WEBVTT

00:01:03.866 --> 00:01:23.866
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:23.890 --> 00:01:25.890
استخوان رنگی

00:01:27.820 --> 00:01:29.160
قسمت ۱2

00:01:45.100 --> 00:01:45.700
اینجا کجاست؟

00:02:04.540 --> 00:02:06.420
حتما گم شدیم

00:02:34.180 --> 00:02:35.520
اسب

00:02:35.520 --> 00:02:37.740
تو مارو کجا آوردی؟

00:02:44.880 --> 00:02:45.580
جینگ شو

00:02:52.300 --> 00:02:53.680
فکر نکنم اون صدام کنه

00:02:54.320 --> 00:02:55.100
پس کی صدام زده؟

00:02:56.140 --> 00:02:57.660
چو زیفو، تو بودی؟

00:02:59.220 --> 00:03:00.300
مراسم الان در حال برگزاریه

00:03:01.560 --> 00:03:04.100
تو کجایی؟ حالت خوبه؟

00:03:29.430 --> 00:03:31.650
جناب ولیعهد هنوز نیومدن

00:03:35.470 --> 00:03:37.780
یعنی جناب مشاور میتونن یه
ولیعهد ساختگی بیارن تو مراسم؟

00:03:40.230 --> 00:03:43.050
از دست شما جناب ولیعهد، هممون
 رو تو دردسر انداختین

00:03:44.310 --> 00:03:51.400
به مدت ۱۵ سال همه جور سختی رو پشت سر گذاشتم

00:03:52.400 --> 00:03:55.060
باورم نمیشه این مراسم برام
تبدیل یه یه معزل شده باشه

00:03:57.580 --> 00:03:59.470
زمان خجسته فرا رسیده

00:04:00.500 --> 00:04:05.970
به جناب ولیعهد برای حضور در جشن
 عبادت آسمانیان خوش آمد میگوییم

00:04:10.400 --> 00:04:13.220
جناب مشاور چطور میخوان پاسخگوی تهمت هایی که

00:04:13.220 --> 00:04:14.540
در مورد کشتن ولیعهد بهشون شده،باشن؟

00:04:15.600 --> 00:04:18.940
تمام دنیا داره بهش نگاه میکنه

00:04:20.010 --> 00:04:21.480
چطوریه که جناب ولیعهد هنوز نیومدن

00:04:22.310 --> 00:04:26.680
این مراسم نشان دهنده ی قدرت امپراطور عه

00:04:26.680 --> 00:04:30.330
نکنه جناب مشاور میخوان عهده دار مراسم باشن؟

00:04:32.250 --> 00:04:37.020
جدی بودن مشکل امروز به
اندازه ی حادثه ی ۱۵سال پیشِ

00:04:38.240 --> 00:04:40.420
اگه فنگ واقعا بخواد میزبان باشه

00:04:41.650 --> 00:04:43.290
هیچ کس جرات مخالفت نداره

00:04:45.130 --> 00:04:47.080
تنها نگرانی اینه که طی صدها
 سال حکومت این سلسله

00:04:47.900 --> 00:04:49.160
کسی که الان در راس قدرته بسیار مستبدِ

00:04:49.160 --> 00:04:50.710
و مقامات نمی خوان همراهیش کنن

00:04:51.730 --> 00:04:55.060
امپراطور سونگ تای زو گفتن که

00:04:55.670 --> 00:04:58.050
من میتونم به تنهایی مسئولیت
همه چیز رو گردن بگیرم

00:04:58.960 --> 00:05:03.020
در عوض باید خوب و بدش رو بپذیرم

00:05:04.280 --> 00:05:08.730
تمامی تصمیمات رو من گرفتم و به
 مقامات اجازه ی دخالت ندادم

00:05:09.460 --> 00:05:11.730
این من بودم که کشور رو اداره کردم

00:05:12.840 --> 00:05:14.710
اگه یه امپراطور بالیاقت
بر تیان چو حکومت نکنه

00:05:16.000 --> 00:05:17.160
پس دیگه چه کاری از من برمیاد؟

00:05:19.190 --> 00:05:21.400
زمان خجسته فرا رسیده

00:05:21.960 --> 00:05:26.710
به جناب ولیعهد برای حضور در جشن عبادت
 آسمانیان خوش آمد میگوییم

00:06:03.070 --> 00:06:05.340
جناب ولیعهد برگشتن

00:06:16.610 --> 00:06:18.570
جناب ولیعهد شما بالاخره برگشتین

00:07:18.050 --> 00:07:21.730
به جناب ولیعهد برای حضور در جشن
 عبادت آسمانیان خوش آمد میگوییم

00:07:53.900 --> 00:07:57.990
در این زمان خجسته ما مراسم
 رو با تشریفات کامل به جا میاریم

00:07:58.780 --> 00:08:00.360
شمشیر در دست با حلقه ای از یشم

00:08:00.950 --> 00:08:04.030
یشمی که دست کردم صدای شفافی داره

00:08:05.390 --> 00:08:08.640
لباس هایی فاخر برتن منقوش به گل های زیبا

00:08:09.520 --> 00:08:11.270
بهره مند از طبیعت شاداب و
 سرسبز بسان مرمر سبز

00:08:11.900 --> 00:08:13.370
بوی معطر شراب پیشکشی

00:08:14.150 --> 00:08:16.410
نوازندگان با چوب طبل ها در دستانشان
 محکم بر طبل ها میکوبند تا

