WEBVTT

00:01:03.866 --> 00:01:23.866
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:23.890 --> 00:01:25.890
استخوان رنگی

00:01:27.840 --> 00:01:29.060
قسمت 4

00:01:36.340 --> 00:01:38.260
اگه تو اونا رو نکشی

00:01:38.500 --> 00:01:39.740
اونها تو رو میکشن

00:01:43.460 --> 00:01:45.060
حالت خوبه،چو زیفو؟

00:01:46.140 --> 00:01:47.500
خیلی میترسم

00:01:47.820 --> 00:01:50.100
نترس منم اینجا پیشتم،بگیر بخواب

00:01:50.340 --> 00:01:51.540
اما نمیتونم بخوابم

00:01:51.740 --> 00:01:53.660
پس من برات شعر میخونم تو بخواب

00:01:54.340 --> 00:01:55.200
شعر بخونی؟

00:01:55.940 --> 00:01:57.700
من خوب شعر میخونم

00:02:04.580 --> 00:02:09.420
جشن رودخانه ی چینگ در بهار

00:02:11.780 --> 00:02:13.780
خیلی بد میخونی

00:02:14.340 --> 00:02:15.620
خیلی هم خوب میخونم

00:02:15.860 --> 00:02:17.060
اگه باورت نمیشه از عروسک کوچولو بپرس

00:02:17.300 --> 00:02:19.260
عروسک کوچولو من خوب شعر میخونم

00:02:20.580 --> 00:02:22.260
اون گفت خوب شعر میخونم

00:02:22.260 --> 00:02:23.420
بد میخونی

00:02:25.940 --> 00:02:28.060
اون افتضاح شعر میخونه؟

00:02:28.380 --> 00:02:28.900
آره آره

00:02:29.100 --> 00:02:31.740
خیلی بد

00:03:12.500 --> 00:03:13.540
استاد

00:03:13.860 --> 00:03:15.460
شما اون قاتلین رو فرستادین؟

00:03:18.420 --> 00:03:19.340
از کجا فهمیدی؟

00:03:20.780 --> 00:03:21.940
هان گوانگ بهم گفت

00:03:23.140 --> 00:03:25.420
اونا اومده بودن هان گوانگ رو بکشن نه منو

00:03:27.020 --> 00:03:28.380
اینو از کجا فهمیدی؟

00:03:32.900 --> 00:03:34.260
هیچ کس بهت نگفت

00:03:35.180 --> 00:03:36.220
اگه اونا رو یه بار فرستادم

00:03:37.300 --> 00:03:38.420
میتونم برای بار دوم هم بفرستم

00:03:39.260 --> 00:03:40.620
میتونم ازشون بخوام تو رو نکشن

00:03:42.420 --> 00:03:43.780
همین طورم میتونم بگم بکشنت

00:03:48.940 --> 00:03:51.500
میدونی چرا میخوان تو رو بکشن؟

00:03:54.780 --> 00:03:55.620
من کاری نکردم

00:03:56.060 --> 00:03:57.100
اما اونها دنبال یشمم هستن

00:04:01.220 --> 00:04:02.020
یشمی که تو داری

00:04:03.460 --> 00:04:04.860
تمام سرزمین تیان چو رو در خودش داره

00:04:05.620 --> 00:04:06.860
حتی اگه از کسی نخوام تو رو بکشه

00:04:08.020 --> 00:04:09.340
بازم هستن کسایی که قصد جونت رو داشته باشن

00:04:10.780 --> 00:04:14.620
همش به خودت بستگی داره
که بتونی زنده بمونی یا نه

00:04:21.780 --> 00:04:22.700
جناب شاهزاده

00:04:23.500 --> 00:04:24.380
به هر چی فکر میکنین

00:04:25.780 --> 00:04:26.940
نباید بزارین کسی از نیتتون آگاه بشه

00:04:30.300 --> 00:04:31.460
که شامل منم میشه

00:04:52.140 --> 00:04:53.420
جینگ شو

00:04:58.620 --> 00:04:59.860
جینگ شو

00:05:01.260 --> 00:05:02.380
کیه؟

00:05:04.860 --> 00:05:06.260
جینگ شو

00:05:07.180 --> 00:05:08.300
توهم نزدم که

00:05:15.340 --> 00:05:16.540
جینگ شو

00:05:23.140 --> 00:05:23.820
لو یینگ

00:05:26.020 --> 00:05:26.780
چی شده؟

00:05:31.740 --> 00:05:32.500
تب داری

00:05:33.220 --> 00:05:33.940
پاشو

00:05:35.820 --> 00:05:37.540
یکم بشین استراحت کن

00:05:42.420 --> 00:05:43.740
لو یینگ، لویینگ

00:06:03.020 --> 00:06:04.460
میتونی بهم بگی

00:06:04.900 --> 00:06:07.060
چه جوری فهمیدی یه نفر وارد عمارت شده؟

00:06:07.740 --> 00:06:09.300
چطوری اونقدر سریع پیش من اومدی؟

00:06:10.300 --> 00:06:12.100
حتی از پرنده ی چوبی که بهمون
هشدار میده هم سریعتر بودی

00:06:13.340 --> 00:06:14.580
من نمیفهمم

00:06:20.420 --> 00:06:21.260
بیدار شدی

00:06:23.660 --> 00:06:24.160
لو یینگ

00:06:25.460 --> 00:06:27.340
میدونم داری از عمارت محافظت میکنی

00:06:28.340 --> 00:06:29.300
تو خیلی رنج کشیدی

00:06:31.820 --> 00:06:33.100
جینگ شو

00:06:43.620 --> 00:06:44.120
خانم موچو

00:06:44.540 --> 00:06:45.420
ترتیب کارایی که ازمون خواستین رو دادیم

00:06:46.260 --> 00:06:47.260
مراقب بیرون و داخل عمارت باشین

00:06:47.940 --> 00:06:49.180
و دو گروه از مردان محافظ رو

00:06:49.420 --> 00:06:50.340
برای پاسبانی شیفتی عوض کن

00:06:51.220 --> 00:06:53.060
هر آدم غریبه ای رو که دیدین

00:06:53.940 --> 00:06:54.740
اجازه ندین فرار کنه

00:06:55.100 --> 00:06:55.820
اطاعت

00:07:07.220 --> 00:07:11.740
نمیدونستم موچوی عزیزم از
این چیزها هم سردر میاره

00:07:15.140 --> 00:07:16.140
بهم نخندی ها

00:07:17.860 --> 00:07:22.820
من فقط چند کتاب در مورد هنرهای
 جنگ رو با پدرم خوندم

