32:50.016 --> 00:32:54.316 چیزیه که من میخوام بشنوم...یا...نمیخوام بشنوم؟ 00:32:55.936 --> 00:32:57.676 خوب بهم گوش کن 00:32:57.676 --> 00:32:59.496 نمیخوام بشنوم 00:33:01.296 --> 00:33:04.096 اگه میخوای احساسات منو رد کنی 00:33:04.796 --> 00:33:07.196 آرزو میکنم برای بقیه عمرم ناشنوا باشم 00:33:07.196 --> 00:33:09.896 نمیخوام بشنوم اینو خودت شخصا بهم میگی 00:33:11.036 --> 00:33:12.716 شاهزاده خانم 00:33:13.856 --> 00:33:16.096 میتونی منو به اسمم صدا کنی؟ 00:33:17.056 --> 00:33:19.376 همونطور که «چینگ یی» رو صدا میکنی 00:33:20.436 --> 00:33:23.046 ...«تو باید بفهمی که احساسات بین منو «چینگ یی 00:33:23.046 --> 00:33:26.336 من نمی فهمم...حتی یه ذره هم درک نمیکنم 00:33:26.336 --> 00:33:29.356 بعدشم، تو هیچ وقت اینو امتحان نکردی، پس از کجا میدونی؟ 00:33:29.356 --> 00:33:34.096 میدونم...البته که می فهمم 00:33:34.816 --> 00:33:39.686 نکنه من...«گونگ سون بائو یو» حتی یه شانس هم ندارم؟ 00:33:40.656 --> 00:33:44.526 تو یه شاهزاده ای...چرا همه چیز رو برای خودت سخت میکنی؟ 00:33:47.856 --> 00:33:52.476 نـه، برام اصلا سخت نیست 00:33:57.586 --> 00:34:03.086 ژائو زی لونگ....دارم بهت میگم, من فقط تو رو دوست دارم و فقط میخوام با تو باشم 00:34:03.086 --> 00:34:07.406 دلیل اینکه الان از من خوشت نمیاد اینه که, تو الان منو منو به اندازه کافی نمی شناسی....به اندازه کافی منو درک نمی کنی 00:34:07.406 --> 00:34:11.806 !یکم بیشتر بهم زمان بده...مطمئن باش کاری منم ازم خوشت بیاد 00:34:12.886 --> 00:34:16.266 اینطور نیست که من ازت خوشم نیاد, من تو رو بیشتر 00:34:16.266 --> 00:34:18.926 به عنوان یک دوست و خواهر دوست دارم 00:34:18.926 --> 00:34:20.806 !من اینجور «دوست داشتن» رو نمیخوام 00:34:20.806 --> 00:34:23.306 من واقعا نمیخوام بهت صدمه بزنم 00:34:23.306 --> 00:34:26.546 به همین دلیل «یو ژو» رو ترک کردم 00:34:28.386 --> 00:34:33.086 تو به وضوح بهم صدمه زدی...تضاهر به خوب بودن نکن 00:34:43.276 --> 00:34:48.636 نـه...من نمیخوام فریبت رو بخورم, داری منو امتحانم میکنی...درسته؟ 00:34:49.516 --> 00:34:53.316 میدونم تا زمانی که تردید نکنم و دودل نشم 00:34:53.316 --> 00:34:57.836 مطمئنا میتونم جای «شیاهو چینگ یی» رو توی قلب بگیرم...درسته؟ 00:34:59.616 --> 00:35:03.436 من فعلا تصمیم گرفتم «یو ژو» رو ترک کنم و به چانگ شان برگردم 00:35:03.436 --> 00:35:07.396 من پیش از این احساسات توی قلبم رو در عمل ثابت کردم 00:35:13.336 --> 00:35:16.036 اگه من دست بر ندارم چی؟ 00:35:16.036 --> 00:35:17.956 نمیتونی اینو تغییر بدی 00:35:23.026 --> 00:35:26.226 تا حالا داستان «چی هوانگ گونگ» و «سای چی» رو شنیدی؟ 00:35:32.096 --> 00:35:36.356 در تمام طول بهار و پاییز, «چی هوانگ گونگ» فقط به خاطر اینکه عاشق «سای چی» بود 00:35:36.356 --> 00:35:40.116 در رفتن به جنگ تردید نکرد و ارتش خودش رو برای جنگ فرستاد 00:35:41.376 --> 00:35:47.756 چی هوانگ گونگ تونست این کار رو بکنه من...