00:08:16.830 --> 00:08:18.280
ضرب آهنگی همراه با سرود
پادشاهی فضا رو گوش نواز کنه

00:08:18.940 --> 00:08:20.800
سازهایی که صدایی دلنواز و فرح بخش مینوازند

00:08:21.630 --> 00:08:23.400
بانوان زیبارو ی قصر با لباس های سنتی بر تن

00:08:24.160 --> 00:08:25.580
و بخور معطری که تمام فضا به آن آغشته است

00:08:26.200 --> 00:08:28.340
تمامی این نظم و هارمونی
 یک چیز را فریاد میزنند

00:08:28.870 --> 00:08:31.760
جناب امپراطور به سلامت و پاینده باد

00:09:04.240 --> 00:09:04.760
بیا بشین

00:09:16.940 --> 00:09:18.510
دفعه ی بعد هر جا خواستی بری مهم نیست کجا

00:09:19.040 --> 00:09:19.900
ولی باید منم با خودت ببری

00:09:21.160 --> 00:09:25.120
تا وقتی تو خطر افتادی بتونم ازت محافظت کنم

00:09:30.110 --> 00:09:31.130
اینبار باید محافظینت رو با خودت ببری

00:09:32.450 --> 00:09:33.350
نکنه میخوای من کارمو از دست بدم؟

00:09:35.240 --> 00:09:36.320
هنوز باورم نمیشه که برگشتی به قصر

00:09:39.690 --> 00:09:42.270
راستی... جینگ شو رو دیدم

00:09:44.500 --> 00:09:45.120
اون کجاست؟

00:09:46.990 --> 00:09:47.920
اون نخواست با من برگرده

00:09:48.360 --> 00:09:48.860
چرا؟

00:09:50.150 --> 00:09:51.550
گفت یه نفر به مراقبتش نیاز داره

00:09:52.460 --> 00:09:53.480
میدونی اون مرد کیه ؟

00:09:55.460 --> 00:09:56.280
اون با لو یینگ عه

00:09:56.820 --> 00:09:57.670
لو یینگ؟

00:09:58.800 --> 00:09:59.300
اون کیه؟

00:10:00.760 --> 00:10:01.360
برده ی جان فداش

00:10:05.060 --> 00:10:05.900
فقط یه برده ی جان فدا

00:10:08.310 --> 00:10:09.500
یعنی اون مرد فقط برلش حکم
 یه برده ی جان فدا رو داره؟

00:10:12.910 --> 00:10:17.940
اون رفته و پیدا کردنش هم مشکله

00:10:44.510 --> 00:10:45.830
امروز مراسم عبادت آسمانیان برگزار میشه

00:10:46.240 --> 00:10:47.610
کیه که جرات کنه امروز تو رو بکشه؟

00:10:48.740 --> 00:10:53.980
و آخرین باری که به عنوان شاهزاده ی مملکتت
 به جای امپراطور این مراسم رو اداره میکنی

00:10:55.670 --> 00:10:57.810
برگزاری مراسم به سن قانونی
 رسیدنم دوماه دیگه است

00:11:00.150 --> 00:11:03.050
اون روز جناب مشاور
 باید قدرت رو بهت برگردونه

00:11:04.490 --> 00:11:08.850
البته که باید برگردونه.... ولی
 فقط اگه خودش بخواد

00:11:10.640 --> 00:11:12.580
کیه که میخواد تو رو بکشه؟

00:11:13.280 --> 00:11:17.930
پیدا کردن جوابش خیلی هم سخت نیست
 لااقل من یه نفرو در ذهن دارم

00:11:19.840 --> 00:11:23.560
جز اون تو خودتم یک گزینه ی مشکوکی

00:11:24.330 --> 00:11:25.100
خودت گفتی

00:11:28.670 --> 00:11:30.860
اون قاتل با صلاح نامرئی من آسیب دیده

00:11:31.760 --> 00:11:36.420
ظرف ۷تا۲۱روز قلبش می ایسته و اون میمیره

00:11:37.760 --> 00:11:42.030
حالا ما فقط باید حواسمون جمع باشه

00:11:42.530 --> 00:11:44.390
چون اون قاتل و اربابش به زودی
 خودشون رو نشون میدن

00:11:45.290 --> 00:11:47.130
اون وقت میفهمی من حقیقت رو گفتم

00:11:51.410 --> 00:11:55.000
جناب مشاور یه بار بهم جمله ای گفتن

00:12:00.840 --> 00:12:01.340
استاد فنگ

00:12:08.830 --> 00:12:12.350
پرنده ها همیشه بالای درخت ها هستن و
 هیچ واهمه ای از شکستن شدن شاخه هاش ندارن

00:12:14.250 --> 00:12:16.920
چون اونها به شاخه هانیست که اعتماد
 دارن بلکه از بالهاشون مطمئن هستن

