WEBVTT

00:01:03.866 --> 00:01:23.866
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:23.890 --> 00:01:25.890
استخوان رنگی

00:01:27.830 --> 00:01:30.180
قسمت 13

00:01:30.020 --> 00:01:31.660
پدر شما نمیدونین

00:01:31.660 --> 00:01:35.100
جناب امپراطور پسر کوچکشون
 رو خیلی هم دوست ندارن

00:01:35.100 --> 00:01:36.940
فقط هم به خاطر اینکه اون پسر زن قانونیشونه

00:01:36.940 --> 00:01:40.220
اما جائو هویی برای خودش تجارت خونه داره

00:01:50.580 --> 00:01:54.180
این طوری همه چیز آسون تره

00:01:56.020 --> 00:02:00.780
فقط موضوع برادرت میمونه

00:02:02.060 --> 00:02:04.220
ما این موضوع رو حلش میکنیم

00:02:07.020 --> 00:02:12.620
خیلی خوب میشه اگه بتونین
مهمان جناب شاهزاده باشین

00:02:25.100 --> 00:02:27.860
جناب ولیعهد ناگهان ظاهر شدن

00:02:28.260 --> 00:02:30.180
حتی جناب فنگ هم ابدا انتظارش رو نداشتن

00:02:30.180 --> 00:02:33.260
فکر کنم حدس من در موردش درست بود

00:02:34.220 --> 00:02:36.260
نظر شماها چیه؟

00:02:36.700 --> 00:02:38.660
جناب جیان شما مطمئن هستین

00:02:38.660 --> 00:02:40.540
باید واقع بین باشین ها

00:02:40.540 --> 00:02:44.420
من در واقع انتظار داشتم جناب ولیعهد
 کمی دیرتر خودشون رو نشون میدادن

00:02:45.700 --> 00:02:47.140
منظورتون چیه،استاد اعظم؟

00:02:48.860 --> 00:02:52.140
متوجه نشدین که

00:02:52.140 --> 00:02:54.780
اون میخواست خودش شخصا به
 آسمانیان قربانی پیشکش کنه

00:02:54.780 --> 00:02:56.100
اون

00:02:56.100 --> 00:02:59.540
اون تقریبا ۱۵ سال به جایگاه
 امپراطوری تکیه زده

00:02:59.980 --> 00:03:01.460
شاید دیگه نخواد بیشتر از این صبر کنه

00:03:01.820 --> 00:03:04.860
اون میخوایت سلسله ی چو رو براندازه

00:03:06.220 --> 00:03:10.380
تعجبی نداره که نذاشتن جناب ولیعهد
 امور مملکتی رو اداره کنن

00:03:10.380 --> 00:03:11.500
چه شورشی

00:03:13.220 --> 00:03:15.780
این تهمت خیلی بزرگیه من جرات نظر دادن ندارم

00:03:15.780 --> 00:03:19.940
اگه واقعا بخواد شورش کنه
 حتما کاملا براش آماده است

00:03:19.940 --> 00:03:21.420
طبق اطلاعات من

00:03:21.420 --> 00:03:24.460
اون تمام سربازانش رو سرتاسر قصر پخش کرده

00:03:24.460 --> 00:03:26.660
اگه اون واقعا بخواد یه امپراطور بشه

00:03:26.660 --> 00:03:28.900
ما باید از دستوراتش پیروی کنیم
 و جز مقاماتش بشیم

00:03:28.900 --> 00:03:30.500
یا

00:03:34.300 --> 00:03:35.460
آقا

00:03:35.460 --> 00:03:36.740
جناب نخست وزیر دارن میان

00:03:37.340 --> 00:03:37.860
جائو کو؟

00:03:38.140 --> 00:03:38.740
جائو کو؟

00:03:39.860 --> 00:03:41.500
خودش تنهایی؟

00:03:41.500 --> 00:03:42.620
بله

00:03:42.620 --> 00:03:43.980
هیچ خدمتکاری همراهشون نیست

00:03:43.980 --> 00:03:45.340
و باید بگم ایشون از در پشتی اومدن

00:03:45.340 --> 00:03:47.420
اون قطعا از ادمای فنگِ

00:03:47.420 --> 00:03:50.020
نگرانم با نیات بدی به اینجا اومده باشه

00:03:51.260 --> 00:03:54.860
به خاطر یه سری از مسائل پیچیده ی اخیر

00:03:54.860 --> 00:03:57.060
بهتر با احترام باایشون رفتار کنم

00:03:57.060 --> 00:03:58.700
آقایون ازتون عذر میخوام

00:04:05.020 --> 00:04:06.780
آقای جائو رو به داخل راهنمایی کنین

00:04:06.780 --> 00:04:07.820
اطاعت

00:04:16.060 --> 00:04:17.540
جناب جائو

00:04:17.540 --> 00:04:20.420
این وقت شب به چه منظور به اینجا اومدین؟

00:04:20.980 --> 00:04:22.620
ازتون تقاضای مهمی دارم وگرنه نمیومدم

00:04:22.620 --> 00:04:27.220
موردی هست که فقط میتونم با
 شما در میونش بزارم،فقط شما

00:04:27.540 --> 00:04:29.220
بفرمایین لطفا

00:04:38.380 --> 00:04:39.460
آقای جائو

00:04:39.460 --> 00:04:41.140
لطفا اینکارو نکنین

00:04:41.140 --> 00:04:42.700
شما دارین به خاطر چیزی که
 سزاوارش نیستم منو شرمنده میکنین

00:04:42.700 --> 00:04:43.820
بلند شین

00:04:47.020 --> 00:04:52.500
با حرفی که میزنم ممکنه سرم رو به باد بدم

00:04:52.500 --> 00:04:55.220
بازم میخواین به حرفم گوش بدین؟

00:04:58.420 --> 00:05:01.820
من یه پیرمرد مردنی ام

00:05:01.820 --> 00:05:03.460
از چیزی نمیترسم

00:05:03.460 --> 00:05:05.460
لطفا بگین

00:05:08.620 --> 00:05:09.820
جناب جائو

00:05:09.820 --> 00:05:13.740
فقط منو شما در این اتاق هستیم

00:05:16.020 --> 00:05:17.220
بنشینید لطفا

00:05:33.660 --> 00:05:35.260
جهاد در مقابل شورش

00:05:39.380 --> 00:05:41.540
لطفا نفهمی منو ببخشید

00:05:41.540 --> 00:05:46.780
من برای نوشتن این کلمات سر زندگیم ریسک کردم

00:05:46.780 --> 00:05:49.260
فکر کنم استاد اعظم متوجه منظورم شدن

00:05:52.820 --> 00:05:57.460
جناب نخست وزیر این اولین باره که
بعد از اتفاقات اخیر به منزل این حقیر اومدین

