WEBVTT 00:02:02.276 --> 00:02:22.276 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:22.300 --> 00:02:30.460 .:: خدای جنگ, ژائو یون ::. 00:02:31.430 --> 00:02:35.830 .:: قسمت سی و سوم ::. 00:02:39.700 --> 00:02:41.600 اون اونجاست 00:02:44.560 --> 00:02:48.480 بابا....بابا...من یکی رو کشتم 00:02:48.480 --> 00:02:50.940 نترس...زودباش به پدرت بگو 00:02:50.940 --> 00:02:52.680 دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 00:02:52.680 --> 00:02:56.250 بابا...اون «گونگ چوان» دزد پست 00:02:56.250 --> 00:02:58.380 اون جرات کرد بیاد 00:02:59.270 --> 00:03:01.900 !و وسط خیابون منو آزار و اذیت کنه 00:03:01.900 --> 00:03:03.270 !اون سگ صفت 00:03:03.270 --> 00:03:07.570 !من یه لحظه کنترلم رو از دست دادم و واقعا کشتمش 00:03:07.570 --> 00:03:12.490 لیاقتش مرگ بوده....فقط حالا دخترم رو مجبور کرده عذاب بکشه 00:03:12.490 --> 00:03:16.690 فی یان...موقعی که تو زندون بودی هیچ اشتباهی نکردی؟ - <br>نـه - 00:03:16.690 --> 00:03:20.550 از زمانی که بچه بودی, نتونستم بزارم هیچ کار سختی رو انجام بدی 00:03:20.550 --> 00:03:24.110 حالا گذاشتم چنین رنج و غذاب زیادی رو متحمل بشی 00:03:24.110 --> 00:03:26.720 این تخصیر منه که ازت به خوبی مراقبت نکردم 00:03:26.720 --> 00:03:31.700 حتی به قیمت زندگیم هم که شده...تو رو از اینجا میارم بیرون 00:03:31.700 --> 00:03:34.760 بابا، این منم که فرزند خلف و درخوری نبودم 00:03:34.760 --> 00:03:38.040 من باعث شدم همه ی این مشکلات به وجود بیاد و شما رو هم داخل این قضیه کردم 00:03:38.040 --> 00:03:42.580 اون بارها شلوغ کاری کرده...هنوز یه جا واسه بحث درموردش هست 00:03:42.580 --> 00:03:44.610 همین الان میرم و با دلیل و منطق براشون توضیح میدم 00:03:44.610 --> 00:03:49.480 نگران نباش....چیزی نیست...چیزی نیست 00:03:53.700 --> 00:03:56.760 این کاملا واضحه که اول «گونگ چوان» بوده که مزاحم دخترم شده 00:03:56.760 --> 00:03:59.200 جناب «گائو»...شما که میدونین 00:03:59.200 --> 00:04:02.020 اون خوک کثیف همیشه چشمش دنبال دختر من بوده 00:04:02.020 --> 00:04:06.400 !اولین بارش نبوده که وسط خیابون مزاحم فی یان شده 00:04:08.070 --> 00:04:10.910 شخص مرده ممکنه که اشتباه کرده باشه 00:04:10.910 --> 00:04:14.530 اما مشکل اینه که دولت قوانین خودش رو داره و خانواده هم قوانین داخلی خودش رو 00:04:14.530 --> 00:04:17.330 اون زمان ...دخترتون در حضور اون همه شاهد مرتکب قتل شده 00:04:17.330 --> 00:04:23.330 از طرفی اون یه مقام دولتی رو به قتل رسونده این حقیقت هم غیر قابل انکاره 00:04:23.330 --> 00:04:25.070 جناب گائو 00:04:25.070 --> 00:04:28.930 منم یه حکمران محلی ام...وظیفه و مسئولیت رسمی من مراقبت از مردم عادیـه 00:04:28.930 --> 00:04:32.810 با اینکه احساس تاسف شدیدی بابت این ماجرا دارم اما فقط میتونم طبق قوانین عمل کنم 00:04:33.820 --> 00:04:36.200 ...شما میخواین بگین که -<br>من قبلا ترتیبش رو دادم 00:04:36.200 --> 00:04:38.080 یه دادگاه قانوی فردا برای روشن شدن این مسئله باز میکنم 00:04:38.080 --> 00:04:41.710 ...اگه شواهد و مدارک قطعی باشه...می ترسم 00:04:43.930 --> 00:04:47.750 نتونم حکم اعدام رو به عفو تغییر بدم نه....نه - 00:04:47.750 --> 00:04:51.960 !فی یان این کار رو برای محافظت از خودش کرده...اون یه قربانیه 00:04:51.960 --> 00:04:56.250 اون نباید مجازات و محاکمه بشه...اون بی گناهه 00:04:59.090 --> 00:05:03.330 اگر چه باهاتون احساس همدردی میکنم...اما نمیتونم کاری براتون بکنم 00:05:05.270 --> 00:05:08.870 جناب «گائو» شما حکمران شهر ژنگ دینگ هستین 00:05:08.870 --> 00:05:13.730 شما باید یه راه برای فرار دخترم از مجازات پیدا کنین 00:05:13.730 --> 00:05:19.190 من ازتون درخواست میکنم...اگه واقعا لازمه یه زندگی درقبال اون گرفته بشه 00:05:19.190 --> 00:05:22.290 من حاضرم زندگیمو در قبال اون بدم 00:05:22.290 --> 00:05:25.160 عمو لی! زودباشید بلند شین 00:05:26.370 --> 00:05:28.370 این نیست که نخوام کمکتون کنم 00:05:28.370 --> 00:05:32.710 فقط عنوان و مقام من کوچیکه...تواناییم محدوده و واقعا چاره ای ندارم 00:05:34.150 --> 00:05:39.030 اه...درسته, ممکنه یه نفر باشه که بتونه کمکتون کنه 00:05:39.030 --> 00:05:40.600 کی؟ 00:05:40.600 --> 00:05:44.920 در حال حاضر...فرماندار چانگ شان از لحاظ قدرت و نفوذ قضایی در جایگاه بالاتری قرار داره 00:05:46.160 --> 00:05:48.060 گونگ چوان هم در حقیقت یکی از زیردستای اونـه 00:05:48.060 --> 00:05:52.970 شاید بتونین از فرماندار تقاضا کنین تا خارج از قانون بهتون این لطف رو بکنه 00:05:52.970 --> 00:05:55.590 شیاهو جی 00:05:55.590 --> 00:06:00.730 نکنه یکم تردید و ترس دارین؟ نمیخواین از جناب فرماندار درخواست کنین؟ 00:06:00.730 --> 00:06:05.590 نه، من پیرمرد...فقط یه آدم عادی و معمولی ام 00:06:05.590 --> 00:06:07.990 چطور میتونم با یه فرماندار حکومتی صحبت کنم؟ 00:06:07.990 --> 00:06:10.370 تو این مورد من میتونم کمکتون کنم 00:06:10.370 --> 00:06:12.530 بزارین روک و بی پرده بهتون بگم 00:06:12.530 --> 00:06:15.750 این بار من به خواست و دستور جناب فرماندار به ژنگ دینگ اومدم 00:06:15.750 --> 00:06:20.650 تا بدنبال یه کتاب به اسم صد تاکتیک نظامی «یو یی» بگردم 00:06:20.650 --> 00:06:24.090 شایعه شده که این کتاب تاکتیک های نظامی در اختیار عمو «لـی» قرار داره 00:06:24.090 --> 00:06:28.410 راستش دیگه سردرد گرفته بودم نمی دونستم چطور باید بهتون در مورد این موضوع اشاره کنم 00:06:29.590 --> 00:06:31.720 اون کتاب تاکتیک های نظامی 00:06:31.720 --> 00:06:35.670 یعنی ممکنه اون کتاب تاکتیک های نظامی با شما نباشه؟ 00:06:35.670 --> 00:06:38.330 اگه اینجوری باشه 00:06:38.330 --> 00:06:41.810 ....