WEBVTT

00:01:03.866 --> 00:01:23.866
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:23.890 --> 00:01:25.890
استخوان رنگی

00:01:27.970 --> 00:01:30.180
قسمت ۱۰

00:01:56.080 --> 00:01:56.810
برادر

00:02:22.750 --> 00:02:23.320
لو یینگ

00:02:42.510 --> 00:02:43.150
لو یینگ

00:02:44.700 --> 00:02:45.280
لو یینگ

00:02:46.880 --> 00:02:47.480
لو یینگ

00:02:50.030 --> 00:02:52.740
منو تنها نزار

00:02:52.740 --> 00:02:53.860
بیدارشو

00:02:56.420 --> 00:02:57.100
لو یینگ

00:02:58.580 --> 00:03:00.650
باهام حرف بزن،خواهش میکنم

00:03:24.540 --> 00:03:26.180
منگ زولی

00:03:26.480 --> 00:03:28.470
تو جانشین رهبر قبیله ی زی من هستی

00:03:28.470 --> 00:03:31.780
کشتن یه آدم عادی اینقدر سخته؟

00:03:51.940 --> 00:03:53.170
بیدار شدی؟

00:03:55.780 --> 00:03:56.990
نزدیکای سحرِ

00:03:57.250 --> 00:03:58.540
دیگه باید راه بیوفتیم

00:03:58.540 --> 00:03:59.870
چرا یکم بیشتر نخوابیم؟

00:04:01.900 --> 00:04:03.150
نه،نمیشه

00:04:03.150 --> 00:04:05.930
ولی ما حسابی ریخت و پاش کردیم

00:04:06.530 --> 00:04:07.620
وقتی خورشید طلوع کنه
 دیگه نمیتونیم فرار کنیم

00:04:07.920 --> 00:04:09.460
مشکلش چیه؟

00:04:09.700 --> 00:04:12.010
هیچ کس جرات زیرپا گذاشتن
قوانین جناب مشاور رو نداره

00:04:12.430 --> 00:04:13.800
عواقب خیلی جدی رو به دنبال داره

00:04:16.080 --> 00:04:21.890
به بچه های جنوب میگن باید حرف گوش کن باشن

00:04:21.890 --> 00:04:25.140
وگرنه جناب مشاور تیان چو اونارو
 دستگیر میکنه و با خودش میبره

00:04:26.670 --> 00:04:30.120
برای همین بچه ها فکر میکنن
 اون عاشق خوردن بچه هاست

00:04:52.680 --> 00:04:53.700
میخوایم همین طوری از اینجا بریم؟

00:04:54.970 --> 00:04:57.880
انتخابی ندارم چون هیچ پولی ندارم

00:04:59.390 --> 00:05:03.090
اما بعدا برمیگردم تا از
 صاحب مسافرخونه تشکر کنم

00:05:04.090 --> 00:05:05.270
منظورم اینه که

00:05:05.270 --> 00:05:07.220
شاید بتونیم از یه جا پول قرض کنیم

00:05:10.780 --> 00:05:11.630
مهم نیست

00:05:18.580 --> 00:05:19.350
بیا

00:05:31.840 --> 00:05:32.490
دستت رو بده

00:05:40.800 --> 00:05:43.280
اوهو. چه مرد موقر و با اخلاقی

00:05:43.280 --> 00:05:46.380
نمیتونم با گستاخی آبروی تورو لکه دار کنم

00:05:48.280 --> 00:05:49.140
زودباش

00:05:50.760 --> 00:05:53.580
اما من نمیتونم از این جای بلند بپرم

00:06:06.000 --> 00:06:07.640
پاتو بزار رو شونم

00:06:39.530 --> 00:06:40.570
برادر کوان رفت؟

00:06:40.570 --> 00:06:41.560
بله

00:06:42.010 --> 00:06:44.220
با چند سرباز معتمد از قصر خارج شدن

00:06:47.230 --> 00:06:47.950
قربان

00:06:48.900 --> 00:06:50.630
من اینو صبح براتون آماده کردم

00:06:52.180 --> 00:06:53.690
به خاطر رسیدگی به امور زیادی
 که روزانه انجام میدین

00:06:54.730 --> 00:06:56.490
فکر کردم شاید خوب غذا نخورین

00:06:58.550 --> 00:07:01.320
فقط کافی شکمم رو پر کنم

00:07:01.650 --> 00:07:02.820
من آدم سخت گیری نیستم

00:07:02.820 --> 00:07:04.450
اما

00:07:04.760 --> 00:07:06.260
دیروز تولد جینگ شو بود

00:07:07.740 --> 00:07:09.050
و من فکر کردم که

00:07:10.470 --> 00:07:12.030
و چون هیچ کدوم از والدینش اینجا نیستن

00:07:12.380 --> 00:07:13.460
حتی آقای کوان

00:07:14.790 --> 00:07:19.650
شما تنها کسی هستین که میتونه بهش تبریک بگه

00:07:22.440 --> 00:07:25.680
ازت سپاسگذارم که اینقدر با ملاحظه ای

00:07:27.450 --> 00:07:29.520
واسه من جینگ شو،چشم برهم زدی ۱۸ ساله شد

00:07:30.910 --> 00:07:33.960
یینگ،بهت قول میدم

00:07:35.630 --> 00:07:37.050
وقتی جینگ شو برگرده

00:07:37.810 --> 00:07:38.960
نمیخواد الان بهم جواب بدی

00:07:39.270 --> 00:07:40.620
در موردش فکر کن

00:07:56.010 --> 00:07:57.330
میشه ب ام یه کاری کنی؟

00:07:57.910 --> 00:07:59.520
من هیچ وقت روتون و زمین نمی ندازم

00:08:00.150 --> 00:08:00.750
من

00:08:02.740 --> 00:08:04.180
امیدوارم که تو بتونی

00:08:10.930 --> 00:08:12.470
بچه تربیت کنی

00:08:14.060 --> 00:08:15.620
لطفا به خاطر من مواظبش باش

00:08:25.690 --> 00:08:26.620
میتونی بگی نه

00:08:27.770 --> 00:08:30.820
اما اون تا زمانی که ۱۸ سالش بشه
 به مراقبت و توجه تو نیاز داره