00:06:00.060 --> 00:06:05.460
استاد اعظم(مترجم:ادامه ی حرفش رو
 ترجمه نکرد منم نفهمیدم چی گفت)

00:06:05.460 --> 00:06:07.060
درست نمیگم؟

00:06:07.060 --> 00:06:08.220
درسته

00:06:09.500 --> 00:06:15.300
طی این ۱۵ سال من متعهد شدم که
به جناب مشاور فنگ وفادار باشم

00:06:16.100 --> 00:06:20.660
شما سرلوحه ی تمامی مقامات دربار هستین

00:06:21.700 --> 00:06:25.700
قبول دارم که این ۱۵سال روبه
 جناب مشاور فنگ وفادار بودم

00:06:25.700 --> 00:06:30.580
با وجودی که بیشتر مقامات
نه گفتن و فقط تماشا کردن

00:06:33.660 --> 00:06:39.540
استاد اعظم میخوام ازتون بپرسم
 من وظایفم رو چطور انجام دادم؟

00:06:40.700 --> 00:06:41.900
خیلی عالی

00:06:41.900 --> 00:06:45.860
آیا قدرت تیان چو افزایش پیدا نکرده؟

00:06:45.860 --> 00:06:47.060
چرا

00:06:47.060 --> 00:06:51.180
آیا من از قدرتم برای منافع شخصیم بهره بردم؟

00:06:51.180 --> 00:06:52.860
شما صادق و درستکار هستین

00:06:52.860 --> 00:06:57.700
اگه این طوریه پس چرا منو رد میکنین؟

00:06:59.740 --> 00:07:02.380
مردمی که عقاید متفاوتی دارن
 نمیتونن با هم یکی بشن؟

00:07:02.380 --> 00:07:03.700
عقاید

00:07:06.500 --> 00:07:08.180
توی این ۱۵ سال

00:07:08.180 --> 00:07:10.300
افراد زیادی توانایی هاشون رو پنهان کردن
 و یه جوری دارن روزگار میگذرونن

00:07:10.300 --> 00:07:12.220
و بعضی هام اونقدر باهوش بودن
 که از امنیتشون محافظت کردن

00:07:12.220 --> 00:07:14.100
بعضی هام به دنبال منفعت شخصی بودن

00:07:14.100 --> 00:07:16.260
بعضی هام به حاکم ستمگرشون کمک کردن
 تا رعایا رو تحت کنترل خودش در بیاره

00:07:16.820 --> 00:07:20.260
اگر چه به مظر میرسه همه ی گناه ها متوجه منه

00:07:20.260 --> 00:07:26.620
اما این شی هواشین بود که ۱۵سال
 پیش به مرگ محکوم شد

00:07:31.980 --> 00:07:34.180
جناب جائو شما مقام رفیعی دارین

00:07:34.180 --> 00:07:36.220
شما پتانسیل حکمرانی بر مملکتی رو دارین

00:07:36.220 --> 00:07:39.020
در حالی که من فقط یک ادیب هستم

00:07:39.020 --> 00:07:40.580
من قابل مقایسه با شما نیستم

00:07:47.500 --> 00:07:53.380
خب طرز فکر شما چیه استاد اعظم؟

00:07:53.380 --> 00:07:54.500
منو ببخشید

00:07:54.500 --> 00:07:58.260
من فقط به این فکر میکنم که
 چطور در دربار دووم بیارم

00:07:58.260 --> 00:08:00.300
چطور در دربار دووم بیاری؟این چه طرز فکریه؟

00:08:00.300 --> 00:08:01.780
قسم به زمین و امپراطورش

00:08:01.780 --> 00:08:05.540
مگه خطایی از من نسبت به همون
 زمین و امپراطورش سر زده؟

00:08:05.540 --> 00:08:07.940
گوش من اشتباه شنید، نه؟

00:08:07.940 --> 00:08:12.460
شما همین الان تصدیق کردین که
 به جناب فنگ وفادار هستین

00:08:13.380 --> 00:08:18.540
انگار درسته و مردم با عقاید
 متفاوت نمیتونن یکی بشن

00:08:19.860 --> 00:08:21.780
آقای جائو صبر کنین لطفا

00:08:24.180 --> 00:08:28.460
شما فقط اومده بودین اینجا
 که منو به سُخره بگیرین؟

00:08:29.700 --> 00:08:31.300
سُخره؟

00:08:32.700 --> 00:08:38.300
کسی که روی مرگ و زندگیش داره قمار
میکنه وقتی برای سُخره گرفتن بقیه نداره

00:08:38.300 --> 00:08:40.580
مرگ و زندگی از قبل تعیین شده

00:08:52.580 --> 00:08:55.540
هیچ وقت دو خورشید در آسمان وجود نداشته

00:08:57.020 --> 00:08:58.820
چون اگه این طور میشد

00:08:59.340 --> 00:09:03.940
نظم آسمان و زمین بهم میخورد
 و نسل بشر منقرض میشد

00:09:07.900 --> 00:09:11.460
جناب جائ شما نخست وزیر این مرز و بوم هستین

00:09:11.460 --> 00:09:17.580
در تمام این ۱۵ سال من فقط
 سرزمینم رو در قلبم داشتم

00:09:18.500 --> 00:09:23.380
اگه سلسله ی امپراطوری عوض میشد
 من اولین کسی بودم که میمرد

00:09:43.980 --> 00:09:46.260
تو همه جا هستی

00:09:46.260 --> 00:09:50.180
فکر کنم منظورتون اینه که مثل ارواح
 سرگردان دارم اطراف پرسه میزنم

