WEBVTT

00:01:03.866 --> 00:01:23.866
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:23.890 --> 00:01:25.890
استخوان رنگی

00:01:27.840 --> 00:01:29.060
قسمت5

00:03:33.300 --> 00:03:34.460
جینگ شو

00:03:36.460 --> 00:03:37.220
جینگ شو

00:03:38.580 --> 00:03:39.380
نباید بخوابی

00:03:40.140 --> 00:03:40.540
جینگ شو

00:03:59.940 --> 00:04:01.180
بیا بریم خونه

00:04:13.100 --> 00:04:13.420
بریم دنبالش

00:04:13.620 --> 00:04:14.060
بریم

00:04:14.420 --> 00:04:14.860
بریم

00:04:17.180 --> 00:04:17.620
بریم

00:04:18.380 --> 00:04:18.820
بریم

00:04:21.020 --> 00:04:21.380
بریم

00:04:42.540 --> 00:04:43.260
لو یینگ

00:04:45.060 --> 00:04:45.820
اشتباه از من بود

00:04:48.460 --> 00:04:49.580
من خوبم

00:05:04.020 --> 00:05:04.820
جینگ شو

00:05:05.380 --> 00:05:06.180
داریم میایم داخل

00:05:06.660 --> 00:05:07.020
جینگ شو

00:05:07.820 --> 00:05:08.460
حالت خوبه؟

00:05:12.540 --> 00:05:13.420
جاییت درد میکنه؟

00:05:14.100 --> 00:05:15.140
صدمه که ندیدی؟

00:05:15.540 --> 00:05:16.300
من خوبم

00:05:16.700 --> 00:05:17.940
فقط یکم شوکه شدم

00:05:18.300 --> 00:05:19.060
نگران نباشین

00:05:19.180 --> 00:05:20.580
بسیار خب

00:05:20.700 --> 00:05:22.140
وای خدا جون

00:05:22.140 --> 00:05:23.420
چقدر نگرانت شدم و ترسیدم

00:05:28.100 --> 00:05:30.580
میرم کمی آب داغ آماده کنم

00:05:53.460 --> 00:05:57.060
زنجبیل تازه رو باید صبح خورد بعداز ظهر
 نیازی نیست استفاده بشه

00:06:03.740 --> 00:06:04.540
بزارش همین جا

00:06:04.900 --> 00:06:06.020
میخوام حمام کنم

00:06:14.660 --> 00:06:15.980
یادت نره در رو ببندی

00:06:40.580 --> 00:06:41.260
آقای ناجی

00:06:41.940 --> 00:06:43.660
بهتر تو هم حمام کنی

00:06:43.940 --> 00:06:44.900
چون افتادی تو آب سرد

00:06:44.980 --> 00:06:46.140
نگرانم که نکنه بیماریهای قدیمت باز عود کنه

00:06:46.500 --> 00:06:47.140
اول برو لباسات رو عوض کن

00:06:47.140 --> 00:06:48.700
آب داغ هم بعدش آماده میشه

00:07:48.180 --> 00:07:49.220
خوابی؟

00:07:49.820 --> 00:07:50.660
آره

00:07:51.460 --> 00:07:52.660
کم کم میخوام بخوام

00:07:52.780 --> 00:07:53.420
بسیارخب

00:07:54.100 --> 00:07:56.140
هروقت چیزی خواستی بهم بگو
من پشت در اتاقت میمونم

00:07:57.660 --> 00:07:58.980
من خوبم،برادر

00:07:58.980 --> 00:08:00.860
برگرد به اتاقت

00:09:04.020 --> 00:09:06.060
خانم موچو

00:09:09.260 --> 00:09:10.100
خانم موچو

00:09:10.540 --> 00:09:12.360
خانم گو خواستن تمام صیغه ای ها برای
 ادای احترام پیششون برن

00:09:14.700 --> 00:09:15.540
متوجه شدم

00:09:15.780 --> 00:09:16.500
میتونی بری

00:09:52.900 --> 00:09:56.300
شنیدم از وقتی به این عمارت اومدی تمام
 صیغه ای ها اینجا رو ترک کردن

00:09:57.580 --> 00:10:00.780
چه صورت زیبایی

00:10:01.660 --> 00:10:02.540
تو کی هستی؟

00:10:02.540 --> 00:10:05.060
همه تو این عمارت میدونن من کی ام

00:10:06.380 --> 00:10:08.260
من دختر جناب نخست وزیر،خانم گو هستم

00:10:08.900 --> 00:10:10.300
اولین همسر در عمارت گو

00:10:11.740 --> 00:10:12.940
تو واقعی نیستی

00:10:13.780 --> 00:10:15.100
من دستت رو، رو میکنم

00:10:15.660 --> 00:10:17.660
من واقعی نیستم

00:10:18.380 --> 00:10:19.860
از کجا میدونی؟

00:10:22.420 --> 00:10:23.380
بگو

00:10:24.060 --> 00:10:25.820
تو لیاقت اینجا بودن رو نداری

00:10:27.540 --> 00:10:29.020
من لیاقت ندارم

00:10:30.300 --> 00:10:31.580
من خیال والدینم رو راحت کردم

00:10:31.580 --> 00:10:32.900
من بودم که تشویش همسرم رو برطرف کردم

00:10:33.180 --> 00:10:34.980
من همه چیز رو به حالت اولیه برگردوندم

00:10:36.300 --> 00:10:37.180
اگه من لیاقت ندارم

00:10:38.340 --> 00:10:39.300
خودِ تو چی؟

00:10:41.380 --> 00:10:45.740
جراتش رو داری اجازه بدی گو پان هویی بفهمه
 در اصل چه جور زنی هستی؟