00:07:24.300 --> 00:07:26.820
خدا منو خیلی دوست داره

00:07:32.780 --> 00:07:33.820
هر کی باشی

00:07:35.060 --> 00:07:36.620
هویت منو از هر راهی که فهمیده باشی

00:07:37.660 --> 00:07:39.020
هر جا که باشی

00:07:39.820 --> 00:07:41.060
هدفت هر چی باشه

00:07:42.900 --> 00:07:43.400
من منتظرتم

00:07:46.420 --> 00:07:46.920
جینگ شو

00:07:48.660 --> 00:07:49.060
جینگ شو

00:07:49.060 --> 00:07:49.700
برادر

00:07:50.580 --> 00:07:51.220
جینگ شو

00:07:52.660 --> 00:07:53.300
اون برای چی اینجاست؟

00:08:01.140 --> 00:08:01.940
دیگه تب نداری

00:08:03.060 --> 00:08:03.820
خیلی خوبه

00:08:04.780 --> 00:08:06.700
تو یه دختری، نباید به مردا دست بزنی

00:08:08.100 --> 00:08:09.620
اون دیشب تب شدیدی داشت

00:08:10.100 --> 00:08:11.180
برای همین من گذاشتم اینجا بخوابه

00:08:11.300 --> 00:08:11.800
اون

00:08:12.260 --> 00:08:12.760
تب داشت؟

00:08:15.780 --> 00:08:19.180
چطور اینقدر زود خوب شدی

00:08:21.420 --> 00:08:22.860
فکر کنم‌اونی که تب داره،تویی

00:08:24.340 --> 00:08:24.980
دنبالم بیا

00:08:25.740 --> 00:08:26.260
برادر

00:08:32.700 --> 00:08:33.620
چیکار میکنی؟

00:08:33.620 --> 00:08:34.500
کارت دارم

00:08:47.500 --> 00:08:48.980
شاهدخت عزیز شما از راه دوری اومدین

00:08:50.060 --> 00:08:50.700
و باید خسته باشین

00:08:51.660 --> 00:08:52.460
جناب مشاور

00:08:52.460 --> 00:08:54.020
ملت شما بسیار مهربان هستن

00:08:54.020 --> 00:08:56.260
حتی اگه دو ماه بیشتر هم اینجا
 بمونم اصلا خسته نمیشم

00:08:57.540 --> 00:08:59.540
خوشحالم که این طور فکر میکنین

00:08:59.860 --> 00:09:01.820
اگه مشاور بهم نگفته بود

00:09:02.380 --> 00:09:03.700
میتونستم برای همیشه اینجا بمونم

00:09:03.980 --> 00:09:04.860
میتونستم اینجا گشت بزنم

00:09:05.180 --> 00:09:06.620
دلم نمیخواد به پایتخت برگردم

00:09:07.980 --> 00:09:11.980
شاهدخت میخواین برای مدت
 طولانی پیش ما بمونین؟

00:09:13.940 --> 00:09:15.900
من برای پیمان ازدواج بین دو
ملت به اینجا اومدم

00:09:15.900 --> 00:09:17.460
برای توازن بین دو ملت

00:09:18.060 --> 00:09:18.740
چی؟

00:09:18.740 --> 00:09:20.140
شما در موردش چیزی نمیدونین؟

00:09:20.820 --> 00:09:21.660
ازدواج؟

00:09:23.580 --> 00:09:28.380
نیازی نیست ملتهامون رو از این
شیوه باهم همسان کنیم

00:09:29.060 --> 00:09:30.940
مگر اینکه موضوع عشق و عاشقی باشه

00:09:30.940 --> 00:09:32.420
اون وقت وضعیت فرق میکنه

00:09:32.420 --> 00:09:33.900
به علاوه

00:09:34.820 --> 00:09:36.940
با کی میخواین ازدواج کنین؟

00:09:37.700 --> 00:09:39.220
معلومه دیگه،با امپراطورتون

00:09:39.220 --> 00:09:40.380
جناب امپراطور

00:09:42.100 --> 00:09:43.500
امپراطور در انزوا زندگی میکنن

00:09:43.900 --> 00:09:45.700
سوار کرین و نهنگ سفید میشن

00:09:46.420 --> 00:09:48.660
با پریان به بزم میرن

00:09:49.300 --> 00:09:50.860
با اژدرها دوستی میکنن

00:09:52.340 --> 00:09:58.020
حتی منم سخت میتونم ایشون رو ملاقات کنم
 چه برسه به بقیه ی افراد

00:09:59.860 --> 00:10:01.660
و در مورد شما،شاهدخت عزیز

00:10:04.060 --> 00:10:07.740
به جز امپراطورتون در بین ملتتون چه
کسی قدرتمند ترین فرد عه؟

00:10:07.740 --> 00:10:09.060
چه کسی بر این سرزمین حکمرانی میکنه

00:10:09.100 --> 00:10:10.420
کیه که جایگاه رفیعی داره؟

00:10:10.740 --> 00:10:14.380
کسی که در موردش حرف میزنین،منم

00:10:16.860 --> 00:10:17.820
شما؟

00:10:19.140 --> 00:10:20.940
قیافتون خوب به نظر میرسه

00:10:20.940 --> 00:10:22.340
و خیلی هم پیر نیستین

00:10:22.820 --> 00:10:24.420
اما من نوه ی نو وا هستم

00:10:24.700 --> 00:10:26.060
یک الهه

00:10:26.900 --> 00:10:28.980
تو فقط یه شخص معمولی هستی

00:10:30.420 --> 00:10:31.140
حرفتون درسته

00:10:31.220 --> 00:10:34.380
پس شاهدخت عزیز لطفا به تفریج و تفرج
در سرزمین ما مشغول شین

00:10:35.700 --> 00:10:39.060
در مورد ازدواج میترسم...