00:10:03.420 --> 00:10:04.940
برای چی اومدی؟

00:10:04.940 --> 00:10:06.140
یه هدیه

00:10:06.660 --> 00:10:09.700
با دشمنانت روبرو شو تا ذهنشون مغشوش بشه

00:10:09.700 --> 00:10:11.420
من ۱۵سال همراهیش کردم

00:10:12.500 --> 00:10:13.860
اما هیچ وقت ندیدم چیزی آرامشش رو برهم بزنه

00:10:13.860 --> 00:10:16.260
همه نقطه ضعف خودشونو دارن

00:10:16.260 --> 00:10:18.820
اون واقعا یک نقطه ضعف داره؟

00:10:19.780 --> 00:10:21.340
چرا تا حالا به ذهن خودم نرسیده بود؟

00:10:24.380 --> 00:10:26.100
انگار تو اونو خوب میشناسی

00:10:26.100 --> 00:10:29.220
چندین دهه است که اونو میشناسم

00:10:29.740 --> 00:10:33.060
فکر کنم میدونی منظورم چیه؟

00:10:33.060 --> 00:10:37.300
اون از نقطه ضعفش به خوبی محافظت میکنه

00:10:37.300 --> 00:10:39.340
میترسم نتونیم ازش استفاده کنیم

00:10:39.340 --> 00:10:41.100
اون دیگه میشه سهل انگاری خودت

00:10:41.700 --> 00:10:45.740
و حالا یه فرصت عالی برای
به چنگ آوردن نقطه ضعفش داری

00:10:45.740 --> 00:10:48.500
به عبارت دیگه نقطه ی قوتش

00:10:48.500 --> 00:10:50.260
نمیخوام به افراد بی گناه صدمه بزنم

00:10:50.260 --> 00:10:52.660
وقتی شخصی بمیره که
دیگه نمیشه ازش استفاده کرد

00:10:52.660 --> 00:10:54.540
اون به این راحتی ها از کسی خوشش نمیاد

00:10:54.540 --> 00:10:55.900
و وقتی هم از کسی خوشش
بیاد نمیتونه خودشو کنترل کنه

00:10:55.900 --> 00:10:57.900
اگه بتونیم اون دخترو بدست بیاریم

00:10:59.620 --> 00:11:01.340
خوش خیال نباش

00:11:01.860 --> 00:11:03.740
با دشمنت روبرو شو

00:11:03.740 --> 00:11:06.260
میتونم دو مرد جان فردا رو بهت بدم

00:11:06.260 --> 00:11:08.660
و میتونم مکانشون رو هم بهت بگم

00:11:09.500 --> 00:11:14.940
به راحتی میتونی با توانایی هات
 چیزی که میخوای رو بدست بیاری

00:11:14.940 --> 00:11:17.060
چرا اومدی پیش من؟

00:11:17.900 --> 00:11:21.820
همکاری با من باید مایه ی افتخارت باشه

00:11:21.820 --> 00:11:23.180
دروازه ی شرقی

00:11:23.180 --> 00:11:25.260
تو همه جا هستی

00:11:26.380 --> 00:11:27.820
اگه کلکی تو کارش باشه

00:11:28.620 --> 00:11:30.220
هممون میمیریم

00:11:31.340 --> 00:11:32.260
ترسیدی؟

00:11:32.540 --> 00:11:37.540
جناب شیانگ مگه شما الان
 نمیخواستین با اون جهاد کنین

00:11:38.100 --> 00:11:39.820
جناب پِی اشتباه میکنین

00:11:40.180 --> 00:11:43.340
حتی اگه بمیرمم میخوام در راه درست بمیرم

00:11:44.020 --> 00:11:46.820
من فقط جانب احتیاط رو رعایت میکنم

00:11:47.380 --> 00:11:49.060
استاد اعظم،شما چی فکر میکنین؟

00:11:49.500 --> 00:11:52.580
هیچ کدوم از شماها نفهمیدین
 اون برای چی اومده بود

00:11:52.580 --> 00:11:54.780
اون منو تکون داد

00:11:54.780 --> 00:11:56.140
استاد اعظم

00:11:56.540 --> 00:11:59.340
شما باید جانب احتیاط رو رعایت کنید

00:12:00.300 --> 00:12:02.380
اگه اون واقعا بخواد اینکارو کنه

00:12:02.380 --> 00:12:04.740
اون وقت این میشه تنها فرصت ما

00:12:05.660 --> 00:12:10.100
آقایون نظرتون چیه
جائو ووهای رو پیشنهاد بدیم

00:12:10.860 --> 00:12:11.980
انجامش آسونه

00:12:11.980 --> 00:12:14.260
ما هر سه تا اونو پیشنهاد میدیم

00:12:16.620 --> 00:12:18.300
چطور اینقدر قاطعانه،قربان؟

00:12:19.380 --> 00:12:23.860
جناب فنگ روگه ارتش رو تحت کنترلش داره

00:12:24.500 --> 00:12:26.300
اگه جائو کو بخواد حقه ای سوار کنه

00:12:27.820 --> 00:12:30.980
و ما هم شخصی رو به عنوان رهبر پیشنهاد
 میدیم که از افراد نزدیک فنگ روگه است

00:12:30.980 --> 00:12:33.540
اون وقت امکانش هست که موقعیت عوض بشه

00:12:34.300 --> 00:12:37.860
اگه اون واقعا بخواد برعلیه شورش
 جناب فنگ روگه قیام کنه

00:12:37.860 --> 00:12:40.020
اون وقت قدرت ارتش دو نصف میشه

00:12:40.020 --> 00:12:41.820
و این طوری یه تعادلی بوجود میاد

00:12:42.380 --> 00:12:43.380
در یک کلمه

00:12:43.380 --> 00:12:45.140
مهم نیست واقعیت داشته باشه یا نه

00:12:45.140 --> 00:12:47.620
ما فقط افراد خوب و توانمند رو پیشنهاد میدیم

00:12:57.380 --> 00:12:59.500
من شیه شو شِن ،به جناب
 نخست وزیر درود میفرستم

00:13:00.180 --> 00:13:01.900
نیازی نیست در خانه هم
 نهایت احترام رو به جا بیارین