می ترسم گذشتن از موضوعی که دخترتون باهاش روبرو ـه 00:06:41.810 --> 00:06:48.540 نـه، به خاطر دارم که...من این کتاب رو تو مجموعه ی خودم داشتم 00:06:48.540 --> 00:06:52.500 اما سالهای زیادی گذشته...نمیدونم اونو کجا گذاشتم 00:06:52.500 --> 00:06:57.430 من یه مقدار زمان میخوام تا دنبالش بگردم 00:06:57.430 --> 00:07:01.490 هر زمان که اون کتاب رو پیدا کردین, فقط کافیه به من تحویلش بدین 00:07:01.490 --> 00:07:05.350 وقتی من کتاب رو داشته باشم که به سرورم گزارش و تحویل بدم ممکنه جناب فرماندار خوشحال هم بشن 00:07:05.350 --> 00:07:10.550 وقتی جناب فرماندار خوشحال باشن, طبیعیـه که سخاوتمندانه و با گذشت با موضوع قتل برخورد میکنن 00:07:10.550 --> 00:07:17.790 خوبـه...پس من تمام تلاشم رو میکنم تااون کتاب تاکتیک های نظامی رو پیدا کنم و شخصا تحویلتون بدم 00:07:19.390 --> 00:07:21.230 خدانگهدار 00:07:33.900 --> 00:07:36.560 تو هم واقعا اصلا آروم و قرار نداری 00:07:36.560 --> 00:07:39.780 فکر کردی نمی دونستم اون بیرون قایم شده بودی و استراق سمع میکردی؟ 00:07:41.920 --> 00:07:45.660 اگه فقط یکم دیگه آروم و راحت باشم...همسرم از دستم میره 00:07:45.660 --> 00:07:50.680 که اینطور...پس دلیل اینکه چنین کاری کردی همش به خاطر بدست آوردن اون کتاب تاکتیک های نظامی بود 00:07:50.680 --> 00:07:54.440 از اولش هم قصد نداشتی منو به خانم «لـی» برسونی 00:07:55.680 --> 00:07:59.780 من از عالیجناب «شیاهو» برای انجام این کار دستور دارم تو اعتراضی داری؟ 00:08:02.460 --> 00:08:04.540 اما....تو بهم قول داده بودی 00:08:04.540 --> 00:08:07.780 که با «لی شوان» درمورد موضوع من و خانم «لـی» صحبت میکنی 00:08:07.780 --> 00:08:11.840 وقتی «لی شوان» کتاب تاکتیک های نظامی رو بهم داد شاید بتونم بعدش واسطه ی عشقی بین شما باشم 00:08:11.840 --> 00:08:14.660 حالا اگه اون نخواد کتاب تاکتیک های نظامی رو بهت تحویل بده چی؟ 00:08:14.660 --> 00:08:19.940 اون موقع منم اونو با دختر عزیزش میفرستم پای چوبـه ی دار 00:08:19.940 --> 00:08:21.660 توی عوضی 00:08:24.250 --> 00:08:26.750 یه نگاه به رفتارت بنداز...فراموش نکن 00:08:26.750 --> 00:08:29.830 فرماندار تو رو اینجا فرستاده...و بهت فرمان داده که از دستورای من پیروی کنی 00:08:29.830 --> 00:08:31.680 کدوم مرد واقعی ای از بی زنی بدبخت شده؟ 00:08:31.680 --> 00:08:35.760 تو مثلا ژنرال «گونگ چوان»ی....نکنه با چنین موضوعی خودتو باختی؟ 00:08:49.440 --> 00:08:51.920 من از خیلی وقت پیش باید انتظار اینو می داشتم 00:08:51.920 --> 00:08:55.660 تو این مدت کوتاه...«زی لونگ» با نیزه ی یک صد پرنده 00:08:55.660 --> 00:08:58.120 توی میدان جنگ، پیروزی و افتخاراتی رو کسب کرده 00:08:58.120 --> 00:09:02.000 این موضوع حتما توجه «شیاهو جی» رو به خودش جلب کرده 00:09:02.620 --> 00:09:07.300 این پیرمرد طماع...دیگه نمیتونه خودش رو کنترل کنه 00:09:07.300 --> 00:09:09.750 اون حتی «گائو ز» رو به اینجا فرستاده 00:09:09.750 --> 00:09:15.660 به نظر مصمم ـه تا این کتاب تاکتیک های نظامی رو بدست بیاره 00:09:16.430 --> 00:09:21.010 عمو...فردا من مجبورم همه رو به سمت «جیژو» هدایت کنم 00:09:21.010 --> 00:09:23.830 بودن دو تا کتاب تاکتیک های نظامی با من چندان درست و به صلاح نیست 00:09:23.830 --> 00:09:27.110 من بخش اول کتاب رو از قبل خوندم و حفظ کردم 00:09:27.110 --> 00:09:29.910 از عمو میخوام از این به جای من مراقبت کنین 00:09:30.860 --> 00:09:33.700 خیله خب...تو بخش دوم رو با خودت داشته باش 00:09:33.700 --> 00:09:36.600 میتونی توی مسیر با دقت اونو مطالعه کنی 00:09:36.600 --> 00:09:40.920 یادت باشه به خوبی مراقبش باشی, طوری که بدست دزدا و افراد دیگه نیوفته 00:09:40.920 --> 00:09:42.300 باشه 00:10:05.200 --> 00:10:07.570 شیاهو جی قصد و نیت خوبی نداره 00:10:07.570 --> 00:10:10.930 کتاب تاکتیک های نظامی نباید بدست اون بیوفته 00:10:10.930 --> 00:10:13.330 اون «گائو ز» هم آدم خوبی نیست 00:10:13.330 --> 00:10:17.850 دیروز، احتمالا می خواسته بفهمه من اینو دارم یا نه 00:10:17.850 --> 00:10:21.160 افتادن «فی یان» به زندان هم باید نقشه ی اون باشه 00:10:21.160 --> 00:10:25.840 اگه نتونم کتاب تاکتیک های نظامی رو تحویلش بدم می ترسم «فی یان» تو این ماجرا کشته بشه 00:10:25.840 --> 00:10:30.190 باید یه نسخه ی جعلی ازش درست کنم این کار جواب میده اگه «گائو ز» باور کنه که واقعیه 00:11:27.210 --> 00:11:30.930 اون سال...من به خاطر کوتـه فکری اون کتاب تاکتیک های نظامی رو از دست دادم 00:11:30.930 --> 00:11:33.090 واقعا که تاسف آوره 00:11:33.090 --> 00:11:37.290 اما باید اون «یو یوان» خرفت رو سرزنش کرد اون زندگیشو در گرو تحویل ندادن اون کتاب تاکتیک های نظامی داد 00:11:37.290 --> 00:11:39.350 و همه ی کارای بزرگ منو خراب کرد 00:11:44.270 --> 00:11:46.770 حالا که کتاب تاکتیک های نظامی دوباره ضاهر شده 00:11:46.770 --> 00:11:51.360 نمیدونم «ون دینگ» میتونه بدستش بیاره؟ 00:11:54.560 --> 00:11:55.690 !اربـاب 00:11:56.640 --> 00:11:59.850 اربـاب...بانوی جوان و ژنرال «ژائو» از «یو ژو» رسیدن 00:11:59.850 --> 00:12:02.410 چند لحظه پیش به حیاط جلویی رسیدن و منتظرن 00:12:02.410 --> 00:12:03.590 عالی شد 00:12:11.160 --> 00:12:12.120 بـابـا 00:12:12.120 --> 00:12:15.150 !چینگ یی...بالاخره برگشتی 00:12:15.150 --> 00:12:21.740 ایشون...ژائو یون, ژائو زی لونگ هستن «این دو نفر هم همراه های شجاع اون هستن...«لیو شن», «ژائو شی می 00:12:21.740 --> 00:12:24.770 زی لونگ به جناب فرماندار ادای احترام میکنه -<br>ادای احترام جناب فرماندار - 00:12:24.770 --> 00:12:28.000 ژنرال «ژائو» نیازی به تشریفات نیست...شما دو نفر هم نیازی نیست 00:12:30.860 --> 00:12:34.000 واقعا این ملاقات باعث افتخار و مباهات منه 00:12:34.000 --> 00:12:37.150 ژنرال ژائو مثل درخت یشمی در باد هستن, برجسته و ممتاز در میان مردم 00:12:37.150 --> 00:12:39.820 می تونیم بگیم درست مثل یه قهرمان بزرگ 00:12:39.820 --> 00:12:42.430 سرورم بیش از حد از من تعریف میکنن...