00:10:39.460 --> 00:10:43.900
شاهزاده ی شما جوان هستن

00:10:44.660 --> 00:10:46.220
شاهزاده هنوز خیلی جوان هستن

00:10:46.820 --> 00:10:50.740
اونها هم سن هستن و برای هم مناسب

00:11:09.300 --> 00:11:09.860
بسیار خب

00:11:10.700 --> 00:11:14.840
شاهدخت اول باید شاهزاده رو ملاقات کنن

00:11:15.420 --> 00:11:16.380
میرم ترتیب این دیدار رو بدم

00:11:22.500 --> 00:11:24.460
مهارتت خیلی بی مقدار عه

00:11:26.580 --> 00:11:28.140
تو هم از مکتب "جه" اومدی؟

00:11:38.020 --> 00:11:38.660
خواهر کوچیکتر

00:11:39.980 --> 00:11:41.140
پس تو هم عضوی از اون مکتب هستی

00:11:41.140 --> 00:11:42.820
استاد ازت خواست بیای؟

00:11:43.260 --> 00:11:46.620
بهشون گفتم که به شما کمک میکنم

00:11:56.020 --> 00:11:57.020
جناب مشاور دارن میان

00:12:02.780 --> 00:12:03.620
جناب ولیعهد

00:12:04.460 --> 00:12:05.140
استاد فنگ

00:12:08.140 --> 00:12:09.660
لباس شاهزاده رو آماده کنین

00:12:09.660 --> 00:12:11.380
ایشون مهمون دارن

00:12:11.900 --> 00:12:13.340
شاهدخت نان جو

00:12:14.380 --> 00:12:15.460
چرا

00:12:16.660 --> 00:12:17.820
عجله کنین

00:12:21.860 --> 00:12:23.500
ازدواج شما مساله ی مهمیه

00:12:24.260 --> 00:12:25.300
و باید بسیار هشیار بود

00:12:26.140 --> 00:12:27.220
برای همین فکر کردم شما
باید اول ایشون رو ببینین

00:12:28.380 --> 00:12:29.340
پس جینگ شو چی میشه؟

00:12:29.340 --> 00:12:30.820
جینگ شو سرجاشه

00:12:31.500 --> 00:12:32.420
نگران نباش

00:12:32.700 --> 00:12:33.700
نمیخوام با اون شاهدخت ملاقات کنم

00:12:36.460 --> 00:12:37.340
نمیخوام

00:12:47.860 --> 00:12:49.700
برید به کارتون برسید

00:12:49.700 --> 00:12:52.980
به خاطر من کارتون رو پشت گوش نندازین

00:12:54.260 --> 00:12:55.420
اطاعت

00:13:03.580 --> 00:13:07.820
جناب نخست وزیر با من امری داشتین؟

00:13:09.820 --> 00:13:12.020
شما قصر خودتون رو با استفاده
 از هدایا ساختین

00:13:13.060 --> 00:13:16.460
شما جلوی مالیات نمک رو گرفتین و اختلاس گران
 سرمایه ی دولتی رو نابودکردین

00:13:17.180 --> 00:13:18.860
همه ی اینکارها رو شما انجام دادین؟

00:13:19.700 --> 00:13:20.860
جناب نخست وزیر

00:13:21.100 --> 00:13:23.460
حتما کار شخص دیگه ای بوده

00:13:25.900 --> 00:13:26.860
نگران نباش

00:13:27.380 --> 00:13:29.100
من ۱۰ ساله که نخست وزیر هستم

00:13:29.940 --> 00:13:32.340
من مقامات بسیاری رو برکنار کردم

00:13:32.340 --> 00:13:34.260
تا حالا در مورد هیچ کس قضاوت اشتباه نکردم

00:13:34.900 --> 00:13:35.780
عالیجناب

00:13:36.420 --> 00:13:38.740
من اینکارها رو نکردم

00:13:39.020 --> 00:13:40.860
چه مرد کله شقی

00:13:41.780 --> 00:13:43.100
اگه من کمکت نمیکردم

00:13:43.380 --> 00:13:45.900
جناب مشاور حتما میکشتت

00:13:48.220 --> 00:13:51.220
اگه به اینکارات ادامه بدی اونوقت
کی ازت محافظت خواهد کرد؟

00:13:53.340 --> 00:13:54.700
لطفا منو عفو کنین

00:13:55.220 --> 00:13:56.660
لطفا منو عفو کنین

00:13:59.180 --> 00:14:01.060
جونت برام مهم نیست

00:14:01.900 --> 00:14:03.340
فقط برای عقل و خردت دلم میسوزه

00:14:03.620 --> 00:14:04.660
وگرنه

00:14:04.860 --> 00:14:10.180
قربان لطفتون نسبت به خودم رو
 هیچ وقت فراموش نمیکنم

00:14:10.180 --> 00:14:12.700
همه ی عمرم رو وقف خدمت به شما میکنم

00:14:12.980 --> 00:14:14.740
از هیچ تلاشی فروگذار نمیکنم

00:14:16.220 --> 00:14:19.780
میخوام ترتیب آذوقه و پول رو برای جنگ بدم

00:14:20.700 --> 00:14:22.900
اگه بتونی کارت رو خوب انجام بدی

00:14:23.620 --> 00:14:25.380
ازت ناامید نمیشم

00:14:25.780 --> 00:14:28.780
ناامیدتون نمیکنم

00:14:34.780 --> 00:14:37.140
تاجر خارجی گو جائو هویی

00:14:38.020 --> 00:14:39.340
آیا درست رفتار میکنه؟

00:14:42.620 --> 00:14:46.060
جز عشقبازی با مه رویان

00:14:46.660 --> 00:14:48.020
رفتارش با نزاکته

00:14:48.860 --> 00:14:52.260
جدیدا همسرش رو گم کرده

00:14:52.940 --> 00:14:54.340
دلیلش رو نمیدونم

00:15:10.700 --> 00:15:11.860
اخیرا

00:15:12.380 --> 00:15:14.420
ارتش بای دی حرکتش رو در مرز شروع کرده

00:15:15.220 --> 00:15:16.100
خبر داری؟

00:15:19.860 --> 00:15:21.500
هان! دوباره قرارهرجنگ بشه؟

00:15:24.100 --> 00:15:24.980
بشینیم؟

00:15:27.140 --> 00:15:27.940
بفرمایید لطفا

00:15:41.700 --> 00:15:45.620
حتی با وجودی که تاجر هستین اما
 از خانوم بازی کم نمیزارین

00:15:46.060 --> 00:15:48.940
به هر حال شما شاهزاده ی بای دی هستین

00:15:51.020 --> 00:15:51.860
درسته

00:15:52.500 --> 00:15:53.380
متوجه منظورتون هستم

00:15:55.940 --> 00:15:58.380
نمیخواد محتاط باشی.تو دامادم هستی

00:16:00.380 --> 00:16:03.460
محتاط نیستم

00:16:07.260 --> 00:16:09.580
برای انجام کاری به این شهر اومدم

00:16:09.580 --> 00:16:11.860
اما برای دیدنت به اینجا اومدم

00:16:12.940 --> 00:16:16.300
دلیلش رو میدونی؟

00:16:18.020 --> 00:16:21.260
نمیدونم

00:16:21.260 --> 00:16:23.500
اومدم مقدمات جنگ رو آماده کنم

00:16:23.500 --> 00:16:28.820
امیدوارم شما هم کاری در اینباره انجام بدین

00:16:30.380 --> 00:16:31.660
وقتی جنگ در بگیره

00:16:32.260 --> 00:16:33.620
یک ملت میبره و دیگری میبازه

00:16:33.620 --> 00:16:37.300
این وسط مردم عادی هستن که متحمل
خسارات اجتناب ناپذیر میشن