00:10:45.740 --> 00:10:49.980
فکر نکن همه مثل مامانت لوست میکنن

00:10:50.580 --> 00:10:52.220
همه ی احتیاجاتت رو برآورده میکنن

00:10:52.740 --> 00:10:54.380
و به همه ی افکارت جامه ی عمل میپوشونن

00:10:56.020 --> 00:10:56.620
چقدر حیف

00:10:56.620 --> 00:11:00.620
به خاطر حماقتت واکنش شدیدی دریافت میکنی

00:11:01.620 --> 00:11:04.940
همه چیز اون طور که تو میخوای پیش نمیره

00:11:06.020 --> 00:11:07.340
اگه آرزوهات به باد برن

00:11:07.340 --> 00:11:09.140
و تو تصمیم بگیری خودت رو بکشی

00:11:10.340 --> 00:11:11.900
که یعنی هرچی کاشتی درو میکنی

00:11:14.900 --> 00:11:17.340
مامانت این چیزا رو بهت یاد نداده

00:11:17.820 --> 00:11:20.580
عوضش هستی به جای اون یادت میده

00:11:21.180 --> 00:11:22.660
بهش میگن مکافات

00:11:23.180 --> 00:11:25.100
فهمیدی؟

00:11:28.020 --> 00:11:31.620
حالا که انتخاب کردی یه صیغه ای باشی

00:11:32.740 --> 00:11:36.220
پس باید از تمامی قوانین مربوط به
 صیغه ای ها پیروی کنی