00:13:01.900 --> 00:13:02.900
بلند شو

00:13:06.580 --> 00:13:08.580
جناب نخست وزیر لطفا امر بفرمایین

00:13:15.420 --> 00:13:17.220
از یه پدر ببر کمتر از اینم توقع نمیشه

00:13:17.660 --> 00:13:21.740
وو های همیشه در حضور من تو ر ستایش میکنه

00:13:22.420 --> 00:13:23.420
جناب نخست وزیر محترم

00:13:25.420 --> 00:13:28.180
فقط عمو صدام کنی کافیه

00:13:29.380 --> 00:13:31.860
ژنرال شیه حالشون چطوره؟

00:13:32.460 --> 00:13:33.620
عمو جان

00:13:34.060 --> 00:13:37.580
پدرم همیشه در مرزها هستن و
 به ندرت ازشون نامه دریافت میکنیم

00:13:38.340 --> 00:13:39.740
من خیلی دلتنگشون هستم

00:13:43.180 --> 00:13:47.020
ژنرال شیه قهرمان بزرگی هستن

00:13:47.980 --> 00:13:51.020
چه حیف... اگه امپراطور اینجا بودن

00:13:51.020 --> 00:13:55.140
مطمئنم ژنرال ، فرمانده ی
 کل ۳ ارتش امپراطوری میشدن

00:13:55.140 --> 00:13:58.060
درسته، با وجودی که ژنرال در مزرها هستن

00:13:58.060 --> 00:14:00.900
اما تمام ارتشیان ایشون رو ستایش میکنن

00:14:01.860 --> 00:14:02.580
بله همین طوره

00:14:03.660 --> 00:14:09.020
پدرم بهم یاد داده خودمو فدای
تیان چو کنم نه ثروت و شهرت

00:14:09.020 --> 00:14:10.820
جناب ژنرال انسان بلند مرتبه ای هستن

00:14:12.020 --> 00:14:12.980
آه راستی

00:14:13.540 --> 00:14:15.060
ارتش جدیدت در چه حالِ؟

00:14:15.620 --> 00:14:17.100
هر زمان بخواین حاضر میشن

00:14:20.340 --> 00:14:21.660
فرمانده شون کیه؟

00:14:22.500 --> 00:14:24.140
این ارتش جدید فقط از ژنرال شیه دستور میگیرن

00:14:26.220 --> 00:14:27.940
این دستور جناب مشاورِ

00:14:31.740 --> 00:14:34.340
بسیار خب من باید برم به کارم برسم

00:14:34.340 --> 00:14:38.700
برادر زاده ی عزیزم نهار رو با ما باش

00:14:38.700 --> 00:14:40.100
بسیار خب

00:14:40.100 --> 00:14:42.820
منم مایلم از جناب جائو در
مورد مسایلی نظر خواهی کنم

00:14:42.820 --> 00:14:44.420
معذرت میخوام که زحمت میدم

00:14:53.580 --> 00:14:57.060
برادر زاده ی عزیزم تو هنوز
هم فقط یک فرمانده هستی؟

00:14:57.540 --> 00:15:00.580
من هیچ خدمت شایانی که قابل ستایش باشه
 انجام ندادم پس مقام فرماندهی از سرمم زیاده

00:15:01.420 --> 00:15:02.500
بسیار خب

00:15:03.580 --> 00:15:05.700
حتما افتخاری کسب میکنی

00:15:06.580 --> 00:15:07.700
قطعا فرصتش برات پیش میاد

00:15:10.380 --> 00:15:11.900
شماها باهم صحبت کنید

00:15:27.420 --> 00:15:28.980
چته؟چرا اینقدر عصبی ای؟

00:15:29.900 --> 00:15:31.940
اگه میدونستم میشه اینقدر راحت نظر
 جناب نخست وزیر رو جلب کنم

00:15:31.940 --> 00:15:35.100
زودتر میومدم خونتون تِلِپ میشدم

00:15:35.100 --> 00:15:39.500
پس بیا به افتخارت امروز مست کنیم

00:15:39.500 --> 00:15:41.580
خدمتکار،برامون نوشیدنی بیار

00:15:43.180 --> 00:15:45.100
منتظر نشین اون وارد شهر بشه

00:15:46.100 --> 00:15:48.100
تا هنوز حومه ی شهرِ از شرش خلاص شید

00:15:48.820 --> 00:15:53.380
یا موفق میشین یا برین بمیرین

00:16:01.260 --> 00:16:03.100
هی جائو کو

00:16:03.100 --> 00:16:05.260
تو کتب زیادی رو مطالعه کردی

00:16:05.260 --> 00:16:08.380
اما داری از همچین روش کثیفی استفاده میکنی

00:16:09.260 --> 00:16:10.020
نه

00:16:10.980 --> 00:16:13.900
نباید خودتو سرزنش کنی چون داری
 اینکارو به خاطر تمام مردم انجام میدی

00:16:13.900 --> 00:16:17.060
باید هرکاری از دستم برمیاد انجام بدم

00:16:31.380 --> 00:16:32.980
خدمتکار

00:16:33.500 --> 00:16:36.700
در خدمتم شاهدخت عزیز

00:16:38.140 --> 00:16:41.340
باید در مورد موضوع مهمی
 با جناب مشاور صحبت کنم

00:16:41.900 --> 00:16:42.540
چشم

00:16:51.740 --> 00:16:53.620
چرا میخواستین منو ببینین، شاهدخت عزیز؟

00:16:53.620 --> 00:16:56.780
میدونم که شما از من خوشتون نمیاد

00:16:56.780 --> 00:17:00.620
اما موضوعی هست که فقط من
 میتونم درموردش بهتون کمک کنم

00:17:04.420 --> 00:17:06.180
بگین لطفا

00:17:14.420 --> 00:17:15.420
این چیه؟

00:17:15.420 --> 00:17:17.940
مطمئنم در موردش شنیدین

00:17:17.940 --> 00:17:21.980
در نان جون یک جادوی تائو ییستِ
ویژه ی سرّی وجود دارد

00:17:24.500 --> 00:17:25.940
جادوی ویژه

00:17:26.460 --> 00:17:27.740
در موردش شنیدم

00:17:28.940 --> 00:17:30.300
تائو ییست

00:17:31.700 --> 00:17:33.140
چطور جرات میکنی اونو جادوی
 تائو ییست خطاب کنی

00:17:33.820 --> 00:17:35.980
این یه سمورِ با شامه ی قوی

00:17:35.980 --> 00:17:39.380
اون میتونه هرکسی رو حتی هزاران
فرسنگ دورتر از شما براتون پیدا کنه