00:16:38.860 --> 00:16:40.700
قربان شما انسان بسیار بزرگواری هستین

00:16:41.220 --> 00:16:42.420
مراتب احترام منو بپذیرین

00:16:43.300 --> 00:16:45.780
اما با وجودی که یه شاهزاده هستم

00:16:45.780 --> 00:16:49.420
در بای دی هیچ کاره ام

00:16:51.860 --> 00:16:53.260
تلاش انسان فاکتور خیلی مهمیه

00:16:56.420 --> 00:16:57.300
فعالیت های سیاسی

00:16:58.140 --> 00:16:59.100
کاری نیست که تمایل به انجامش داشته باشم

00:16:59.740 --> 00:17:01.500
نمیخوام تو اینجور مسائل دخالت کنم

00:17:01.500 --> 00:17:04.460
من از زندگی الانم راضی ام

00:17:07.700 --> 00:17:09.500
دلیلی که شما نمیخواین در
مسائل سیاسی شرکت کنین

00:17:09.500 --> 00:17:11.900
اینه که سودی براتون نداره

00:17:12.500 --> 00:17:14.620
همه خواستار زندگی خوب هستن

00:17:15.300 --> 00:17:17.700
اگرچه در یک کشور ناامن نمیتونیم
 زندگی پراز آرامش داشته باشین

00:17:19.180 --> 00:17:22.980
وقتی جنگ شروع بشه شما هم درگیرش میشین

00:17:32.380 --> 00:17:34.260
روشی کجاست؟

00:17:35.220 --> 00:17:37.420
بانو به معبد رفتن تا دعا کنن

00:17:39.940 --> 00:17:42.340
بهتون ادای احترام میکنم جناب نخست وزیر

00:17:44.340 --> 00:17:45.340
تو میدونی من کی هستم؟

00:17:48.700 --> 00:17:50.100
این خانم همسر منه

00:17:59.820 --> 00:18:01.820
اون آشنا به نظر میرسه

00:18:03.300 --> 00:18:04.460
آشنا

00:18:06.020 --> 00:18:08.420
منظورتون چیه جناب نخست وزیر؟

00:18:09.460 --> 00:18:11.220
پرتره ای که روی دیوار اتاق بود رو میگم

00:18:14.020 --> 00:18:15.420
از تعریفتون سپاسگذارم

00:18:16.260 --> 00:18:20.820
روشی از کی به عبادت بودا مشغول شده؟

00:18:23.620 --> 00:18:24.620
خب....اون

00:18:25.580 --> 00:18:29.140
خواهر به خاطر دوری از خونه دلش
 برای خانواده اش تنگ شده بود

00:18:29.140 --> 00:18:30.820
برای همین تصمیم گرفت به معبد
 بره و برای بودا دعا کنه

00:18:30.820 --> 00:18:32.660
دلتنگ والدینش بود؟

00:18:36.180 --> 00:18:39.060
اگه میدونستم اون خونه نیست

00:18:39.060 --> 00:18:41.860
اومدنم رو از قبل اطلاع میدادم

00:18:43.540 --> 00:18:45.020
بله

00:18:45.020 --> 00:18:49.060
حتما مادر و دختر باهم تلپاتی دارن

00:18:49.700 --> 00:18:52.900
روشی رفته برای مادرش دعا کنه،درسته؟

00:18:53.340 --> 00:18:54.460
منظورتون چیه؟

00:18:55.100 --> 00:18:55.700
پدر زن عزیزم

00:18:56.580 --> 00:18:58.940
آیا مادر زن عزیزم در سلامت کامل هستن؟

00:18:58.940 --> 00:19:00.500
خیلی جدی نیست

00:19:00.500 --> 00:19:02.180
فقط دلش برای دخترش تنگ شده

00:19:04.020 --> 00:19:06.180
نمیتونه خوب غذا بخوره

00:19:06.180 --> 00:19:08.700
و نمیتونه خیلی حرکت کنه

00:19:08.700 --> 00:19:09.620
اون

00:19:11.140 --> 00:19:15.020
جناب نخست وزیر آیا همسرتون بیمار شدن؟

00:19:16.820 --> 00:19:17.700
فقط نگرانه

00:19:18.620 --> 00:19:20.060
وقتی بچه ها از خونه به جای دوری
 میرن مادرها همیشه نگرانشونن

00:19:20.060 --> 00:19:23.920
والدین همیشه نگران بچه هاشون میشن

00:19:24.620 --> 00:19:26.860
هیچ کس نیست که دلتنگ بچه اش نشه

00:19:27.980 --> 00:19:29.420
همه همین طورن

00:19:30.780 --> 00:19:33.500
وقتی بچه دار شدین این حس رو درک میکنین

00:19:33.500 --> 00:19:34.380
بله

00:19:35.060 --> 00:19:36.380
حق با شماست

00:19:38.540 --> 00:19:40.260
منم باید به کارهام برسم

00:19:41.180 --> 00:19:44.580
به عبادت بودا برم و دخترم رو ببینم

00:19:45.460 --> 00:19:48.140
وگرنه مادرش دست از نگرانی برنمیداره

00:19:48.780 --> 00:19:50.060
بریم

00:19:56.220 --> 00:19:56.860
نه

00:19:57.460 --> 00:19:58.460
جناب نخست وزیر

00:19:59.180 --> 00:20:00.220
پدرزن عزیزم

00:20:11.900 --> 00:20:12.820
جناب ولیعهد

00:20:12.820 --> 00:20:14.580
شاهدخت وارد میشوند

00:20:20.460 --> 00:20:24.700
شاهدخت نان جون برای دیدار با
ولیعهد تیان چو به اینجا اومدن

00:20:57.980 --> 00:20:59.660
به خاطر این اهمال پوزش میطلبم شاهدخت عزیز

00:21:01.020 --> 00:21:04.060
شاهدخت نان جو و ولیعهد تیان چو

00:21:05.060 --> 00:21:06.100
اگه باهم ازدواج کنین

00:21:07.260 --> 00:21:08.980
اتفاق خیلی خوبی میشه

00:21:12.340 --> 00:21:13.220
جناب ولیعهد

00:21:13.820 --> 00:21:14.320
شما چی فکر میکنین؟

00:21:16.900 --> 00:21:17.860
من از تعالیم شما پیروی میکنم

00:21:21.940 --> 00:21:22.740
در مورد ازدواج

00:21:24.380 --> 00:21:27.060
مخصوصا ازدواج سلطنتی احتیاج به مباحثه داره

00:21:27.780 --> 00:21:32.140
نیازی نیست جناب ولیعهد و شاهدخت
 نگران مسائل جزئی باشه

00:21:45.860 --> 00:21:47.660
جناب مشاور گفتن که

00:21:48.460 --> 00:21:50.380
امپراطورتون میخوان مرزهاشون رو
 دوباره تقسیم بندی کنن