«گونگ سون بائو یو» هم می تونم این کار رو بکنم 00:35:47.756 --> 00:35:49.316 ...تـو 00:35:51.626 --> 00:35:55.546 تو میخوای به چانگ شان بری...میخوای از من دوری کنی....میتونی 00:35:55.546 --> 00:35:59.466 من به «یو ژو» برمیگردم....از پدرم درخواست 10,000 سرباز میکنم 00:35:59.466 --> 00:36:03.886 اهمیتی نمیدم چه هزینه ای داره....من تو رو کنار خودم برمیگردونم 00:36:06.086 --> 00:36:08.846 شاهزاده خانم....چرا اینجوری میکنین؟ 00:36:08.846 --> 00:36:10.446 بی مسئولیت نباشین 00:36:10.446 --> 00:36:14.886 من قطعا این کار رو میکنم...قطعا انجامش میدم 00:36:16.081 --> 00:36:30.081 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:30.106 --> 00:36:33.906 فقط داشتم رد میشدم...نمیخواستم گوش وایستم 00:36:34.656 --> 00:36:38.636 چیزی نیست، بائو یو...اون شخصیت صادق و روشنی داره 00:36:38.636 --> 00:36:41.356 مطمئنم خیلی زود خودش متوجه میشه 00:36:41.356 --> 00:36:44.036 بهتره ما یکم قبل رفتن استراحت کنیم 00:36:52.436 --> 00:36:54.276 ژنرال گائو...دنبال من می گشتین؟ 00:36:54.276 --> 00:36:55.916 بشین 00:36:57.126 --> 00:36:58.866 چه فرصت و موردی پیش اومده که 00:36:58.866 --> 00:37:01.526 من واقعا می تونم بشینم و با سرورم صحبت کنم؟ 00:37:01.526 --> 00:37:03.946 ...و خودتون هم که برام چای میریزین 00:37:03.946 --> 00:37:07.426 احساس میکنم این خیلی جالب و هیجان انگیزه 00:37:07.426 --> 00:37:10.666 چیزی هست که میخوام باهات در میان بزارم 00:37:11.786 --> 00:37:15.066 سرورم, هرچی میخواین بگین...لطفا تامل و درنگ نکنین 00:37:15.866 --> 00:37:20.326 دیروز، وقتی وارد شهر شدیم....تو با خانم «لی» خیلی با ملاحظه و محبت رفتار کردی 00:37:20.326 --> 00:37:23.206 تو بهش علاقمندی؟ 00:37:23.206 --> 00:37:28.586 این خانم «لی» آدم نجیب و خوبیه...من واقعا یکمی دوستش دارم 00:37:28.586 --> 00:37:31.916 ژنرال «گونگ» تو دیگه به سن ازدواج رسیدی 00:37:31.916 --> 00:37:36.356 این مسئله طبیعیـه...بهتره که یه دختری رو که تحسینش میکنی برای خودت پیدا کنی 00:37:36.356 --> 00:37:40.296 وقتی ازدواج کنی, اون میتونه هر روز بهت خدمت کنه 00:37:40.296 --> 00:37:42.706 پس منظورم سرورم اینه که...؟ 00:37:42.706 --> 00:37:44.566 تو چه نظر در مورد خانم لی 00:37:44.566 --> 00:37:46.806 برای تبدیل شدن به عنوان همسر ژنرال «گونگ» داری؟ 00:37:46.806 --> 00:37:50.916 البته، البته، به این افتخار هم میکنم از خدامـه 00:37:50.916 --> 00:37:54.796 اما... خانم لی خلق و خوی کوچک و حقیری نداره 00:37:54.796 --> 00:37:58.596 من چند بار دوستانه باهاش برخورد کردم...اما اون امتناع کرد 00:37:58.596 --> 00:38:01.916 بعلاوه اون «لی شوان», دخترش رو به چشم یه مروارید خیلی باارزش میبینه 00:38:01.916 --> 00:38:04.526 اون به این راحتی راضی نمیشه 00:38:05.626 --> 00:38:10.206 من یه نقشه دارم که میتونه کمکت کنه اون خانم زیبا رو بدست بیاری 00:38:10.206 --> 00:38:11.846 اما نمیدونم حاضر باهام همکاری کنی یا نه 00:38:11.846 --> 00:38:14.296 همکاری میکنم....همکاری میکنم...