00:11:36.780 --> 00:11:38.380
هر صبح و شب

00:11:38.620 --> 00:11:39.620
هر روز ۳ وعده

00:11:39.900 --> 00:11:41.220
و تمامی قوانین دیگه

00:11:43.820 --> 00:11:45.140
فهمیدی

00:11:46.820 --> 00:11:47.460
فریبکار

00:11:47.460 --> 00:11:49.140
مثل سگی تو آخور

00:11:49.420 --> 00:11:51.500
این تو هستی که سزای کارت رو میبینی

00:11:54.420 --> 00:11:59.260
صیغه ای ها هم میتونن تبدیل
 به خدمتکارانم بشن

00:11:59.260 --> 00:12:01.900
هیچ فرقی بین تو و خدمتکارا برام نیست

00:12:01.900 --> 00:12:04.540
با وجودی که موقعیتمون در
خانوادمون باهم فرق داره

00:12:04.540 --> 00:12:07.060
و برات دردسر زیادی درست میکنه

00:12:08.860 --> 00:12:10.740
اگه حتی آقای گو هم متوجهش نمیشه

00:12:11.060 --> 00:12:15.460
پدر باید بدونه که تو واقعی نیستی

00:12:16.580 --> 00:12:17.460
درسته

00:12:17.460 --> 00:12:19.060
چه مدته که تو در این عمارت اقامت داری؟

00:12:19.540 --> 00:12:20.900
و هنوز خودت رو بانو صدا میزنی

00:12:20.900 --> 00:12:22.740
این تخطی از نیت اصلی تو عه

00:12:22.740 --> 00:12:24.740
من برای تو تصمیم خواهم گرفت

00:12:24.940 --> 00:12:28.580
از حالا به بعد تو یه صیغه ای هستی

00:12:33.300 --> 00:12:34.620
تو کی هستی؟

00:12:36.660 --> 00:12:38.380
خودت خواستی که به اینجا بیای

00:12:38.380 --> 00:12:40.420
یا اینکه کسی تورو فرستاده

00:12:43.100 --> 00:12:44.740
تو کی هستی

00:13:10.100 --> 00:13:14.140
همسر جناب نخست وزیر این زینتی
 رو به دخترشون دادن

00:13:14.980 --> 00:13:17.020
نمیتونم اجازه بدم داشته باشیش

00:13:32.420 --> 00:13:33.820
تکون نخور

00:13:33.820 --> 00:13:34.780
دراز بکش

00:13:35.380 --> 00:13:36.780
بزار من بهت بدمش

00:13:40.220 --> 00:13:41.260
آقای ناجی

00:13:42.060 --> 00:13:43.140
بدون تو

00:13:43.140 --> 00:13:45.820
امروز روز مرگم بود

00:13:47.820 --> 00:13:49.740
ازت نمیپرسم چطوری اونکارو کردی

00:13:50.260 --> 00:13:53.460
چون از اولین باری که دیدمت

00:13:54.060 --> 00:13:55.940
هیچ وقت درکت نکردم

00:13:57.020 --> 00:13:58.220
آروم تر

00:14:01.340 --> 00:14:04.180
عمو کوان

00:14:04.940 --> 00:14:06.140
چی گفتی؟

00:14:06.140 --> 00:14:07.780
عمو کوان

00:14:11.100 --> 00:14:12.340
حتما خیلی سخت بوده

00:14:21.220 --> 00:14:23.100
چطور

00:14:24.900 --> 00:14:27.500
دارین واسه من گریه میکنین؟

00:14:27.500 --> 00:14:30.900
چه مرد بیچاره ای

00:14:30.900 --> 00:14:33.660
حتما خیلی سخت بوه

00:14:33.660 --> 00:14:38.300
که حتی نزاشتی کسی برات گریه کنه

00:14:43.740 --> 00:14:44.940
عمو کوان

00:14:44.940 --> 00:14:46.580
بدینش به من

00:14:48.980 --> 00:14:52.340
اون نه تنها ناجی شماست که ناجی منم هست

00:15:11.460 --> 00:15:12.580
من انجامش میدم

00:15:24.820 --> 00:15:25.780
بیشتر بخور

00:15:25.780 --> 00:15:28.900
بازم بیشتر بخور تا بتونی
 نیروت رو بدست بیاری

00:15:41.660 --> 00:15:44.620
بعد از اینکه غذا خوردی پانسمان
 زخمت رو عوض میکنم

00:15:58.060 --> 00:15:59.100
برو

00:16:00.660 --> 00:16:01.700
برو

00:16:07.780 --> 00:16:09.020
باشه پس

00:16:12.860 --> 00:16:16.020
من دیگه میرم

00:16:57.500 --> 00:16:58.940
همسرم از این طرف

00:17:05.940 --> 00:17:07.060
بشین لطفا

00:17:18.780 --> 00:17:19.220
عزیزم

00:17:21.180 --> 00:17:24.460
شنیدم پدرت امروز میاد اینجا

00:17:26.220 --> 00:17:29.780
پدر با جناب فانگ به حومه ی شهر رفتن

00:17:29.780 --> 00:17:31.180
بسیار خب

00:17:32.580 --> 00:17:34.220
برای شوهر نوشیدنی بریز

00:17:45.060 --> 00:17:46.380
اول همسرم

00:18:01.660 --> 00:18:03.220
همسرم به سلامتی تو

00:18:06.100 --> 00:18:08.740
من همیشه در مواظبت از تو اهمال کردم

00:18:08.740 --> 00:18:10.140
من در مقابل تو کوتاهی کردم

00:18:10.820 --> 00:18:12.160
و باعث شدم مظلوم واقع بشی

00:18:13.620 --> 00:18:14.500
شوهر عزیزم

00:18:14.500 --> 00:18:17.340
این حرفو نزنین.ما یه روح در دو بدن هستیم

00:18:27.700 --> 00:18:29.260
برنج رو در ظرف بکش

00:18:50.860 --> 00:18:53.220
موچو،اینجا هیچ کس نیست

00:18:53.620 --> 00:18:54.780
بیا باهم غذا بخوریم

00:18:58.180 --> 00:18:58.900
بشین

00:19:06.580 --> 00:19:07.340
نیازی نیست

00:19:08.660 --> 00:19:10.180
چون من احساس راحتی نمیکنم

00:19:11.940 --> 00:19:12.740
چی شده؟

00:19:12.780 --> 00:19:13.980
پس برو یکم استراحت کن

00:19:15.460 --> 00:19:16.500
چرا اومدی به ما خدمت کنی

00:19:16.500 --> 00:19:20.820
این طوری دیگران فکر میکنن خاندان گو با
 خدمتکارانش بدرفتاری میکنه

00:19:34.620 --> 00:19:35.660
برو

00:19:36.380 --> 00:19:37.380
برو دنبالش

00:19:38.100 --> 00:19:38.580
باشه

00:19:46.980 --> 00:19:48.140
دیشب چه اتفاقی افتاد؟

00:19:48.140 --> 00:19:49.300
الان میتونی بهمون بگی؟

00:19:50.180 --> 00:19:53.220
من بانو گوی دروغین رو دیدم

00:19:53.860 --> 00:19:55.060
اون از صورت اصلیش استفاده نکرده بود

00:19:56.180 --> 00:19:56.860
اما

00:19:56.860 --> 00:19:58.420
به نظرم خیلی شبیه بود

00:19:58.940 --> 00:19:59.780
واقعا؟

00:19:59.780 --> 00:20:03.060
نگار گری که چهره اش رو عوض کرده بود
 باید استاد خیلی ماهری باشه

00:20:03.460 --> 00:20:04.500
بدون صورت اصلی

00:20:04.940 --> 00:20:07.260
اون باید اجزاء صورتش رو درهم
میشکست و از اول میساختش

00:20:09.020 --> 00:20:12.560
حتی چیزی که اون ازش
رنج میبرد باور نکردنی بود

00:20:12.560 --> 00:20:15.060
این آقای گو چقدر شانس داره

00:20:15.660 --> 00:20:16.580
که ارزش اینو داره که مردم به خاطرش رنج بکشن

00:20:16.940 --> 00:20:19.140
خانم گو دخترِ جناب نخست وزیرِ

00:20:20.620 --> 00:20:21.820
دخترِ جنابِ نخست وزیر

00:20:22.060 --> 00:20:24.500
یه نفر به هویت خانم جائو احتیاج داشته

00:20:25.260 --> 00:20:25.980
خب بعدش

00:20:28.020 --> 00:20:29.980
بعد از اینکه از اتاق خانم گو اومدم بیرون

00:20:30.500 --> 00:20:32.260
متوجه شدم یه نفر داره تعقیبم میکنه

00:20:32.260 --> 00:20:33.380
درست پشت سرم بود

00:20:33.540 --> 00:20:34.940
مثل یه سایه دنبالم بود

00:20:34.940 --> 00:20:36.300
دقیقا مثل یه روح

00:20:37.020 --> 00:20:38.660
بعد هلم داد به سمت چاه

00:20:38.860 --> 00:20:40.060
و من افتادم داخلش

00:20:40.340 --> 00:20:43.180
صورتش رو دیدی؟متوجه شدی چند سالش بود؟

00:20:43.820 --> 00:20:44.820
خیلی سریع بود

00:20:44.820 --> 00:20:45.980
با یه نقاب روی صورتش

00:20:46.380 --> 00:20:47.780
من چهره اش رو ندیدم

00:20:48.220 --> 00:20:49.380
خیلی سریع بود!