00:21:52.180 --> 00:21:54.660
منم همچین تصمیمی در ذهن دارم

00:21:55.500 --> 00:21:56.220
بسیار خب

00:22:01.660 --> 00:22:04.700
برای عبادت بودا باید عجله کرد

00:22:05.460 --> 00:22:06.340
بهتره دیگه بریم

00:22:08.020 --> 00:22:09.220
پدر زن عزیز

00:22:10.340 --> 00:22:11.720
رفتن به معبد برای دعا کردن

00:22:14.140 --> 00:22:15.780
در واقع من چیزی رو ازتون پنهان کردم

00:22:16.700 --> 00:22:17.980
بگو

00:22:21.380 --> 00:22:22.060
روشی

00:22:22.060 --> 00:22:23.460
چی شده؟

00:22:24.916 --> 00:22:29.916
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:29.940 --> 00:22:30.860
پدر زن عزیزم

00:22:31.660 --> 00:22:33.580
نمیخوام ازتون پنهانش کنم

00:22:34.020 --> 00:22:35.780
اما نگران سلامتتون هستم

00:22:37.140 --> 00:22:38.100
بگو

00:22:40.540 --> 00:22:42.940
رو شی یکماه پیش

00:22:43.700 --> 00:22:45.980
آقای گو

00:22:46.460 --> 00:22:47.260
خانم گو

00:22:47.260 --> 00:22:48.140
چی شده؟

00:22:48.140 --> 00:22:48.900
ایشون برگشتن

00:23:01.860 --> 00:23:04.380
از پوست برای تغییر پوست و از چهره برای
 تغییر چهره استفاده میشه

00:23:04.820 --> 00:23:07.660
تو صورت جدیدی به دست آوردی
پس صورتت مال من میشه

00:23:08.380 --> 00:23:09.780
اگه اونو به شخص دیگه ای بدی چی؟

00:23:10.100 --> 00:23:11.380
قوانینی وجود داره

00:23:11.380 --> 00:23:14.780
هر صورت قبل از استفاده باید ۵۰سال مهر بشه

00:23:15.180 --> 00:23:16.380
بعدش میشه به شخص دیگه ای دادش

00:23:24.820 --> 00:23:26.340
حالتون چه طوره پدر؟

00:23:26.940 --> 00:23:27.980
رو شی

00:23:28.460 --> 00:23:29.420
عزیزم

00:23:30.780 --> 00:23:31.980
حال همسرم چطوره؟

00:23:33.300 --> 00:23:34.060
نه

00:23:34.060 --> 00:23:36.420
خوشحالم که میبینم برگشتی

00:23:37.420 --> 00:23:38.980
بیا،بیا پیش پدرت

00:23:42.860 --> 00:23:43.420
پدر

00:23:44.140 --> 00:23:46.940
رو شی،حالت چه طوره؟

00:23:48.500 --> 00:23:49.220
خوبم

00:23:49.220 --> 00:23:51.220
من یکماه پیش به معبد رفتم تا دعا کنم

00:23:51.220 --> 00:23:54.820
به خاطر اتفاقاتی که همزمان رخ داد مجبور شدم
 مدت طولانی اونجا بمونم

00:23:54.820 --> 00:23:58.260
و باعث شدم شوهرم و پدرم نگران بشن

00:24:00.860 --> 00:24:02.940
اتفاقاتی که همزمان رخ داد

00:24:03.540 --> 00:24:04.180
بله

00:24:04.980 --> 00:24:06.860
من در انزوا در معبد زندگی میکردم

00:24:06.860 --> 00:24:08.060
کتاب مقدس رو میخوندم و دعا میکردم

00:24:08.060 --> 00:24:09.700
تا بدشانسی ازم دور باشه

00:24:09.700 --> 00:24:11.340
امروز هم برگشتم

00:24:11.940 --> 00:24:14.860
نمیدونستم شما به اینجا اومدین

00:24:17.300 --> 00:24:17.820
اقامتت در اینجا چه طوریه؟

00:24:18.980 --> 00:24:19.660
خوبم

00:24:20.100 --> 00:24:20.900
بهش عادت کردم

00:24:21.260 --> 00:24:22.480
خسته ای؟

00:24:24.780 --> 00:24:25.540
نه

00:24:25.980 --> 00:24:29.780
بعد از ازدواج خیلی پخته شدی

00:24:30.020 --> 00:24:31.420
خیلی عوض شدی

00:24:32.780 --> 00:24:33.660
داماد گو

00:24:35.100 --> 00:24:36.060
ازت ممنونم

00:24:37.700 --> 00:24:38.700
پدرزن عزیز خجالتم ندید

00:25:06.260 --> 00:25:07.820
خواهر ینگ،حالا واقعا باید برین؟

00:25:09.500 --> 00:25:12.700
ینگ خیلی چیزا در مورد اینجا میدونه

00:25:13.460 --> 00:25:15.020
و میتونه به استادمون توضیح بده

00:25:16.140 --> 00:25:17.700
منم میخوام از اینجا برم

00:25:18.540 --> 00:25:19.580
من کی میتونم از اینجا برم؟

00:25:19.580 --> 00:25:22.780
جناب مشاور خواستن شما اینجا
 بمونین.حتما دلیلی دارن