00:12:19.940 --> 00:12:20.560
تو هم بالهای خودت رو داری

00:12:22.650 --> 00:12:25.930
و فقط علم و دانش به بالهات
امکان قدرتمندتر شدن رو میده

00:12:30.050 --> 00:12:34.210
من کنارت میجنگم اما تو هنوزم
 میخوای مقام رو به اون بسپاری

00:12:35.330 --> 00:12:37.070
فراموش نکن کی بود که جینگ شو رو ازت دور کرد

00:12:38.440 --> 00:12:39.820
من نه تنها میخوام بالهام قوی تر بشن

00:12:40.770 --> 00:12:42.200
بلکه میخوام هر چیزی که
بهم تعلق داره رو پس بگیرم

00:12:43.160 --> 00:12:44.160
که شامل مقام امپراطوریم میشه

00:12:45.930 --> 00:12:48.220
پس باید به مراسم بری

00:12:49.060 --> 00:12:53.610
اونم دقیقا وقتی که جناب مشاور داره
جاه طلبیش رو به نمایش میزاره

00:13:02.310 --> 00:13:03.230
چی؟چطور تونستی جناب ولیعهد رو گم کنی؟

00:13:04.210 --> 00:13:07.270
قربان، این دفعه دیگه کارتون تمومه

00:13:08.220 --> 00:13:10.750
بنده ی حقیرتونم نمیتونه همراهیتون کنه

00:13:11.330 --> 00:13:11.830
لال شو

00:13:24.370 --> 00:13:25.580
جناب ولیعهد اینجا هستن

00:13:30.680 --> 00:13:31.350
مگه کر شدین؟

00:13:32.220 --> 00:13:33.290
جناب ولیعهد اینجا هستن

00:13:34.410 --> 00:13:34.910
درود بر جناب ولیعهد

00:13:38.800 --> 00:13:39.300
بلند شین

00:13:47.420 --> 00:13:48.300
جناب ولیعهد

00:13:50.540 --> 00:13:58.030
لطفا مارو عفو کنین

00:14:11.880 --> 00:14:16.350
تو با این هپروت بازیات چه جوری
 قدم به دنیای بیرون گذاشتی

00:14:18.470 --> 00:14:20.780
اگه بدون حضورت اتفاقات بدی رخ نمیداد

00:14:22.300 --> 00:14:24.420
وقتی اومدی حتی با تیکه تیکه
 کردنت قلبم آروم نمیگرفت

00:14:32.580 --> 00:14:34.080
حتما این چند روز خیلی بهت سخت گذشته

00:14:35.940 --> 00:14:37.530
حالا دیگه میتونی راحت استراحت کنی

00:14:40.980 --> 00:14:42.340
خروس بی مصرف

00:14:44.720 --> 00:14:47.870
جناب ولیعهد اجازه بدین لباساتونو مرتب کنم

00:14:48.470 --> 00:14:48.970
لازم نیست

00:14:55.480 --> 00:14:58.070
جناب ولیعهد شما باید چند روز
آینده رو حسابی درس بخونین

00:14:58.970 --> 00:15:00.540
پس لطفا مراقب سلامتیتون باشین

00:15:01.740 --> 00:15:02.410
برای امروز

00:15:02.860 --> 00:15:05.320
اگه همه ی اینارو مرور نکنین
 فردا تکالیفتون سنگین تر میشه

00:15:06.220 --> 00:15:09.200
یعنی من میتونم با خوندن تمامی
 این مطالب امپرازور خوبی بشم؟

00:15:09.660 --> 00:15:11.060
کار امروز باید همین امروز انجام بشه

00:15:11.770 --> 00:15:14.330
اینارو فقط باید بخونین

00:15:15.140 --> 00:15:16.080
فقط باید بخونمشون

00:15:17.210 --> 00:15:18.750
کی میتونم کارها رو خودم سامان بدم؟

00:15:22.080 --> 00:15:23.960
از تلاشهای شبانه روزیتون برای
 آماده کردن این کتب سپاسگذارم

00:15:25.640 --> 00:15:27.970
بعد از خوندنشون همه رو بایگانی میکنم

00:15:28.560 --> 00:15:30.900
میزارمشون کنار بقیه ی کتب تاریخی

00:15:31.880 --> 00:15:34.670
بسیارخب، از حضورتون مرخص میشم

00:15:37.130 --> 00:15:41.610
زیفو اگه از حالا بعد روی چیزایی
 که باید، تمرکز کنی

00:15:42.410 --> 00:15:44.480
همه چیز به حالت عادی برمیگرده

00:15:51.520 --> 00:15:54.620
شاهدخت عزیز جناب مشاور از
 شما دعوت کردن به دیدنشون برین

00:15:57.500 --> 00:15:58.920
اون منو به قصر دعوت کرده؟

00:15:59.880 --> 00:16:01.300
بله و یه نفرم تا قصر همراهیتون میکنه

00:16:06.900 --> 00:16:08.120
منگ زی میگه

00:16:08.840 --> 00:16:18.400
[عبارات کهن چینی]