00:17:39.380 --> 00:17:43.340
اگه حرفت درست باشه، در عوضش چی میخوای؟

00:17:44.180 --> 00:17:45.980
من برای اتحاد ازدواج به اینجا اومدم

00:17:45.980 --> 00:17:49.780
فقط به شاهزاده مربوط
نمیشه مساله بین دو ملتِ

00:17:49.780 --> 00:17:51.020
درست نمیگم؟

00:17:53.380 --> 00:17:55.180
معامله قبوله اگه واقعا بتونی پیداش کنی

00:17:58.060 --> 00:17:59.900
دخترتون زخمی شده بود

00:17:59.900 --> 00:18:01.500
این دستمال گردن ولیعهدِ

00:18:01.500 --> 00:18:03.380
که  خون دخترتون روی اونه

00:18:04.020 --> 00:18:06.420
سمورم منو میبره پیش دخترتون

00:18:08.220 --> 00:18:09.460
منم باهات میام

00:18:09.460 --> 00:18:10.540
چه بهتر

00:18:10.940 --> 00:18:13.220
منم میخوام جناب مشاور همراهم بیان

00:18:13.780 --> 00:18:17.700
چون به عنوان یه دختر باید نگران امنیتم باشم

00:18:35.420 --> 00:18:36.980
برو

00:18:39.220 --> 00:18:41.780
لو یینگ داریم میرسیم خونه

00:19:12.260 --> 00:19:13.300
شرق

00:19:18.900 --> 00:19:20.060
زودباش بریم

00:19:20.380 --> 00:19:21.380
زودباش

00:19:33.140 --> 00:19:35.420
حقیقتا که مرد پر رمز و رازیِ

00:19:35.420 --> 00:19:37.340
ولیعهد باهاش ابدا قابل قیاس نیست

00:19:50.636 --> 00:20:00.636
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:00.660 --> 00:20:01.780
جینگ شو

00:20:42.380 --> 00:20:43.940
لو یینگ

00:20:49.380 --> 00:20:51.980
لو یینگ

00:20:52.460 --> 00:20:53.620
جینگ شو

00:20:55.140 --> 00:20:57.020
لو یینگ

00:20:58.140 --> 00:20:59.180
لو یینگ

00:21:00.020 --> 00:21:00.860
لو یینگ

00:21:00.940 --> 00:21:01.580
جینگ شو

00:21:01.580 --> 00:21:03.460
پدر خوانده لطفا نجاتش بدین

00:21:04.460 --> 00:21:06.220
احتمالا مرده

00:21:07.860 --> 00:21:09.340
مرده

00:21:12.020 --> 00:21:13.900
امکان نداره اون بمیره

00:21:14.620 --> 00:21:16.540
لو یینگ بیدار شو

00:21:16.980 --> 00:21:17.940
من اینجام

00:21:17.940 --> 00:21:19.260
جینگ شو جینگ شو

00:21:20.060 --> 00:21:21.620
اون جون تو رو نجات داد

00:21:22.460 --> 00:21:24.020
من اونو به خاک میسپارم و براش
 مراسم با شکوهی میگیرم

00:21:25.180 --> 00:21:27.260
مراسم با شکوه

00:21:27.940 --> 00:21:28.860
لو یینگ

00:21:29.940 --> 00:21:31.740
تو بعد از تجربه ی اون همه خطر،زنده موندی

00:21:31.740 --> 00:21:33.660
بیدار شو

00:21:37.220 --> 00:21:39.140
پدر خوانده ببینین

00:21:39.820 --> 00:21:41.100
دستشو ببینین

00:21:41.100 --> 00:21:42.420
نمرده

00:21:46.180 --> 00:21:47.540
چطور ممکنه نمرده باشه

00:21:47.540 --> 00:21:49.220
اون باید...

00:21:53.740 --> 00:21:54.740
چطور امکان داره

00:21:55.380 --> 00:21:57.540
سم سلاح مخفی من تو بدن اونه

00:22:03.580 --> 00:22:04.740
جینگ شو

00:22:10.180 --> 00:22:12.140
خودشه

00:22:22.180 --> 00:22:24.020
مدت زمان زیادی بود که هیچ کس
 وارد قصر باگوانگ نشده بود

00:22:24.020 --> 00:22:26.140
خیلی اسباب زندگی توش نیست

00:22:26.140 --> 00:22:27.940
با وجود پزشکان سلطنتی

00:22:28.060 --> 00:22:29.300
بازم جای راحتی نیست

00:22:29.300 --> 00:22:32.260
پدر خوانده...حالش چطوره؟

00:22:33.500 --> 00:22:35.660
با وجودی که میخوام نجاتش بدم

00:22:35.660 --> 00:22:38.940
اما تو خودت از پسش برمیای

00:22:39.820 --> 00:22:43.060
فکر نمیکمم به پزشکان سلطنتی احتیاج باشه

00:22:47.940 --> 00:22:48.860
لو یینگ

00:22:49.940 --> 00:22:51.820
لو یینگ تو حالت خوب میشه

00:22:52.780 --> 00:22:53.860
تو نباید بمیری

00:22:53.860 --> 00:22:59.100
یه آدم مرده نمیتونه یهو اون طور
 قوی جلوی دشمن قد علم کنه