00:20:50.180 --> 00:20:51.980
کی همچین توانایی شگفت انگیزی داره؟

00:20:51.980 --> 00:20:53.540
با این حال

00:20:55.020 --> 00:20:56.780
گردنبندش

00:21:20.580 --> 00:21:22.900
لو یینگ با من بیا بیرون

00:21:51.180 --> 00:21:52.140
بهم بگو

00:21:52.300 --> 00:21:53.220
در عمارت گو به اون بزرگی

00:21:53.700 --> 00:21:54.620
چطوری جینگ شو رو پیدا کردی؟

00:21:57.020 --> 00:21:58.700
از بینیت استفاده کردی؟

00:21:59.220 --> 00:22:00.820
من بو رو احساس کردم

00:22:01.460 --> 00:22:02.220
چه بویی

00:22:03.900 --> 00:22:04.860
کرم تغییر قیافه

00:22:04.940 --> 00:22:06.140
کرم تغییر قیافه

00:22:08.460 --> 00:22:08.980
تو رفتی اونجا؟

00:22:09.260 --> 00:22:10.020
چی؟

00:22:10.340 --> 00:22:10.820
عمارت گو

00:22:11.420 --> 00:22:12.260
اصطبل

00:22:46.340 --> 00:22:47.220
من

00:22:48.220 --> 00:22:50.340
ممکنه بمیرم

00:22:51.260 --> 00:22:51.860
چیکار کنم؟

00:22:53.380 --> 00:22:55.060
دیگه نمیتونم ازت محافظت کنم

00:23:13.260 --> 00:23:14.260
منو ببخش

00:23:17.500 --> 00:23:19.020
حتما زده به سرم

00:23:19.940 --> 00:23:24.300
یه لحظه فکر کردم

00:23:30.100 --> 00:23:31.140
اون تو نبودی

00:23:31.660 --> 00:23:34.780
فقط چون نمیتونم تصور کنم کسی
 به سریعی تو باشه

00:23:36.820 --> 00:23:38.740
اما اون تو نبودی

00:23:49.500 --> 00:23:51.220
درسته که بینی خیلی تیزی داری

00:23:51.580 --> 00:23:53.780
اما چطور تونستی وقتی اون افتاده بود تو چاه
 بازم بوش رو حس کنی؟

00:23:54.460 --> 00:23:55.060
بوی اون کرم اینقدر قوی بود؟

00:23:55.660 --> 00:23:56.420
هان گوانگ

00:23:56.540 --> 00:23:57.420
کافیه

00:23:59.100 --> 00:24:00.300
اون یه مرد جان فداست

00:24:00.420 --> 00:24:03.380
وظیفه ی مقدر شده ی اون صرف نظر از
هرچیزی محافظت از جون اربابشه

00:24:03.380 --> 00:24:05.980
اون مستحق شک و سرزنش تو نیست

00:24:06.100 --> 00:24:08.580
اون جز دستش هیچ آسیبی ندیده

00:24:08.580 --> 00:24:10.460
پس این خون ها از کجا میان؟

00:24:11.380 --> 00:24:12.700
اون از جراحات داخلی رنج میبره

00:24:18.260 --> 00:24:18.660
لو یینگ

00:24:18.660 --> 00:24:19.140
آقای ناجی

00:24:19.140 --> 00:24:19.740
لویینگ

00:24:45.160 --> 00:24:45.980
نبضش تند و نامنظمه

00:24:46.260 --> 00:24:47.500
رگ هاش گرفته و خون لخته شده

00:24:48.380 --> 00:24:51.180
اون ده ساله که این جراحات داخلی رو داره

00:24:52.260 --> 00:24:53.980
که باعث ناراحتی قلبیش شده

00:24:56.500 --> 00:24:57.660
ناراحتی قلبی؟

00:24:58.956 --> 00:25:07.956
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:25:07.980 --> 00:25:09.820
این مرد بی چاره