00:08:31.630 --> 00:08:33.120
چون باو اولتِ

00:08:34.740 --> 00:08:36.920
دلم نمیخواست چنین چیزی ازت بخوام

00:08:41.410 --> 00:08:42.180
باشه

00:08:45.870 --> 00:08:46.700
انجامش میدم

00:08:47.310 --> 00:08:49.770
سپاسگذارم ازت،بانو

00:08:52.360 --> 00:08:54.760
قربان لطفا منو این طوری صدا نکنین

00:08:55.850 --> 00:08:57.720
من از حالا به بعد به امپراطور خدمت نمیکنم

00:08:57.920 --> 00:08:59.430
حتی دیگه جی عه یو هم نیستم

00:09:00.040 --> 00:09:02.040
من فقط در اقامتگاه شما براتون کار میکنم

00:09:04.510 --> 00:09:06.390
تا به دخترتون خدمت کنم

00:09:08.100 --> 00:09:09.800
یه خواهش دیگه ام ازت دارم

00:09:13.100 --> 00:09:13.820
باشه

00:09:16.150 --> 00:09:19.230
در مورد هویتش و اینکه خانواده اش
 کی بودن ،سوال نکن

00:09:20.240 --> 00:09:23.370
خدا خواسته ما از اون مراقبت کنیم

00:09:26.470 --> 00:09:27.270
هر طور شما بخواین

00:09:43.700 --> 00:09:45.820
خداوند از تو محافظت میکنه

00:09:47.020 --> 00:09:47.980
میدونستی؟

00:10:30.830 --> 00:10:32.890
من نمیدونم چرا اون میخواست منو بکشه؟

00:10:33.730 --> 00:10:34.540
اما میدونم

00:10:35.430 --> 00:10:37.660
چند نفر به خاطر محافظت از من مردن

00:10:38.170 --> 00:10:40.180
چون میخواستن قاتلینی که
اومده بودن سراغم رو،بکشن

00:10:41.700 --> 00:10:43.250
نمیتونم اجازه بدم اون بمیره

00:10:43.900 --> 00:10:45.780
اگرچه مرگ و زندگی تقدیر ماست

00:10:46.270 --> 00:10:49.780
من نمیتونم

00:10:56.390 --> 00:10:57.370
بانو لی

00:10:57.370 --> 00:10:59.450
شما واقعا شاهدخت جنوب هستین؟

00:11:01.000 --> 00:11:03.280
اگه باشم چی میشه؟اگه نباشم چی میشه؟

00:11:04.910 --> 00:11:09.140
شنیدم در دیارتون جادویی دارین که
 بیگانه ها نباید ازش مطلع بشن

00:11:10.880 --> 00:11:12.580
ما جادوهای بی شماری داریم

00:11:13.000 --> 00:11:14.630
که بعضی هاشو رو فقط بانوان بلدن

00:11:14.630 --> 00:11:16.190
بعضی هاشونم فقط مختص شهر ماست

00:11:16.190 --> 00:11:17.120
در مورد کدوم جادو میخوای بدونی؟

00:11:17.810 --> 00:11:21.050
آیا جادویی هست که بشه
باهاش ذهن رو کنترل کرد؟

00:11:22.450 --> 00:11:25.080
بله .اما چرا میپرسی؟

00:11:26.840 --> 00:11:27.600
تو بلدیش؟

00:11:29.030 --> 00:11:30.440
این بازی جرات یا حقیقت عه؟

00:11:31.890 --> 00:11:32.420
نه

00:11:33.760 --> 00:11:34.550
بله.بلدم

00:11:35.860 --> 00:11:36.620
از من میترسی؟

00:11:39.500 --> 00:11:40.160
پس

00:11:40.510 --> 00:11:43.390
میتونی آدما رو کاملا تحت کنترل بگیری؟

00:11:44.130 --> 00:11:45.790
تا از تمام دستوراتت پیروی کنه؟

00:11:46.320 --> 00:11:47.270
چه بخواد چه نخواد

00:11:47.920 --> 00:11:50.280
چرا فکر میکنی میخوام کسی رو کنترل کنم؟

00:11:59.580 --> 00:12:02.510
اگه بخوام میتونم کاری کنم به حرفم گوش کنی

00:12:03.560 --> 00:12:05.830
حتی اگه نخوام؟

00:12:24.680 --> 00:12:26.260
اما نمیخوام اینکارو کنم

00:12:39.290 --> 00:12:41.160
همه ی آدم ها باهم برابر هستن

00:12:41.410 --> 00:12:45.090
چرا بعضی ها باید بیشتر رنج بکشن؟

00:12:45.300 --> 00:12:48.650
چرا آدمای زیادی باید به خاطر من بمیرن؟

00:12:50.690 --> 00:12:51.620
حالا

00:12:51.970 --> 00:12:54.190
حتی لو یینگ که از تموم دنیا
بریده و گوشه نشین شده

00:12:54.190 --> 00:12:57.480
به خاطر منه که داره اینقدر رنج میکشه

00:12:58.380 --> 00:13:01.480
اینجوری ترجیح میدم اصلا ازم محافظت نشه

00:13:01.650 --> 00:13:03.460
زندگی تو خیلی با ارزش عه

00:13:03.460 --> 00:13:04.240
گوش بده

00:13:04.760 --> 00:13:06.340
باید خیلی مراقب باشی

00:13:06.550 --> 00:13:07.620
از جونت محافظت کنی

00:13:08.560 --> 00:13:09.970
حتی نباید موقع راه رفتن بخوری زمین

00:13:10.590 --> 00:13:13.180
وگرنه به خاطر آدمایی که جونشون رو
 از دست دادن عذاب وجدان میگیری