00:23:00.300 --> 00:23:01.820
باور نکردنیه

00:23:03.540 --> 00:23:05.340
من قبلا دیدم

00:23:06.820 --> 00:23:09.300
اون میتونه قدرت زیادی رو از خودش نشون بده

00:23:12.060 --> 00:23:14.060
و دنیا رو کون فیکون کنه

00:23:32.140 --> 00:23:34.380
میدونم همیشه دلت میخواسته اونو درمان کنی

00:23:34.380 --> 00:23:38.660
اما هیچ کس نمیدونست ممکنه این طوری بشه

00:23:38.660 --> 00:23:42.340
شاید این امید تو نیست که ناامید شده

00:23:42.340 --> 00:23:44.540
بلکه ماموریت اونه که به پایان رسیده

00:23:46.340 --> 00:23:47.700
شاید

00:23:52.460 --> 00:23:54.060
من تمام تلاشمو میکنم

00:23:54.540 --> 00:23:58.540
شاید بتونیم بفهمیم چی میخواد بگه

00:24:14.300 --> 00:24:17.820
رابطه ی اون قاتل با این دختر چیه؟

00:24:18.620 --> 00:24:20.540
رابطه شون مثل ارباب و
 برده ی معمولی به نظر نمیاد

00:24:27.260 --> 00:24:29.540
 برادر بیاین داخل لطفا

00:24:32.420 --> 00:24:33.300
 شاهدخت عزیز

00:24:34.300 --> 00:24:35.020
 برادر

00:24:35.620 --> 00:24:37.740
میدونین چرا به اینجا اومدم شاهدخت عزیز؟

00:24:38.780 --> 00:24:40.260
 بنشینید لطفا

00:24:41.460 --> 00:24:42.900
شاهدخت عزیز

00:24:43.460 --> 00:24:45.140
من اومدم ازتون عذر بخوام

00:24:45.820 --> 00:24:47.540
چون از دستوراتتون پیروی نکردم

00:24:48.100 --> 00:24:49.860
ما برادرانمون رو از دست دادیم

00:24:52.540 --> 00:24:53.900
میخوام بدونی

00:24:53.900 --> 00:24:56.420
امکانش هست که خیلی زود وارد قصر بشم

00:25:01.460 --> 00:25:04.300
شاهدخت عزیز شما که قبلا با
فنگ روگه صحبتاتون رو کرده بودین؟

00:25:05.060 --> 00:25:06.340
اون از شما چی میخواد؟

00:25:06.340 --> 00:25:09.260
هنوز در مورد جزییات باهاش صحبت نکردم

00:25:09.940 --> 00:25:13.740
چون هنوز خیلی مسائل رو روشن نکردم

00:25:14.980 --> 00:25:17.900
دفعه ی بعد لطفا بهم اعتماد کنین

00:25:18.780 --> 00:25:21.480
امیدوارم بتونم هرچه زودتر
 ماموریت رئیس رو تموم کنم

00:25:22.140 --> 00:25:24.060
بعدش تو میتونی برگردی پیشش

00:25:25.820 --> 00:25:27.060
راستی خواهر

00:25:27.220 --> 00:25:29.820
سم گل از بدنتون خارج شد؟

00:25:33.100 --> 00:25:36.140
شما هم شاگرد رئیس هستین

00:25:37.020 --> 00:25:40.660
چطور نمیدونین من اون سم رو دارم یا نه؟

00:25:43.220 --> 00:25:46.540
استاد برای من چند استثنا قایل شدن

00:25:46.940 --> 00:25:48.740
ایشون تمام مهارت ها رو بهم آموزش ندادن

00:25:49.180 --> 00:25:50.580
که این طور

00:25:51.900 --> 00:25:55.660
شما حتما متوجه سمتون درون بدنم شدین؟

00:25:57.900 --> 00:25:58.740
بیا

00:25:59.020 --> 00:26:00.780
من سم رو از بدنت خارج میکنم

00:26:00.780 --> 00:26:02.420
ممنونم خواهر

00:26:07.180 --> 00:26:08.140
لو یینگ

00:26:09.580 --> 00:26:11.280
بیدار شدی

00:26:16.100 --> 00:26:18.180
چی میخوای بگی؟

00:26:18.620 --> 00:26:22.460
گریه نکن

00:26:24.420 --> 00:26:27.100
گریه نکردم و نمیکنم

00:26:28.100 --> 00:26:30.020
نمیخوام از پیشم بری

00:26:37.780 --> 00:26:40.660
لو یینگ لو یینگ

00:26:41.900 --> 00:26:43.460
میدونم میتونی صدامو بشنوی

00:26:43.460 --> 00:26:44.860
ترکم نکن

00:26:45.900 --> 00:26:47.900
نمیخوام ترکم کنی

00:26:47.900 --> 00:26:49.660
پدرخوانده

00:26:49.660 --> 00:26:51.500
اون الان هشیار بود

00:26:51.500 --> 00:26:53.020
باهام حرف زد

00:26:53.020 --> 00:26:54.700
لطفا نجاتش بدین

00:26:54.700 --> 00:26:55.980
بی فایده است

00:27:02.060 --> 00:27:03.700
لو یینگ

00:27:04.940 --> 00:27:07.780
لو یینگ تو نباید بمیری

00:27:08.660 --> 00:27:11.060
التماست میکنم لطفا

00:27:11.780 --> 00:27:14.060
هیچ انتظار نداشتم

00:27:14.660 --> 00:27:19.860
این لباسِ آخرتش بشه

00:27:19.860 --> 00:27:23.620
تا بدنش گرمه لباسشو عوض کنین

00:27:24.540 --> 00:27:25.820
وقتی بدن خشک میشه...

00:27:25.820 --> 00:27:27.140
خواهر یینگ

00:27:30.420 --> 00:27:33.260
لو یینگ تو جینگ شو رو به اینجا برگردوندی

00:27:35.980 --> 00:27:38.980
نگران نباش

00:27:39.820 --> 00:27:40.940
لو یینگ

00:27:42.380 --> 00:27:44.220
میدونم صدامو میشنوی

00:27:45.540 --> 00:27:47.460
منو تنها نزار

00:27:48.540 --> 00:27:50.300
لو یینگ

00:27:55.820 --> 00:27:56.580
لو یینگ

00:27:56.580 --> 00:27:58.380
میدونم صدامو میشنوی

00:27:59.700 --> 00:28:00.940
من گریه نمیکنم

00:28:01.180 --> 00:28:02.780
پس لطفا نرو

00:28:03.260 --> 00:28:05.340
اجازه نمیدم بری

00:28:05.340 --> 00:28:06.820
نباید تنهام بزاری

00:28:06.820 --> 00:28:08.220
نباید

00:28:09.300 --> 00:28:10.580
لو یینگ

00:28:10.580 --> 00:28:13.300
برگرد

00:28:41.860 --> 00:28:43.820
این قولی بود که بهم دادی

00:28:44.220 --> 00:28:46.020
خودت باعث شدی از درخت بیوفته

00:28:47.940 --> 00:28:50.980
آخرین برگی که زیر نور ماه بیوفته

00:28:51.500 --> 00:28:53.140
رویاها به حقیقت میپیوندن

00:29:01.900 --> 00:29:05.140
لو یینگ خواهش میکنم بیدار شو

00:29:08.460 --> 00:29:09.900
امیدوارم

00:29:10.340 --> 00:29:14.040
این مرد از بدبختی های گذشته اش رها بشه

00:29:14.040 --> 00:29:16.180
و یک زندگی پر از آرامش داشته باشه

00:29:17.596 --> 00:29:31.596
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:29:31.620 --> 00:29:33.100
چه اتفاقی افتاده؟