من جرات قبولش رو ندارم 00:12:42.430 --> 00:12:45.020 کاملا مستحقش هستی 00:12:45.600 --> 00:12:49.790 جناب فرماندار...ما ابتدا میریم بیرون تا با برادر «ژو» ملاقات کنیم -<br>باشه - 00:12:53.550 --> 00:12:55.510 ژنرال ژائو 00:12:55.510 --> 00:12:58.360 بیایین داخل صحبت کنیم - <br>...لطفا - 00:13:07.780 --> 00:13:09.250 ژنرال ژائو 00:13:10.730 --> 00:13:14.410 من به عنوان یه نسل جدید و تازه کار جرات قبول این افتخار رو ندارم سرورم اگه منو همون «زی لونگ» صدا کنن بهتره 00:13:15.900 --> 00:13:19.200 خوبـه....اینجوری راحتتر و نزدیکتر هم هست 00:13:20.490 --> 00:13:25.510 زی لونگ...شنیدم که در جریان تجاوز و حمله ی راهزن ها به ژنگ دینگ 00:13:25.510 --> 00:13:29.700 این تو بودی که از مردم و همشهری ها تقاضا کمک کردی تا قدرت کافی برای دفاع از شهر داشته باشی 00:13:29.700 --> 00:13:32.460 به همین دلیل بوده که راهزن های کوهستان با یک ضربه شکست خوردن 00:13:32.460 --> 00:13:36.710 در حال حاضر مردم و شهروندای ژنگ دینگ هر روز در کمال آرامش و با خوشحالی کار و زندگی میکنن 00:13:36.710 --> 00:13:39.380 تو این کار رو انجام دادی و ثابت کردی عالی هستی 00:13:39.380 --> 00:13:41.550 خیر. دفاع و فرونشاندن راهزن ها 00:13:41.550 --> 00:13:43.870 همش با اتکا و همکاری مردمی بود که به نیروهای ما ملحق شدن 00:13:43.870 --> 00:13:45.980 ژائو یون جرأتش رو نداره این اعتبار رو به خودش نسبت بده 00:13:48.980 --> 00:13:52.620 من فقط میتونم زیردستای خودمو سرزنش کنم که همشون یه تعداد افراد بی فایده و بدردنخورن 00:13:52.620 --> 00:13:55.490 مسئله ی مهمی مثل این رو, هیچ کدومشون اصلا به من گزارش نکردن 00:13:55.490 --> 00:13:59.620 اگه زودتر از این می دونستم که چنین قهرمان بزرگ و برجسته ای مثل تو وجود داره 00:13:59.620 --> 00:14:03.500 بلافاصله برای ملاقات و دیدار با تو میومدم و تو رو استخدام میکردم تا برای من کار کنی 00:14:03.500 --> 00:14:07.480 پدر...شما الان «زی لونگ» رو آوردین کنار خودتون تا استخدامش کنین از این بابت هنوزم خیلی دیر نشده 00:14:07.480 --> 00:14:12.920 ممکنه اینطور باشه...اما به نظر میرسه ما «گونگ سون زان» رو فریب دادیم 00:14:12.920 --> 00:14:17.830 من شنیدم که «زی لونگ» توی «یو ژو» قدرت نظامیش خیلی زیاد بوده 00:14:17.830 --> 00:14:21.160 اما رنج و سختیش هم خیلی زیاد بوده 00:14:21.160 --> 00:14:26.970 بزرگترین ضعف «گونگ سون زان» اینه که اون بیش از حد خود رای ـه و به حرف دیگران اصلا گوش نمیده 00:14:27.980 --> 00:14:31.640 راستش....حکمران «گونگ سون» با من شایسته و خوب رفتار کرد 00:14:31.640 --> 00:14:35.160 حالا که همه چیز تا اینجا پیش اومده..هنوزم طرف اونو میگیری؟ 00:14:35.840 --> 00:14:37.820 زی لونگ شخصیت خیلی خوب و عالی ای داره 00:14:37.820 --> 00:14:41.270 اون همیشه به خودش سخت میگیره ولی نسبت به دیگران سخاوتمنده اون هیچ وقت از سختی ها شکایت نمیکنه 00:14:41.270 --> 00:14:44.030 درسته...هر چیزی که توی «یو ژو» اتفاق افتاده دیگه گذشته 00:14:44.030 --> 00:14:46.190 زی لونگ دیگه یکی از افراد لایق و شایسته ی چانگ شان منـه 00:14:46.190 --> 00:14:49.670 همکاری و کمک تو برای برگشتن به زادگاهت هم دقیقا همون چیزیه که همه آرزوشو دارن 00:14:49.670 --> 00:14:53.940 حالا که سلسله در شلوغی و بی نظمیه...کل کشور هم در بی نظمی و اختلال ـه 00:14:53.940 --> 00:14:57.770 وجود شخصی مثل «زی لونگ» که وفادار و دوستدار کشور خودشه خیلی نادر و کمیابه 00:14:57.770 --> 00:15:02.650 زی لونگ....حالا که حاضر شدی برای بقیه عمرت سخت کار و تلاش کنی مطمئن باش منم باهات به خوبی رفتار میکنم 00:15:02.650 --> 00:15:06.650 نگران نباش...از این به بعد اگه تو مشکل و سختی داشته باشی همیشه حامی و فرصتی داری 00:15:06.650 --> 00:15:11.010 از لطف و سخاوت سرورم سپاسگزارم, اما «زی لونگ» هنوزم یه درخواست و تقاضا ازتون داره 00:15:11.010 --> 00:15:12.750 راحت باش بگو 00:15:13.830 --> 00:15:18.380 این بار که من به چانگ شان برگشتم....همراه خودم چندین نفر از هموطن های شجاع رو هم آوردم 00:15:18.380 --> 00:15:20.550 همه ی اونها در نبرد برای دفاع از ژنگ دینگ حضور داشتن 00:15:20.550 --> 00:15:22.770 ما حاضریم زندگیمون رو به خطر بندازیم و با همدیگه مثل برادریم 00:15:22.770 --> 00:15:25.190 من صمیمانه از سرورم تقاضا میکنم تا اونها رو هم بپذیرن 00:15:25.190 --> 00:15:26.870 این خیلی عالیه 00:15:26.870 --> 00:15:29.350 همه ی این افراد مورد اعتماد و طرفدار تو هستن 00:15:29.350 --> 00:15:31.010 من حتما به خوبی ترتیب کارهای اونها رو هم میدم 00:15:31.010 --> 00:15:32.590 بسیار ممنونم جناب فرماندار 00:15:34.824 --> 00:15:36.554 زی لونگ...تو حالت خوبه؟ 00:15:39.284 --> 00:15:40.774 زی لونگ 00:15:40.774 --> 00:15:43.064 به نظر میرسه کمی ناخوش احوالی 00:15:43.064 --> 00:15:44.624 چه اتفاقی افتاده؟ 00:15:44.624 --> 00:15:48.564 زمانی که ما توی مسیر برگشت بودیم دشمن بهمون کمین زده بود 00:15:48.564 --> 00:15:50.994 اونا لباس راهزن های کوهستان رو پوشیده بودن 00:15:50.994 --> 00:15:55.834 توی نبرد ژنگ دینگ...«زی لونگ» دست رهبر اونها «دو جوئه» رو قطع کرد 00:15:55.834 --> 00:15:59.094 هیچ وقت فکرش رو هم نمی کردیم که راهزن ها هنوزم کینه ی اون رو تو قلبشون نگه داشته باشن 00:15:59.094 --> 00:16:03.134 و مخفیانه بهمون حمله کنن...از این رو «زی لونگ» هم به شدت مسموم شد 00:16:03.134 --> 00:16:04.554 چی گفتی؟ 00:16:05.394 --> 00:16:07.804 !واقعا چنین اتفاقی افتاد 00:16:08.764 --> 00:16:10.944 من واقعا نمی فهمم 00:16:10.944 --> 00:16:16.014 اون «دو جوئه» از کجا می دونست ما قصد داریم به چانگ شان برگردیم تا برای کمین و حمله منتظرمون بمونه؟ 