00:25:11.220 --> 00:25:13.300
حتی بهمون نگفت که قلبش مشکل داره

00:25:25.900 --> 00:25:27.260
اون مردِ جان فدا

00:25:29.460 --> 00:25:30.540
چه جور آدمیه؟

00:25:32.580 --> 00:25:36.220
اون آدم ترحم انگیزیه

00:25:40.100 --> 00:25:41.980
این نظر کو آن عه

00:25:42.980 --> 00:25:43.460
نظر تو چیه؟

00:25:43.740 --> 00:25:44.700
همون

00:25:44.700 --> 00:25:47.180
با نظر آقای کو ان موافقم

00:25:47.620 --> 00:25:48.980
اون آدم ترحم انگیزی عه

00:25:49.340 --> 00:25:52.580
مردم وقتی میبیننش غمگین میشن

00:25:56.300 --> 00:25:56.700
خودم انجامش میدم

00:26:06.500 --> 00:26:07.380
با اجازتون مرخص میشم

00:26:48.820 --> 00:26:49.380
امپراطور

00:26:50.100 --> 00:26:52.540
قصد دارین به اقامتگاه خدمتکاران
 جدید برین،درسته؟

00:26:53.580 --> 00:26:56.540
اگه از اون دختر خوشتون اومده
 کافی به حضور بطلبینش

00:26:57.060 --> 00:26:58.580
نیازی نیست خودتون رو به زحمت بندازین

00:27:00.660 --> 00:27:01.740
زحمتی نیست

00:28:07.020 --> 00:28:10.060
جناب فِنگ چرا صدای موسیقی
 شما از بقیه بهترِ؟

00:28:13.540 --> 00:28:15.580
تائوئیست ها این سبک موسیقی رو نمینوازن

00:28:15.580 --> 00:28:18.300
بی روحِ

00:28:18.580 --> 00:28:21.180
برای همین گاهی مینوازن

00:28:21.840 --> 00:28:24.500
و اون وقت متوجه میشن که هیچ قید و بندی
 در زندگی اشخاص وجود نداره

00:28:24.820 --> 00:28:25.500
دارین بهم دروغ میگین

00:28:25.660 --> 00:28:27.020
این صدا اگه بی روح بود نباید خوشایند باشه

00:28:30.660 --> 00:28:32.500
میدونی قید و بند چیه؟

00:28:33.060 --> 00:28:35.540
میدونم.مثل طنابی که باهاش
 افسار اسب رو میگیری

00:28:38.020 --> 00:28:41.420
جناب ولیعهد،شما کسی هستین که در
 آینده به دنیا حکومت میکنه

00:28:42.300 --> 00:28:46.220
تشبیه اسب و افسارش کار شایسته ای نیست

00:28:48.020 --> 00:28:48.820
من با اسب خوب رفتار میکنم

00:28:49.260 --> 00:28:50.260
تا نیازی به افسار نباشه

00:28:51.180 --> 00:28:52.020
اونم منو نمیندازه

00:28:52.340 --> 00:28:53.260
این طوری خوبه؟

00:28:54.460 --> 00:28:55.380
با اسب خوب رفتار میکنین؟

00:28:56.540 --> 00:29:00.140
اگه لگد بزنه و باعث آسیب شما بشه چی؟

00:29:01.460 --> 00:29:03.220
من باید یاد بگیرم چه جوری اسب ها رو رام کنم
 و چه جوری آموزششون بدم

00:29:04.220 --> 00:29:07.220
جناب ولیعهد شما باید در آینده
 امپراطور خردمندی بشین

00:29:15.900 --> 00:29:16.820
کی بود؟

00:30:14.180 --> 00:30:16.680
[امپراطور تیان چو: اعلی حضرت تیان یی]

00:30:34.260 --> 00:30:36.980
آیا شما بانو شیائو،خدمتکار قصر هستین؟

00:30:38.420 --> 00:30:39.860
اعلی حضرت شما که خودتون میدونین

00:30:39.860 --> 00:30:40.620
گستاخ

00:30:41.460 --> 00:30:47.860
در حضور عالیجناب حاضر جوابی نکن اون با این
 خاطر که باهات مهربون هستن

00:30:48.180 --> 00:30:49.020
- بلند شو -اطاعت جناب امپراطور

00:30:52.660 --> 00:30:54.500
دفعه ی پیش دیدم برای خودت
 این اطراف پرسه میزدی

00:30:54.500 --> 00:30:55.580
کجا می خواستی بری؟

00:30:58.660 --> 00:30:59.260
میخوام از قصر برم

00:31:00.620 --> 00:31:01.780
تو خدمتکار قصر هستی

00:31:01.780 --> 00:31:04.700
با وجودی که مرتبه ی مهمی نداری
 اما متعلق به من هستی

00:31:04.980 --> 00:31:07.340
نمی خوام از افرادِ امپراطور باشم

00:31:08.500 --> 00:31:09.180
پس چرا ساکتی؟

00:31:09.980 --> 00:31:13.420
نمیخوام جوونیم رو در قصر باشم

00:31:17.940 --> 00:31:18.940
درسته

00:31:19.260 --> 00:31:21.740
نباید جوونی رو به بطالت گذروند

00:31:22.740 --> 00:31:26.500
من تو رو صیغه ی سلطنتی میکنم و قصر جینگ
 یانگ رو بهت میدم تا اونجا اقامت کنی

00:31:28.100 --> 00:31:29.420
چرا به خاطر لطف بی اندازه ی
امپراطور ازشون تشکر نمیکنی؟

00:31:32.460 --> 00:31:33.460
جناب امپراطور ملکه دارن

00:31:33.700 --> 00:31:36.540
و من فقط یه آدم عادی هستم که
 جرات ندارم تقاضایی کنم

00:31:41.380 --> 00:31:42.580
امیدوارم اعلی حضرت سخاوتمند باشن
 و اجازه بدن من از قصر برم