00:25:23.100 --> 00:25:25.500
خودتون میفهمین کی باید برگردین

00:25:26.860 --> 00:25:29.740
اما اگه برگردین،تکلیف لویینگ چی میشه؟

00:25:29.740 --> 00:25:31.140
شما باید به این موضوع فکر کنین

00:25:31.140 --> 00:25:33.020
بعد من میتونم به جناب مشاور توضیح بدم

00:25:33.020 --> 00:25:34.420
معلومه دیگه، اونم با خودمون میبریم

00:25:35.340 --> 00:25:37.380
من اونو اینجا تنها نمیزارم

00:25:37.380 --> 00:25:38.740
تنهایی چه طوری میخواد زندگی کنه؟

00:25:39.020 --> 00:25:39.820
اون

00:25:40.700 --> 00:25:42.380
حتی اگه بهش آب و غذا هم ندن اون نمیمیره

00:25:42.580 --> 00:25:45.180
حتی تبم بگیره زود خوب میشه

00:25:46.100 --> 00:25:47.420
نیازی نیست نگرانش باشی اون خیلی هم قویه

00:25:47.740 --> 00:25:50.660
من باید بیماری قلبیش رو درمان کنم

00:25:51.060 --> 00:25:54.220
شاید از پدرخوانده خواستم که نجاتش بده

00:25:55.180 --> 00:25:57.060
چون مهارت من خیلی هم خوب نیست

00:25:57.460 --> 00:25:59.140
اونی که حالش خوب نیست تویی

00:25:59.460 --> 00:26:00.100
نجاتش بده؟

00:26:00.100 --> 00:26:01.900
استاد میکشتش

00:26:02.220 --> 00:26:04.940
حتی اگه استاد نکشتش

00:26:06.220 --> 00:26:08.380
محافظین قصر هان یوآن اونو زنده نمیزارن

00:26:08.620 --> 00:26:09.460
چرا؟

00:26:09.820 --> 00:26:11.340
اون که کار بدی نکرده

00:26:11.580 --> 00:26:12.440
چرا همتون باهاش بدرفتاری میکنین

00:26:12.440 --> 00:26:13.540
فهمیدم

00:26:13.980 --> 00:26:17.300
احمق جون

00:26:18.300 --> 00:26:19.060
من رفتم

00:26:19.740 --> 00:26:20.380
میخوای چیکار کنی؟

00:26:20.660 --> 00:26:21.620
نمیخوام بهت بگم

00:26:22.140 --> 00:26:23.620
تو حتما قرص هاتو اشتباهی خوردی

00:26:26.060 --> 00:26:26.940
بسیار خب

00:26:28.060 --> 00:26:28.560
باید زودتر بری

00:26:28.820 --> 00:26:29.580
تا هوا تاریک نشده

00:26:29.580 --> 00:26:30.420
خودم میبرمت

00:26:31.940 --> 00:26:32.620
خواهر ینگ

00:26:32.820 --> 00:26:33.700
من دارم میرم

00:26:34.260 --> 00:26:35.220
مراقب خودتون باشین

00:26:35.980 --> 00:26:37.380
مستبدانه رفتار نکن

00:26:37.820 --> 00:26:39.060
به حرف بقیه گوش کن

00:26:40.980 --> 00:26:41.860
لو یینگ

00:26:43.300 --> 00:26:44.220
لو یینگ چی؟

00:26:46.020 --> 00:26:46.700
هیچی

00:26:47.780 --> 00:26:48.460
من رفتم

00:26:50.940 --> 00:26:51.860
من میبرمش

00:27:06.340 --> 00:27:07.500
هیچی

00:27:08.220 --> 00:27:09.780
چرا همیشه اسمش رو میارن؟

00:27:10.820 --> 00:27:11.780
منظورشون از اینکار چیه؟

00:27:20.020 --> 00:27:21.460
چطوری از اونجا پریدی بالا؟

00:27:23.580 --> 00:27:25.380
شما اسمم رو صدا کردین

00:27:25.860 --> 00:27:28.140
من؟ من صدات کردم؟

00:27:29.460 --> 00:27:30.500
صدات کردم

00:27:31.820 --> 00:27:32.860
تو هم شنیدیش؟

00:27:35.020 --> 00:27:35.860
لویینگ

00:27:36.420 --> 00:27:37.300
لو یینگ چی؟

00:27:37.300 --> 00:27:38.100
هیچی

00:27:38.500 --> 00:27:39.940
چرا همیشه اسمش رو میارن؟

00:27:41.180 --> 00:27:42.500
منظورشون از اینکار چیه؟

00:27:50.940 --> 00:27:52.020
خوب شدی

00:27:53.100 --> 00:27:53.900
زخمت کامل خوب شده

00:27:55.380 --> 00:27:56.440
تو چقدر زود خوب میشی

00:27:56.440 --> 00:27:58.340
تو بهترینی

00:27:59.620 --> 00:28:00.660
البته

00:28:01.260 --> 00:28:03.380
از وقتی خیلی کوچیک بودم پدر خونده ام
 بهم پزشکی یاد داده

00:28:03.700 --> 00:28:04.820
شاگرد موفق همیشه به استاد بزرگش مدیونه

00:28:05.260 --> 00:28:07.980
من تو اینکارم خوبم

00:28:15.500 --> 00:28:18.980
اما تو دیشب خیلی درد میکشیدی

00:28:19.220 --> 00:28:20.820
و من نمیتونستم کمکت کنم

00:28:22.460 --> 00:28:24.460
یادته دیشب چه حالی داشتی؟

00:28:29.580 --> 00:28:30.620
میدونی؟

00:28:31.700 --> 00:28:32.900
پس هشیار بودی

00:28:32.900 --> 00:28:35.540
این اولین باره که میبینم یه
 نفر اینقدر زجر میکشه

00:28:36.100 --> 00:28:37.020
وحشتناکه

00:28:38.500 --> 00:28:39.460
چرا اون طوری میشی؟

00:28:44.820 --> 00:28:46.460
ای کاش پدرخوانده ام اینجا بود

00:28:47.140 --> 00:28:48.360
اون وقت تو حتما حالت خوب میشد

00:28:50.860 --> 00:28:51.500
لو یینگ

00:28:51.500 --> 00:28:54.220
تو رازهای زیادی داری

00:29:06.900 --> 00:29:07.660
آقای کوان

00:29:10.660 --> 00:29:11.420
میخوام بدونم

00:29:11.980 --> 00:29:15.340
چطور در مورد اون مرد به
جناب مشاور توضیح میدی؟

00:29:16.500 --> 00:29:18.580
من فقط یه خدمتکارم چیز زیادی نمیدونم

00:29:18.580 --> 00:29:20.060
میخوام بشنوم

00:29:20.060 --> 00:29:21.500
تو همیشه به اون مشکوک بودی

00:29:21.860 --> 00:29:23.060
یعنی تو فکر نمیکنی اون مشکوک باشه؟

00:29:23.060 --> 00:29:24.220
معلومه که نه

00:29:24.220 --> 00:29:25.500
اون خیلی هم ترحم انگیزه

00:29:26.380 --> 00:29:29.620
چند نفر هستن که بتونن برای
 روزها آب و غذا نخورن؟

00:29:29.940 --> 00:29:30.980
و در عین حال زنده بمونن

00:29:31.340 --> 00:29:33.620
به علاوه،تاحالا چندبار شده تو
 آسمون چیزای عجیب ببینی؟

00:29:34.020 --> 00:29:38.340
چند نفر رو دیدی که قبل از هشدارِ پرنده ی
چوبی بتونن واردعمارت هونگ یائو بشن؟

00:29:39.260 --> 00:29:40.540
اگه از رازهاش باخبر نشیم

00:29:40.540 --> 00:29:42.420
هیچ وقت نمیفهمیم که اون
دوست ماست یا دشمنمون

00:29:44.940 --> 00:29:45.440
تازه

00:29:46.460 --> 00:29:48.580
مگه  چیزهای عجیب تو آسمون
 به اون مربوط میشن؟

00:29:48.980 --> 00:29:49.660
مگه اون خداست؟

00:29:49.980 --> 00:29:51.460
اون فقط یه مرد جان فداست

00:29:52.420 --> 00:29:56.180
ما از شیوه ی زندگیش و اموزش هایی
 که دیده بی اطلاعیم