00:29:36.100 --> 00:29:36.700
اون کیه؟

00:29:36.700 --> 00:29:38.740
اون مرد برده ی جان فدای جینگ شو عه

00:29:47.620 --> 00:29:49.580
به خاطر کمک اون بود که
 قاتلین عقب نشینی کردن

00:29:50.420 --> 00:29:51.980
چه اتفاقی براش افتاده؟

00:29:51.980 --> 00:29:55.780
اون خون زیادی رو از دست داده

00:29:56.940 --> 00:29:59.220
چطور اینقدر خونریزی کرده؟

00:30:00.220 --> 00:30:02.260
فقط خونریزی

00:30:02.260 --> 00:30:04.020
من خون زیادی دارم

00:30:07.460 --> 00:30:08.540
پدرخوانده

00:30:08.540 --> 00:30:12.060
اگه از نیروی درونیتون استفاده کنین
 شاید بتونیم بهش خون انتقال بدیم

00:30:15.060 --> 00:30:16.300
از نیروی درونی استفاده کنیم
 تا بهش خون انتقال بدیم

00:30:16.700 --> 00:30:17.940
به نظر امکان پذیرِ

00:30:19.180 --> 00:30:20.060
اما

00:30:20.580 --> 00:30:21.620
اما چی؟

00:30:21.620 --> 00:30:25.340
خونی که بهش میدیم نباید بهش صدمه بزنه

00:30:25.980 --> 00:30:29.460
خیلی اتفاقی پیش میاد که این طور نشه

00:30:29.460 --> 00:30:30.780
اگه بهش صدمه بزنه چی میشه؟

00:30:31.220 --> 00:30:32.340
بی برو برگرد میمیره

00:30:32.780 --> 00:30:35.340
هر دو نفر قطعا میمیرن

00:30:36.420 --> 00:30:38.620
و اگه بهش صدمه نزنه چی؟

00:30:38.620 --> 00:30:39.980
اگه بهش صدمه نزنه

00:30:40.780 --> 00:30:44.700
اون وقت هر دو نفر شانس زنده موندن رو دارن

00:30:45.300 --> 00:30:46.460
استفاده از نیروی درونی برای انتقال خون

00:30:46.940 --> 00:30:48.440
یعنی انتقال خون یک نفر

00:30:48.660 --> 00:30:50.700
به بدن شخص مجروح

00:30:51.100 --> 00:30:52.500
اما صدمات اون خیلی جدیه

00:30:52.500 --> 00:30:56.340
اون قدرت کافی برای انتقال
 خون به بدنش رو نداره

00:30:56.340 --> 00:30:59.700
کسی رو میخوایم تا کمک کنه
 اون از نیروی درونیش استفاده کنه

00:31:00.780 --> 00:31:02.380
ساده تر بخوام بگم

00:31:02.780 --> 00:31:05.100
قلب دو نفر باید یکی بشه

00:31:05.660 --> 00:31:07.060
تا این انتقال خون موفقیت امیز باشه

00:31:07.060 --> 00:31:10.580
حتی یه اشتباه کوچیک باعث میشه جفتشون بمیرن

00:31:10.940 --> 00:31:12.340
حتی اگه کسی رو پیدا
کنیم که خونش به اون بخوره

00:31:13.460 --> 00:31:15.500
چطور میتونیم اونو مجاب کنیم

00:31:16.500 --> 00:31:18.620
نمیتونیم کسیو مجبور کنیم اونو نجات بده

00:31:18.620 --> 00:31:19.380
کیو پیدا کنین؟

00:31:20.460 --> 00:31:22.100
کیو دیدی که دیگران رو مجبور
 به انجام کاری کنه که نمی خوان؟

00:31:23.500 --> 00:31:24.000
قربان

00:31:24.420 --> 00:31:25.860
من اینکارو انجام میدم

00:31:25.860 --> 00:31:28.220
من این خطر رو به جون میخرم

00:31:34.380 --> 00:31:35.060
برادر کوان

00:31:35.220 --> 00:31:36.620
چرا میخواین چنین کار خطرناکی رو انجام بدین؟

00:31:36.620 --> 00:31:39.380
چون اون بهترین آدمیه که تو عمرم دیدم

00:31:43.260 --> 00:31:43.980
استاد

00:31:44.460 --> 00:31:45.580
من این ریسک رو میپذیرم

00:31:46.260 --> 00:31:46.900
به من اجازه بدین

00:31:46.900 --> 00:31:48.540
عمو کوان محافظین یولین رو فرماندهی میکنن

00:31:49.660 --> 00:31:50.980
ما نباید بزاریم براشون اتفاقی بیوفته

00:31:50.980 --> 00:31:51.820
برادر

00:31:52.580 --> 00:31:53.500
تو متوجه نیستی

00:31:53.500 --> 00:31:54.860
مگه الان این مهمه؟

00:31:55.940 --> 00:31:57.100
لو یینگ حرف نداره

00:31:57.460 --> 00:31:59.420
من هیچ نگرانی نخواهم داشت اگه اون
 بتونه بجای من از جناب ولیعهد محافظت کنه

00:31:59.420 --> 00:32:00.340
به علاوه

00:32:00.340 --> 00:32:01.820
مهارت من از عمو کوان بهترِ

00:32:01.820 --> 00:32:02.780
ممکنه شانس موفقیتم بیشتر باشه

00:32:02.780 --> 00:32:04.380
منم کارم خوبه ها

00:32:04.380 --> 00:32:05.060
عمو کوان

00:32:05.860 --> 00:32:07.780
فراموش کردین که یه جوون مشت قوی تری داره؟

00:32:07.780 --> 00:32:09.020
قبولت دارم

00:32:09.340 --> 00:32:11.460
اما نیروی درونی فرد مسن تر بهترِ

00:32:11.460 --> 00:32:13.060
شماها همتون کارهای
 مهمی برای انجام دادن دارین

00:32:13.060 --> 00:32:14.140
آ یینگ

00:32:14.940 --> 00:32:15.860
این حرفو نزن

00:32:15.940 --> 00:32:16.820
قربان

00:32:18.220 --> 00:32:20.460
من نه وابستگی دارم و نه از چیزی میترسم

00:32:20.820 --> 00:32:22.500
من مایلم اینکارو انجام بدم

00:32:22.500 --> 00:32:23.700
دیگه چیزی نگین

00:32:24.740 --> 00:32:26.420
به هیچ کدومتون اجازه ی انجام
 چنین کار خطرناکی رو نمیدم