00:16:19.374 --> 00:16:24.534 این موضوع خیلی حساس و فوریـه, ما باید بلافاصله جراحت ژنرال «ژائو» رو درمان کنیم 00:16:24.534 --> 00:16:25.764 خدمتکار 00:16:26.274 --> 00:16:27.394 اربـاب 00:16:27.914 --> 00:16:32.334 برو و از بهترین طبیب شهر دعوت کن تا برای دیدن ژنرال «ژائو» به اینجا بیاد 00:16:32.334 --> 00:16:33.824 اطاعت 00:16:33.844 --> 00:16:35.194 صبر کن 00:16:36.254 --> 00:16:38.704 یه اتاق مناسب هم برای ژنرال «ژائو» آماده کنین 00:16:38.704 --> 00:16:41.154 ایشون باید داخل خونه درمان بشن 00:16:41.154 --> 00:16:43.654 اطاعت - ممنون ...بـابـا - 00:16:45.164 --> 00:16:47.944 راستش سرورم...این کار....درست به نظر نمیرسه 00:16:47.944 --> 00:16:50.054 زی لونگ....سعی نکن پیشنهاد و خواست منو رد کنی 00:16:50.054 --> 00:16:52.674 فقط توی خونه بمون و رو بهبودی کاملت تمرکز کن 00:16:52.674 --> 00:16:55.994 درسته «زی لونگ»...الان تو توی شرایطی نیستی که بخوای به این طرف و اون طرف بری 00:16:55.994 --> 00:16:57.614 بهبودی کاملت الان بهترین گزینه است 00:16:57.614 --> 00:17:00.484 پس «زی لونگ» به دنبال دستوراتتون, صمیمانه احترام و تشکرش رو ابراز میکنه 00:17:00.484 --> 00:17:01.814 متشکرم سرورم 00:17:01.814 --> 00:17:03.414 پس ترتیبش داده شد 00:17:16.014 --> 00:17:17.654 طبیب، وضعیتش چطوره؟ 00:17:17.654 --> 00:17:19.154 گزارش میدم ...شاهزاده خانم 00:17:19.154 --> 00:17:23.914 اگرچه ژنرال مسموم شدن...اما به مرور زمان معالجه میشن و عواقب جدی ای به دنبال نداره 00:17:23.914 --> 00:17:29.124 تا زمانی که داروهای خودشون رو به موقع مصرف کنن تا سم از بدنشون پاک بشه طی چند روز آینده بهبود پیدا میکنن 00:17:29.124 --> 00:17:31.394 پس جناب طبیب لطفا بالافاصله نسخه خودتون رو بنویسین و سریع بفرستین 00:17:31.394 --> 00:17:34.124 یادتون باشه...باید از بهترین گیاها و داروها استفاده کنین 00:17:34.124 --> 00:17:37.064 طبیعتا شاهزاده خانم، لطفا نگران نباشین 00:17:37.064 --> 00:17:41.044 اگر چیزی دیگه ای نیست، من دیگه از حضور مرخص میشم 00:17:44.354 --> 00:17:46.674 برادر، چطوری؟ 00:17:46.674 --> 00:17:48.334 خوبم 00:17:49.294 --> 00:17:50.714 چینگ یی 00:17:50.714 --> 00:17:53.534 از لحظه ای که به اینجا اومدم....همتون رو به زحمت انداختم 00:17:53.534 --> 00:17:56.364 مثل غریبه ها رفتار نکن, همونطور که پدرم گفت 00:17:56.364 --> 00:17:59.874 الان هیچی مهمتر از درمان مسمومیت تو نیست 00:17:59.874 --> 00:18:01.014 بله ...برادر 00:18:01.014 --> 00:18:05.594 اگر چه ما مدت زیادی نیست که به اینجا اومدم اما همه میتونن ببینن که عالیجناب «شیاهو» چقدر برای تو ارزش قائلـه 00:18:05.594 --> 00:18:10.084 به زودی حالت خوب میشه و میتونی به عنوان دست راست ایشو کار کنی 00:18:10.084 --> 00:18:13.474 و برای قدردانی از زحماتش بهش کمک میکنی تا به اهداف و چیزهای بزرگی دست پیدا کنه 00:18:14.054 --> 00:18:15.514 شی می داره درسته میگه 00:18:15.514 --> 00:18:19.024 راستش...من قبلا یکم نگران بودم 00:18:19.024 --> 00:18:22.744 اما با دیدن طرز برخورد امروز پدرم با تو 00:18:22.744 --> 00:18:24.914 میدونم اون قطعا قدر استعداد تو رو میدونه 00:18:24.914 --> 00:18:27.354 پدرم الان دنبال استعدادهای لایق و شایسته است 00:18:27.354 --> 00:18:29.604 مطمئنا تو رو توی پست و موقعیت خوبی قرار میده 00:18:29.604 --> 00:18:33.104 منم هم امیدوارم که ایشون رو از خودم مایوس نکنم 00:18:33.734 --> 00:18:38.934 شی یان, آقـای «ژائو» اینجا اقامت دارن هر چیزی که نیاز داشتن...از دارو گرفته تا سایر نیازهای زندگی و چیزای دیگه 00:18:38.934 --> 00:18:42.034 تو مسئول تهیه همه چیز هستی <br>یادت باشه...چیزی رو از قلم نندازی 00:18:42.034 --> 00:18:46.564 نگران نباشین...من از آقـای «ژائو» مثل شوهر عمه ی خودم مراقبت میکنم 00:18:46.564 --> 00:18:48.194 دوباره پر حرفی کردی 00:18:59.314 --> 00:19:01.654 اربـاب...ایشون رو آوردم 00:19:01.654 --> 00:19:03.584 ادای احترام به جناب فرماندار 00:19:03.584 --> 00:19:05.104 تو دیگه میتونی بری 00:19:05.104 --> 00:19:06.584 اطاعت 00:19:10.204 --> 00:19:12.794 آسیب دیدگی ژنرال ژائو رو دیدی؟ 00:19:12.794 --> 00:19:14.824 گزارش میدم سرورم...من اون رو دیدم 00:19:14.824 --> 00:19:16.454 سمی که ژنرال «ژائو» رو مسموم کرده بود 00:19:16.454 --> 00:19:21.044 خوشبختانه فعلا درمان شده و به قلب ایشون حمله نکرده 00:19:21.474 --> 00:19:24.604 پس منظورت اینه که پیامدش پایدار و بادوام نیست 00:19:24.604 --> 00:19:28.984 دقیقا....من قبلا یه نسخه تجویز کردم و اون رو به پیشکار خونه دادم 00:19:28.984 --> 00:19:33.854 تا زمانی که ژنرال «ژائو» داروهای خودشون رو به موقع مصرف کنن تا چند روز آینده کاملا بهبود پیدا میکنن 00:19:34.534 --> 00:19:37.594 کی ازت خواست بدون اجازه سرخود تصمیم بگیری؟ 00:19:39.124 --> 00:19:43.564 سرورم...نسخه ای که من نوشتم, همش طبق داروشناسی بوده 00:19:48.254 --> 00:19:52.704 اگه من بزارم نسخه رو تغییر بدی چی؟ 00:19:53.164 --> 00:19:54.364 تغییر بدم؟ 00:19:54.364 --> 00:19:56.484 دلیلش رو لازم نیست بپرسی 00:19:56.484 --> 00:20:00.692 خلاصه بگم...امیدوارم که داروی تو تاثیرات دیگه ای داشته باشه 00:20:00.717 --> 00:20:03.094 صادقانه بگم، نمیخوام اونو بکشم 00:20:08.001 --> 00:20:09.191 جناب گائو 00:20:09.191 --> 00:20:11.701 عمو لی اومدین....لطفا بشینین 00:20:11.701 --> 00:20:12.661 !چای بیارین 00:20:12.661 --> 00:20:14.981 نیازی نیست.....نیازی نیست 00:20:14.981 --> 00:20:17.691 من فقط میخوام دخترم رو در اسرع وقت بیارم بیرون 00:20:17.691 --> 00:20:20.601 من چای نمیخورم 00:20:20.601 --> 00:20:22.571 تو دیگه میتونی بری 00:20:22.571 --> 00:20:25.991 عمو لی، اون چیز رو آوردی؟ 