00:16:20.190 --> 00:16:21.570
استاد اعظم دقیقا چی میخوان به من آموزش بدن

00:16:22.870 --> 00:16:26.870
این جمله یعنی اگه چه زیچی زنی زیباست

00:16:27.510 --> 00:16:28.730
اما اگه کثیف باشه و بوی بدی بده

00:16:29.320 --> 00:16:32.520
مردم وقتی از کنارش رد
میشن جلوی بینیشون رو میگیرن

00:16:33.580 --> 00:16:37.080
در مقابل،زشت ترین آدم
مادامی که مرتب استحمام میکنه

00:16:37.880 --> 00:16:39.430
ظاهری تمیز داره با قلبی عابد و پارسا

00:16:39.860 --> 00:16:43.040
و میتونه مهم ترین مراسم
 تشریفاتی کشور رو میزبانی کنه

00:16:43.660 --> 00:16:46.290
اینا مطالبی هستن که شما
وقتی نوجوان بودین آموختین

00:16:52.720 --> 00:16:58.760
پس چرا لباس هاتون نامرتب و کثیف بودن

00:16:59.390 --> 00:17:01.830
و در چنین مراسم مهمی دیر تشریف فرما شدین؟

00:17:03.920 --> 00:17:07.090
چیزی که میخواین بهش اهمیت بدم اینقدر مهمه؟

00:17:08.320 --> 00:17:08.940
معلومه مهمه

00:17:10.100 --> 00:17:11.230
این نزاکت شما رو میرسونه

00:17:11.810 --> 00:17:14.960
اگه ولیعهد کشور این چیزا رو رعایت نکنه
 پس چطور میخواد الگوی مردمش باشه؟

00:17:15.750 --> 00:17:17.710
چطور میخواین دنیایی با صلح پایدار بسازین؟

00:17:19.530 --> 00:17:21.230
استاد اعظم، به من نگاه کنین

00:17:21.860 --> 00:17:22.830
من الان سرم شلوغه

00:17:23.550 --> 00:17:25.900
لطفا لُبِ مطلب رو بگین
 وگرنه برین یکم استراحت کنین

00:17:26.490 --> 00:17:27.260
شاهزاده

00:17:37.120 --> 00:17:41.420
من تمام این سالها به جناب ولیعهد درس دادم

00:17:41.940 --> 00:17:44.710
رفتارشون همیشه محجوب بود

00:17:45.760 --> 00:17:48.490
چرا الان اینقدر تغییر کردن؟

00:17:54.260 --> 00:17:56.280
دریغ از یه جمله که به دلم بشینه

00:18:03.580 --> 00:18:06.270
با وجودی که این ازدواج سیاسی به وقوع نپیوست

00:18:06.800 --> 00:18:08.860
اون بانویی که از کشور دوری اومده

00:18:09.470 --> 00:18:11.230
باید بهش هدایایی تقدیم بشه

00:18:12.940 --> 00:18:16.710
باید در معبد شیا فی زندگی کنه
 و در دربار بهش مقام داده بشه

00:18:17.780 --> 00:18:19.140
بهتر از اینه که تو یه مسافرخونه زندگی کنه

00:18:28.900 --> 00:18:32.460
چه ادم دیوونه ای بودم که میخواستم
 ادای کنفوسیوس رو در بیارم

00:18:33.960 --> 00:18:35.000
چقدر حیف

00:18:35.740 --> 00:18:43.960
من اینجا گیر افتادم و قلبم
 و روح زیترم داره هدر میشه

00:19:11.330 --> 00:19:12.110
شاهدخت کشور جنوب اینجا هستن

00:19:18.020 --> 00:19:20.140
وای خدا !چه مرد خوش قیافه ای

00:19:53.290 --> 00:19:57.070
جناب مشاور صدای سازتون و منظره ای
 که دیدم از بهشت هم زیباتر بود

00:19:59.580 --> 00:20:01.520
واقعا خوشتون اومد؟

00:20:02.700 --> 00:20:03.380
شما خیلی خوش قیافه هستین

00:20:04.000 --> 00:20:07.060
من یه خواهر دارم که خوشحال
 میشم با شما آشنا بشه

00:20:10.260 --> 00:20:10.760
شما نمیخواین؟

00:20:11.320 --> 00:20:11.820
من؟

00:20:12.310 --> 00:20:13.180
من از مرد جوون خوشم میاد

00:20:13.530 --> 00:20:14.070
شما خیلی پیر هستین

00:20:22.450 --> 00:20:24.570
این ساز واقعا آهنگ های
 زیبایی رو میتونه بنوازه

00:20:25.600 --> 00:20:26.230
میتونم بهش دست بزنم؟

00:20:26.810 --> 00:20:27.310
نه

00:20:29.960 --> 00:20:31.680
خب حداقل بهم بگین سازتون اسم داره؟

00:20:33.780 --> 00:20:34.940
سای فُنگ مییی

00:20:37.940 --> 00:20:40.890
تپاپ زیترهای چینی میتونن
چنین آهنگ های زیبایی رو بنوازن؟

00:20:41.500 --> 00:20:44.780
یا فقط این یکی؟

00:20:46.980 --> 00:20:48.340
یینگ، ببرش

00:20:51.246 --> 00:21:01.246
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:01.270 --> 00:21:07.250
شاهدختی مثل شما حتما خیلی جسوره
که به تنهایی قدم به دنیای بیرون میزاره