00:29:58.060 --> 00:29:59.660
تو ارباب واقعی اون رو میشناسی؟

00:30:00.460 --> 00:30:03.660
میگی جینگ شو از روی سادگی
 همه رو درمان میکنه؟

00:30:04.700 --> 00:30:05.300
آقای کوان

00:30:05.300 --> 00:30:06.940
باشه برو از جناب مشاور سوال کن

00:30:07.180 --> 00:30:08.420
کی میتونیم برگردیم؟

00:30:08.780 --> 00:30:09.580
مواظب جینگ شو باش

00:30:15.580 --> 00:30:17.500
چهره ی واقعی دوباره در عمارت گو ظاهر شده

00:30:36.940 --> 00:30:38.140
هنوز اینجاست

00:30:43.500 --> 00:30:48.020
هیچ وقت فکر نمیکردم وقتی این مهارت
 رو یاد بگیرم ازش استفاده کنم

00:30:48.420 --> 00:30:51.180
و انتظار اینم نداشتم که
 اتفاقات عجیب غریب بیوفته

00:30:51.580 --> 00:30:56.260
فقط میخواستم با یادگیری این
 مهارت هان گوانگ کمتر تنبیه بشه

00:31:07.180 --> 00:31:08.460
داداش هان گوانگ تو دوباره تنبیه شدی؟

00:31:08.460 --> 00:31:09.660
باز چیکار کردی؟

00:31:10.300 --> 00:31:12.220
من چو زیفو رو نزدم

00:31:19.340 --> 00:31:20.580
جناب زیفو چه اتفاقی افتاده؟

00:31:21.500 --> 00:31:23.420
هان گوانگ تو مبارزه با یه نگهبان باخته

00:31:23.700 --> 00:31:24.940
برای همینم استاد تنبیهش کردن

00:31:25.740 --> 00:31:27.940
اون وقت تو به جای کمک کردن
 بهش داری مسخرش میکنی؟

00:31:29.500 --> 00:31:31.340
من آموزش میبینم تا از چو زیفو محافظت کنم

00:31:32.060 --> 00:31:33.580
تنبیه...برام مهم نیست

00:31:35.460 --> 00:31:36.940
داداش هان گوانگ دنبالم بیا

00:31:39.460 --> 00:31:41.020
بشین

00:31:42.940 --> 00:31:46.700
پدرخوانده دعوات نمیکنه اگه
 صورتت رو زخمی کنیم

00:31:47.060 --> 00:31:48.980
چرا میخوای صورتم رو زخمی کنی؟

00:31:49.660 --> 00:31:50.580
میخوای چیکار کنی؟

00:31:51.300 --> 00:31:51.940
تکون نخور

00:32:08.300 --> 00:32:09.580
استاد، من

00:32:10.820 --> 00:32:11.320
میتونی بری

00:32:11.460 --> 00:32:12.500
چشم،استاد

00:32:13.420 --> 00:32:14.060
جینگ شو

00:32:15.700 --> 00:32:16.340
بیا اینجا

00:32:17.020 --> 00:32:20.460
استاد من میخوام با برادرهام بازی کنم

00:32:22.860 --> 00:32:24.220
حدس بزن من کی ام؟

00:32:47.580 --> 00:32:48.300
جالب بود؟

00:32:49.860 --> 00:32:51.780
میخوای یاد بگیری چطور اینکار رو انجام بدی؟

00:32:53.140 --> 00:32:54.340
میخوای بهت یاد بدم؟

00:32:54.340 --> 00:32:56.020
بله،میخوام یاد بگیرم

00:32:57.940 --> 00:33:01.500
اون وقت میتونی زخم های بهتری رو
 صورت هان گوانگ بکشی

00:33:02.980 --> 00:33:04.660
شما میدونستین؟

00:33:08.580 --> 00:33:12.420
انتظار نداشتم در این زمینه
 استعداد داشته باشی

00:33:13.820 --> 00:33:17.460
فکر میکردم این مهارت از بین رفته

00:33:19.620 --> 00:33:20.580
این حتما خواست خداست

00:33:20.900 --> 00:33:22.100
منظورتون چیه؟

00:33:23.860 --> 00:33:25.540
وقتی بزرگ شدی میفهمی

00:33:26.260 --> 00:33:26.860
باید بدونی

00:33:27.100 --> 00:33:31.580
افراد خیلی کمی هستن که این مهارت رو دارن

00:33:32.540 --> 00:33:33.140
به نظرت خوبه؟

00:33:47.820 --> 00:33:49.620
باید شخصا به اونجا برم

00:33:50.380 --> 00:33:52.980
باید بدونم کلمات بالای
 پرتگاه واقعیت داشتن یا نه

00:33:53.260 --> 00:33:56.700
و ببینم آیا واقعا صورت خانم
 گو به عمارت گو برگشته؟

00:33:58.500 --> 00:33:59.300
اگه حقیقت داشته باشه

00:33:59.300 --> 00:34:01.980
باید بدونم کی اون صورت رو ساخته

00:34:02.740 --> 00:34:03.860
باید بدونم

00:34:13.700 --> 00:34:14.660
تو

00:34:16.420 --> 00:34:17.460
خیلی خوشگلی

00:34:19.100 --> 00:34:19.900
نمیشه

00:34:23.540 --> 00:34:24.380
درسته

00:34:24.980 --> 00:34:27.260
گو جائو هویی به لاس
 زدن با زیبا رویان معروفه

00:34:28.740 --> 00:34:29.780
تو منو هشیار کردی

00:34:30.780 --> 00:34:31.580
خیلی باهوشی

00:34:32.540 --> 00:34:37.180
اما نگران نباش،من اینو دارم

00:34:42.620 --> 00:34:43.780
با این کرم میتونم تغییر قیافه بدم

00:34:56.980 --> 00:34:58.500
این خیلی عجیبه

00:34:59.380 --> 00:35:01.580
چطوری اون صورت من رو داره؟

00:35:03.476 --> 00:35:17.476
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:17.500 --> 00:35:18.300
مو چو

00:35:19.860 --> 00:35:22.500
اینو برای تو درست کردم

00:35:25.220 --> 00:35:26.940
بخورش

00:35:33.180 --> 00:35:36.140
خانم گو،دختر جناب نخست وزیر هستن

00:35:36.620 --> 00:35:38.620
و تازه هم به خونه برگشتن

00:35:39.180 --> 00:35:40.820
من باید به دیدنش برم

00:35:41.700 --> 00:35:45.020
اما جناب نخستوزیر رفتن و خانم گو
 هم رفتن استراحت کنن