00:31:42.580 --> 00:31:44.740
ترجیح میدم بمیرم تا صیغه بشم

00:31:51.900 --> 00:31:52.260
به چی میخندین؟

00:31:54.780 --> 00:31:56.980
جناب وزیر به لطیفه ای که من گفتم میخندن

00:32:00.220 --> 00:32:00.820
اعلی حضرت

00:32:01.380 --> 00:32:02.300
آدم ها متفاوتند و آرزوهای متفاوتی هم دارن

00:32:02.980 --> 00:32:06.180
این عاقلانه نیست که آدم ها رو مجبور به
انجام کاری کنین که دوست ندارن

00:32:09.380 --> 00:32:10.940
جناب وزیر در بهار جوانی هستن

00:32:11.540 --> 00:32:13.220
و نه همسری دارن نه معشوقه ای

00:32:13.620 --> 00:32:16.860
چطوره اجازه بدم با این دختر ازدواج کنین؟

00:32:19.380 --> 00:32:19.900
لطفا منو عفو کنین

00:32:21.220 --> 00:32:22.980
من جراتش رو ندارم

00:32:23.940 --> 00:32:24.260
جرات نداری؟

00:32:25.340 --> 00:32:27.460
مگه تو این دنیا کاری هم هست که فنگ روگه
 جرات انجامش رو نداشته باشه؟

00:32:30.660 --> 00:32:33.420
مثل اینکه شما دو نفر امروز قرار
 نیست به من احترام بزارین

00:32:35.140 --> 00:32:36.940
از لطفتون سپاسگذارم عالیجناب

00:32:40.940 --> 00:32:41.500
جناب وزیر

00:32:42.380 --> 00:32:43.380
من مایلم به شما خدمت کنم

00:32:43.900 --> 00:32:45.180
لطفا تقاضام رو رد نکنین

00:32:46.260 --> 00:32:48.060
چرا به جای من،اونو انتخاب کردی؟

00:32:49.780 --> 00:32:50.740
من یه زن هستم

00:32:51.380 --> 00:32:54.780
آرزو دارم مالک قلب مردم باشم
 و هرگز ازش جدانشم

00:32:55.780 --> 00:32:57.340
اعلی حضرت درسته که شما از
 هر لحاظ عالی هستین

00:32:58.540 --> 00:32:59.740
اما شما به تمامی همسرانتون تعلق دارین

00:33:24.860 --> 00:33:25.740
جناب ولیعهد

00:33:26.020 --> 00:33:26.820
جناب ولیعهد

00:33:26.900 --> 00:33:27.460
چی شده؟

00:33:27.460 --> 00:33:30.260
جناب مشاور دارن با نماینده ی
 نان جون مذاکره میکنن

00:33:30.260 --> 00:33:32.420
برگزاری مراسم عروسی واقعا داره اتفاق میوفته

00:33:42.340 --> 00:33:43.340
جناب ولیعهد

00:33:43.340 --> 00:33:44.140
عصبانی نباشین

00:33:45.460 --> 00:33:48.180
میبینی چطور با من رفتار میکنه؟

00:33:48.300 --> 00:33:50.140
ازدواج جناب ولیعهد به خودشون مربوطِ

00:33:50.380 --> 00:33:51.580
به چه جراتی به خودش اجازه میده برای
جناب ولیعهد تصمیم بگیره؟

00:33:51.860 --> 00:33:54.620
من وقتی این خبر رو شنیدم خیلی عصبانی شدم

00:33:56.020 --> 00:33:57.460
سرزمینم

00:33:59.620 --> 00:34:00.500
آزادیم

00:34:03.660 --> 00:34:05.060
کسی که برام بی نهایت عزیزِ

00:34:19.740 --> 00:34:20.540
جناب مشاور

00:34:21.220 --> 00:34:23.300
دو ملت ما باهم پیوند ازدواج برقرار کردن

00:34:23.620 --> 00:34:27.340
چطوره حالا مرزهامون رو
 دوباره تقسیم بندی کنیم؟

00:34:27.900 --> 00:34:30.900
شما میدونین که مردم نان جون
 در کوهستانها زندگی میکنن

00:34:31.340 --> 00:34:35.260
اما سربازان تیان چو از اونجا محافظت میکنن

00:34:36.780 --> 00:34:39.100
ما اینجا جمع شدیم تا در مورد برگزاری مراسم
 ازدواج بین دو ملت صحبت کنیم

00:34:39.580 --> 00:34:42.380
تقسیم بندی مرزها امر بسیار مهمیه

00:34:42.740 --> 00:34:44.260
ما باید خوب در موردش فکر کنیم و تصمیم گیری
 رو به بعد موکول کنیم

00:34:55.380 --> 00:35:00.820
اگرچه هر دو ملت سالها درگیر این موضوع بودن

00:35:01.140 --> 00:35:01.620
بسیار خب

00:35:02.780 --> 00:35:04.860
بیاین امروز به همه ی امور سامان بدیم

00:35:05.260 --> 00:35:05.980
و مشکلاتمون رو برای فردا نزاریم

00:35:08.020 --> 00:35:10.820
جناب مشاور محترم به نظر شما چطوری
مرزهامون رو تقسیم بندی کنیم خوبه؟

00:35:13.740 --> 00:35:15.340
شما تصمیم بگیرین

00:35:16.620 --> 00:35:17.500
چطوره؟

00:35:17.940 --> 00:35:18.740
میزارین من مرزها رو تعیین کنم

00:35:19.940 --> 00:35:22.540
جناب مشاور عزیز نمیترسین من
 به نفع ملتم تصمیم بگیرم؟