00:13:13.410 --> 00:13:15.760
و به خاطر کارهایی که اون برات کرده

00:13:17.780 --> 00:13:21.060
و عمو کوان،خانم یینگ و من هم همین طور

00:13:22.080 --> 00:13:23.160
استاد که جای خود داره

00:13:31.020 --> 00:13:32.250
حالا کجا میخوای بری؟

00:13:32.450 --> 00:13:34.160
خیلی دلم میخواد برگردم به جنوب

00:13:35.540 --> 00:13:37.670
اما الان تو موقعیت پیچیده ای گیر افتادم
 که به خاطر ازدواجم با ولیعهد تیان جو عه

00:13:38.540 --> 00:13:40.570
کسی چه میدونه،شاید فرار کردم

00:13:40.570 --> 00:13:42.210
اگه اکثیر الهه ی ماه رو داشتم

00:13:42.690 --> 00:13:46.220
شاید به ماه میرفتم

00:13:46.460 --> 00:13:47.320
کجا میرفتی؟

00:13:47.550 --> 00:13:51.640
اما ممکنه مردمم به خاطر
 فرارم تو دردسر بیوفتن

00:13:51.830 --> 00:13:52.940
تو باید یک شاهدخت پرهیزکار باشی

00:13:55.680 --> 00:13:57.060
اگه بهم اعتماد کنی

00:13:57.060 --> 00:13:59.440
کمک میکنم برگردی پیش همراهانت

00:13:59.670 --> 00:14:03.320
اونها تو رو تا جنوب همراهی میکنن

00:14:03.560 --> 00:14:04.660
در ضمن

00:14:06.780 --> 00:14:08.030
جناب مشاور بچه ها رو نمیخورن

00:14:08.310 --> 00:14:10.650
این طوری اونها رو نترسونین

00:14:11.860 --> 00:14:12.480
تو چی؟

00:14:15.410 --> 00:14:17.500
ما مثل هم نیستیم برای
 همین باید از هم جدا بشیم

00:14:18.580 --> 00:14:19.850
امیدوارم سالم و سلامت باشی

00:14:21.980 --> 00:14:24.590
دنیای بیرون خیلی خطرناکه

00:14:24.590 --> 00:14:28.520
از کی کمک میگیری اگه برات اتفاقی بیوفته؟

00:14:29.400 --> 00:14:30.560
تازه

00:14:31.410 --> 00:14:32.850
تو یه شاهزاد ای

00:14:36.380 --> 00:14:39.610
چطور هیچ کس همراهیت نمیکنه؟

00:14:46.130 --> 00:14:48.400
لطفا برگردین به قصر جناب ولیعهد

00:14:50.080 --> 00:14:51.850
شما صاحب مسافرخونه نیستین؟

00:14:52.270 --> 00:14:54.240
اومدین  اینجا اذیتمون کنین؟

00:14:54.410 --> 00:14:55.200
هرگز

00:14:55.570 --> 00:14:56.900
تمامی مایملکم مطعلق به جناب امپراطورِ

00:14:57.140 --> 00:14:59.070
جناب ولیعهد هر وقت تمایل داشته باشن
 میتونن در مسافرخونه ی محقر من اقامت کنن