00:20:32.009 --> 00:20:34.309 این کتاب تاکتیک های نظامی جعلی ـه 00:20:34.309 --> 00:20:37.559 جعلی ـه؟ چطور ممکنـه؟ 00:20:40.125 --> 00:20:50.125 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:20:50.149 --> 00:20:53.249 پخش بشین و تمام گوشه کناره ها رو بگردین, همه ی کتاب ها رو پیدا کنین 00:20:53.249 --> 00:20:55.389 !بریم 00:20:56.069 --> 00:20:58.419 جناب گائو...دقیق تر بهش نگاه کنین 00:20:58.419 --> 00:21:00.969 این کتاب تاکتیک های نظامی چطور ممکنه جعلی باشه؟ 00:21:01.549 --> 00:21:06.319 نیازی به دیدنش نیست...اگر چه من هرگز اونو ندیدم 00:21:06.319 --> 00:21:09.629 «اما میدونم...این کتاب صد تاکتیک نظامی «یو یی 00:21:09.629 --> 00:21:12.329 مربوط به دوران ایالت های متخاصم بوده و اون زمان ثبت شده 00:21:12.329 --> 00:21:14.059 پس اون مال خیلی وقت پیش بوده 00:21:14.059 --> 00:21:18.989 هر چند این کتاب به نظر مدت ها پیش نوشته شده اما کاملا واضحه که کلماتش توسط شخص دیگه ای نوشته شده 00:21:23.959 --> 00:21:27.789 جناب گائو...وقتی من در گذشته این کتاب رو بدست آوردم 00:21:27.789 --> 00:21:30.599 اصلا نمیدونستم کپی هستن 00:21:30.599 --> 00:21:34.309 از اونجایی که این کتاب تاکتیک های جنگی حدودا صدها سال پیش نوشته شده 00:21:34.309 --> 00:21:37.479 احتمالا نسخه های اصلیش خیلی وقت پیش بکلی از بین رفته 00:21:37.479 --> 00:21:41.249 جناب گائو...راستش 00:21:41.249 --> 00:21:46.339 حتی اگه این نسخه ی اصلی نباشه و کپی باشه, خب مشکلش چیه؟ 00:21:46.339 --> 00:21:51.039 محتوای کتاب تاکتیک های نظامیـه که باارزشـه 00:21:53.249 --> 00:21:55.489 چیزی که گفتین غیر منطقی هم نیست 00:21:55.489 --> 00:22:00.539 با این حال، نمیدونم جناب فرماندار اینو قبول میکنن؟ اگه نخوان اینو بپذیرن 00:22:00.539 --> 00:22:03.039 . . . اونوقت دخترتون, می ترسم 00:22:03.709 --> 00:22:09.389 خیله خب گائو ز....به نظر نمیخوای اونو آزاد کنی 00:22:14.629 --> 00:22:18.429 من فکر میکردم جناب «گائو» کسی هستن که سر حرف و قولشون میمونن 00:22:18.429 --> 00:22:22.459 تصور نمی کردم وقتی طبق قولمون کتاب تاکتیک های نظامی رو تحویل دادم 00:22:22.459 --> 00:22:26.429 جناب «گائو» نخوان اونو آزاد کنن 00:22:27.169 --> 00:22:29.559 شما از این بابت دچار سوء تفاهم شدین 00:22:29.559 --> 00:22:33.739 من هیچ کینه و غرضی از خانم «لـی» ندارم...چرا باید ایشون رو آزار بدم؟ 00:22:33.739 --> 00:22:38.249 فقط اینکه در موقعیت فعلی من... من باید پاسخگوی جناب فرماندار هم باشم 00:22:38.249 --> 00:22:42.129 درسته که این کتاب تاکتیک های نظامی کپی ـه 00:22:42.129 --> 00:22:46.319 با این حال من میدونم که 00:22:46.319 --> 00:22:49.909 این کتاب تاکتیک های نظامی دنباله و ادامه هم داره 00:22:51.149 --> 00:22:56.029 واقعا اینطوره؟ پس شما بخش بعدی رو هم دارین؟ 00:22:59.289 --> 00:23:02.599 من اونو به خاطر دارم 00:23:02.599 --> 00:23:07.249 با این حال، نتونستم اونو پیدا کنم 00:23:07.249 --> 00:23:12.719 اما...دخترم همیشه کتاب های منو مرتب میکرد 00:23:12.719 --> 00:23:16.109 شاید اگه اون برگرده 00:23:16.109 --> 00:23:18.549 بتونه اونو پیداش کنه 00:23:21.149 --> 00:23:25.299 عمو لی، الان دارین با من مذاکره و معامله میکنین؟ 00:23:27.259 --> 00:23:30.849 ما هر دو نفرمون توی یه قایق نشستیم, شما کتاب تاکتیک های نظامی رو میخواین 00:23:30.849 --> 00:23:33.209 منم امنیت و آزادی دخترم رو میخوام 00:23:33.209 --> 00:23:36.699 بخش اول کتاب در حال حاضر در اختیار شماست 00:23:36.699 --> 00:23:38.489 من قبلا حسن نیتم رو نشون دادم 00:23:38.489 --> 00:23:43.689 فقط این به جناب «گائو» بستگی داره که مایل به ادامه ی معامله هستن یا نه 00:23:46.629 --> 00:23:50.399 این پیرمرد مردنی بیشتر از اون چیزی که فکر می کردم حیله گر ـه 00:23:52.049 --> 00:23:54.969 تمام ژنگ دینگ تحت اختیار منـه 00:23:54.969 --> 00:23:57.999 از چند تا حقه و ترفندی که اون بخواد برام بازی کنه نمی ترسم 00:23:59.599 --> 00:24:03.259 من میتونم نگرانیتون رو از بابت علاقه ای که به دخترتون دارین درک کنم 00:24:03.259 --> 00:24:08.149 پس منم به این علاقه احترام میزارم و اونو آزادش میکنم 00:24:08.149 --> 00:24:11.269 مسئله ی کتاب تاکتیک های نظامی رو....امیدوارم عمو لی به خاطر بسپارن 00:24:11.269 --> 00:24:13.549 اینطوری منم میتونم پاسخ درست و مناسبی به جناب فرماندار بدم 00:24:13.549 --> 00:24:16.849 تا زمانی که جناب «گائو» سر حرف و قولشون بمونن 00:24:16.849 --> 00:24:20.079 من پیرمرد هم تمام تلاشم رو برای انجام این کار میکنم 00:24:20.079 --> 00:24:23.909 !فرمان منو ابلاغ کنین...«لی فی یان» رو آزادش کنین 00:24:47.469 --> 00:24:49.149 !فی یان 00:24:50.269 --> 00:24:51.889 بـابـا؟ 00:24:55.189 --> 00:24:57.559 !فی یان - <br>!بـابـا - 00:24:58.539 --> 00:25:01.119 زودباش بیا بریم...ما باید بالافاصله چانگ شان رو ترک کنیم 00:25:01.119 --> 00:25:02.759 چیزی اتفاق افتاده؟ 00:25:02.759 --> 00:25:04.529 بعدش....من چطوری به این زودی آزاد شدم؟ 00:25:04.529 --> 00:25:07.989 الان وقت اینجور حرفا نیست...من قبلا همه چیز رو آماده کردم 00:25:07.989 --> 00:25:10.839 زودباش بیا برگردیم...بریم 00:25:13.419 --> 00:25:16.079 ژنرال گونگ...یه بغچه پیدا کردم 00:25:19.089 --> 00:25:21.749 یه بغچه آماده کرده؟ می دونستم قصد داره فرار کنه 00:25:21.749 --> 00:25:24.239 به گشتن ادامه بدین...همه جا رو زیر و رو کنین 00:25:24.239 --> 00:25:26.329 اطاعت 00:25:43.909 --> 00:25:47.449 گونگ چوان!... تو نمردی؟ 00:25:47.449 --> 00:25:49.079 البته که من نمردم 00:25:49.079 --> 00:25:52.539 لی شوان...بهت توصیه میکنم خیلی سربزیر و حرف شنو کتاب تاکتیک های نظامی رو بهم تحویل بدی 00:25:52.539 --> 00:25:54.709 !وگرنه...امروز می میری 00:25:54.709 --> 00:25:56.419 !