00:21:07.620 --> 00:21:09.300
من از چیزی نمیترسم

00:21:09.610 --> 00:21:11.590
به خاطر قوانین شما مردم رفتار
 خیلی خوب و مهربانی دارن

00:21:12.630 --> 00:21:13.540
میخواستین چه چیزی رو در دنیای بیرون ببینین؟

00:21:13.930 --> 00:21:14.520
همه چیز رو

00:21:15.090 --> 00:21:17.920
طبیعت ،کوه، رودخونه، مردم
 و آداب و سُنَنِشون

00:21:19.600 --> 00:21:20.340
و چی دیدین؟

00:21:21.690 --> 00:21:24.110
هیچی چون برم گردوندن اینجا

00:21:25.560 --> 00:21:26.250
به چی میخندین؟

00:21:29.090 --> 00:21:29.970
شما نباید این طوری بخندین

00:21:30.400 --> 00:21:32.240
به اندازه ی کافی درخشان هستین،باعث
 غش رفتن مردم نشین تورو خدا

00:21:35.250 --> 00:21:36.920
تیان چو از تجسس های شما هراسی نداره

00:21:38.790 --> 00:21:40.030
اما شما اینجا مهمان هستین

00:21:40.890 --> 00:21:42.950
اگه ما طبق قوانین میزبان و مهمان رفتار کنیم

00:21:44.750 --> 00:21:46.860
این سفر براتون خیلی لذت بخش خواهد شد

00:21:47.220 --> 00:21:52.090
اما اگه تو کارهای میزبانتون دخالت کنین
اصلا با احترام باهاتون رفتار نخواهد شد

00:21:53.300 --> 00:21:55.120
بدون اجازه وارد اون اتاق شدین

00:21:56.290 --> 00:21:56.880
منظورتون چیه؟

00:21:59.070 --> 00:21:59.670
بیارینش

00:22:05.540 --> 00:22:06.150
مباشر دربار

00:22:11.190 --> 00:22:11.690
جناب مشاور

00:22:15.720 --> 00:22:17.250
نه تنها بدون اجازه وارد حریم ولیعهد شدین

00:22:18.880 --> 00:22:20.060
بلکه ایشون رو باخودتون بردین

00:22:21.220 --> 00:22:21.760
چی؟

00:22:22.180 --> 00:22:22.740
ما شاهدخت رو دیدیم

00:22:24.560 --> 00:22:26.070
آقای چا، صاحب مسافرخونه!؟

00:22:26.600 --> 00:22:27.500
اومدم هزینه ی اتاقتون رو مطالبه کنم

00:22:28.860 --> 00:22:30.050
چرا اومدین اینجا؟

00:22:30.650 --> 00:22:31.350
باید به جناب مشاور گزارش کنم

00:22:31.700 --> 00:22:33.840
ما پیکر سربازانی که گروه ازدواج
 رو همراهی میکردن، پیدا کردیم

00:22:36.070 --> 00:22:38.320
من اهمیتی نمیدم مباشر دربارتون
 چه کاری میخواد انجام بده

00:22:40.200 --> 00:22:43.390
حتی به بدن پیکر سربازان مرده

00:22:47.810 --> 00:22:49.690
هیچ تحقیقی نمیکنم چون ما
دو کشور روابط عمیقی باهم داریم

00:22:50.520 --> 00:22:52.290
و نمیخوام به خاطر سوءتفاهم
 بینمون اختلاف پیش بیاد

00:22:56.280 --> 00:23:00.500
من میدونم که کشور جنوب دوست ماست یا دشمنمون

00:23:01.900 --> 00:23:05.450
پس لطفا مباشرتون رو با خودتون ببرین به
مسافرخونه و منتظر بمونین تا احضارتون کنم

00:23:05.450 --> 00:23:06.700
اطاعت

00:23:25.200 --> 00:23:25.770
شاهدخت

00:23:26.280 --> 00:23:26.890
مباشر فانگ به خاطر محافظت
 از شاهزاده ترفیع میگیرین