00:32:26.420 --> 00:32:28.140
بالاخره میخوای اون بیدار شه یانه؟

00:32:28.220 --> 00:32:29.020
زندگی اون

00:32:29.780 --> 00:32:32.860
از وقتی پذیرفتمش،مسئولیتش بامنه

00:32:33.740 --> 00:32:36.740
خیلی خوب میشه اگه اون زنده بمونه

00:32:37.620 --> 00:32:38.660
اما اگه بمیره

00:32:38.900 --> 00:32:40.460
نمیخوام زندگی هیچ کدومتون به خطر بیوفته

00:32:40.940 --> 00:32:43.940
دیگه نگین زندگیتون مهم نیست تمومش کنین لطفا

00:32:43.940 --> 00:32:44.900
جینگ شو

00:32:45.140 --> 00:32:46.180
جینگ شو

00:32:46.420 --> 00:32:47.460
دیوونه شدی

00:32:48.660 --> 00:32:49.500
تو

00:32:50.660 --> 00:32:51.380
ولم کن

00:32:51.380 --> 00:32:52.900
اگه واقعا بتونیم یه داوطلب پیدا کنیم چی؟

00:32:52.940 --> 00:32:54.620
مثل متراکم کردن قطعات یخه

00:32:56.500 --> 00:32:58.780
یا جدا کردن اجزای آب

00:33:16.060 --> 00:33:19.320
خون هر سه تاتون بهش نمیخوره

00:33:20.700 --> 00:33:24.420
بهتر این بحث رو تموم کنیم

00:33:27.060 --> 00:33:27.540
من امتحان میکنم

00:33:27.540 --> 00:33:28.660
جینگ شو

00:33:29.780 --> 00:33:32.580
هیچ کس حق نداره جلوم رو بگیره

00:34:04.460 --> 00:34:07.060
مامان

00:34:07.580 --> 00:34:08.580
مامان

00:34:08.580 --> 00:34:09.300
هی

00:34:10.020 --> 00:34:11.460
گریه نکن

00:34:26.740 --> 00:34:27.540
مامان

00:34:27.860 --> 00:34:28.660
مامان

00:34:35.100 --> 00:34:36.180
مامان

00:34:40.380 --> 00:34:41.340
مامان

00:34:51.180 --> 00:34:52.300
تو دیگه بزرگ شدی

00:34:53.300 --> 00:34:54.420
شما گفتین

00:34:54.860 --> 00:34:55.820
تنهایی

00:34:56.140 --> 00:34:57.580
منو قوی تر میکنه

00:35:12.860 --> 00:35:14.140
امکان نداره

00:35:14.700 --> 00:35:15.980
اصلا ممکن نیست

00:35:19.660 --> 00:35:20.820
این خواست خداست

00:35:21.340 --> 00:35:22.220
گفته بودم

00:35:22.940 --> 00:35:25.740
زندگیش به من تعلق داره

00:35:26.740 --> 00:35:27.940
نمیزارم اون بمیره

00:35:28.420 --> 00:35:29.540
نمیخوام

00:35:30.700 --> 00:35:32.660
اون حق نداره جایی بره

00:35:33.620 --> 00:35:36.820
جینگ شو بهت اجازه نمیدم
 چنین کار احمقانه ای انجام بدی

00:35:37.740 --> 00:35:39.620
اون فقط یه برده ی جان فداست

00:35:40.220 --> 00:35:41.540
مردن وظیفه ی اونه

00:35:41.540 --> 00:35:42.940
اگه این تو بودی که

00:35:43.540 --> 00:35:46.780
بارها و بارها جونت رو نجات میداد

00:35:47.340 --> 00:35:53.500
اگه جونش رو به خاطرت به خطر
می انداخت در عوضش هیچ کاری نمیکردی؟

00:35:53.500 --> 00:35:56.380
باید بدونی اون فقط یه مرد جان فدا نیست

00:35:59.380 --> 00:36:01.620
اون حامی و محافظِ منه

00:36:06.940 --> 00:36:07.540
جینگ شو

00:36:07.540 --> 00:36:08.260
کافیه

00:36:08.580 --> 00:36:09.500
آ یینگ

00:36:10.500 --> 00:36:11.940
زیفو و بقیه و ببر بیرون

00:36:11.940 --> 00:36:15.700
جناب ولیعهد.... بیاین بریم لطفا

00:36:16.740 --> 00:36:17.660
استاد فُنگ

00:36:18.420 --> 00:36:20.060
گفتم برو بیرون

00:36:45.876 --> 00:37:05.876
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:37:05.900 --> 00:37:09.380
خیلی خوبه که هیچ کس نمیدونه
 کرم ابریشم طلایی من در بدن اون قاتلِ

00:37:10.700 --> 00:37:12.500
قبل از اینکه این حقیقت آشکار بشه

00:37:12.500 --> 00:37:15.340
این راز میتونه در کشتن اون مرد کمکم کنه

00:37:15.980 --> 00:37:18.620
چه کسی میخواد ولیعهد رو بکشه؟

00:37:19.500 --> 00:37:22.860
دختر جناب مشاور فنگ چه
 رابطه ای با اون قاتل داره؟

00:37:23.300 --> 00:37:26.100
جناب ولیعهد در خطره

00:37:26.420 --> 00:37:28.300
من باید هرچه زودتر به قصر برم

00:37:29.460 --> 00:37:31.700
تا کاری کنم اون کرم ابریشم
داخل بدنش جریان پیدا کنه

00:37:32.140 --> 00:37:34.460
این طوری تو بدنش پنهان میشه

00:37:35.340 --> 00:37:38.780
اون وقت اون قاتل مال من میشه

00:37:39.780 --> 00:37:40.900
اگه هم نشد

00:37:41.500 --> 00:37:42.000
حداقل میتونم کنترلش کنم