00:14:59.260 --> 00:15:01.280
اما مراسم عبادت آسمان خیلی نزدیکِ

00:15:02.360 --> 00:15:04.620
ما باید جناب ولیعهد رو تا قصر همراهی کنیم

00:15:06.950 --> 00:15:07.810
شما هم صاحب چای خونه هستین

00:15:07.810 --> 00:15:09.760
لطفا به پایتخت برگردین جناب ولیعهد

00:15:10.860 --> 00:15:12.200
شاهزاده دیگه کیه؟

00:15:12.620 --> 00:15:14.620
ما نمیدونیم در مورد کی صحبت میکنین

00:15:22.480 --> 00:15:23.160
نکن

00:15:23.740 --> 00:15:26.670
عقلت رو از دست دادی؟ اونها
میخوان تو رو برگردونن

00:15:26.870 --> 00:15:29.100
اونها مردم من هستن

00:15:29.100 --> 00:15:30.470
نباید بهشون آسیب بزنی

00:15:32.800 --> 00:15:34.030
داری چیکار میکنی؟

00:15:34.300 --> 00:15:36.380
ما باید به آقای لو کوان خبر بدیم

00:15:36.750 --> 00:15:37.870
عمو کوان؟

00:15:39.330 --> 00:15:41.580
مگه نمیخواین منو برگردونین

00:15:42.200 --> 00:15:42.950
بریم

00:15:45.590 --> 00:15:47.640
منتظر چی هستین؟بگیرینش

00:15:59.780 --> 00:16:01.040
شاهدخت عزیز دیگه نمیتونین پنهان بشین

00:16:01.040 --> 00:16:01.900
از من چی میخواین؟

00:16:01.900 --> 00:16:03.810
باید اونو ببریم پیش رئیس

00:16:05.230 --> 00:16:07.070
شما فقط به حرف ایشون گوش میدین

00:16:07.370 --> 00:16:08.710
اما من شاهدخت شما هستم

00:16:08.910 --> 00:16:10.020
شما جزئی از خاندان سلطنتی هستین

00:16:10.020 --> 00:16:11.300
و از مشکلات مردم عادی خبر ندارین

00:16:11.530 --> 00:16:12.960
اگه ما اونو بگیریم

00:16:13.390 --> 00:16:15.830
دیگه نیازی نیست از تیان چو بترسیم

00:16:18.970 --> 00:16:19.570
از جناب ولیعهد محافظت کنیم

00:16:33.820 --> 00:16:36.260
بار آخر هم اون به همچین خواب طولانی رفت

00:16:36.260 --> 00:16:39.060
راه گلوش بسته شده بود و
نمیشد حتی بهش آب داد

00:16:39.570 --> 00:16:41.130
اما نجات پیدا کرد

00:16:42.340 --> 00:16:44.140
من شنیدم بدن اون با مردم عادی فرق داره

00:16:44.780 --> 00:16:45.890
برای همین خیلی زور حالش خوب میشه

00:16:46.130 --> 00:16:48.480
هنوزم ازش خوشت نمیاد؟

00:16:50.060 --> 00:16:50.640
نه

00:16:51.420 --> 00:16:52.940
من از خودم عصبانی ام

00:16:54.450 --> 00:16:56.000
واقعا امیدوارم اون خیلی زود به هوش بیاد

00:16:56.980 --> 00:16:58.370
تا بتونم شخصا ازش معذرت خواهی کنم

00:16:59.160 --> 00:17:02.060
تو مسموم شده بودی

00:17:02.430 --> 00:17:03.780
خودتو سرزنش نکن

00:17:04.270 --> 00:17:05.640
باوجودی که نمیتونستم حرکت کنم

00:17:06.830 --> 00:17:08.040
اما هوشم سر جاش بود

00:17:09.010 --> 00:17:10.070
میفهمیدم داره چه اتفاقی میوفته

00:17:10.340 --> 00:17:12.530
کونگ فوی اون قاتل به قدری قوی بود

00:17:12.780 --> 00:17:16.500
که فکر نمیکنم حتی استادم بتونه حریفش بشه

00:17:17.550 --> 00:17:19.160
اون از تو محافظت کرد

00:17:20.870 --> 00:17:22.370
من بهش خیلی مدیونم

00:17:24.760 --> 00:17:25.680
اون قاتل

00:17:25.680 --> 00:17:27.170
یا یه استاد برجسته و معروفه

00:17:28.730 --> 00:17:30.280
یا آدم عزلت نشینی که کسی نمیشناسه

00:17:31.150 --> 00:17:32.400
چرا اون میخواست منو بکشه؟

00:17:32.960 --> 00:17:36.360
هدفش از کشتن من چی بود؟به چی میخواست برسه؟

00:17:36.540 --> 00:17:39.540
لو یینگ اصلا حریفش نشد

00:17:40.570 --> 00:17:42.400
اگه در کشاکش بین مرگ و زندگی نبود

00:17:43.670 --> 00:17:44.810
در کشاکش بین مرگ و زندگی؟

00:17:59.580 --> 00:18:01.320
با وجودی که نمیتونست شکستش بده

00:18:02.090 --> 00:18:03.660
ترجیح داد باهم بمیریم

00:18:04.430 --> 00:18:06.790
این کاریه که یک محافظ
سلطنتی باید انجامش بده

00:18:06.790 --> 00:18:09.590
بعد از سالهای زیاد تمرین کردن

00:18:11.280 --> 00:18:12.380
اون واقعا کارش حرف نداره

00:18:14.040 --> 00:18:16.810
اون با همه ی وجود میخواست نجاتت
 بده حتی بااینکه بدجوری صدمه دیده بود

00:18:17.080 --> 00:18:18.220
اون یه احمقِ

00:18:18.790 --> 00:18:20.500
که اصلا و ابدا به خودش توجهی نداره

00:18:20.810 --> 00:18:21.560
بله.درسته

00:18:23.150 --> 00:18:24.060
منم نباید بهش مضنون میشدم

00:18:24.720 --> 00:18:25.620
تو اون رو نجات دادی

00:18:25.620 --> 00:18:26.750
و اونم میخولست جونش رو فدای تو کنه

00:18:26.800 --> 00:18:28.690
من نباید نسبت به قصدی که داشت شک میکردم

00:18:35.230 --> 00:18:36.630
اگه منم مجبور به جنگیدن بااون قاتل میشدم

00:18:37.610 --> 00:18:41.840
بدون هیچ معطلی جونم رو فدا میکردم
 و اون قاتل رو به درک میفرستادم

00:18:43.070 --> 00:18:44.880
به خاطر اینکه دوستت دارم

00:18:46.120 --> 00:18:47.290
اما لو یینگ چطور....

00:18:49.210 --> 00:18:50.450
نکنه اون...