زررررشک * فنگ پی : معنی واقعیش میشه گوز * 00:25:56.419 --> 00:25:57.529 فی یان، زودباش برو 00:25:57.529 --> 00:26:00.679 امروز هیچ کس نمیتونه جایی بره...سربازا 00:26:05.419 --> 00:26:07.289 اونا رو بگیرین 00:26:36.199 --> 00:26:39.129 بـابـا، تو حالت خوبه؟ 00:26:39.129 --> 00:26:41.369 انگاری توی حرکت " آهن طلایی غیر قابل تخریب "استادی 00:26:41.369 --> 00:26:43.129 برو کنار 00:26:51.049 --> 00:26:52.879 بابا، تو خوبی؟ 00:26:52.879 --> 00:26:54.699 !عجله کن بریم 00:26:55.269 --> 00:26:56.649 !بریم 00:27:03.469 --> 00:27:05.159 !بـابـا 00:27:05.159 --> 00:27:06.729 !بریم 00:27:06.729 --> 00:27:07.639 !نزارین فرار کنن 00:27:07.639 --> 00:27:10.179 !برین دنبالشون...تعقیبشون کنین 00:27:23.749 --> 00:27:27.889 ژنگ ز؟ 00:27:28.449 --> 00:27:31.379 گائو فنگ ژنگ ز؟ 00:27:31.379 --> 00:27:33.979 این حلقه یشم باید مال «گائو ز» باشه 00:27:33.979 --> 00:27:38.629 باید باشه....چطوری بدست «دو جوئه» رسیده؟ 00:27:43.409 --> 00:27:46.469 زودباش...زودباش...زودباش 00:27:46.469 --> 00:27:49.899 معلم ژائو....شما یه تحصیل کرده این.....می تونین مثل ما کارگرا کار کنین؟ 00:27:49.899 --> 00:27:54.899 بله <br>اینجوری نگین...ما همه مثل همیم - 00:27:54.899 --> 00:27:57.169 ما باید با هم متحد بشیم 00:27:57.169 --> 00:28:00.339 اونوقت میتونیم دیوارهای قلعه رو تعمیر کنیم...و جلوی حمله راهزن ها رو بگیریم 00:28:00.339 --> 00:28:03.149 بله...بله...بله 00:28:03.149 --> 00:28:07.969 شما بچه ها....میدونین پول تعمیر و کار دیوارهای قلعه از کجا میاد؟ 00:28:07.969 --> 00:28:10.269 مگه از کجا میاد؟ من نمیدونم 00:28:10.269 --> 00:28:13.149 نکنه از خزانه ی دولتی شهر میاد؟ 00:28:13.149 --> 00:28:15.899 شهرستان ژنگ دینگ ما یه شهر خیلی کوچیکه 00:28:15.899 --> 00:28:18.039 مگه چقدر پول میتونه اونجا داشته باشه؟ 00:28:18.039 --> 00:28:21.109 بزار به همتون بگم...هزینه ی تعمیر دیوارهای شهر 00:28:21.109 --> 00:28:24.809 همشو حکمران «گائو» از پول خودش پرداخت کرده 00:28:24.809 --> 00:28:28.709 این راسته؟....تازه شنیدم به منظور تامین هزینه های این کار 00:28:28.709 --> 00:28:33.519 اون یکی از دو جفت حلقه ی یشم مادر و بچه, که جزو ارثیه ی خانوادگیش بوده 00:28:33.519 --> 00:28:36.849 یعنی حلقه ی مادر رو گرو گذاشته 00:28:36.849 --> 00:28:38.769 این حقیقت کل ماجراست 00:28:38.769 --> 00:28:41.329 تازه ...روی حلقه ی مادر دو کلمه نوشته شده 00:28:41.329 --> 00:28:45.679 گائو فنگ....همگی....به خاطر داشتن چنین قهرمان بزرگی 00:28:45.679 --> 00:28:49.929 که خودش رو برای ما و شهر قربانی کنه هستش که 00:28:49.929 --> 00:28:52.149 شهر ژنگ دینگ ما واقعا با برکت و پر موهبت ـه 00:28:52.149 --> 00:28:55.199 بله...این از خوش شانسیمونه....اینطور نیست؟ 00:28:55.199 --> 00:28:58.729 بله، همینطوره 00:28:59.499 --> 00:29:03.929 به خاطر کینه از دست دادن یکی از دستام باید انتقام میگرفتم علاوه بر این...کسی بهم پول داده 00:29:03.929 --> 00:29:06.149 تا سرت رو براش ببرم * نوشته روی یشم : ژونگ ز * 00:29:08.309 --> 00:29:11.049 نکنه کسی که از «دو جوئه» خواسته تا منو بکشه 00:29:11.049 --> 00:29:13.739 گائو ز بوده؟ 00:29:20.159 --> 00:29:21.999 بـابـا...مراقب باش 00:29:33.359 --> 00:29:37.999 همه جای کوهستان پر از تله های شکاری ایه که من کار گذاشتم 00:29:37.999 --> 00:29:40.039 باید از اون طرف بریم 00:29:46.169 --> 00:29:48.309 زودباشین...باید دستگیرشون کنین 00:30:01.889 --> 00:30:03.069 وایستین 00:30:05.669 --> 00:30:07.769 شما چند نفر...اون طرف رو بگردین 00:30:07.769 --> 00:30:09.479 بقیه، مستقیم میریم 00:30:09.479 --> 00:30:11.009 اطاعت 00:30:12.169 --> 00:30:14.199 مراقب باش بابا 00:30:17.959 --> 00:30:20.039 عجله کن ...عجله کن...عجله کن 00:30:24.809 --> 00:30:26.879 از اون طرف 00:30:30.709 --> 00:30:34.099 لی شوان! سعی نکن تقلا کنی 00:30:34.099 --> 00:30:37.529 بی خودی دخترت رو عذاب نده 00:30:37.529 --> 00:30:38.939 بریم 00:30:49.889 --> 00:30:51.009 ژنرال گونگ 00:30:51.009 --> 00:30:53.439 !لی شوان 00:30:53.439 --> 00:30:55.519 برو و به «گائو ز» بگو 00:30:55.519 --> 00:30:58.629 شاهکار بی نظیر دست ژنرال یو یی 00:30:58.629 --> 00:31:02.509 تنها میتونه همراه کسانی باشه که تقوا و فضیلت دارن 00:31:02.509 --> 00:31:06.019 آدم پستی مثل شیاهو جی 00:31:06.019 --> 00:31:08.709 هرگز تو این زندگی نمیتونه اونو بدست بیاره 00:31:08.709 --> 00:31:10.699 !شما برین و اونا رو دستگیر کنین 00:31:10.699 --> 00:31:12.939 برین دنبالشون....ژنرال گونگ 00:31:12.939 --> 00:31:14.329 بریم 00:31:21.189 --> 00:31:22.829 باید بریم دنبالشون؟ 00:31:24.539 --> 00:31:27.539 الان دیگه دیر وقته...فک نکنم بتونن خیلی دور فرار کنن 00:31:27.539 --> 00:31:30.989 عقب نشینی 00:31:48.276 --> 00:31:50.086 بد ذات 00:31:53.886 --> 00:31:55.976 منو به بازی گرفت؟ 00:32:10.566 --> 00:32:12.476 مراقب باش بابا 00:32:13.196 --> 00:32:14.666 بـابـا 00:32:16.376 --> 00:32:19.426 بـابـا...اینجا کجاست؟ 00:32:19.426 --> 00:32:22.956 از اینجا وقتایی که برای شکار میومدم استفاده میکردم 00:32:24.196 --> 00:32:26.146 بابا...آروم تر 00:32:28.496 --> 00:32:32.536 بیا....بشین بابا 00:32:47.726 --> 00:32:53.276 بابا اونا میتونن اینجا رو پیدا کنن؟ اینجا امنـه؟ 00:32:53.836 --> 00:32:58.676 نگران نباش...حتی پرنده هم این طرفا پر نمیزنه 00:32:58.676 --> 00:33:01.526 یه آدم معمولی نمیتونه اینجا رو پیدا کنه 00:33:01.526 --> 00:33:04.796 بابا...زخمتون خیلی بده 00:33:05.276 --> 00:33:07.946 فی یان، تو یه چیزایی از داروهای گیاهی و طبابت میدونی 00:33:07.946 --> 00:33:10.776 کمکم کن تیر رو بیرون بکشم 00:33:10.776 --> 00:33:15.106 اما واسه بیرون کشیدن تیر...