00:23:27.260 --> 00:23:28.000
جناب مشاور شما رو احضار کردن

00:23:28.520 --> 00:23:29.950
به خاطر ترفیعتون تبریک میگیم

00:23:39.250 --> 00:23:39.750
این من بودم که از شاهزادشون محافظت کردم

00:23:40.230 --> 00:23:41.720
عوض تشکر ازم انتقاد هم میکنه پررو

00:23:42.880 --> 00:23:43.980
خیلی آدم گستاخی هستی

00:23:44.520 --> 00:23:45.360
جز یه چهره ی زیبا هیچ ویژگی نداری

00:24:19.630 --> 00:24:22.750
استاد فنگ من میدونم
 جینگ شو از منم براتون مهم ترِ

00:24:23.950 --> 00:24:25.580
و میدونم افراد زیادی رو
فرستادین تا پیداش کنن

00:24:26.890 --> 00:24:27.580
اما من واقعا

00:24:29.760 --> 00:24:32.860
آ یینگ این زیتر رو از اینجا ببر

00:24:51.250 --> 00:24:53.150
زیفو ما استاد و شاگرد هستیم

00:24:56.300 --> 00:25:01.390
میخوام جواب یه سوال رو برام پیدا کنی

00:25:01.900 --> 00:25:04.030
استاد من جینگ شو رو دیدم

00:25:04.910 --> 00:25:06.180
اما اون قبول نکرد با من برگرده

00:25:07.130 --> 00:25:08.710
اون خیلی به برده ی جان فداش اهمیت میده

00:25:09.780 --> 00:25:12.630
و حالا که اونو داره دیگه به من اهمیت نمیده

00:25:25.920 --> 00:25:28.190
چایی برای کم کردن ناراحتی های
درونی خیلی خوبه

00:25:29.830 --> 00:25:30.860
بیا یه فنجون چای بخوریم

00:25:32.330 --> 00:25:35.820
استاد فنگ من فقط میخوام بدونم
 اون حالش خوبه یا نه

00:25:36.580 --> 00:25:37.080
اون وقت خیالم راحت میشه

00:25:39.640 --> 00:25:41.890
اون حالش خوبه...درسته؟

00:25:43.080 --> 00:25:43.920
به خاطر حرفهایی که میخوام بگم منو ببخشید

00:25:45.520 --> 00:25:47.930
ولی فکر میکنم شما خیلی
به جناب ولیعهد سخت میگیرین

00:25:49.730 --> 00:25:56.510
اگه سالم برگردن دیگه بهشون سخت نمیگیرم

00:26:03.790 --> 00:26:04.430
بشین

00:27:09.060 --> 00:27:09.730
چای خوبیه

00:27:12.190 --> 00:27:14.300
انگار امروز ما خیلی خوب باهم کنار اومدیم

00:27:18.440 --> 00:27:21.760
خوب یا بد بودن چای به دمای آب بستگی داره

00:27:22.980 --> 00:27:26.330
روی هم رفته به مهارت سروکننده اش مربوط میشه

00:27:31.080 --> 00:27:32.480
از کی تاحالا یاد گرفتی مجیز منو بگی؟

00:27:34.950 --> 00:27:39.570
از چه زمانی فکر کردی
باید هندونه زیر بغلم بزاری؟

00:27:44.440 --> 00:27:48.720
اینکارو میکنی چون قدرت در دستانِ منِ

00:27:50.580 --> 00:27:54.830
فکر میکنی من میتونم زندگیت رو
 تحت اختیار خودم بگیرم، درسته؟

00:27:58.680 --> 00:27:59.270
بله

00:28:03.030 --> 00:28:07.400
اگه مقاممون عوض بشه به نظرت باید چیکار کنی؟

00:28:08.220 --> 00:28:12.720
نه، بگو چطور ولیعهد رو تنبیه میکنی؟

00:28:14.890 --> 00:28:15.910
تنبیه؟

00:28:17.830 --> 00:28:20.870
ولیعهد وظایفش رو نادیده
گرفته و قصر رو ترک کرده

00:28:21.400 --> 00:28:23.420
مخصوصا در زمان مراسمی که به شدت حضورش نیازِ

00:28:25.360 --> 00:28:26.450
آیا حقش نیست تنبیه بشه؟

00:28:29.000 --> 00:28:29.730
حقشه

00:28:32.000 --> 00:28:35.400
اگه جای من بودی کشور رو میسپردی
 دست همچین ولیعهدی؟

00:28:38.080 --> 00:28:38.940
نه

00:28:38.940 --> 00:28:40.780
تا خوب در موردش فکر نکردی بهم جواب نده

00:28:41.990 --> 00:28:44.070
خوب در مورد اینکه چرا باید
قدرت رو بهت برگردونم فکر کن

00:28:45.420 --> 00:28:47.550
یعنی اگه خوب در موردش فکر کنم
تو تاج و تختم رو بهم پس میدی؟

00:28:52.950 --> 00:28:57.840
من الان دلم میخواد قدرت رو بهت پس بدم

00:29:02.470 --> 00:29:03.670
و برم دنبال جینگ شو بگردم

00:29:04.270 --> 00:29:09.410
و وقتی پیداش کردم باهاش میرم،خوبه؟

00:29:09.410 --> 00:29:10.240
نمیشه استاد

00:29:10.760 --> 00:29:12.620
من به بودنتون کنارم،نیاز دارم

00:29:13.700 --> 00:29:17.510
من احتیاج دارم.... بهم یاد بدین

00:29:26.120 --> 00:29:30.430
نظرت در مورد این چیه؟از اون
 شاهدخت خوشت میاد؟

00:29:31.980 --> 00:29:32.480
نه

00:29:34.000 --> 00:29:36.790
یه نفر وقتی بهت یه مشت آب میده

00:29:37.570 --> 00:29:39.070
باید با یه آبشار جبرانش کنی

00:29:40.500 --> 00:29:42.440
اون تو این سفر از من محافظت کرد

00:29:45.760 --> 00:29:49.440
چطور میخوای جبرانش کنی؟میخوای
 اجازه بدی اون به قصر بیاد؟

00:29:49.790 --> 00:29:51.820
به عنوان یه صیغه ای میتونه در قصر
 خدمت کنه؟ مگه چی میشه؟