00:18:59.430 --> 00:18:59.940
برادر

00:19:00.800 --> 00:19:02.880
پدرخوانده منو چه جوری پیدا کرد؟

00:19:03.960 --> 00:19:04.570
نمیدونم

00:19:05.260 --> 00:19:06.280
چطور مگه؟

00:19:06.850 --> 00:19:07.890
داشتم فکر میکردم

00:19:08.510 --> 00:19:10.720
اگه من هدف کسی هستم

00:19:11.910 --> 00:19:13.890
حتما کینه و خشم عمیقی از من داره

00:19:14.150 --> 00:19:17.490
ممکن هم هست والدین حقیقیم
بااون شخص خصومت چند ساله داشتن

00:19:17.650 --> 00:19:19.050
اگه حرفت درست باشه

00:19:21.120 --> 00:19:22.580
استاد حتما براش آماده است

00:19:22.600 --> 00:19:23.720
تازه

00:19:24.320 --> 00:19:26.000
منم آماده ام

00:19:27.040 --> 00:19:29.500
من از بچگی همیشه به
عنوان یه محافظ تربیت شدم

00:19:31.690 --> 00:19:36.900
اگه میخوان بکشنت اول باید
 از رو جنازه ی من رد بشن

00:19:37.720 --> 00:19:39.350
چرا من همیشه تو رو تو دردسر میندازم؟

00:19:41.030 --> 00:19:42.780
من نمیخوام این طوری باشم

00:20:03.686 --> 00:20:13.686
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:13.710 --> 00:20:18.580
[ دژ نظامی ز من در جنوب]

00:20:28.290 --> 00:20:28.940
بیدار شدی؟

00:20:31.080 --> 00:20:33.310
من کجام؟ محافظین کجان؟

00:20:38.630 --> 00:20:39.380
همشون مردن؟

00:20:40.860 --> 00:20:41.930
مطمئن نیستم

00:20:46.340 --> 00:20:47.470
پس یعنی مردن

00:20:49.610 --> 00:20:51.230
اونها خیلی وظیفه شناس بودن

00:20:51.580 --> 00:20:52.720
هرگز فکرشم نمیکردم اونها...

00:20:52.950 --> 00:20:54.810
تو بهش میگی وظیفه شناسی؟

00:20:57.460 --> 00:21:01.620
اصلا انتظار نداشتم استادم
 اینهمه شاگرد داشته باشه

00:21:01.940 --> 00:21:03.380
فقط یه تعدادی میتونن به
این جادو دست پیدا کنن

00:21:03.950 --> 00:21:05.440
اما حالا به نظر میرسه همه
 دارن ازش استفاده میکنن

00:21:06.230 --> 00:21:08.300
حتی ما جادوگر ها هم نمیتونیم
 همه ی جادو ها رو خنثی کنیم

00:21:08.670 --> 00:21:09.950
واسه همین باید مراقب باشی

00:21:11.730 --> 00:21:14.170
راستی برات نهار آماده کردن

00:21:14.960 --> 00:21:15.870
یکم بخور

00:21:16.290 --> 00:21:17.650
تا بتونی دوباره نیروت رو بدست بیاری

00:21:19.080 --> 00:21:21.090
اونها برنج رو تو کاسه های نقره سرو کردن

00:21:21.370 --> 00:21:22.710
که یعنی سمی نیست(مترجم:ظروف
 نقره در برابر سم سیاه میشن)

00:21:34.850 --> 00:21:37.650
اینها همش به خاطر خودسر بودنِ منِ

00:21:38.550 --> 00:21:40.220
من باعث شدم همه ی اونها بمیرن

00:21:40.220 --> 00:21:41.520
چطور میخوای به نیاکانت توضیح بدی

00:21:41.520 --> 00:21:44.420
اگه برات اتفاقی بیوفته و هیچ
 جانشینی هم نداشته باشی؟

00:21:46.100 --> 00:21:47.140
دیگه ادامه نده

00:21:47.740 --> 00:21:49.020
میدونم اینا همش تقصیر منه

00:21:49.450 --> 00:21:50.750
پدرخوانده بهم گفتن که

00:21:50.750 --> 00:21:52.140
اشکالی نداره اگه مرتکب خطا بشم

00:21:52.140 --> 00:21:55.170
چیزی که وحشتناکه اینه که نتونم درستش کنم

00:21:57.700 --> 00:21:58.380
چه طوری میخوای درستش کنی؟

00:21:58.890 --> 00:22:00.310
فردا جشن عبادت آسمانیانِ

00:22:00.960 --> 00:22:03.890
اگه از اینجا بری کی میخواد نماد
 حکمرانی تو در جشن باشه؟

00:22:06.640 --> 00:22:08.270
اما من نمیتونم الان برگردم

00:22:08.460 --> 00:22:10.450
اما تو از قصری که امنه و
محافظت میشه فرار کردی

00:22:11.080 --> 00:22:12.520
سوالم اینه که کجا میخوای بری؟

00:22:12.700 --> 00:22:14.780
هیچ کس نمیتونه مانعت بشه
 اگه واقعا میخوای بری

00:22:16.630 --> 00:22:18.300
من میخوام بیام به عمارت هونگ
 یائو تا تو رو پیدا کنم

00:22:18.840 --> 00:22:19.630
اما تو اونجا نبودی

00:22:19.870 --> 00:22:21.640
تو فکر کردی من واسه همیشه
 میخوام اونجا زندگی کنم؟

00:22:23.330 --> 00:22:25.820
منظورت اینه که برمیگردی به قصر؟

00:22:26.250 --> 00:22:27.360
یه تخته ات کمه هااا

00:22:27.600 --> 00:22:29.930
تا کی میخوای اینجوری باشی

00:22:32.690 --> 00:22:34.380
اما درحال حاضر استاد فنگ داره
 حکومت رو اداره میکنه

00:22:34.960 --> 00:22:37.630
تو تحت محافظت اون بزرگ شدی

00:22:38.370 --> 00:22:39.250
به چی فکر میکنی؟

00:22:40.220 --> 00:22:41.160
نگران نباش

00:22:42.440 --> 00:22:45.600
اون در مورد حماقت من درست میگفت

00:22:46.900 --> 00:22:48.360
تو خودت رو خوب میشناسی ها

00:22:53.690 --> 00:22:56.880
سرورم به پایتخت میرن تا گزارش
 خدماتشون رو تسلیم کنن