لازمه که اول خونریزی رو بند بیارم الان هوا بیرون تاریک شده 00:33:15.106 --> 00:33:18.326 یکم گیاهای دارویی اون طرف دارم ... برو ببین 00:33:18.326 --> 00:33:19.776 باشه 00:33:23.586 --> 00:33:26.276 افراد...افراد 00:33:26.736 --> 00:33:29.616 جناب گائو....ببینین چه چیز فوق العاده ای رو براتون آوردم 00:33:29.616 --> 00:33:31.266 زودباشین بیارینش 00:33:33.456 --> 00:33:34.646 همینجا بزارینش 00:33:34.646 --> 00:33:36.516 بازش کنین....بازش کنین 00:33:40.446 --> 00:33:42.606 این دیگه چیه؟ 00:33:42.606 --> 00:33:47.526 جناب گائو...مگه شما کتاب تاکتیک های نظامی رو نمیخواستین؟ من افرادمو بردم و بالا تا پایین خونه «لـی» رو گشتم 00:33:48.776 --> 00:33:52.036 کی گفت همچین کاری کنی؟ لی شوان الان کجاست؟ 00:33:52.036 --> 00:33:54.546 اون پیرمرد بدجور زخمی شد و رفت توی جنگ مخفی شد 00:33:54.546 --> 00:33:57.026 الان هوا دیگه خیلی تاریکه که بخوایم پیداشون کنیم 00:33:57.026 --> 00:33:59.416 من افراد رو فردا برای جستجو توی کوهستان میبرم 00:33:59.416 --> 00:34:04.186 جناب گائو ...نگران نباشین مطمئنم کتاب تاکتیک های نظامی ای که دنبالشین قطعا اینجاست 00:34:06.856 --> 00:34:09.716 !احمق کله پوک...همه چیز رو خراب کردی 00:34:09.716 --> 00:34:10.986 . . . من 00:34:17.676 --> 00:34:20.926 بابا...این گیاه دارویی کفایت میکنه 00:34:25.286 --> 00:34:28.536 با این حساب «گونگ چوان» اصلا نمرده بود 00:34:28.536 --> 00:34:32.686 اون و «گائو ز» از روی قصد و غرض منو فریب دادن 00:34:32.686 --> 00:34:36.386 اما چرا اونا این کار رو کردن؟ 00:34:36.386 --> 00:34:40.056 همش به خاطر این کتاب تاکتیک های نظامی بود 00:34:45.346 --> 00:34:48.166 پدر, تو حالت خوبه؟ 00:34:48.166 --> 00:34:52.146 پس این کتاب تاکتیک های نظامی بود که جلوی زخمی شدنتون رو گرفت 00:34:52.146 --> 00:34:54.916 تعجبی نداره که یه ضربه کشنده رو رد کردین 00:34:54.916 --> 00:34:57.856 برگردیم به اصل موضوع 00:34:57.856 --> 00:35:01.246 زندگی من پیرمرد رو, ژنرال «یو یی» بزرگ نجات داد 00:35:01.246 --> 00:35:05.676 بـابـا...تو این وضعیت هم میتونین شوخی کنین؟ 00:35:06.486 --> 00:35:09.266 اما بابا، من هنوزم یه چیزی رو نمی فهمم 00:35:09.266 --> 00:35:11.946 اگه شما کتاب تاکتیک های نظامی رو تحویل ندادین 00:35:11.946 --> 00:35:15.876 پس چرا «گائو ز» به راحتی حاضر شد منو آزاد کنه؟ 00:35:15.876 --> 00:35:21.436 گائو ز آدم خیلی باهوشیه...به این راحتی نمیشه فریبش داد 00:35:21.436 --> 00:35:23.786 به همین خاطر من توی جوهر 00:35:23.786 --> 00:35:26.936 یه تعداد گیاهای خاصی ریختم 00:35:27.716 --> 00:35:30.106 و یه کتاب کپی درست کردم و بهش دادم 00:35:30.106 --> 00:35:34.026 مگه اینکه «گائو ز» یه حافظه ی ذهنی فوق العاده داشته باشه 00:35:34.026 --> 00:35:38.076 و گرنه تا الان باید متوجه شده باشه 00:35:38.076 --> 00:35:41.486 که اون کلمات بعد از مدتی محو و ناپدید میشن 00:35:41.486 --> 00:35:45.836 اما «گائو ز»، چطوری به یک دفعه به کتاب تاکتیک های نظامی تمایل پیدا کرد؟ 00:35:45.836 --> 00:35:49.546 فکر میکنم این باید دستور «شیاهو جی» باشه 00:35:49.546 --> 00:35:52.166 ... شیا هو 00:35:52.166 --> 00:35:56.206 دخترم، زودباش و اونو درش بیار 00:35:59.196 --> 00:36:00.936 ... صبر کن، صبر کن، صبر کن 00:36:07.286 --> 00:36:08.796 میکشم 00:36:19.336 --> 00:36:21.006 شي يان 00:36:21.856 --> 00:36:24.226 خانم ژائو، شما هم اینجایین 00:36:24.226 --> 00:36:26.916 داروهای برادر ژائو رو آماده می کردم...تقریبا آماده شده 00:36:26.916 --> 00:36:30.736 آقـای «ژائو» صبحانه خوردن؟ من اومدم اینجا یکم صبحانه برای بانو ببرم 00:36:30.736 --> 00:36:32.506 اون قبلا خورده 00:36:32.506 --> 00:36:36.716 شی یان...منو برادر «ژائو» الان چند روزه که اینجاییم 00:36:36.716 --> 00:36:40.456 اگه اینجوری پیش بره...می ترسم برادر «ژائو» یه مدت لازم باشه استراحت کنه 00:36:40.456 --> 00:36:43.646 موندن ما تو این خونه برای مدت طولانی ناجور بد نمیشه؟ 00:36:43.646 --> 00:36:46.996 اینطور نیست....نکنه وسایل راحتیشون به اندازه ی کافی نیست؟ 00:36:46.996 --> 00:36:50.466 نه...نه...منظورم این نبود 00:36:50.466 --> 00:36:56.696 میگم...شاهزاده خانم «چینگ یی» و نامزدشون جناب «گائو» هنوز ازدواج نکردن؟ 00:36:56.696 --> 00:36:59.746 اگه بانوی ما تمایلی به ازدواج داشتن خیلی وقت پیش این ازدواج با موفقیت سر گرفته بود 00:36:59.746 --> 00:37:02.256 اون ازدواج رو مدام به عقب میندازه<br>همش هم به خاطر آقـای ژائو ـه 00:37:02.256 --> 00:37:05.426 نکنه...ایشون رنج و سختی هایی که بانوی ما متحمل میشه رو نمیفهمه؟ 00:37:05.426 --> 00:37:06.716 میفهمم....میفهمم 00:37:06.716 --> 00:37:09.366 فهمیدن تو چه سودی داره؟<br>اون کسیه که باید اینو بفهمه 00:37:09.366 --> 00:37:13.486 البته...اگه من بفهمم, پس برادر بزرگ هم میفهمه 00:37:14.076 --> 00:37:16.916 نکته ی مهم اینه که....اربـاب شما هم اینو میفهمه؟ 00:37:16.916 --> 00:37:19.486 راستش...اولش فکر میکردم اربـاب اینو نمیفهمه 00:37:19.486 --> 00:37:22.376 اون مدام بانوی جوان رو مجبور به ازدواج می کرد 00:37:22.376 --> 00:37:24.776 اما الان وضعیت به نظر تغییر کرده 00:37:24.776 --> 00:37:27.286 به نظر میرسه اون با آقـای «ژائو» به خوبی برخورد میکنه 00:37:27.286 --> 00:37:30.426 در اصل اون قبلا نمی فهمید....اما الان یه دفعه میفهمه 00:37:30.426 --> 00:37:32.696 اینجور که من گفتم...تو فهمیدی؟ 00:37:32.696 --> 00:37:35.826 فهمیدم...کاملا فهمیدم....سرت شلوغه 00:37:35.826 --> 00:37:37.646 تو هم سرت شلوغه 00:37:38.862 --> 00:37:48.862 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:48.886 --> 00:37:55.036 زی لونگ...