البته که همکاری میکنم 00:38:14.296 --> 00:38:18.816 حتی اگه لازم باشه از کوه ها و دریای آتیش عبور کنم یا خودمو قربانی کنم هیچ تردیدی نمیکنم 00:38:18.816 --> 00:38:22.356 فقط نمیدونم سرورم ازم میخوان چه جور همکاری ای بکنم؟ 00:38:22.356 --> 00:38:24.806 من فقط میخوام یه چیزی رو ازت قرض بگیرم 00:38:24.806 --> 00:38:26.586 چی میخواین؟ 00:38:28.066 --> 00:38:30.626 من زندگیتو ازت میخوام 00:38:31.506 --> 00:38:33.576 زندگیمو؟ 00:38:39.876 --> 00:38:42.176 خانم فی یان 00:38:42.176 --> 00:38:44.436 دوباره همدیگه رو ملاقات کردیم 00:38:46.656 --> 00:38:51.256 خانم فی یان، اینو میشه کار سرنوشت در نظر گرفت که می تونیم همدیگه رو توی خیابون ملاقات کنیم 00:38:51.256 --> 00:38:55.786 ساختن یه قرار ملاقات چیزی نیست که به شانس وابسته باشه چرا نمیایین با هم یه نوشیدنی بخوریم و در مورد افکار وتصمیماتتون حرف بزنیم؟ 00:38:55.786 --> 00:38:57.326 برو کنار 00:38:58.456 --> 00:39:01.456 چهره ی عصبانی شما خیلی خوشگل و جذاب ـه 00:39:01.456 --> 00:39:03.136 من واقعا صادقانه میگم 00:39:03.136 --> 00:39:06.346 تو نباید مقاومت کنی و هزاران مایل ازم دوری کنی 00:39:09.606 --> 00:39:12.576 پس تو دوست داری خودتو پرت کنی تو بغل دیگران 00:39:15.576 --> 00:39:18.686 بهم نزدیک نشو...وگرنه باهات خوب رفتار نمیکنم 00:39:18.686 --> 00:39:23.056 بهت توصیه میکنم انرژیتو نگه داری, نگهش دار واسه شب عروسیمون 00:39:23.896 --> 00:39:25.686 بـیـا 00:39:29.406 --> 00:39:32.676 کشتش....کشتش 00:39:36.636 --> 00:39:38.126 من یکی رو کشتم 00:39:38.126 --> 00:39:40.536 من یکی رو کشتم 00:39:41.396 --> 00:39:44.396 من یکی رو کشتم 00:39:44.396 --> 00:39:47.706 من منظوری نداشتم...من منظوری نداشتم -<br>اون کشتش - 00:39:53.186 --> 00:39:55.766 تو کشتیش؟ - باید حرفمو باور کنین - 00:39:55.766 --> 00:40:00.056 من منظوری نداشتم.....من واقعا منظوری نداشتم 00:40:00.056 --> 00:40:01.546 این دختر رو بگیرین و به دفتر فرمانداری ببرین 00:40:01.546 --> 00:40:05.306 دو نفرتون هم جسد ژنرال «گونگ» رو از اینجا ببرین 00:40:07.456 --> 00:40:10.726 نـه - بریم - 00:40:10.726 --> 00:40:15.796 من منظوری نداشتم....ولم کنین 00:40:17.502 --> 00:40:33.502 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:40:33.526 --> 00:40:35.816 لی شوان...مشغله و کارتو بزار کنار 00:40:35.816 --> 00:40:39.016 برین گم بشین...جای منو کثیف نکنین 00:40:39.016 --> 00:40:42.726 دخترت یه مامور دولتی رو کشته...دنبال ما به دفتر فرمانداری بیا 00:40:44.956 --> 00:40:46.856 تو چی گفتی؟ 00:40:54.826 --> 00:40:57.206 وااا...دخترم الان کجاست؟ - <br>البته که توی زندونـه - 00:40:57.206 --> 00:41:01.766 جناب «گائو» استثناء قائل شده و اجازه داده تو زندون ملاقاتش کنی دنبالمون بیا 00:41:01.766 --> 00:41:06.616 ممنونم -<br>بزارین پدر و دختر همدیگه رو ببینن و با هم گریه کنن - 00:41:06.616 --> 00:41:09.706 بعد بیارینش به اتاق پذیرایی تا من ملاقاتش کنم -<br>اطاعت -