00:22:57.630 --> 00:23:00.430
کنار بایستین

00:23:00.430 --> 00:23:01.310
کنار بایستین

00:23:03.960 --> 00:23:05.720
خوددرگیری مزمن داری پسر!؟

00:23:06.520 --> 00:23:07.780
مگه اصلا کسی هم تو جاده هست

00:23:07.780 --> 00:23:09.060
واسه چی گلوت رو پاره میکنی سر منم میخوری؟

00:23:09.060 --> 00:23:10.850
قربان من داد میزنم چون

00:23:10.850 --> 00:23:13.100
حتی اگه آدمی نباشه حیوون ها با
شنیدن صدام نزدیک نشن

00:23:13.100 --> 00:23:15.060
حتی ارواح هم این طوری فرار میکنن

00:23:15.060 --> 00:23:16.660
اره جون خودت

00:23:16.920 --> 00:23:17.850
روح کجا بود آخه؟

00:23:18.520 --> 00:23:20.430
قربان شما از اینکه تمام روز رو
نشستین خسته نشدین؟

00:23:20.430 --> 00:23:21.870
میخواین یکم استراحت کنین؟

00:23:22.560 --> 00:23:24.890
چرا خیلی خسته شدم

00:23:25.690 --> 00:23:26.680
میخوای تو بیا جای من

00:23:27.440 --> 00:23:29.150
چون من میخوام راه برم

00:23:29.780 --> 00:23:30.410
امر امر شماست

00:23:30.410 --> 00:23:32.040
کجاوه رو نگه دارین

00:23:36.990 --> 00:23:37.530
قربان

00:23:39.890 --> 00:23:41.320
پشتم درد گرفته

00:23:45.720 --> 00:23:48.290
مراسم سالانه ی عبادت آسمانیان نزدیکه

00:23:48.460 --> 00:23:50.060
اما من فقط به خودم اهمیت میدم

00:23:50.060 --> 00:23:51.590
چقدر احمق بودم

00:23:53.460 --> 00:23:54.540
لی

00:23:54.730 --> 00:23:55.780
من باید برگردم

00:24:02.650 --> 00:24:03.280
برو

00:24:11.590 --> 00:24:12.960
نگهبانا، اون فرار کرد

00:24:22.000 --> 00:24:23.140
از سرورم محافظت کنین

00:24:40.960 --> 00:24:41.630
ولم کنین

00:24:42.160 --> 00:24:43.200
کمک

00:24:43.200 --> 00:24:45.550
من ولیعهدم! کمکم کنید

00:24:45.550 --> 00:24:47.430
مگه دیوونه شدی؟حرف دهنت رو بفهم

00:24:47.610 --> 00:24:50.820
 اگه تو ولیعهدی منم جناب مشاورم

00:24:51.550 --> 00:24:53.600
نه نه. جناب فانگ مشاور هستن

00:24:54.690 --> 00:24:55.520
بیاین بریم قربان

00:24:55.520 --> 00:24:56.850
اون عقلش پاره سنگ برداشته

00:24:57.290 --> 00:24:58.240
عجله کنین

00:24:58.240 --> 00:24:59.580
اونا نباید بهمون برسن

00:25:00.060 --> 00:25:00.990
نمیتونیم حاجی

00:25:00.990 --> 00:25:02.320
کجاوه خیلی سنگینه

00:25:05.000 --> 00:25:06.680
آیا پول و قدرت میخوای؟

00:25:06.970 --> 00:25:09.040
تمام چیزی که برام اهمیت
داره فقط معیشت مردمِ

00:25:09.040 --> 00:25:10.420
من به دارایی های شخصیم چه کم
 بشن چه زیاد،اهمیتی نمیدم

00:25:12.230 --> 00:25:15.690
پس همینجا بشین تو کجاوه ات و صداتم درنیاد

00:25:16.310 --> 00:25:18.250
اگه دوباره دروغ بگی خودم حالت رو جا میارم

00:25:19.100 --> 00:25:20.890
لطفا از جونم بگذرین،لطفا از جونم بگذرین

00:25:22.450 --> 00:25:27.030
تمامی افرادت رو اینجا جمع کن

00:25:27.030 --> 00:25:28.540
و از اون مرد جوان محافظت کن

00:25:28.960 --> 00:25:30.480
تا بتونی همه ی عمرت رو روی این
کجاوه بشینی و استراحت کنی

00:25:30.480 --> 00:25:32.420
البته اگه اون در امنیت باشه

00:25:32.420 --> 00:25:34.210
اما اگه اتفاقی براش بیوفته

00:25:34.650 --> 00:25:36.980
شانس لذت بردن از زندگی یکنواخت
 و کسل کننده ات رو از دست میدی