00:35:23.740 --> 00:35:27.220
این که چطور مرز بین تیان چو
و نان جون تفکیک بشه

00:35:27.580 --> 00:35:30.740
تصمیم گیریش به قلمی که در دستِ فرستاده ی
 سیاسیِ نان جو عه بستگی داره

00:35:32.140 --> 00:35:33.540
هیچ پشیمونی وجود نخواهد داشت

00:35:34.300 --> 00:35:35.780
و دوباره بحثی هم در اینباره نمیشه

00:35:45.860 --> 00:35:46.660
باشه

00:35:47.220 --> 00:35:48.100
معامله انجام شد

00:35:51.940 --> 00:35:52.580
صبر کنین

00:35:54.500 --> 00:35:55.700
شما میتونین در این مورد تصمیم بگیرین؟

00:35:55.780 --> 00:35:56.980
معلومه که میتونم

00:36:16.900 --> 00:36:17.660
این... این....اون...نیس

00:36:17.660 --> 00:36:18.500
مشکل چیه؟

00:36:18.780 --> 00:36:21.220
میخواین از حرفتون برگردین؟

00:36:34.460 --> 00:36:36.700
چطور ممکنه؟

00:36:38.460 --> 00:36:39.620
واقعا دور از انتظارم بود

00:36:39.700 --> 00:36:41.300
درسته همین طورِ

00:36:50.540 --> 00:36:51.380
بانو یینگ برگشتین؟

00:36:51.796 --> 00:37:01.796
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:01.820 --> 00:37:03.980
جناب ولیعهد عصبانی نباشین

00:37:03.980 --> 00:37:06.020
ازدواج بین دو ملت اتفاق خوبیه

00:37:06.020 --> 00:37:07.820
لطفا موافقت بفرمایین

00:37:08.580 --> 00:37:09.500
دهنت رو ببند

00:37:10.780 --> 00:37:12.500
پیرمرد احمق

00:37:16.100 --> 00:37:16.820
نمیشه

00:37:17.780 --> 00:37:18.780
اجازه نمیدم این اتفاق بیوفته

00:37:19.300 --> 00:37:20.020
جناب ولیعهد

00:37:20.660 --> 00:37:20.940
کجا تشریف میبرین؟

00:37:21.180 --> 00:37:21.980
کجا تشریف میبرین؟

00:37:21.980 --> 00:37:22.700
جناب ولیعهد

00:37:23.340 --> 00:37:24.100
جناب ولیعهد

00:37:24.180 --> 00:37:25.740
خانم گو به اینجا اومدن

00:37:26.620 --> 00:37:27.220
خواهر یینگ

00:37:27.420 --> 00:37:28.060
بزارین بیاد

00:37:28.500 --> 00:37:29.140
اطاعت

00:37:34.220 --> 00:37:35.180
خواهر

00:37:36.340 --> 00:37:37.900
جناب ولیعهد به سلامت باد

00:37:38.780 --> 00:37:39.420
از کجا میای؟

00:37:39.740 --> 00:37:42.020
شما خودتون جواب این سوال رو میدونین

00:37:43.580 --> 00:37:44.740
اون کی برمیگرده؟

00:37:44.740 --> 00:37:46.740
این قول و قراریه بین شما و جینگ شو

00:37:46.740 --> 00:37:48.100
من نمیدونم

00:37:51.060 --> 00:37:51.700
بدش به من

00:37:52.740 --> 00:37:53.620
چی رو؟

00:37:54.220 --> 00:37:54.540
نامه

00:37:54.980 --> 00:37:56.020
پیغام

00:37:57.380 --> 00:37:58.220
نامه ی مکتوب

00:37:58.820 --> 00:37:59.420
پیام زبونی

00:37:59.900 --> 00:38:01.780
هیچی؟

00:38:01.780 --> 00:38:03.180
من با عجله به اینجا برگشتم

00:38:03.740 --> 00:38:04.860
نامه ای ندارم

00:38:08.820 --> 00:38:09.940
اون حالش خوبه؟

00:38:10.340 --> 00:38:12.020
اتفاقی که نیوفتاده؟

00:38:12.740 --> 00:38:13.940
اون خوبه

00:38:16.820 --> 00:38:18.020
حتما خیلی تنهاست

00:38:20.060 --> 00:38:20.780
نه خیلی

00:38:21.140 --> 00:38:23.620
خودش رو سرگرم میکنه

00:38:28.660 --> 00:38:29.100
دارم نامه مینویسم

00:38:29.580 --> 00:38:31.020
عمو کو آن هم وسایل رو جمع میکنه

00:38:34.140 --> 00:38:36.780
اون تو رو میبره به پایتخت تا
پدرخوانده ام رو ملاقات کنی

00:38:37.700 --> 00:38:40.580
ضربان نامنظم قلبت رو فقط
پدرخوانده ام میتونه درمان کنه