امروز بالاخر تونستم قلاب دوزی این رداء و لباس رو تموم کنم 00:37:55.036 --> 00:37:59.376 فکر میکردم فرصتی پیدا نمیکنم تا اینو بهت بدم 00:37:59.376 --> 00:38:06.306 اما حالا تو توی چانگ شان هستی و من میتونم با چشمای خودم ببینم داخل این چطور به نظر میرسی 00:38:06.306 --> 00:38:08.866 بعد از این که بدنت سلامتیش رو بدست آوردی 00:38:08.866 --> 00:38:12.966 میتونی اینو بپوشی و به میدان جنگ بری 00:38:15.606 --> 00:38:18.026 برادر، دم کردن دارو تموم شد 00:38:20.096 --> 00:38:23.046 شی می...این چند روز واقعا زحمت کشیدی 00:38:23.046 --> 00:38:27.296 این که چیزی نیست...در مقایسه با روزهایی که به عنوان خدمتکار عمارت «شیاهو» بودیم 00:38:27.296 --> 00:38:29.336 این خیلی راحت تره 00:38:29.336 --> 00:38:33.726 برادر...دمای داروت خیلی مهمه...الان بخورش وقتی سرد بشه تاثیرش رو دیگه از دست میده 00:38:33.726 --> 00:38:35.716 عجله ای نیست...من اینو توی یه لحظه میخورم 00:38:35.716 --> 00:38:37.506 پس فراموش نکنی 00:38:39.126 --> 00:38:41.456 برادر...اینو جدی میگم 00:38:41.456 --> 00:38:43.656 فکر کنم عمارت شیاهو 00:38:43.656 --> 00:38:47.326 واسه همه ی ما خیلی بهتره...خیلی با ملاحظه تر از اون گونگ سون زان باهامون برخورد میکنن 00:38:47.326 --> 00:38:50.756 اونا میدونن که تو مطمئنا یه قهرمان بزرگ میشی 00:38:50.756 --> 00:38:52.806 آینده چیزی نیست که بشه ازش مطمئن بود 00:38:52.806 --> 00:38:55.456 اگه من میگم میشی...پس واقعا میشی 00:38:55.456 --> 00:38:58.936 بعلاوه...من از یه چیز دیگه هم میتونم مطمئن باشم 00:39:00.546 --> 00:39:03.636 اونم احساسیه که شاهزاده خانم «چینگ یی» نسبت به تو داره 00:39:03.636 --> 00:39:06.346 اون خیلی به تو متعهد و وفادار ـه 00:39:06.346 --> 00:39:10.386 شنیدم که....اون به خاطر شما ازدواجش رو پشت سر هم عقب میندازه 00:39:10.386 --> 00:39:13.896 فکر میکنم اون مطمئنا با «گائو ز» که ازدواج نمیکنه 00:39:13.896 --> 00:39:16.386 شی می...باز شروع کردی به مزخرف گفتن؟ 00:39:16.386 --> 00:39:18.466 اخبار من کاملا موثق و درسته 00:39:18.466 --> 00:39:22.126 بعلاوه...عشق واقعی شما دو نفر 00:39:22.126 --> 00:39:24.436 چیزیه که ما نتونیم ببینیم؟ 00:39:25.636 --> 00:39:28.906 تو میگی...اگه اینجوری پیش بره 00:39:29.886 --> 00:39:33.016 ممکنه تو واقعا داماد «شیاهو» بشی؟ 00:39:35.146 --> 00:39:36.956 جناب فرماندار - جناب فرماندار - 00:39:36.956 --> 00:39:38.546 لازم نیست مودب باشین 00:39:38.546 --> 00:39:41.536 من اومدم ببینم جراحت «زی لونگ» چطوره 00:39:41.536 --> 00:39:45.656 سرورم رو با نگرانی درمورد خودم به زحمت انداختم زخمم هم خیلی بهتره و داره خوب میشه 00:39:45.656 --> 00:39:49.346 خوبه پس...زی لونگ...هوا امروز خیلی خوبه 00:39:49.346 --> 00:39:52.536 اگه مایل باشی با هم قدمی بزنیم 00:39:53.276 --> 00:39:54.866 باشه 00:39:54.866 --> 00:39:56.476 بیا...از این طرف 00:40:00.346 --> 00:40:03.406 زی لونگ...بعد از نبرد پـان ریـور 00:40:03.406 --> 00:40:06.286 مطمئنم کمی تا حدی تجربه از میدان جنگ بدست آوردی 00:40:06.286 --> 00:40:08.016 پس من الان تو رو یه امتحانی میکنم 00:40:08.016 --> 00:40:12.986 اگه تو با یه جنگجوی بزرگ دیگه ای مثل «ون چائو» توی میدان جنگ روبرو بشی 00:40:12.986 --> 00:40:17.496 چه چیز دیگه ای به غیر از داشتن مهارت بالا رزمیت میتونه یه مزیت برای پیروزیت باشه؟ 00:40:17.496 --> 00:40:21.186 ژائو یون بی توجه و چیزی نمیدونه...لطفا راهنماییم کنین 00:40:22.456 --> 00:40:25.526 اینطور نیست که ندونی...تو شکسته نفسی میکنی 00:40:26.426 --> 00:40:30.096 لـو بـو تونسته یه ژنرال مشهور توی جهان بشه 00:40:30.096 --> 00:40:34.586 اونم فقط به خاطر داشتن اسب مو قرمزی که بر روش سواره و نیزه ی چهارگوش «برافروزنده ی آسمان» ـه که توی دستشه 00:40:34.586 --> 00:40:38.336 و تو «زی لونگ» هم یه اسب بی نظیر به اسم یشم مهتاب داری 00:40:38.336 --> 00:40:42.506 و توی دستت هم نیزه ی الهی ـه یک صد پرنده رو داری 00:40:43.436 --> 00:40:48.156 پس شما همه چیز رو در مورد من به وضوح میدونین 00:40:48.156 --> 00:40:52.296 این نیزه...اسلحه ایه که حدود صد ساله که دیده نشده 00:40:52.296 --> 00:40:54.426 من از زمانی که بچه بودم در موردش شنیدم 00:40:54.426 --> 00:40:58.656 فقط نمیدونم «زی لونگ» چطوری اونو بدست آورده 00:40:58.656 --> 00:41:00.676 اون سعی داره چیزی رو کشف کنه؟ 00:41:00.676 --> 00:41:03.306 اگه من منشاء اصلی رسیدن این نیزه به خودم رو بهش بگم 00:41:03.306 --> 00:41:05.956 این برای شی یه مشکل درست میکنه * شی یه : استاد, استادش * 00:41:07.056 --> 00:41:09.006 اجازه نداری چیزی بگی؟ 00:41:09.006 --> 00:41:13.356 نه...در پاسخ به سوالتون باید بگم...سرورم من قبلا شاگرد «لی شوان» از چانگ شان بودم 00:41:13.356 --> 00:41:15.996 این نیزه رو هم استادم بهم هدیه داده 00:41:17.176 --> 00:41:19.946 استادت این نیزه رو چطوری بدستش آورده؟ 00:41:19.946 --> 00:41:22.086 این چیزیه که منم مطمئن نیستم 00:41:22.086 --> 00:41:27.086 هـاااا...راستی, استادت به غیر از این نیزه 00:41:27.086 --> 00:41:30.976 چیز دیگه ای هم بهت داده؟ - نه...هیچی نداده - 00:41:30.976 --> 00:41:35.896 زی لونگ...چه نوع کتاب تاکتیک های نظامی ای معمولا میخونی؟ 00:41:35.896 --> 00:41:40.106 من از همون کتاب هایی که اکثر ارتشی ها ازش استفاده میکنن تمرین و مطالعه میکنم 00:41:42.596 --> 00:41:46.886 تو این دنیا....فقط یه کتابه که میتونه قابل مقایسه با تاکتیک های نظامی «سون تسو» باشه * نام یک مولف و نویسنده کتاب تاکتیک های نظامی * 00:41:46.886 --> 00:41:48.936 اونم یه کتاب کمیاب و نادره 00:41:48.936 --> 00:41:53.506 به اسم...صد تاکتیک نظامی «یـو یـی» ـه 00:41:53.530 --> 00:42:13.530 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.