00:25:39.870 --> 00:25:40.610
روشن شد؟

00:25:40.850 --> 00:25:42.620
بله. بله کامل

00:25:58.670 --> 00:25:59.780
درود بر جناب ولیعهد

00:26:02.890 --> 00:26:04.420
آیا باید تیان چو رو ترک کنم؟

00:26:05.570 --> 00:26:10.000
شهر ها و رودخانه های زادگاهم رو ترک کنم؟

00:26:13.730 --> 00:26:14.790
شاهدخت کجا هستن؟

00:26:27.470 --> 00:26:29.500
شما دونفر بمونین پیداشون کنین

00:26:29.500 --> 00:26:30.830
باید ایشون رو سالم برگردونین

00:26:31.060 --> 00:26:31.840
اطاعت

00:26:32.810 --> 00:26:34.400
قربان

00:26:35.250 --> 00:26:37.100
اینقدر دلتنگم بودی؟

00:26:43.390 --> 00:26:45.110
چرا بهشون ادای احترام نمیکنی؟

00:26:47.570 --> 00:26:50.470
ایشون جناب ولیعهد رو نجات دادن

00:26:51.700 --> 00:26:56.590
و به خاطر ایشونه که میتونین پیشرفت کنین

00:26:57.870 --> 00:27:00.380
ازتون خیلی خیلی سپاسگذاریم

00:27:03.720 --> 00:27:05.070
حالا دیگه همه چیز مرتبه

00:27:20.500 --> 00:27:21.290
برادر

00:27:28.170 --> 00:27:30.170
همه چیز آماده است.بریم

00:27:37.340 --> 00:27:37.960
لو یینگ

00:27:38.260 --> 00:27:39.810
داریم میریم خونه

00:27:44.590 --> 00:27:46.840
-برادر،این کبوتر نامه بر ماست؟
 -خودشه

00:28:08.680 --> 00:28:09.840
چو زیفو در خطر عه

00:28:10.260 --> 00:28:11.780
اونها پیداش کردن

00:28:12.360 --> 00:28:13.510
باید بری پیداش کنی

00:28:13.510 --> 00:28:14.570
پس تو چی؟

00:28:15.510 --> 00:28:17.430
من لویینگ رو میبرم به مسافر خونه ی لویی هوی

00:28:17.430 --> 00:28:19.260
برادر جو به ما کمک میکنه

00:28:19.450 --> 00:28:20.370
نگران نباش

00:28:22.330 --> 00:28:23.230
انتخاب دیگه ای نداریم

00:28:23.490 --> 00:28:25.290
کبوتر نامه بر برادر سون خیلی هم پرواز نکرده

00:28:25.570 --> 00:28:27.270
و من اولین شخصی هستم که نامه بدستم رسیده

00:28:28.530 --> 00:28:30.580
این مهر برادر جو نیست

00:28:30.580 --> 00:28:31.790
پس یعنی اون هنوز تو مسافر خونه است

00:28:32.950 --> 00:28:33.890
یه چیز دیگه،برادر

00:28:34.920 --> 00:28:36.680
وقتی چو زیفو رو دیدی باهاش بحث نکن

00:28:36.680 --> 00:28:38.340
اون خیلی کله شق و یه دنده است

00:28:38.480 --> 00:28:41.180
وقتی من نیستم باهمدیگه بحث نکنین لطفا

00:29:01.680 --> 00:29:02.760
جناب ولیعهد

00:29:02.940 --> 00:29:06.590
من یه نفرو فرستادم تا به جناب مشاور خبر بده

00:29:06.840 --> 00:29:09.070
شما باید شب رو اینجا بمونین

00:29:09.290 --> 00:29:11.270
جناب فانگ ازتون سپاسگذارم که نجاتم دادین

00:29:11.430 --> 00:29:13.420
فقط نمیفهمم

00:29:13.420 --> 00:29:15.560
چرا امشب به پایتخت نمیریم؟

00:29:17.290 --> 00:29:17.950
من

00:29:18.170 --> 00:29:20.430
فکر کردم شاید شما خسته باشین

00:29:22.510 --> 00:29:24.680
میترسین بی ادبیتون

00:29:24.680 --> 00:29:26.880
در مورد هویتم

00:29:27.310 --> 00:29:28.940
باعث به خطر افتادن مقامتون بشه؟

00:29:29.280 --> 00:29:30.810
چیزه...

00:29:31.490 --> 00:29:34.770
کافیه دیگه،من خسته ام. میتونی بری

00:29:34.770 --> 00:29:35.830
هرطور شما بخواین

00:30:09.580 --> 00:30:13.020
درست نیست،یه جای کار میلنگه

00:30:45.950 --> 00:30:47.730
مهر برادر سون؟

00:30:49.490 --> 00:30:51.200
[هشدار!مهر سمی]

00:30:58.270 --> 00:30:59.870
هان گوانگ

00:31:00.480 --> 00:31:05.630
خیلی احمقی که از یه سوراخ دوبار گزیده شدی

00:31:16.080 --> 00:31:17.900
لو یینگ حالا دیگه جامون امنِ

00:31:18.610 --> 00:31:21.220
صاحب این مسافرخونه برادر جو،محافظ سلطنتیه

00:31:36.390 --> 00:31:37.420
خیلی عجیبه

00:31:37.650 --> 00:31:38.730
کسی نیست

00:31:46.650 --> 00:31:47.830
برادر جو اینجا نیست

00:31:48.040 --> 00:31:49.930
هیچ خدمه ای هم نیست

00:31:50.710 --> 00:31:52.770
فکر نکنم اینجا جای موندن باشه

00:32:09.810 --> 00:32:11.350
لو یینگ

00:32:11.550 --> 00:32:13.980
حالا باید خودمون مواظب خودمون باشیم

00:32:14.190 --> 00:32:16.650
نگران نباش.من مراقبتم

00:32:37.440 --> 00:32:40.100
جینگ شو، تو از پسش برمیای

00:32:40.330 --> 00:32:42.030
الان فقط تو میتونی نجاتش بدی

00:33:14.870 --> 00:33:16.310
نه

00:35:04.520 --> 00:35:05.450
بیدار شدی

00:35:08.330 --> 00:35:11.670
آروم

00:35:20.060 --> 00:35:21.590
خوبم

00:36:23.840 --> 00:36:24.810
داغه

00:36:29.720 --> 00:36:30.680
شیرینه؟

00:36:33.760 --> 00:36:34.800
اره

00:36:35.280 --> 00:36:36.740
یکم عسل بهش اضافه کردم

00:37:05.356 --> 00:37:25.356
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:25.380 --> 00:37:27.100
جینگ شو