00:38:40.780 --> 00:38:41.220
نه

00:38:41.860 --> 00:38:42.740
کله شق نباش

00:38:44.940 --> 00:38:46.020
تو...تو چی؟

00:38:47.420 --> 00:38:48.260
من

00:38:49.940 --> 00:38:51.740
از زمان کودکی همیشه میخواستن منو بکشن

00:38:52.620 --> 00:38:56.380
برای همین عمارت هونگ یائو
 امن ترین جا برای منه

00:38:57.500 --> 00:39:00.220
من اینجا منتظر سرنوشتم میمونم

00:39:01.180 --> 00:39:02.820
وقتی کوچیک بودم

00:39:02.820 --> 00:39:04.900
یه پیشگویی ظاهر شد

00:39:05.500 --> 00:39:06.060
خب

00:39:08.660 --> 00:39:09.460
به هر حال

00:39:09.460 --> 00:39:11.500
وقتی حالت خوب شد میتونی برگردی

00:39:12.740 --> 00:39:13.340
نه

00:39:19.020 --> 00:39:19.740
باشه

00:39:19.740 --> 00:39:21.020
منم باهات میام

00:39:21.500 --> 00:39:22.620
میرم وسایلم رو جمع کنم

00:39:24.500 --> 00:39:25.060
نه

00:39:25.940 --> 00:39:26.380
من

00:39:28.380 --> 00:39:29.380
متوجه نیستی

00:39:29.460 --> 00:39:30.700
که اگه معالجه نشی

00:39:30.700 --> 00:39:31.940
وقتی ضربان قلبت دیگه نزنه

00:39:32.140 --> 00:39:33.220
دیگه نمیشه...

00:39:34.140 --> 00:39:35.140
خودم میدونم چطور درمانش کنم

00:39:37.260 --> 00:39:38.380
هان...خودت میدونی؟

00:39:38.380 --> 00:39:39.380
اگه احساس درد داشته باشم

00:39:40.700 --> 00:39:41.700
اونو میخورم

00:40:08.020 --> 00:40:08.540
مطمئنی؟

00:40:11.420 --> 00:40:12.500
همون بو رو میده

00:40:13.380 --> 00:40:14.380
این گیاه رو میخورم

00:40:15.860 --> 00:40:16.460
اونو خام میخوری؟

00:40:17.140 --> 00:40:17.940
چند تا ازش خوردی؟

00:40:20.820 --> 00:40:21.540
دو تا

00:40:22.940 --> 00:40:23.740
چه مدت؟

00:40:28.700 --> 00:40:30.340
از وقتی کوچیک بودی؟

00:40:33.180 --> 00:40:35.220
این گیاه وو هوآن عه

00:40:35.660 --> 00:40:38.700
اون از بین داروهای مکمل

00:40:39.380 --> 00:40:41.460
برای سرما و اگزما خیلی مفیده

00:40:42.460 --> 00:40:45.540
اما این گیاه سمیه

00:40:47.140 --> 00:40:49.980
با این وجود تو هنوز زنده ای؟

00:40:49.980 --> 00:40:51.580
میشه اونو درمان کرد؟

00:40:55.980 --> 00:40:56.580
بله

00:40:57.100 --> 00:40:57.660
عمو کوان

00:40:58.940 --> 00:40:59.860
عسل،ریشه ی شیرین بیان

00:41:00.260 --> 00:41:00.980
ریشه سیلریس و دونه های سیاهش

00:41:00.980 --> 00:41:02.220
مطمئنی؟

00:41:03.140 --> 00:41:04.500
جوشونده ی اینا باهم

00:41:04.980 --> 00:41:06.380
سم گیاه وو هوان رو خنثی میکنه

00:41:08.780 --> 00:41:09.740
مرسی که تونستی بوش رو تشخیص بدی

00:41:10.060 --> 00:41:11.900
مرسی به خاطر تجویزت

00:41:12.540 --> 00:41:13.500
مرسی عمو کوآن

00:41:15.380 --> 00:41:17.140
خوب اینو بده به من

00:41:23.676 --> 00:41:43.676
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:41:43.700 --> 00:41:46.340
من به گرسنگی عادت کردم

00:41:46.620 --> 00:41:48.780
اونم به خاطر یشمی که نه اجازه داشتم
ببینم نه بهش دست بزنم

00:41:49.380 --> 00:41:50.700
به اینجا فرستادنم

00:41:54.860 --> 00:41:57.700
اینجا خیلی ساکت و کسل کننده بود

00:41:58.620 --> 00:42:00.300
اگرچه بعد از اتفاقات اخیر

00:42:00.740 --> 00:42:06.500
فکر میکنم فرصت نادریه که بیرون بیام و
 غروب آفتاب رو تماشا کنم

00:42:07.420 --> 00:42:11.640
چون خیلی از آدما قصد کشتن منو داشتن

00:42:14.060 --> 00:42:15.620
من ازت محافظت میکنم

00:42:19.180 --> 00:42:20.580
بهتر اول خودت بهبود پیدا کنی

00:42:29.180 --> 00:42:30.020
خوب بشم؟

00:42:31.220 --> 00:42:32.260
شاید هیچ وقت خوب نشم

00:42:33.340 --> 00:42:34.580
من هیچ وقت اون گیاه رو نخوردم

00:42:35.460 --> 00:42:39.260
فقط نمیخواستم از جایی که میتونه
 ازت محافظت کنه بری بیرون

00:42:39.980 --> 00:42:43.060
بعد از دیدنت من پر از حس زندگی ام

00:42:43.340 --> 00:42:44.260
اگه امکانش باشه

00:42:45.260 --> 00:42:47.550
میخوام تاابد ازت محافظت کنم