00:29:52.740 --> 00:29:55.680
خواهر یینگ هم این طوری اومدن به قصر

00:29:55.680 --> 00:29:58.360
ایشون هنوزم مراقب ما هستن

00:29:59.350 --> 00:30:00.520
این فرق داره

00:30:01.930 --> 00:30:02.930
این دو موضوع کاملا متفاوته

00:30:05.930 --> 00:30:10.520
بیاد به قصر و پاداش بگیره

00:30:11.410 --> 00:30:14.320
هرگز

00:30:15.610 --> 00:30:17.080
اما ما نمیتونیم باهم ازدواج کنیم

00:30:18.310 --> 00:30:19.270
البته

00:30:21.500 --> 00:30:25.680
اونها به اسم ازدواج اومدن
 اینجا تا شمارو بکشن

00:30:26.740 --> 00:30:28.470
باوجودی که موفق نشدن اما نمیتونیم ببخشیمشون

00:30:30.780 --> 00:30:31.960
ازدواج کنسل میشه

00:30:32.630 --> 00:30:40.390
اونها رو زندانی کن تا من حقیقت رو برملا کنم

00:30:41.020 --> 00:30:41.520
اما

00:30:43.440 --> 00:30:44.180
اون منو نجات داد

00:30:45.930 --> 00:30:47.050
برای همینم نکشتمش

00:30:49.480 --> 00:30:53.460
واس اینکه نجاتت داد وگرنه تا
حالا ده باره کشته بودمش

00:31:13.940 --> 00:31:15.850
ما جناب ولیعهد و شاهدخت ر اینجا پیدا کردیم

00:31:17.010 --> 00:31:18.100
و هیچ کسی با اونها ندیدیم

00:31:21.670 --> 00:31:22.220
بریم

00:31:41.960 --> 00:31:42.680
هیچ نشونی نیست

00:31:43.590 --> 00:31:44.750
چرا از سایه ها کمک نمیگیریم؟

00:31:45.510 --> 00:31:47.420
جناب مشاور اجازه ی چنین کاری بهمون ندادن

00:31:47.420 --> 00:31:49.950
اما مثل پیدا کرد سوزن تو انبار کاه میمونه
کارمون وقتی تعدادمون اینقدر کمه

00:31:50.460 --> 00:31:51.450
باید افراد بیشتری اجیر کنیم

00:31:51.780 --> 00:31:52.390
اینکار خیلی سرّیِ

00:31:55.870 --> 00:31:58.290
اون همراهش مردی هست که نمیتونه حرکت کنه

00:31:58.850 --> 00:31:59.350
اونها کجا میتونن برن؟

00:32:43.570 --> 00:32:45.170
نترس،من اینجام

00:33:23.240 --> 00:33:25.580
به نظرم امشبو باید اینجا بمونیم

00:33:27.200 --> 00:33:27.800
ولی تو نترس

00:33:28.710 --> 00:33:31.100
با این پودر، گرگ های وحشی بهمون حمله نمیکنن

00:33:35.890 --> 00:33:36.550
ما هردو باید شجاع باشیم

00:33:48.250 --> 00:33:54.710
جینگ شو

00:33:57.340 --> 00:33:57.860
لو یینگ چت شده؟

00:34:01.540 --> 00:34:03.250
لویینگ ... لو یینگ چت شده؟

00:34:07.650 --> 00:34:08.300
چرا بدنت اینقدر سرده؟

00:34:37.020 --> 00:34:38.200
چرا بدنت اینقدر سرده؟

00:34:43.340 --> 00:34:56.870
جینگ شو

00:35:03.000 --> 00:35:03.790
جینگ شو

00:35:05.210 --> 00:35:10.280
تو بودی که جینگ شو رو کشتی

00:35:12.560 --> 00:35:18.760
سردمه، نه

00:35:30.220 --> 00:35:35.070
نه.سردت نیست

00:35:36.610 --> 00:35:37.270
جینگ شو

00:35:55.940 --> 00:35:56.520
بریم

00:36:07.230 --> 00:36:09.120
اون بود که ازدواج با شاهدخت رو پذیرفت

00:36:09.800 --> 00:36:12.580
خودشم از ورود شاهدخت
 آ لی به قصر جلوگیری کرد

00:36:13.310 --> 00:36:17.660
دیدن چهره ی غمگینتون قلبمو به درد میاره

00:36:19.510 --> 00:36:21.790
برو بیرون. میخوام یکم تنها باشم

00:36:22.650 --> 00:36:23.190
اطاعت

00:36:24.266 --> 00:36:37.266
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:36:37.290 --> 00:36:39.780
من الان دلم میخواد قدرت رو بهت پس بدم

00:36:41.190 --> 00:36:43.810
من به بودنتون کنارم،نیاز دارم

00:36:45.140 --> 00:36:46.080
من احتیاج دارم.... بهم یاد بدین

00:36:49.910 --> 00:36:50.550
واقعا میخواین یاد بگیرین؟

00:36:51.160 --> 00:36:52.040
بله میخوام

00:36:56.680 --> 00:36:58.090
شما واقعا میخواین امپراطور بشین؟

00:37:00.080 --> 00:37:03.520
اگه امپراطور بشین اون وقت
چه اتفاقی برای من میوفته؟