00:37:29.310 --> 00:37:30.240
جینگ شو

00:37:36.740 --> 00:37:37.980
این نامه ی هان گوانگِ

00:37:37.980 --> 00:37:40.110
نوشته چو زیفو در خطرِ

00:37:41.510 --> 00:37:42.190
من

00:37:49.400 --> 00:37:52.690
چِت شد؟.... لویینگ چِت شد؟

00:37:53.120 --> 00:37:54.720
مطمئنی که از طرف هان گوانگِ؟

00:37:55.290 --> 00:37:56.080
اره مطمئنم

00:37:56.260 --> 00:37:58.220
مهرش پای نامه است

00:38:02.670 --> 00:38:04.300
چِت شد؟

00:38:04.950 --> 00:38:06.420
حالت خوبه؟

00:38:06.420 --> 00:38:08.320
لو یینگ چِت شد؟

00:38:09.610 --> 00:38:11.510
برو دنبال چو زیفو

00:38:11.880 --> 00:38:13.010
تو چی میشی؟

00:38:13.010 --> 00:38:16.660
برو

00:38:19.940 --> 00:38:22.330
باشه. پس همین جا منتظرم بمون

00:38:26.930 --> 00:38:28.550
اگه زودی نیومدم

00:38:30.940 --> 00:38:32.540
از این برای بند اومدن خونریزیت استفاده کن

00:38:34.190 --> 00:38:37.210
برو

00:38:43.780 --> 00:38:46.040
مواظب باش

00:39:12.920 --> 00:39:14.120
خیلی تشنه ام

00:39:14.120 --> 00:39:16.000
آب میخوام

00:39:16.340 --> 00:39:19.240
تو نمیتونی پاهات رو تکون بدی منم دستامو

00:39:19.550 --> 00:39:22.390
این بدشانسیه

00:39:22.760 --> 00:39:24.310
یا یه چالش واسه یه زوج؟

00:39:26.560 --> 00:39:28.270
راستی ما الان کجاییم؟

00:39:28.270 --> 00:39:30.130
میدونی کی مارو آورده اینجا؟

00:39:30.130 --> 00:39:31.670
و چرا؟

00:39:32.480 --> 00:39:36.390
غیر از افراد تو کی دیگه منو میدزده آخه؟

00:39:36.390 --> 00:39:38.360
کار افراد من نیست

00:39:38.360 --> 00:39:41.580
کونگ فوی اونا اینقدر قدرتمند نیست

00:39:42.820 --> 00:39:46.140
کی میتونه مارو از بین این همه محافظ بدزده؟

00:39:47.250 --> 00:39:50.390
یادته چه اتفاقی افتاد؟

00:39:50.590 --> 00:39:52.550
متاسفم

00:39:52.760 --> 00:39:53.730
ولی یادم نیست

00:39:55.710 --> 00:39:57.170
نمیخواد متاسف باشی

00:39:57.590 --> 00:39:59.070
حالا که نمیتونیم تکون بخوریم

00:39:59.300 --> 00:40:00.840
باید صبر کنیم ببینیم چی میشه

00:40:02.430 --> 00:40:06.360
برو نزدیک در ببین ما کجاییم؟

00:40:06.700 --> 00:40:07.950
باشه

00:40:09.386 --> 00:40:26.386
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:40:26.410 --> 00:40:27.320
چی شد؟

00:40:30.830 --> 00:40:33.050
در قفله

00:40:36.190 --> 00:40:37.200
لی

00:40:38.640 --> 00:40:40.840
نقاط حرکتی پاهام قفل شدن

00:40:41.170 --> 00:40:42.730
حتی یه ذره هم نمیتونم پام رو تکون بدم

00:40:43.140 --> 00:40:45.980
چرا تو تنهایی فرار نمیکنی؟

00:40:47.190 --> 00:40:48.220
نگران نباش

00:40:48.220 --> 00:40:50.740
قول میدم برگردم به قصر

00:40:51.120 --> 00:40:53.340
برمیگردم تا به تعهداتم عمل کنم

00:40:54.110 --> 00:40:55.100
تو برو

00:40:55.100 --> 00:40:56.270
از اینجا دور شو

00:40:57.310 --> 00:40:59.230
به نظر من که خیلی جالبه

00:41:00.000 --> 00:41:04.890
تو نمیتونی پاهات رو تکون بدی منم دستامو

00:41:05.340 --> 00:41:06.860
خیلی بده

00:41:07.340 --> 00:41:09.040
چطور میتونم از اینجا دورشم؟

00:41:09.040 --> 00:41:10.170
خنده ات واسه چیه؟

00:41:10.570 --> 00:41:11.860
این صدای چو زیفو عه

00:41:12.310 --> 00:41:15.300
میترسم اگه گریه کنم دیگه بند نیاد

00:41:19.080 --> 00:41:20.050
هی، چطور اینکارو کنیم

00:41:20.430 --> 00:41:23.410
تو دستتو بزار رو شونه های من

00:41:23.730 --> 00:41:25.790
و سعی کن پاهاتو تکون بدی

00:41:32.130 --> 00:41:33.830
عیبی نداره اگه فشار بدی

00:41:33.830 --> 00:41:35.200
من اونقدرا هم ضعیف نیستم