00:35:46.740 --> 00:35:49.820
پس حالا زمان ماست

00:35:50.260 --> 00:35:51.620
نگران نباش

00:35:51.980 --> 00:35:53.460
من نگران نیستم

00:35:54.660 --> 00:35:55.420
درسته

00:35:55.900 --> 00:35:57.100
تو خیلی باهوشی

00:35:57.500 --> 00:35:58.740
نیازی نیست نگران باشی

00:36:01.060 --> 00:36:01.900
به سلامتی تو

00:36:11.140 --> 00:36:11.780
خانم گو

00:36:12.140 --> 00:36:12.900
جناب نخست وزیر

00:36:13.860 --> 00:36:16.180
مساله جدی تر از چیزیه که فکرشو میکردم

00:36:21.300 --> 00:36:22.420
وقتی دختر بزرگ میشه دیگه
حرف پدرش رو گوش نمیده

00:36:23.580 --> 00:36:26.020
آقای گو هم روش های خورش رو داره

00:36:27.260 --> 00:36:29.460
شخصیت رو شی خیلی عوض شده

00:36:30.940 --> 00:36:34.700
اون معشوقه به نظرم مشکوک بود

00:36:35.940 --> 00:36:37.340
و آقای گو خیلی دوستش داشت

00:36:38.540 --> 00:36:41.180
به نظرم برامون بدشانسی میاره

00:36:44.620 --> 00:36:46.060
همین جا منتظرم باش

00:36:46.740 --> 00:36:48.900
وقتی ماه به وسط آسمون رسید من برمیگردم

00:36:51.380 --> 00:36:52.060
چیه؟

00:36:52.180 --> 00:36:52.900
من

00:36:53.900 --> 00:36:54.560
هستم

00:36:55.060 --> 00:36:56.100
جان

00:36:57.580 --> 00:36:58.420
فدایِ تو

00:37:01.340 --> 00:37:02.220
لو یینگ

00:37:06.860 --> 00:37:07.740
ازت محافظت میکنه

00:37:10.020 --> 00:37:13.540
این طولانی ترین جمله ای بود که تاحالا گفتی

00:37:14.740 --> 00:37:15.420
میدونم

00:37:16.820 --> 00:37:17.700
اما

00:37:19.180 --> 00:37:20.700
من اربابتم

00:37:21.340 --> 00:37:22.980
تو باید به حرفم گوش بدی

00:37:23.420 --> 00:37:24.580
و از دستورم اطاعت کنی

00:37:26.540 --> 00:37:27.220
نمیشه

00:37:27.780 --> 00:37:28.540
نه

00:37:29.180 --> 00:37:30.540
تو تنهایی

00:37:31.500 --> 00:37:32.000
نه

00:37:34.060 --> 00:37:34.560
باشه

00:37:35.220 --> 00:37:36.620
کمکم کن برم تو

00:37:37.100 --> 00:37:39.460
میترسم اگه خیلی اونجا بمونیم

00:37:40.860 --> 00:37:44.420
نمیدونم اونا چطور باتو برخورد میکنن

00:37:45.140 --> 00:37:45.780
نگران نباشین

00:37:46.260 --> 00:37:47.580
من میتونم از خودم مواظبت کنم

00:37:47.860 --> 00:37:49.140
اتفاقی برام نمیوفته

00:37:50.140 --> 00:37:52.360
چون میتونم تغییر چهره بدم

00:37:55.460 --> 00:37:56.340
بریم

00:38:00.500 --> 00:38:01.580
این لال هم برگشته

00:38:02.300 --> 00:38:05.420
چه دختر زشتی؟چطوری به عمارت گو راهش دادن؟

00:38:05.620 --> 00:38:06.300
صدات رو بیار پایین

00:38:06.660 --> 00:38:08.540
مگه نمیدونی آقای گو این روزا خلقش تنگ عه

00:38:35.540 --> 00:38:37.220
خانم،لطفا کمی چای بنوشین

00:38:38.060 --> 00:38:38.780
چایی نمیخوام

00:38:39.020 --> 00:38:39.860
بهم آب بده

00:38:40.360 --> 00:38:40.980
اطاعت

00:39:14.300 --> 00:39:15.260
میتونی شطرنج بازی کنی

00:39:15.940 --> 00:39:16.500
میتونم

00:39:17.620 --> 00:39:18.820
نه،نمیتونم

00:39:20.420 --> 00:39:21.580
آره یا نه

00:39:22.460 --> 00:39:23.180
میتونم

00:39:24.620 --> 00:39:26.860
بشین با من شطرنج بازی کن

00:39:47.380 --> 00:39:48.420
تو بازی بلدی یا نه؟

00:39:49.060 --> 00:39:50.180
اگه نمیتونی منو دست ننداز

00:39:54.580 --> 00:39:55.340
گمشو

00:39:55.660 --> 00:39:56.580
اطاعت بانو

00:41:15.596 --> 00:41:35.596
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:41:35.620 --> 00:41:38.380
لو یینگ

00:41:38.700 --> 00:41:40.820
من فکر میکردم آقای گو فقط یه مرد ثروتمند عه

00:41:41.180 --> 00:41:43.140
اما پدر زنش آقای جائو،نخست وزیر امپراطور عه

00:41:43.140 --> 00:41:45.900
به خاطر اون آدم لال

00:41:46.260 --> 00:41:47.620
جینگ شو چهره ی دختر نخست وزیر رو تغییر داد

00:41:48.220 --> 00:41:51.380
اما الان کی خانومه جائو عه؟

00:41:52.300 --> 00:41:54.660
عوض کردن صورت به پوست و صورت نیاز داره

00:41:55.700 --> 00:41:56.380
ترسناکه

00:41:58.220 --> 00:41:58.860
عمو کوان

00:42:02.580 --> 00:42:03.300
هان گوانگ

00:42:03.620 --> 00:42:04.420
دنبالم بیا

00:42:04.620 --> 00:42:06.060
جینگ شو تنهایی عمارت رو ترک کرده

00:42:06.260 --> 00:42:07.260
میدونی اون کجاست؟

00:42:07.740 --> 00:42:08.140
عمارت گو

00:42:08.140 --> 00:42:08.980
عمارت گو؟

00:42:09.540 --> 00:42:10.460
چرا رفته اونجا؟

00:42:11.180 --> 00:42:12.300
باشه،حتما اونجاست

00:42:12.580 --> 00:42:13.380
بریم

00:42:14.220 --> 00:42:14.720
بریم

00:42:20.380 --> 00:42:24.740
اگه این سرنوشتمه که تجلی الهی نشونم داده

00:42:25.820 --> 00:42:28.580
نمیتونم عقب نشینی کنم ولی تسلیم هم نمیشم

00:42:29.220 --> 00:42:30.300
نجاتم بدین

00:42:30.940 --> 00:42:31.700
نجاتم بدین

00:42:32.340 --> 00:42:34.460
این اخر کارم نیست

00:42:34.780 --> 00:42:37.060
پدر خوانده،برادر

00:42:37.660 --> 00:42:38.620
کجایین؟

00:42:39.260 --> 00:42:40.340
چو زیفو

00:42:41.060 --> 00:42:42.780
تو باید از خودت مراقبت کنی

00:42:43.820 --> 00:42:44.740
لویینگ

00:42:45.340 --> 00:42:46.620
من توانش رو ندارم

00:42:47.140 --> 00:43:30.000
منو ببخش