00:37:04.870 --> 00:37:09.110
هیچ کس نمیتونه قدرت رو
از چنگ جناب مشاور در بیاره

00:37:10.790 --> 00:37:13.010
هیچ کس نمیتونه قدرت رو
 از چنگ جناب مشاور در بیاره

00:37:13.990 --> 00:37:14.880
این طوری نمیتونم جوابو پیدا کنم

00:37:15.510 --> 00:37:16.240
واقعا میخوای یاد بگیری؟

00:37:20.340 --> 00:37:22.350
میترسم خیلی نادان باشم

00:37:25.960 --> 00:37:27.440
نمیشه به طناب پوسیده چنگ زد

00:37:28.950 --> 00:37:30.500
تو آموزه هام رو نابود کردی

00:37:31.420 --> 00:37:33.430
تو انتظاراتی که والدینت
 ازت داشتن از بین بردی

00:37:35.110 --> 00:37:35.790
تو خیلی ناامید کننده ای

00:37:39.040 --> 00:37:40.130
این طوری نمیشه

00:37:41.520 --> 00:37:42.740
نمیدونم اون چی تو فکرش میگذره

00:37:43.240 --> 00:37:44.610
حتی نمیدونم باید چیکار کنم؟

00:38:16.440 --> 00:38:17.460
پدر جان، بفرمایین داخل

00:38:29.690 --> 00:38:30.280
منظورتون چیه؟

00:38:31.680 --> 00:38:32.350
چرا نرفتین خونه؟

00:38:36.320 --> 00:38:37.240
باید به جناب پدر زن بگم

00:38:38.050 --> 00:38:41.580
نامه ای دریافت کردیم که پدرم مریضه

00:38:43.350 --> 00:38:48.280
پس افراد من چیکاره ان؟ من
 چیزی در این مورد نشنیدم

00:38:49.840 --> 00:38:52.240
آروم باشین پدر زن، خطا از اونا نبوده

00:38:53.440 --> 00:38:55.440
حتی در بای دی هم افراد خیلی
کمی از این موضوع آگاه هستن

00:39:00.130 --> 00:39:02.100
حالا تو میخوای برگردی

00:39:04.830 --> 00:39:09.140
پدرم تمام این سالها مریض بودن
 و الان رو به احتضار هستن

00:39:10.680 --> 00:39:15.690
مطمئنی که برادر کوچکترت منتظرت
 میشینه و هیچ کاری نمیکنه؟

00:39:17.900 --> 00:39:19.550
درسته برای همینم به کمک
 پدر زن عزیزم نیاز دارم

00:39:24.970 --> 00:39:25.540
بگو چی میخوای

00:39:29.170 --> 00:39:31.190
ما میخوایم اینجا بیشتر اقامت داشته باشیم

00:39:32.440 --> 00:39:36.040
و امیدواریم شما بتونین مارو با
افراد قدرتمند اینجا آشنا کنین

00:39:37.840 --> 00:39:39.430
کمک کنم تا اینجا شایعه کنین

00:39:40.490 --> 00:39:43.310
و نشون بدین که نه تنها ثروت زیادی دارین

00:39:44.310 --> 00:39:47.220
بلکه اینجا خیلی محبوب و معروف هستین؟

00:39:47.880 --> 00:39:49.200
منظورم دقیقا همین بود

00:39:54.770 --> 00:39:58.850
من میخوام نه فقط پدرم
 بلکه تمام بای دی بدونن

00:39:59.990 --> 00:40:03.340
که من در تیان جو آدم سرشناسی هستم

00:40:07.390 --> 00:40:11.140
اما این برای به تخت نشستنتون کافی نیست

00:40:12.720 --> 00:40:14.050
کافی نیست؟

00:40:17.930 --> 00:40:18.740
اون همه چیز رو براتون نگفت

00:40:19.850 --> 00:40:22.050
اینبار جناب امپراطور به خاطر پسر
کوچکشونه که مریض شدن

00:40:23.940 --> 00:40:27.520
و ما میخوایم میوه و داروهای
ارزشمندی رو برای ایشون ببریم

00:40:30.710 --> 00:40:34.240
این قدم خوبیه ولی کافی نیست تا پدرت

00:40:34.240 --> 00:40:36.800
تصمیمش رو عوض کنه و
تاج و تخت رو به تو واگذار کنه

00:40:40.500 --> 00:40:44.670
پدر مگه نمیدونین که جناب امپراطور پسر
 کوچکشون رو خیلی هم دوست ندارن

00:40:45.790 --> 00:40:47.180
فقط هم به خاطر اینکه اون پسر زن قانونیشونه

00:40:47.570 --> 00:40:49.440
اما جائو هویی برای خودش تجارت خونه داره

00:40:51.026 --> 00:41:01.026
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:41:01.050 --> 00:41:03.860
این طوری همه چیز آسون تره

00:41:06.850 --> 00:41:10.190
فقط موضوع برادرت میمونه

00:41:13.310 --> 00:41:14.310
ما میتونیم اون موضوع رو حل کنیم

00:41:17.690 --> 00:41:22.500
خیلی خوب میشه اگه بتونین
مهمان جناب شاهزاده باشین